trecho_riquezadepoucos

8172019 trecho_riquezadepoucos

httpslidepdfcomreaderfulltrechoriquezadepoucos 118

Zygmunt Bauman

A RIQUEZA DE

POUCOS BENEFICIA

TODOS NOacuteS

Traduccedilatildeo

Renato Aguiar



Tiacutetulo originalDoes the Richness of the Few Benefit Us All

Traduccedilatildeo autorizada da primeira ediccedilatildeo inglesapublicada em 2013 por Polity Press de Cambridge Inglaterra

em conjunto com Gius Laterza amp Figli de Roma Itaacutelia

Copyright copy 2013 Zygmunt Bauman

Copyright da ediccedilatildeo em liacutengua portuguesa copy 2015 Jorge Zahar Editor Ltda

rua Marquecircs de S Vicente 99 ndash 1o | 22451-041 Rio de Janeiro RJtel (21) 2529-4750 | fax (21) 2529-4787

editorazaharcombr | wwwzaharcombr

Todos os direitos reservados A reproduccedilatildeo natildeo autorizada desta publicaccedilatildeo no todo

ou em parte constitui violaccedilatildeo de direitos autorais (Lei 961098)

Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa

Preparaccedilatildeo Angela Ramalho Vianna | Revisatildeo Vania Santiago Eduardo MonteiroCapa Seacutergio Campante | Fotos da capa copy Jonathan KitchenGetty Imagescopy Sean_WarreniStock copy RyanJLaneiStock copy MassimilianoPhotosiStock

CIP-Brasil Catalogaccedilatildeo na fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros RJ

Bauman Zygmunt 1925-B341r A riqueza de poucos beneficia todos noacutesZygmunt Bauman traduccedilatildeo

Renato Aguiar ndash 1ed ndash Rio de Janeiro Zahar 2015

Traduccedilatildeo de Does the richness of the few benefit us allISBN 978-85-378-1416-1

1 Sociologia I Tiacutetulo

CDD 30515-19390 CDU 3167



ldquoPois agravequele que tem lhe seraacute dado e lhe seraacute dadoem abundacircncia mas ao que natildeo tem mesmo oque tem lhe seraacute tiradordquo

M 983089983091983089983090

ldquoOnde quer que haja grande propriedade haacute grandedesigualdade Para um homem muito rico eacute pre-ciso que haja pelo menos quinhentos pobresrdquo

A S

ldquoA disposiccedilatildeo para admirar e quase idolatrar os ricose poderosos ndash e para desprezar ou pelo menos ne-gligenciar pessoas de condiccedilatildeo pobre ou miseraacutevel

ndash eacute a grande causa e a mais universal da corrupccedilatildeodos nossos sentimentos moraisrdquo

A S

ldquoNatildeo descarteis razatildeoPor diferenccedila mas valei-vos de vossa razatildeoPara fazer surgir a verdade onde ela pareccedila ocultaE onde esconder o falso pareccedila verdaderdquo

S Medida por medida





15

1

O quanto somos hoje desiguais

Permitam-me comeccedilar com alguns nuacutemeros ilustrativos

da grandiosidade desses novos processos mencionados na

Introduccedilatildeo Entre eles o mais seminal eacute a descoberta ou

melhor a compreensatildeo um tanto atrasada de que a ldquograndedivisatildeordquo nas sociedades norte-americana britacircnica e um

grande nuacutemero de outras ldquose daacute agora menos entre a parte

mais alta meacutedia e mais baixa da escala do que entre um

minuacutesculo grupo no topo e quase todos os demaisrdquosup1

Por exemplo ldquoo nuacutemero de bilionaacuterios nos EstadosUnidos aumentou quarenta vezes nos uacuteltimos 983090983093 anos ateacute

