3.2-PROTEODAPROGRAMAOMEDIANTEUSODESENHAO instrumento dispe de uma funo de proteo da programaomediantesenhapersonalizadaatravsdoparmetroPASS PASS PASS PASS PASS.Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetroPASS PASS PASS PASS PASS com o valor de senha desejado.Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionarateclapor5segundos,oledSETficarpiscandoeodisplayindicar o valor 0 00 00. Programar atravs das teclas ou o valor dasenha gravada no parmetro PASS PASS PASS PASS PASS e pressionar a tecla.Se a senha for correta o display indicar o primeiro parmetro de confi-gurao SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL e ser possvel programar o instrumento normalmente.Nota:EstaproteodesabilitadaquandoconfiguradooparmetroPASS PASS PASS PASS PASS = OFF OFF OFF OFF OFF3.3-PROGRAMAODOSPARMETROSPara acessar os parmetros pressionar a tecla por 5 segundos.O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro parmetro deconfigurao.Atravsdasteclasouselecionaroparmetrodesejado.Pressionando-seatecla,odisplaymostraralternadamenteocdigoeovalordoparmetro,quepodersermodificadoatravsdas teclas e.Programadoovalordesejado,pressionarnovamenteatecla,onovovalorsermemorizadoeodisplaymostrarnovamenteocdigodoparmetroselecionado.Atravs das teclas ou ser possvel selecionar outro parmetroemodific-lodaformadescrita.Para sair do modo de programao, pressionar a tecla ou por3segundosounopressionarqualquerteclapor20segundos.Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com ateclapressionadaqueodisplaymostrarocdigoqueidentificaoprimeiro parmetro de configurao.4 INSTALAO NO PAINEL4.1-INSTALAOINICIAL1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 5.2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida3. Evitarcolocaraparteinternadoinstrumentoemlocaissujeitosaltaumidadeesujeiraquepossamprovocarcondensaooupenetraodepartculasesubstnciascondutoras.4. Assegurarqueoinstrumentotenhaumaventilaoapropriadaeevitar a instalao em painis que contenham dispositivos que possamlev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possamgerar distrbios eletromagnticos como: motores, contatores, rels,eletrovlvulas,etc.4.2-DISPOSIODEMONTAGEMOTLZ10 permitemontagemdemltiplasunidades,ladoaladoousobrepostas, utilizando espao mnimo, com distncia mnima entreosinstrumentossuficienteparacolocaodosfixadores.Nota: para este tipo de montagem, providenciar ventilao adequada deforma que a temperatura mxima no ambiente de operao no seja excedida.5 LIGAES ELTRICASFazerasconexesligandoapenasumcondutorporparafuso,seguindooesquemacorrespondente,verificandoseatensodealimentao a indicada no instrumento e se o consumo das cargasligadas ao instrumento no superior corrente mxima permitida.Projetadoparaligaopermanente,nopossuiinterruptornemdispositivosinternosdeproteocontrasobrecorrente,portanto,deve-se prever a instalao de um interruptor bipolar como dispositivodedesconexo,queinterrompaaalimentaodoinstrumento.Esteinterruptordevesercolocadoomaispertopossveldoinstrumentoeemlocaldefcilacesso.Protegertodososcircuitosconectados ao instrumento com dispositivos (ex. fusveis) adequadosscorrentescirculantes.Utilizarcaboscomisolamentoapropriadostenses,temperaturasecondiesdeuso.Fazercomqueoscabosrelativosssondasfiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitarainduodedistrbioseletromagnticos.Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterr-lossomente de um lado.Antesdeligarassadasscargas,verificarseosparmetrosprogramadossoosdesejadoseseofuncionamentodaaplicaoest correto para evitar anomalias no sistema.Recomendamosqueasi nstruesdestemanual sej aml i dasatentamente antes da instalao do instrumento, possibilitando suaadequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.1 DESCRIO GERALO modelo TLZ10 um controlador eletrnico de temperatura digitalmicroprocessado.Atemperaturadoprocessovisualizadaem1display de 4 dgitos vermelhos e o estado da sada indicado por 1 ledprximoaodisplay.OcontroledatemperaturadotipoON/OFF,configurvelparaaquecimentoouresfriamento.Oinstrumentopossui 1 sada a rel para o controle da temperatura (OUT). O TLZ10dispe