Tradução Qw 183 e 184

2
QW-183 Macro-Exame - espécimes Procedimento Uma face de cada secção transversal de cinco corpos de prova na figura QW-462,4 (a), ou quatro testes espécimes na figura (D) QW-462.4, conforme aplicável será suavizada e gravado com um produto químico corrosivo adequado (ver QW-470) para dar uma definição clara para o metal de solda e zona afetada pelo calor. o exame da seção transversal deve incluir apenas um lado da a amostra de teste na área em que a placa ou o tubo está dividido em seções ou seja, as faces adjacentes ao corte deve não ser usado. A fim de passar o teste (a) exame visual das secções transversais da solda metal e zona afetada pelo calor deve mostrar fusão completa e liberdade de rachaduras (b) não deve ser superior a (3mm) diferença no comprimento das pernas do filete. QW-184 Macro-Exame - amostras de desempenho A extremidade cortada de uma das secções de placa final, aproximadamente (25 mm) de comprimento, na figura QW 462.4 (b) ou a corte final de uma das quatro secções do tubo da figura QW 462.4 (c), conforme o caso, devem ser suavizadas e gravado

description

ASME QW 183 E 184

Transcript of Tradução Qw 183 e 184

QW-183 Macro-Exame - espcimes Procedimento

Uma face de cada seco transversal de cinco corpos de prova na figura QW-462,4 (a), ou quatro testes espcimes na figura (D) QW-462.4, conforme aplicvel ser suavizada e gravado com um produto qumico corrosivo adequado (ver QW-470) para dar uma definio clara para o metal de solda e zona afetada pelo calor. o exame da seo transversal deve incluir apenas um lado da a amostra de teste na rea em que a placa ou o tubo est dividido em sees ou seja, as faces adjacentes ao corte deve no ser usado. A fim de passar o teste (a) exame visual das seces transversais da solda metal e zona afetada pelo calor deve mostrar fuso completa e liberdade de rachaduras (b) no deve ser superior a (3mm) diferena no comprimento das pernas do filete.

QW-184 Macro-Exame - amostras de desempenho

A extremidade cortada de uma das seces de placa final, aproximadamente (25 mm) de comprimento, na figura QW 462.4 (b) ou a corte final de uma das quatro seces do tubo da figura QW 462.4 (c), conforme o caso, devem ser suavizadas e gravado com um produto qumico corrosivo adequado (ver QW 470) para dar uma definio clara do metal de solda e zona afetada pelo calor. A fim de passar no teste (a) O exame visual da seco transversal da solda metal e zona afetada pelo calor deve mostrar fuso completa e liberdade de rachaduras, exceto que indicaes lineares a a raiz no superior (0,8 mm) deve ser aceitvel (b) a solda no ter uma concavidade ou convexidade superior (1,5 mm) (c) no dever ser superior a (3mm) diferena nos comprimentos das pernas do filete