983090983088983088983095 enquanto o total de riqueza dos quatrocentos ame-

ricanos mais ricos aumentou de US$ 983089983094983097 bilhotildees para US$

983089983093 trilhatildeordquo Depois de 983090983088983088983095 durante os anos de colapso

do creacutedito seguidos por depressatildeo econocircmica e desemprego

crescente a tendecircncia adquiriu ritmo verdadeiramente

exponencial em vez de atingir a todos em igual medida



A riqueza de poucos beneficia todos noacutes

1616

como era amplamente esperado e retratado o flagelo se

mostrou severa e tenazmente seletivo na distribuiccedilatildeo deseus golpes Em 983090983088983089983089 o nuacutemero de bilionaacuterios nos Estados

Unidos alcanccedilou seu recorde histoacuterico ateacute a data chegando

a 983089983090983089983088 ao passo que sua riqueza combinada cresceu de

US$ 983091983093 trilhotildees em 983090983088983088983095 para US$ 983092983093 trilhotildees em 983090983088983089983088

Em 983089983097983097983088 vocecirc precisava de uma fortuna de pound 983093983088 milhotildees

para entrar na lista dos duzentos residentes mais ricos da

Gratilde-Bretanha compilada anualmente pelo Sunday imes Em

983090983088983088983096 este nuacutemero tinha aumentado vertiginosamente para

983092983091983088 milhotildees de libras um crescimento de quase nove vezessup2

Feitas as contas ldquoa riqueza combinada das cem pessoas

mais ricas do mundo eacute quase duas vezes maior que aquela

dos 983090983093 bilhotildees de mais pobresrdquo Segundo o World Institute

for Development Economics com base em Helsinque as

pessoas na faixa do 983089 mais rico da populaccedilatildeo mundial satildeoquase 983090 mil vezes mais ricas que aquelas na faixa dos 983093983088

da faixa inferior da escalasup3

Tendo recentemente examinado estimativas de desi-

gualdade global Danilo Zolo concluiu que

pouquiacutessimos dados satildeo necessaacuterios para confirmar de ma-

neira draacutestica que o sol estaacute no ocaso da ldquoEra dos Direitosrdquo




17

no periacuteodo da globalizaccedilatildeo A Organizaccedilatildeo Internacional

do Trabalho estima que 983091 bilhotildees de pessoas vivam hojeabaixo da linha de pobreza estabelecida em US$ 983090 por dia⁴

Assim como destacou Zolo John Galbraith no pre-

faacutecio do Human Development Report do Programa de De-

senvolvimento Humano das Naccedilotildees Unidas em 983089983097983097983096 do-

cumentou que 983090983088 da populaccedilatildeo mundial accedilambarcavam

983096983094 de todos os bens produzidos no mundo ao passo que

os 983090983088 mais pobres consumiam apenas 983089983091 Hoje por

outro lado apoacutes quase quinze anos esses nuacutemeros vatildeo de

mal a pior os 983090983088 mais ricos da populaccedilatildeo mundial con-

somem 983097983088 dos bens produzidos enquanto os 983090983088 maispobres consomem 983089 Estimou-se tambeacutem que as vinte

pessoas mais ricas do mundo tecircm recursos iguais aos do

bilhatildeo de pessoas mais pobres

Haacute dez anos Glenn Firebaugh observou que uma ten-

decircncia de longa duraccedilatildeo na desigualdade mundial mostravasinais de reversatildeo de desigualdade crescente entre naccedilotildees e

desigualdade constante ou declinante dentro de cada naccedilatildeo

para desigualdade declinante entre naccedilotildees e desigualdade

crescente dentro de cada uma delas ⁵ Enquanto isso as eco-

nomias nacionais ldquoem desenvolvimentordquo ou ldquoemergentesrdquo

registraram um influxo maciccedilo de capital em busca de no-

vas ldquoterras virgensrdquo auspiciosas de lucro raacutepido e povoadas




1818

por matildeo de obra barata e submissa ateacute entatildeo natildeo contami-

nada pelo bacilo do consumismo e pronta a trabalhar porsalaacuterios de mera sobrevivecircncia postos de trabalho desapa-