de 1 entrada para sonda NTC ou PTC. O instrumento tambmpossuiproteodosparmetrosdeconfiguraoporsenha,configuraoviadispositivoKEY-01(CopyKey)eateclaquepode ser configurada para executar a funo de ativao/desativaodoinstrumento(stand-by)2 FUNES DO FRONTALTLZ 10OutALAux8888 . .1 - Tecla: utilizada para acessar a programao dos parmetros defuncionamentoeparaconfirmaraseleo.2 - Tecla:Uti l i zadaparadecrementodosval oresaseremprogramados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionadano modo de programao, permite passar ao nvel de programaoanterioratsairdomododeprogramao.3 - Tecla:Uti l i zadaparai ncrementodosval oresaseremprogramados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionadano modo de programao, permite passar ao nvel de programaoanterioratsairdomododeprogramao.4 - Tecla: Pode ser programada (atravs do parmetro USRb USRb USRb USRb USRb) paraexecutar a funo de ativao/desativao do instrumento (stand-by).5 - Led SET: Piscando, indica a entrada no modo de programao ouemmodostand-by.6 - Display:Indicanormalmenteatemperaturadoprocesso.7 - Led OUT: Indica o estado da sada OUT: sada ligada (aceso), sadadesligada (apagado) ou inibida (piscando).3 PROGRAMAO3.1-PROGRAMAODOSETPOINTPressionaratecla,odisplaymostrar,alternadamenteSP SP SP SP SPeovalorprogramado.Paramodific-lo,utilizarateclaparaincrementarouparadecrementarovalor.Estasteclasatuamempassosdeumdgito,porm,seforemmantidaspressionadas alm de um segundo, o valor incrementar ou decrementarrapidamente.Apsdoissegundosnamesmacondio,avelocidadeaumentar a fim de permitir alcanar rapidamente o valor desejado.Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla ounopressionarqualquerteclapor20segundos.CONTROLADOR ELETRNICO DIGITALMICROPROCESSADOPARAREFRIGERAOmodelo TLZ10Manual de Instalao1/4A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso10 DADOS TCNICOSAlimentao (10%)Vca 12, 24 , 100 a 240Vcc 12, 24Freqncia Hz 48 a 63Consumo VA 3 aproximadamente1 entrada para sonda de ambiente PTCEntrada (KTY 81-121 990 a 25 C) ou NTC(103AT-2 10 K a 25 C)1 sada a rel: OUT SPST-NA in rush(16A @ 250 Vca cos = 1, cargaSadaresistiva) ou SPDT (16 A @ 250 Vcacos = 1, carga resistiva)Classe de proteo contrafrontal em classe IIchoques eltricosCaixa policarbonato V0 auto-extinguvelDimenses mm frontal: 33 x 75; profundidade: 64Peso gramas 115aproximadamenteInstalao mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71Conexesmm parafusos 2,5Grau de proteo frontal IP 65Temperatura de funcionam. C 0 a 50Temperatura de transporteC -10 a +60e armazenamentoUmidade ambiente de func. % 30 a 95sem condensaoControle de temperatura ON/OFFFaixa de medidaPTC: -50 a 150 C / -58 a 302 FNTC: -50 a 109 C / -58 a 228 FResoluo da leitura C, F 1 ou 0,1Preciso da leitura % 0,5do fundo de escalaTempo de amostragem ms 130Display 4 dgitos vermelho, 12mm de alturaFigura1Figura 5Figura 411 ESQUEMA ELTRICOALIMENTAOSONDAC NF NATLZ 10SPDT 16ASPST-NA 16A inrushENTRADA SADA1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212 DIMENSESTLZ 10Out8888 . .5 64287532,590407129rasgo nopainelrasgo nopainelrasgo nopainelrasgo nopainelpresilha de fixao13 INFORMAES PARA PEDIDOS = Rel SPDT 16AR = Rel SPST 16A inrushH = 100 a 240 VcaL = 24 Vca/VccF = 12 Vca/VccTLZ10SADA OUT ALIMENTAO INSTRUMENTOTLZ10 -B392.10162Rev.005/04control es el tri cos l tdaCOELMATIC Ltda.MATRIZ:Rua Mariz e Barros, 146-So Paulo - SP - Brasil-Cep 01545-010-Vendas:(011)6166-3211-Fax:(011) 272-4787FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021-B. So Jos - Manaus - AM - Brasil-CEP 69083-000Representantes e distribuidores em todo oBrasil e Amrica Latina.info@coel.com.brwww.coel.com.br59.001.0154/4TLZ 10Out ALALAux8888 . . P 5 segsPPSP00000100SET-POINTSENHA DE ACESSOalternandoSPLLSPHLSEnSOFS0Unitlimite inferior do set-point( a C/F) -58.0 SPHLlimite superior do set-point( a C/F) SPLL 302.0tipo de sonda( ou ) Ptcntcoffset da sonda do ambiente( a C/F) -30.0 30.0unidade de medida detemperatura ( ou ) C FdP00FiL0HSEttonEtoFEponto decimal( ou ) OnOFFfiltro digital da entrada( asegundos)OFF-0.01 20.0diferencial do controle( a C/F) 0.0 30.0tempo de sada OUT ligada( amin.seg)OFF-0.01 99.59tempo de sada OUT deslig.