receram nas economias ldquodesenvolvidasrdquo em ritmo acelerado

deixando a forccedila de trabalho local ainda em condiccedilotildees de

barganha em estado de raacutepida deterioraccedilatildeo

Dez anos mais tarde Franccedilois Bourguignon descobriu

que embora a desigualdade planetaacuteria (entre economias

nacionais) medida em renda per capita meacutedia continue ateacute

aqui a encolher a distacircncia entre os mais ricos globais e os

mais pobres globais continua a crescer e os diferenciais de

renda dentro dos paiacuteses continuam a se expandir⁶

Quando Eacuterik Orsenna foi entrevistado por Monique Atlan e Roger-Pol Droit o economista e romancista ganha-

dor do Precircmio Goncourt resumiu a mensagem transmitida

por todos esses nuacutemeros e muitos outros semelhantes Ele

insistiu em que as transformaccedilotildees recentes soacute beneficiaram

uma minoria infinitamente pequena da populaccedilatildeo mun-dial sua escala genuiacutena nos escaparia se continuaacutessemos

a confinar nossa anaacutelise como faziacuteamos apenas haacute uma

deacutecada aos ganhos meacutedios dos 983089983088 situados no alto da

escala⁷ Para compreender o mecanismo do presente uma

mutaccedilatildeo em curso (em oposiccedilatildeo agrave mera ldquofase num ciclordquo)

eacute preciso focalizar no 983089 mais rico talvez mesmo no 983088983089

Deixar de fazecirc-lo significa perder o verdadeiro impacto da




19

mudanccedila que consiste na degradaccedilatildeo das ldquoclasses meacutediasrdquo agrave

condiccedilatildeo de ldquoprecariadordquo Essa sugestatildeo eacute confirmada por todos os estudos con-

centrem-se eles no paiacutes do proacuteprio pesquisador ou ve-

nham de onde quer que seja Aleacutem disso por outro lado

todos os estudos ainda concordam sobre outro ponto em

quase toda parte do mundo a desigualdade cresce rapida-

mente e isso significa que os ricos em particular os muito

ricos ficam mais ricos enquanto os pobres em particular

os muito pobres ficam mais pobres ndash com toda certeza em

termos relativos mas num nuacutemero crescente de casos

tambeacutem em termos absolutos

Aleacutem disso pessoas que satildeo ricas estatildeo ficando mais ri-cas apenas porque jaacute satildeo ricas Pessoas que satildeo pobres estatildeo

ficando mais pobres apenas porque jaacute satildeo pobres Hoje a

desigualdade continua a aprofundar-se pela accedilatildeo de sua proacute-

pria loacutegica e de seu momentum Ela natildeo carece de nenhum

auxiacutelio ou estiacutemulo a partir de fora ndash nenhum incentivopressatildeo ou choque A desigualdade social parece agora estar

mais perto que nunca de se transformar no primeiro moto-

perpeacutetuo da histoacuteria ndash o qual os seres humanos depois

de inumeraacuteveis tentativas fracassadas afinal conseguiram

inventar e pocircr em movimento Entre os novos processos eacute

o segundo que nos obriga a pensar na desigualdade social

a partir de uma perspectiva nova




2020

Jaacute haacute muito tempo em 983089983097983095983097 um estudo da Univer-

sidade Carnegie demonstrou com nitidez o que sugeria oenorme montante de indiacutecios disponiacuteveis na eacutepoca e que a

experiecircncia da vida comum continuou diariamente a con-

firmar o futuro de cada crianccedila era amplamente determi-

nado pelas suas circunstacircncias sociais pelo local geograacutefico

de seu nascimento e o lugar de seus pais na sociedade de

seu nascimento ndash e natildeo por seu proacuteprio ceacuterebro talento

esforccedilo e dedicaccedilatildeo O filho de um advogado de grande

empresa tinha 983090983095 vezes mais chances que o filho de um

funcionaacuterio subalterno com emprego intermitente (ambos

sentados no mesmo banco da mesma sala de aula com o

mesmo bom desempenho estudando com a mesma dedi-caccedilatildeo e ostentando o mesmo QI) de receber aos quarenta

anos um salaacuterio que o situasse na faixa dos 983089983088 mais ricos

do paiacutes seu colega de classe teria somente uma chance em

oito de ganhar uma renda sequer mediana

Menos de trecircs deacutecadas depois em 983090983088983088983095 as coisas fica-ram muito piores O fosso tinha se ampliado e aprofundado

tornando-se mais insuperaacutevel que nunca Um estudo do

Gabinete do Orccedilamento do Congresso dos Estados Unidos

constatou que a riqueza do 983089 mais rico dos americanos

totalizava US$ 983089983094983096 trilhotildees 983090 trilhotildees a mais que a riqueza

combinada dos 983097983088 localizados na parte inferior da popula-

ccedilatildeo Segundo o Center for American Progress durante essas




21

trecircs deacutecadas a renda meacutedia dos 983093983088 na base da escala cres-

ceu 983094 enquanto a renda do 983089 no topo cresceu 983090983090983097⁸Em 983089983097983094983088 a remuneraccedilatildeo de um diretor executivo das

maiores empresas americanas descontados os impostos era

doze vezes maior que o salaacuterio meacutedio de um trabalhador

de faacutebrica Em 983089983097983095983092 salaacuterio gratificaccedilotildees e benefiacutecios do

diretor executivo tinham aumentado para 983091983093 vezes a re-

muneraccedilatildeo do trabalhador meacutedio da empresa Em 983089983097983096983088 o

diretor executivo meacutedio jaacute estava ganhando 983092983090 vezes mais

que o operaacuterio comum dobrando dez anos depois para

983096983092 vezes Entatildeo por volta de 983089983097983096983088 a hiperaceleraccedilatildeo da de-

sigualdade alccedilou voo Em meados dos anos 983089983097983097983088 segundo

a Business Week o fator jaacute era de 983089983091983093 vezes Em 983089983097983097983097 haviaalcanccedilado quatrocentas vezes e no ano 983090983088983088983088 saltou para

983093983091983089⁹ Estes satildeo apenas alguns poucos exemplos dentre uma

quantidade crescente de ldquofatos da vidardquo semelhantes e de

nuacutemeros que tentam captaacute-los quantificaacute-los e medi-los

Pode-se seguir adiante citando-os infinitamente pois natildeohaacute escassez de novos nuacutemeros cada qual com uma pesquisa

que se acrescenta agrave massa jaacute acumulada

Quais satildeo contudo as realidades sociais que esses nuacute-

meros refletem

Eacute assim que Joseph Stiglitz resume as revelaccedilotildees das duas

ou trecircs deacutecadas consecutivas em tese as mais proacutesperas na

histoacuteria do capitalismo que precederam o colapso do creacutedito




2222

em 983090983088983088983095 e a depressatildeo daiacute decorrente a desigualdade sempre

foi justificada com base no argumento de que aqueles queestatildeo no topo da escala contribuiacuteam mais para a economia

desempenhando o papel de ldquocriadores de empregordquo Mas

ldquoentatildeo vieram 983090983088983088983096 e 983090983088983088983097 e a gente viu esses caras que leva-

ram a economia agrave beira da ruiacutena pularem fora com centenas

de milhotildees de doacutelaresrdquo Obviamente dessa vez natildeo foi pos-

siacutevel justificar as remuneraccedilotildees em termos da contribuiccedilatildeo

de seus beneficiaacuterios para a sociedade o que eles deram em

contribuiccedilatildeo natildeo foram novos empregos eles aumentaram

as filas de ldquopessoas redundantes rdquo (como satildeo alcunhados hoje

os desempregados e natildeo sem soacutelidos motivos)