( amin.seg)OFF-0.01 99.59FuncPSC0PtC0od00USRblgica da sada de controle( ou ) HEATCooLtipo de proteo docompressor( , ou ) 1 23tempo de proteo docompressor( amin . seg)OFF-0.01 99.59retardo das sadas naenergizao do instrumento( amin.seg)OFF-0.01 99.59funo da tecla U( - ) OFF 1PASSSP00senha de acesso aconfigurao( a OFF 9999)valor do Set Point( a C/F) SPLL SPLHObs.:PExemplo:Para acessar os valores dos parmetros, selecionar o cdigo do parmetro desejado epressionar a tecla . possvel mudar o valor do parmetro pressionando as teclas e .SPLL Parmetro SPLL-58.0ParmetroValoralternando3/46 MAPA DE CONFIGURAO7 CONFIGURAO7.9 - ParmetrotonE tonE tonE tonE tonE: tempo da sada OUT OUT OUT OUT OUT ligada em condiesde falha da sonda do ambienteOsparmetrostonE tonE tonE tonE tonEetoFE toFE toFE toFE toFEpermitemestabelecerascondiesdefuncionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambiente.tonE tonE tonE tonE tonETempo da sada OUT ligada em condies OFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59de falha da sonda do ambiente(min . seg)7.10 - Parmetro toFE toFE toFE toFE toFE: tempo da sada OUT desligada emcondies de falha da sonda do ambientetoFE toFE toFE toFE toFE Tempo da sada OUT desligada em OFF OFF OFF OFF OFF 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59condies de falha da sonda do ambiente (min . seg)7.11 - Parmetro Func Func Func Func Func: lgica da sada de controleOinstrumentopodeexecutarumcontroledeaquecimento(HEAt HEAt HEAt HEAt HEAt)ou de resfriamento (CooL CooL CooL CooL CooL)Func Func Func Func Func Lgica da sada de controle HEAt HEAt HEAt HEAt HEAt ou CooL CooL CooL CooL CooLonoffonoffTemp.amb.Temp.amb.SP SPHSEtHSEtOut Outtempo tempoFunc = HEAt Func CooL =7.12 - Parmetro PSC PSC PSC PSC PSC: tipo de proteo do compressorUtilizadoparalimitarpartidasconsecutivasdocompressor1 11 11tempo de retardo na energizao do instru-mento e no retorno do compressor PSC PSC PSC PSC PSCTipo de proteo2 22 22 tempo de retardo aps a parada do compressordo compressor3 33 33tempo de retardo entre partidas consecutivasdo compressoronoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 1 =PtC PtC PtConoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 2 =PtC PtC PtConoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 3 =PtC PtC PtC7.13 - Parmetro PtC: tempo de proteo do compressor.Tempoderetardonoacionamentodocompressor.PtC PtC PtC PtC PtC Tempo de proteo do compressorOFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59(min . seg)7.14 - Parmetro od: tempo de retardo das sadas naenergizao do instrumentoDuranteesteperodooinstrumentomostraralternadamenteamensagem od od od od od e a temperatura medida pela sonda de ambiente.od od od od od Tempo de retardo das sadas na energizao OFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59(min . seg)7.15 - Parmetro US US US US USR RR RRb bb bb: funo da tecla 0FF 0FF 0FF 0FF 0FF a tecla no executa nenhuma funo.1 11 11pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel alterar oestado do instrumento de ligado para stand-by e vice-versa.7.16 - ParmetroPASS PASS PASS PASS PASS: senha de acesso a configuraoSenhadeacessoaosparmetrosdefuncionamentoPASS PASS PASS PASS PASS Senha de acesso a configurao OFF OFF OFF OFF OFF a 99999999999999999999 7.17 - Parmetro SP SP SP SP SP: valor do Set Point de processo Permite modificar o valor do Set PointSP SP SP SP SP Set Point SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL (C/F)8 CONFIGURAO DO INSTRUMENTO ATRAVS DACHAVE KEY-01fornecidaumachavedeprogramao(KEY-01com5plos)opci onal quepermi teatransfernci adosparmetrosdeconfiguraoentreinstrumentos.Estachavepodeserutilizadaparaaconfiguraoemsri edei nstrumentoscommesmaprogramao.A chave KEY-01 pode ser utilizada de duas maneiras:Com o instrumento energizado e a chave desenergizada.Com o instrumento desenergizado e a chave energizada.Como transferir a configurao de um instrumento para a chave(upload):1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio OFF.2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.4. Observe a sinalizao do led da chave:Verde:possuiumaconfiguraoarmazenadaVerde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao vlida.5. Pressione o boto da chave.6. Observe a sinalizao do led da chave:Vermelho:Achaveestarmazenandodados.Verde:Achaveconcluiuoarmazenamentodedados.7. Desconectarachavedoinstrumento.Comotransferirumaconfiguraoarmazenadanachaveparaum instrumento da mesma famlia (download):1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio ON.2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.4. Observe a sinalizao do led da chave:Verde:possuiumaconfiguraoarmazenadaVerde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configuraovlida e no ser possvel transferir a programao5. Se o led estiver com a sinalizao verde pressione o boto da chave.6. Observe a sinalizao do led da chave:Vermelho:Achaveesttransferindodados.Verde:Atransfernciadedadosfoiconcluda.7.Desconectarachavedoinstrumento.Obs: Estas transferncias de dados devem ser feita entre instrumentosda mesma famlia e com mesma reviso de software.9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO9.1-INDICAESDEERROErro Motivo AoSonda de ambiente Verificar a correta conexo daE1 E1 E1 E1 E1 e -E1 E1 E1 E1 E1interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumentoou o valor medido esta fora do e se a mesma funcionarange de medida. perfeitamente.EEP EEP EEP EEP EEPR RR RR Erro de memria interna.Verificar a programao doinstrumento9.2-OUTRASINDICAESIndicao Motivood od od od od Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.7.1 - Parmetro SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL: limite inferior do Set Point.ValormnimoprogramvelcomoSetPoint.SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL Set Point mnimo -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL (C/F)7.2 - Parmetro SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL: limite superior do Set Point.ValormximoprogramvelcomoSetPoint.SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL Set Point mximo SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a 302.0 302.0 302.0 302.0 302.0 (C/F)7.3 - Parmetro SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS: tipo de sondaTipodesondadeentradadesejado.possvelutilizartermistoresNTC ou PTC.SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS Tipo de sonda Ptc Ptc Ptc Ptc Ptcountc ntc ntc ntc ntc7.4 - Parmetro OFS OFS OFS OFS OFS: offset da sonda do ambiente.Offsetpositivoounegativo,acrescentadoaovalorlidopelasondadoambienteOFS OFS OFS OFS OFS Offset da sonda do ambiente -30. 0 -30. 0 -30. 0 -30. 0 -30. 0 a 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 (C/F)7.5 - Parmetro Unit Unit Unit Unit Unit: unidade de medida de temperatura.Aunidadeselecionadaserconsideradaparatodososparmetrosrelativostemperatura.Unit Unit Unit Unit Unit Unidade de medida da temperatura C CC CC ou F FF FF7.6 - Parmetro dP dP dP dP dP: ponto decimal.Resoluododisplay.Paraprogramaocomindicaodecimal,verificarovalordetodososparmetrosdoinstrumento,poisestaprogramaoafetavriosdeles.dP dP dP dP dP Ponto decimal On On On On On ou OFF OFF OFF OFF OFF7.7 - Parmetro FiL FiL FiL FiL FiL: filtro digital do sinal de entrada.AtravsdoparmetroFiL FiL FiL FiL FiLpossvelprogramaraconstantedetempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada deformaapoderdiminuirasensibilidadeaosdistrbiosdemedida,aumentandootempodeamostragem.FiL FiL FiL FiL FiL Filtro digital de entrada OFF OFF OFF OFF OFF - 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 a 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 (seg)7.8 - Parmetro HSEt HSEt HSEt HSEt HSEt: diferencial do controleParmetro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativaoe desativao da sada OUT.HSEt HSEt HSEt HSEt HSEt Diferencial do controle 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 a 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 (C/F)figura 2ALIMENTAOALIMENTAOFONTE12VDCgrfico 1grfico 2grfico 3grfico 4figura 32/4TLZ 10Out ALALAux8888 . . P 5 segsPPSP00000100SET-POINTSENHA DE ACESSOalternandoSPLLSPHLSEnSOFS0Unitlimite inferior do set-point( a C/F) -58.0 SPHLlimite superior do set-point( a C/F) SPLL 302.0tipo de sonda( ou ) Ptcntcoffset da sonda do ambiente( a C/F) -30.0 30.0unidade de medida detemperatura ( ou ) C FdP00FiL0HSEttonEtoFEponto decimal( ou ) OnOFFfiltro digital da entrada( asegundos)OFF-0.01 20.0diferencial do controle( a C/F) 0.0 30.0tempo de sada OUT ligada( amin.seg)OFF-0.01 99.59tempo de sada OUT deslig.( amin.seg)OFF-0.01 99.59FuncPSC0PtC0od00USRblgica da sada de controle( ou ) HEATCooLtipo de proteo docompressor( , ou ) 1 23tempo de proteo docompressor( amin . seg)OFF-0.01 99.59retardo das sadas naenergizao do instrumento( amin.seg)OFF-0.01 99.59funo da tecla U( - ) OFF 1PASSSP00senha de acesso aconfigurao( a OFF 9999)valor do Set Point( a C/F) SPLL SPLHObs.:PExemplo:Para acessar os valores dos parmetros, selecionar o cdigo do parmetro desejado epressionar a tecla . possvel mudar o valor do parmetro pressionando as teclas e .SPLL Parmetro SPLL-58.0ParmetroValoralternando3/46 MAPA DE CONFIGURAO7 CONFIGURAO7.9 - ParmetrotonE tonE tonE tonE tonE: tempo da sada OUT OUT OUT OUT OUT ligada em condiesde falha da sonda do ambienteOsparmetrostonE tonE tonE tonE tonEetoFE toFE toFE toFE toFEpermitemestabelecerascondiesdefuncionamento do compressor em caso de falha da sonda de ambiente.tonE tonE tonE tonE tonETempo da sada OUT ligada em condies OFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59de falha da sonda do ambiente(min . seg)7.10 - Parmetro toFE toFE toFE toFE toFE: tempo da sada OUT desligada emcondies de falha da sonda do ambientetoFE toFE toFE toFE toFE Tempo da sada OUT desligada em OFF OFF OFF OFF OFF 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59condies de falha da sonda do ambiente (min . seg)7.11 - Parmetro Func Func Func Func Func: lgica da sada de controleOinstrumentopodeexecutarumcontroledeaquecimento(HEAt HEAt HEAt HEAt HEAt)ou de resfriamento (CooL CooL CooL CooL CooL)Func Func Func Func Func Lgica da sada de controle HEAt HEAt HEAt HEAt HEAt ou CooL CooL CooL CooL CooLonoffonoffTemp.amb.Temp.amb.SP SPHSEtHSEtOut Outtempo tempoFunc = HEAt Func CooL =7.12 - Parmetro PSC PSC PSC PSC PSC: tipo de proteo do compressorUtilizadoparalimitarpartidasconsecutivasdocompressor1 11 11tempo de retardo na energizao do instru-mento e no retorno do compressor PSC PSC PSC PSC PSCTipo de proteo2 22 22 tempo de retardo aps a parada do compressordo compressor3 33 33tempo de retardo entre partidas consecutivasdo compressoronoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 1 =PtC PtC PtConoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 2 =PtC PtC PtConoffTemp.amb.SPHSEtOuttempoPSC 3 =PtC PtC PtC7.13 - Parmetro PtC: tempo de proteo do compressor.Tempoderetardonoacionamentodocompressor.PtC PtC PtC PtC PtC Tempo de proteo do compressorOFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59(min . seg)7.14 - Parmetro od: tempo de retardo das sadas naenergizao do instrumentoDuranteesteperodooinstrumentomostraralternadamenteamensagem od od od od od e a temperatura medida pela sonda de ambiente.od od od od od Tempo de retardo das sadas na energizao OFF OFF OFF OFF OFF - 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 0. 01 a 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59 99. 59(min . seg)7.15 - Parmetro US US US US USR RR RRb bb bb: funo da tecla 0FF 0FF 0FF 0FF 0FF a tecla no executa nenhuma funo.1 11 11pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel alterar oestado do instrumento de ligado para stand-by e vice-versa.7.16 - ParmetroPASS PASS PASS PASS PASS: senha de acesso a configuraoSenhadeacessoaosparmetrosdefuncionamentoPASS PASS PASS PASS PASS Senha de acesso a configurao OFF OFF OFF OFF OFF a 99999999999999999999 7.17 - Parmetro SP SP SP SP SP: valor do Set Point de processo Permite modificar o valor do Set PointSP SP SP SP SP Set Point SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL (C/F)8 CONFIGURAO DO INSTRUMENTO ATRAVS DACHAVE KEY-01fornecidaumachavedeprogramao(KEY-01com5plos)opci onal quepermi teatransfernci