Em Te Price of Inequality Joseph Stiglitz adverte queos Estados Unidos estatildeo se tornando um paiacutes

no qual os ricos vivem em comunidades muradas matri-

culam os filhos em escolas caras e tecircm acesso a assistecircncia

meacutedica de primeira classe Enquanto isso os demais vivemnum mundo marcado por inseguranccedila na melhor das hi-

poacuteteses por educaccedilatildeo mediacuteocre e de fato por assistecircncia

meacutedica racionadasup1⁰

Eis um retrato de dois mundos com pouca ou nenhuma

interface nem pontos de encontro entre si e assim com

sua comunicaccedilatildeo praticamente rompida (Nos Estados Uni-




23

dos tanto quanto na Gratilde-Bretanha famiacutelias comeccedilaram

a reservar parcela cada vez maior de sua renda para cobriros custos de viver tanto geograacutefica quanto socialmente a

distacircncia ndash quanto mais longe melhor ndash de ldquooutras pessoasrdquo

em particular dos pobres)

Em seu aguccedilado e brilhante exame do presente estado

de desigualdade Daniel Dorling professor de geografia hu-

mana na Universidade Sheffield daacute carnadura aos ossos do

esqueleto da siacutentese de Stiglitz ao mesmo tempo que leva

a perspectiva de um uacutenico paiacutes para o acircmbito planetaacuterio

O deacutecimo mais pobre da populaccedilatildeo mundial passa fome

regularmente o deacutecimo mais rico natildeo eacute capaz de se lembrarde um tempo de fome na histoacuteria de sua famiacutelia O deacutecimo

mais pobre soacute raramente pode assegurar a mais baacutesica educa-

ccedilatildeo para seus filhos o deacutecimo mais rico se interessa em pagar

encargos escolares suficientes para garantir que seus filhos soacute

precisem conviver com ldquoiguaisrdquo e com os ldquomelhoresrdquo poispassaram a temer que os filhos convivam com outros tipos

de crianccedila O deacutecimo mais pobre vive sempre em lugares

onde natildeo haacute nenhuma assistecircncia social nenhum benefiacutecio

empregatiacutecio o deacutecimo mais rico natildeo eacute capaz sequer de se

imaginar tentando viver desses benefiacutecios O deacutecimo mais

pobre soacute pode garantir trabalho diaacuterio na cidade ou eacute cam-

ponecircs em aacutereas rurais o deacutecimo mais rico natildeo eacute capaz de




2424

se imaginar sem um salaacuterio mensal garantido Acima deles

a fraccedilatildeo de percentagem no topo da escala os muito ricosnatildeo pode se imaginar sobrevivendo de um salaacuterio em lugar

da renda advinda dos juros de sua riquezasup1sup1

Ele conclui ldquoAgrave medida que as pessoas se polarizam geo-

graficamente elas comeccedilam a saber cada vez menos umas

das outras e a imaginar cada vez maisrdquosup1sup2

Ao mesmo tempo em sua manifestaccedilatildeo mais recente

intitulada ldquoInequality the real cause of our economic woesrdquo

Stewart Lansey concorda com o veredicto de Stiglitz e de

Dorling de que assistido pelo poder o dogma que confia

aos ricos o creacutedito de estarem prestando serviccedilo agrave sociedadeao enriquecer nada mais eacute que uma mescla de mentira de-

liberada com cegueira moral urdida

Segundo a ortodoxia econocircmica uma boa dose de desigual-

dade leva a economias mais eficientes e crescimento maisraacutepido Isso se daacute porque retornos mais altos e impostos me-

nores no topo da escala ndash segundo afirmam ndash fomentam o

empreendedorismo e engendram um bolo econocircmico maior

Assim teraacute dado certo a experiecircncia de trinta anos de

fomento da desigualdade Os indiacutecios sugerem que natildeo A

disparidade de riqueza atingiu dimensotildees extraordinaacuterias

mas sem o progresso econocircmico prometido Desde 983089983097983096983088 as




25

taxas de crescimento e de produtividade do Reino Unido

tecircm sido 1048625frasl1048627 menores e o desemprego cinco vezes maiorque na era mais igualitaacuteria do poacutes-guerra As trecircs recessotildees

poacutes-983089983097983096983088 foram mais profundas e duraacuteveis que aquelas dos

anos 983089983097983093983088 e 983089983097983094983088 culminando na crise dos uacuteltimos quatro

anos O resultado essencial da experiecircncia poacutes-983089983097983096983088 foi uma

economia mais polarizada e mais propensa a crisessup1sup3

Observando que ldquofatias salariais declinantes retiram

demanda de economias pesadamente dependentes das des-

pesas dos consumidoresrdquo de modo que ldquoas sociedades de

consumidores perdem a capacidade de consumirrdquo e que

ldquoconcentrar os lucros do crescimento nas matildeos de uma pe-quena elite financeira global leva a bolhas de ativosrdquo Lansey

chega a uma conclusatildeo inevitaacutevel as duras realidades da

desigualdade social satildeo ruins para todos ou quase todos no

seio da sociedade E ele sugere uma sentenccedila que deveria ter

decorrido de tal veredicto ldquoA liccedilatildeo central desses uacuteltimostrinta anos eacute que um modelo econocircmico que permite que

os membros mais ricos da sociedade acumulem uma fatia

cada vez maior do bolo iraacute finalmente destruir-se Parece

que se trata de uma liccedilatildeo que ainda deve ser aprendidardquo

Essa eacute uma liccedilatildeo que precisamos aprender e eacute impe-

rativo aprendecirc-la para natildeo atingirmos o ponto de natildeo re-

torno o momento em que o ldquomodelo econocircmicordquo corrente




2626

tendo emitido tantas advertecircncias de cataacutestrofe iminente

sem todavia captar nossa atenccedilatildeo nem nos incitar agrave accedilatildeorealiza seu potencial ldquoautodestrutivordquo Richard Wilkinson

e Kate Pickett autores de um estudo revelador Te Spirit

Level Why More Equal Societies Almost Always Do Better sup1⁴

destacam no prefaacutecio a quatro matildeos do livro de Dorling

que eacute uma completa mentira a crenccedila segundo a qual ldquopa-

gar imensos salaacuterios e bocircnusrdquo seria correta porque os ldquora-

ros talentosrdquo beneficiariam o restante da sociedade Uma

mentira que noacutes engolimos com compostura apenas para

aumentar nosso perigo e em uacuteltima anaacutelise agrave custa de

nossa autodestruiccedilatildeo

Desde a publicaccedilatildeo do estudo de Wilkinson e KatePickett os indiacutecios do impacto prejudicial e muitas vezes

devastador dos niacuteveis altos e crescentes da desigualdade

sobre patologias de coabitaccedilatildeo humana e a gravidade

dos problemas sociais soacute se consolidaram e seguem se

consolidando A correlaccedilatildeo entre altos niacuteveis de desigual-dade de renda e volume crescente de patologias sociais

estaacute agora amplamente confirmada Um nuacutemero cada

vez maior de pesquisadores e analistas destaca ainda que

aleacutem de seu impacto negativo sobre a qualidade de vida

a desigualdade tambeacutem tem um efeito adverso sobre o

desempenho econocircmico Em vez de incrementaacute-lo ela

o tolhe e susteacutem




27

No estudo jaacute citado Bourguignon seleciona algumas das

causas desse uacuteltimo fenocircmeno empreendedores potenciaissatildeo privados de acesso a creacuteditos bancaacuterios por natildeo disporem