adosparmetrosdeconfiguraoentreinstrumentos.Estachavepodeserutilizadaparaaconfiguraoemsri edei nstrumentoscommesmaprogramao.A chave KEY-01 pode ser utilizada de duas maneiras:Com o instrumento energizado e a chave desenergizada.Com o instrumento desenergizado e a chave energizada.Como transferir a configurao de um instrumento para a chave(upload):1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio OFF.2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.4. Observe a sinalizao do led da chave:Verde:possuiumaconfiguraoarmazenadaVerde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configurao vlida.5. Pressione o boto da chave.6. Observe a sinalizao do led da chave:Vermelho:Achaveestarmazenandodados.Verde:Achaveconcluiuoarmazenamentodedados.7. Desconectarachavedoinstrumento.Comotransferirumaconfiguraoarmazenadanachaveparaum instrumento da mesma famlia (download):1. Posicione os Dip switchs da chave para a posio ON.2. Conecte a chave ao instrumento TLZ atravs do conector lateral.3. Certifique-se que o instrumento ou a chave esteja energizada.4. Observe a sinalizao do led da chave:Verde:possuiumaconfiguraoarmazenadaVerde ou vermelho piscando: no possui nenhuma configuraovlida e no ser possvel transferir a programao5. Se o led estiver com a sinalizao verde pressione o boto da chave.6. Observe a sinalizao do led da chave:Vermelho:Achaveesttransferindodados.Verde:Atransfernciadedadosfoiconcluda.7.Desconectarachavedoinstrumento.Obs: Estas transferncias de dados devem ser feita entre instrumentosda mesma famlia e com mesma reviso de software.9 PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO9.1-INDICAESDEERROErro Motivo AoSonda de ambiente Verificar a correta conexo daE1 E1 E1 E1 E1 e -E1 E1 E1 E1 E1interrompida, em curto-circuito sonda com o instrumentoou o valor medido esta fora do e se a mesma funcionarange de medida. perfeitamente.EEP EEP EEP EEP EEPR RR RR Erro de memria interna.Verificar a programao doinstrumento9.2-OUTRASINDICAESIndicao Motivood od od od od Retardo de ativao das sadas na energizao do instrumento.7.1 - Parmetro SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL: limite inferior do Set Point.ValormnimoprogramvelcomoSetPoint.SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL Set Point mnimo -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 -58.0 a SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL (C/F)7.2 - Parmetro SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL: limite superior do Set Point.ValormximoprogramvelcomoSetPoint.SPHL SPHL SPHL SPHL SPHL Set Point mximo SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL a 302.0 302.0 302.0 302.0 302.0 (C/F)7.3 - Parmetro SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS: tipo de sondaTipodesondadeentradadesejado.possvelutilizartermistoresNTC ou PTC.SEnS SEnS SEnS SEnS SEnS Tipo de sonda Ptc Ptc Ptc Ptc Ptcountc ntc ntc ntc ntc7.4 - Parmetro OFS OFS OFS OFS OFS: offset da sonda do ambiente.Offsetpositivoounegativo,acrescentadoaovalorlidopelasondadoambienteOFS OFS OFS OFS OFS Offset da sonda do ambiente -30. 0 -30. 0 -30. 0 -30. 0 -30. 0 a 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 (C/F)7.5 - Parmetro Unit Unit Unit Unit Unit: unidade de medida de temperatura.Aunidadeselecionadaserconsideradaparatodososparmetrosrelativostemperatura.Unit Unit Unit Unit Unit Unidade de medida da temperatura C CC CC ou F FF FF7.6 - Parmetro dP dP dP dP dP: ponto decimal.Resoluododisplay.Paraprogramaocomindicaodecimal,verificarovalordetodososparmetrosdoinstrumento,poisestaprogramaoafetavriosdeles.dP dP dP dP dP Ponto decimal On On On On On ou OFF OFF OFF OFF OFF7.7 - Parmetro FiL FiL FiL FiL FiL: filtro digital do sinal de entrada.AtravsdoparmetroFiL FiL FiL FiL FiLpossvelprogramaraconstantedetempo do filtro de software relativo medida do valor de entrada deformaapoderdiminuirasensibilidadeaosdistrbiosdemedida,aumentandootempodeamostragem.FiL FiL FiL FiL FiL Filtro digital de entrada OFF OFF OFF OFF OFF - 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 a 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 (seg)7.8 - Parmetro HSEt HSEt HSEt HSEt HSEt: diferencial do controleParmetro relativo ao Set Point que estabelece os valores de ativaoe desativao da sada OUT.HSEt HSEt HSEt HSEt HSEt Diferencial do controle 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 a 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 30. 