das garantias exigidas pelos credores ou os custos crescentes

da educaccedilatildeo tiram dos jovens talentosos a chance de adquirir

as habilidades de que precisam para desenvolver e aplicar

sua capacidade Ele acrescenta ainda o impacto negativo do

acirramento das tensotildees sociais e do ambiente de inseguranccedila

ndash os custos rapidamente crescentes dos serviccedilos de seguranccedila

corroem recursos que podiam ter melhor uso econocircmicosup1⁵

Assim para resumir haveraacute verdade naquilo em que

tantos de noacutes acreditamos a que todos noacutes somos pres-

sionados e tangidos a acreditar e que estamos lamentavel-mente tentados e inclinados a aceitar Eacute verdade em suma

que ldquoa riqueza de poucos beneficia todos noacutesrdquo Eacute verdade

que toda interferecircncia na desigualdade natural dos seres

humanos eacute prejudicial agrave sauacutede e ao vigor da sociedade bem

como a seus potenciais criativos e produtivos que todostecircm o interesse em ampliar e defender ateacute o mais alto niacutevel

Eacute verdade que a diferenciaccedilatildeo de posiccedilotildees capacidades di-

reitos e recompensas sociais reflete as diferenccedilas de talentos

naturais e das contribuiccedilotildees de seus membros para o bem-

estar da sociedade

O resto do argumento tentaraacute mostrar por que essas e

outras crenccedilas semelhantes satildeo mentirosas e por que tecircm




2828

pouca ou nenhuma chance de jamais se tornarem verdadei-

ras e cumprir sua (enganosa) promessa Ele tambeacutem ten-taraacute descobrir por que apesar da inverdade cada vez mais

evidente dessas crenccedilas noacutes continuamos a negligenciar a

duplicidade de suas promessas e a natildeo desvendar o verda-

deiro caraacuteter da total improbabilidade de que venham a

cumpri-las



Tiacutetulo originalDoes the Richness of the Few Benefit Us All

Traduccedilatildeo autorizada da primeira ediccedilatildeo inglesapublicada em 2013 por Polity Press de Cambridge Inglaterra

em conjunto com Gius Laterza amp Figli de Roma Itaacutelia

Copyright copy 2013 Zygmunt Bauman

Copyright da ediccedilatildeo em liacutengua portuguesa copy 2015 Jorge Zahar Editor Ltda

rua Marquecircs de S Vicente 99 ndash 1o | 22451-041 Rio de Janeiro RJtel (21) 2529-4750 | fax (21) 2529-4787

editorazaharcombr | wwwzaharcombr

Todos os direitos reservados A reproduccedilatildeo natildeo autorizada desta publicaccedilatildeo no todo

ou em parte constitui violaccedilatildeo de direitos autorais (Lei 961098)

Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortograacutefico da Liacutengua Portuguesa

Preparaccedilatildeo Angela Ramalho Vianna | Revisatildeo Vania Santiago Eduardo MonteiroCapa Seacutergio Campante | Fotos da capa copy Jonathan KitchenGetty Imagescopy Sean_WarreniStock copy RyanJLaneiStock copy MassimilianoPhotosiStock

CIP-Brasil Catalogaccedilatildeo na fonte

Sindicato Nacional dos Editores de Livros RJ

Bauman Zygmunt 1925-B341r A riqueza de poucos beneficia todos noacutesZygmunt Bauman traduccedilatildeo

Renato Aguiar ndash 1ed ndash Rio de Janeiro Zahar 2015

Traduccedilatildeo de Does the richness of the few benefit us allISBN 978-85-378-1416-1

1 Sociologia I Tiacutetulo

CDD 30515-19390 CDU 3167




M 983089983091983089983090


A S



A S


S Medida por medida





15

1



















1616
























17

























1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




M 983089983091983089983090


A S



A S


S Medida por medida





15

1



















1616
























17

























1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las





15

1



















1616
























17

























1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




1616
























17

























1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




17

























1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




1818


























19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




19


























2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




2020


























21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




21



















meros refletem







2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




2222
























23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




23

























2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




2424
























25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




25

























2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




2626


























27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




27




















estar da sociedade






2828






cumpri-las




2828






cumpri-las

trecho_riquezadepoucos

Documents

Transcript of trecho_riquezadepoucos