0 (C/F)figura 2ALIMENTAOALIMENTAOFONTE12VDCgrfico 1grfico 2grfico 3grfico 4figura 32/43.2-PROTEODAPROGRAMAOMEDIANTEUSODESENHAO instrumento dispe de uma funo de proteo da programaomediantesenhapersonalizadaatravsdoparmetroPASS PASS PASS PASS PASS.Quando desejar utilizar esta proteo basta configurar o parmetroPASS PASS PASS PASS PASS com o valor de senha desejado.Quando a proteo ativada, para acessar os parmetros, pressionarateclapor5segundos,oledSETficarpiscandoeodisplayindicar o valor 0 00 00. Programar atravs das teclas ou o valor dasenha gravada no parmetro PASS PASS PASS PASS PASS e pressionar a tecla.Se a senha for correta o display indicar o primeiro parmetro de confi-gurao SPLL SPLL SPLL SPLL SPLL e ser possvel programar o instrumento normalmente.Nota:EstaproteodesabilitadaquandoconfiguradooparmetroPASS PASS PASS PASS PASS = OFF OFF OFF OFF OFF3.3-PROGRAMAODOSPARMETROSPara acessar os parmetros pressionar a tecla por 5 segundos.O display mostrar o cdigo que identifica o primeiro parmetro deconfigurao.Atravsdasteclasouselecionaroparmetrodesejado.Pressionando-seatecla,odisplaymostraralternadamenteocdigoeovalordoparmetro,quepodersermodificadoatravsdas teclas e.Programadoovalordesejado,pressionarnovamenteatecla,onovovalorsermemorizadoeodisplaymostrarnovamenteocdigodoparmetroselecionado.Atravs das teclas ou ser possvel selecionar outro parmetroemodific-lodaformadescrita.Para sair do modo de programao, pressionar a tecla ou por3segundosounopressionarqualquerteclapor20segundos.Nota: Caso tenha esquecido a senha de acesso, ligue o instrumento com ateclapressionadaqueodisplaymostrarocdigoqueidentificaoprimeiro parmetro de configurao.4 INSTALAO NO PAINEL4.1-INSTALAOINICIAL1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 5.2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha fornecida3. Evitarcolocaraparteinternadoinstrumentoemlocaissujeitosaltaumidadeesujeiraquepossamprovocarcondensaooupenetraodepartculasesubstnciascondutoras.4. Assegurarqueoinstrumentotenhaumaventilaoapropriadaeevitar a instalao em painis que contenham dispositivos que possamlev-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.5. Instalar o instrumento o mais distante possvel de fontes que possamgerar distrbios eletromagnticos como: motores, contatores, rels,eletrovlvulas,etc.4.2-DISPOSIODEMONTAGEMOTLZ10 permitemontagemdemltiplasunidades,ladoaladoousobrepostas, utilizando espao mnimo, com distncia mnima entreosinstrumentossuficienteparacolocaodosfixadores.Nota: para este tipo de montagem, providenciar ventilao adequada deforma que a temperatura mxima no ambiente de operao no seja excedida.5 LIGAES ELTRICASFazerasconexesligandoapenasumcondutorporparafuso,seguindooesquemacorrespondente,verificandoseatensodealimentao a indicada no instrumento e se o consumo das cargasligadas ao instrumento no superior corrente mxima permitida.Projetadoparaligaopermanente,nopossuiinterruptornemdispositivosinternosdeproteocontrasobrecorrente,portanto,deve-se prever a instalao de um interruptor bipolar como dispositivodedesconexo,queinterrompaaalimentaodoinstrumento.Esteinterruptordevesercolocadoomaispertopossveldoinstrumentoeemlocaldefcilacesso.Protegertodososcircuitosconectados ao instrumento com dispositivos (ex. fusveis) adequadosscorrentescirculantes.Utilizarcaboscomisolamentoapropriadostenses,temperaturasecondiesdeuso.Fazercomqueoscabosrelativosssondasfiquem distantes dos cabos de alimentao e potncia a fim de evitarainduodedistrbioseletromagnticos.Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterr-lossomente de um lado.Antesdeligarassadasscargas,verificarseosparmetrosprogramadossoosdesejadoseseofuncionamentodaaplicaoest correto para evitar anomalias no sistema.Recomendamosqueasi nstruesdestemanual sej aml i dasatentamente antes da instalao do instrumento, possibilitando suaadequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.1 DESCRIO GERALO modelo TLZ10 um controlador eletrnico de temperatura digitalmicroprocessado.Atemperaturadoprocessovisualizadaem1display de 4 dgitos vermelhos e o estado da sada indicado por 1 ledprximoaodisplay.OcontroledatemperaturadotipoON/OFF,configurvelparaaquecimentoouresfriamento.Oinstrumentopossui 1 sada a rel para o controle da temperatura (OUT). O TLZ10dispe de 1 entrada para sonda NTC ou PTC. O instrumento tambmpossuiproteodosparmetrosdeconfiguraoporsenha,configuraoviadispositivoKEY-01(CopyKey)eateclaquepode ser configurada para executar a funo de ativao/desativaodoinstrumento(stand-by)2 FUNES DO FRONTALTLZ 10OutALAux8888 . .1 - Tecla: utilizada para acessar a programao dos parmetros defuncionamentoeparaconfirmaraseleo.2 - Tecla:Uti l i zadaparadecrementodosval oresaseremprogramados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionadano modo de programao, permite passar ao nvel de programaoanterioratsairdomododeprogramao.3 - Tecla:Uti l i zadaparai ncrementodosval oresaseremprogramados e para selecionar os parmetros. Mantida pressionadano modo de programao, permite passar ao nvel de programaoanterioratsairdomododeprogramao.4 - Tecla: Pode ser programada (atravs do parmetro USRb USRb USRb USRb USRb) paraexecutar a funo de ativao/desativao do instrumento (stand-by).5 - Led SET: Piscando, indica a entrada no modo de programao ouemmodostand-by.6 - Display:Indicanormalmenteatemperaturadoprocesso.7 - Led OUT: Indica o estado da sada OUT: sada ligada (aceso), sadadesligada (apagado) ou inibida (piscando).3 PROGRAMAO3.1-PROGRAMAODOSETPOINTPressionaratecla,odisplaymostrar,alternadamenteSP SP SP SP SPeovalorprogramado.Paramodific-lo,utilizarateclaparaincrementarouparadecrementarovalor.Estasteclasatuamempassosdeumdgito,porm,seforemmantidaspressionadas alm de um segundo, o valor incrementar ou decrementarrapidamente.Apsdoissegundosnamesmacondio,avelocidadeaumentar a fim de permitir alcanar rapidamente o valor desejado.Para sair do modo de programao do Set Point pressionar a tecla ounopressionarqualquerteclapor20segundos.CONTROLADOR ELETRNICO DIGITALMICROPROCESSADOPARAREFRIGERAOmodelo TLZ10Manual de Instalao1/4A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso10 DADOS TCNICOSAlimentao (10%)Vca 12, 24 , 100 a 240Vcc 12, 24Freqncia Hz 48 a 63Consumo VA 3 aproximadamente1 entrada para sonda de ambiente PTCEntrada (KTY 81-121 990 a 25 C) ou NTC(103AT-2 10 K a 25 C)1 sada a rel: OUT SPST-NA in rush(16A @ 250 Vca cos = 1, cargaSadaresistiva) ou SPDT (16 A @ 250 Vcacos = 1, carga resistiva)Classe de proteo contrafrontal em classe IIchoques eltricosCaixa policarbonato V0 auto-extinguvelDimenses mm frontal: 33 x 75; profundidade: 64Peso gramas 115aproximadamenteInstalao mm encaixe em painel c/ abertura de 29 x 71Conexesmm parafusos 2,5Grau de proteo frontal IP 65Temperatura de funcionam. C 0 a 50Temperatura de transporteC -10 a +60e armazenamentoUmidade ambiente de func. % 30 a 95sem condensaoControle de temperatura ON/OFFFaixa de medidaPTC: -50 a 150 C / -58 a 302 FNTC: -50 a 109 C / -58 a 228 FResoluo da leitura C, F 1 ou 0,1Preciso da leitura % 0,5do fundo de escalaTempo de amostragem ms 130Display 4 dgitos vermelho, 12mm de alturaFigura1Figura 5Figura 411 ESQUEMA ELTRICOALIMENTAOSONDAC NF NATLZ 10SPDT 16ASPST-NA 16A inrushENTRADA SADA1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212 DIMENSESTLZ 10Out8888 . .5 64287532,590407129rasgo nopainelrasgo nopainelrasgo nopainelrasgo nopainelpresilha de fixao13 INFORMAES PARA PEDIDOS = Rel SPDT 16AR = Rel SPST 16A inrushH = 100 a 240 VcaL = 24 Vca/VccF = 12 Vca/VccTLZ10SADA OUT ALIMENTAO INSTRUMENTOTLZ10 -B392.10162Rev.005/04control es el tri cos l tdaCOELMATIC Ltda.MATRIZ:Rua Mariz e Barros, 146-So Paulo - SP - Brasil-Cep 01545-010-Vendas:(011)6166-3211-Fax:(011) 272-4787FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021-B. So Jos - Manaus - AM - Brasil-CEP 69083-000Representantes e distribuidores em todo oBrasil e Amrica Latina.info@coel.com.brwww.coel.com.br59.001.0154/4