Apoios

Organização

V Encontro Internacional de Coros

Chegámos ao último concerto da temporada. Este ano temos o privilégio de ter connos-co o coro italiano, Coro Rutuli Cantores, de Ardea, uma cidade perto de Roma, e que convidámos para participar no nosso Encontro Internacional de Coros. A música é, e vai continuar a ser, o elo privilegiado que mantém unidos povos, pensamentos e vidas, por muito diferentes que sejam, por mais distantes que se encontrem. Votos de uma excelente tarde de música.

Janeiro de 1987 - Fundação do Coral de S. Domingos por João Luís Nabo;

Digressões: Bélgica, Itália, Espanha, França, Bulgária, Madeira, Polónia, Suécia e participação, em 1995 e em 2007, no Montreux Choral Festival, na Suíça;

Recebeu em Montemor corais vindos da Bélgica, Itália, Espanha, Bulgária, Madeira, Polónia, Suécia, França e Brasil;

Gravou, a convite da Editora Strauss, SA, de Lisboa- “Da Pacem Domine” (1996), “Mare Fatum Est” (1998) e “Viagens” (2001); lançou em Outubro de 2009 o trabalho “À Margem”, numa edição de autor;

Participou em diversos programas na Rádio e Televisão; em Fevereiro de 2002, o Coral de S. Domingos e a pianista Maria João Pires foram propostos como candidatos portugueses ao Prémio da UNESCO e do International Music Council; organizou, de 1999 a 2003, no mês de Outubro, em parceria com a Câmara Municipal de Montemor, as Musicalidades, uma iniciativa no âmbito da música clássica; em Julho de 2004 apresentou, em estreia mundial, na cidade de Montemor-o-Novo, a peça Noise of Waters do compositor norte-americano Jonathan Adams; em Abril de 2005 a música Señor me cansa la vida, do compositor espanhol Juan-Alfonso Garcia, interpretada pelo Coral de S. Domingos no álbum Viagens, é escolhida pelo realizador escocês Lee Hutcheon para integrar a banda sonora do �lme In a man’s world; a convite do coreógrafo Rui Horta, actuou, em Fevereiro de 2009, no Convento da Saudação, em Montemor-o-Novo, durante a visita do Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, ao Espaço do Tempo.

Participou em vários concertos com a Orquestra da Escola de Música de Évora, dirigida por Nicolai Lalov, interpretando obras de Verdi, Mozart, Saint-Säens e Carl Or�, e com a Orquestra Sinfónica Ginásio Ópera de Lisboa, sob a direcção de Kodo Yamagashi, actuando com os solistas Ana Paula Russo, Larissa Savchenko, João Rodrigues e Diogo Oliveira, na interpretação de obras de Verdi e Bizet.

Promove, anualmente, o Encontro de Coros da Cidade, o Concerto de Aniversário, o Concerto de Outono e os Cantares ao Menino, em colaboração com a autarquia local; tem participado em dezenas de Encontros de Coros e Festivais um pouco por todo o país e estrangeiro, colaborando regularmente com a Delegação de Évora do Inatel; do seu extenso reportório fazem parte peças populares e eruditas, de origem sacra e profana, tantos nacionais como estrangeiras, das mais diversas épocas e escolas;

Coral de S. Domingos de Montemor-o-Novo

João Luís Nabo

Nasceu em Montemor-o-Novo em 1960. Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas pela Universidade Clássica de Lisboa (1983) com mestrado em Criações Literárias Contemporâneas, pela Universidade de Évora (2009), na especialidade de Literatura Norte-Americana Contemporâ-nea, é actualmente professor efectivo na Escola Secundária de Montemor-o-Novo e músico amador.

Frequentou a Academia dos Amadores de Música de Évora e estudou piano com Isabel Joaquina da Cruz, foi organista e director do Coro Litúrgico da Igreja Matriz de Montemor-o-Novo, de 1979 a 1990, professor de piano da Escola de Música da Sociedade Carlista, de 1991 a 1992, e foi tenor do Coral da Universidade de Lisboa, onde trabalhou sob a direcção de Francisco D’Orey e José Robert. Frequentou o II e III Cursos Internacionais de Sines, em 1990 e 1991, onde estudou canto e técnica vocal com Elisete Bayan e Vianney da Cruz, e direcção coral com Anton de Beer e Edgar Saramago. Frequentou, igualmente, em 2000 e em 2001 o I e II Cursos de Técnica Vocal de Montemor-o-Novo, orientados pela Prof. Maria João Serrão, a V O�cina de Canto Gregoriano, em Março de 2003, ministrado pela Prof. Idalete Giga e, em 2006, o III Curso de Técnica Vocal de Montemor-o-Novo com Sara Belo e o actor Hugo Sovelas. Compôs para teatro e são de sua autoria várias peças sacras, interpretadas regularmente pelo Coral de S. Domingos, estando duas delas (Miserere e Dominus Dixit) incluídas no segundo e quarto trabalhos discográ�cos do grupo, respectivamente.

Foi director do jornal regional “Folha de Montemor”, de Outubro de 1989 a Abril de 2003, e é, actualmente, colunista no jornal “O Montemorense”. Publicou em 2004 o seu primeiro livro, Alente-jo sem Fim – Contos, pela Editorial Tágide, de Lisboa e, em Junho de 2005, O Lago e Outra História Depois - numa edição conjunta da Editorial Tágide e da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo. Uma história inédita – “Águas Mil” – está incluída na antologia luso-brasileira Um Rio de Contos, lançada recentemente pela Editorial Tágide em 2009. Prepara neste momento o lançamento do seu terceiro livro de contos. Fundou e dirige o Coral de São Domingos de Montemor-o-Novo. Vive em Montemor, é casado e tem três �lhos.

O Primeiro-ministro português António Guterres declarou o Coral de S. Domingos Instituição de Utilidade Pública, por despacho de 27 de Setembro de 2000 e, em Junho de 2004, recebeu o Diploma de Mérito Cultural atribuído pelo Centro Cultural Recreativo e Popular 1.º de Maio, de S. Geraldo (Montemor-o-Novo).

Os 40 cantores, jovens na sua grande maioria, que dão corpo e voz ao Coral de S. Domingos, são todos naturais de Montemor-o-Novo e, embora tenham seguido as mais diversas pro�ssões, continuam a encontrar no grupo a que pertencem mais uma forma de realização pessoal e colectiva.

É dirigido por João Luís Nabo.

Franz Schubert (1797-1828)Anónimo – Arr. Josef Valcke (1950)

Christoph Dalitz (1967)D. Pedro de Cristo (1550?-1618)

Pierre Certon (1520?-1572)Henrique VIII (1491-1547)

Giosquino d’Ascanio (1450?-1521)

(Trad. Brasileira) Jaime Ovalle / Roberto Duarte(Trad. Portuguesa) F. Lopes-Graça (1906-1994)

(Trad. Norte-Americana) William Smith

Coro Rutuli Cantores

O Coro Rutuli Cantores foi fundado em Ardea, Roma, em 1990. Iniciou então o estudo e interpreta-ção de música polifónica de compositores originários de diferentes épocas e países. Trabalhava na altura sob a direcção do Maestro Nerio Mazzini, cantor pro�ssional, entretanto aposentado após uma longa carreira de concertos e gravações com o Coro de Câmara da RAI (Radiotelevisão Italiana) e com o famoso Ottetto Vocale Italiano. Desde então, o grupo já participou em mais de 300 concertos, em Itália e no estrangeiro, em festivais e concursos, entre outras manifestações importantes, tal como o funeral do grande escultor Giacomo Manzù, no museu onde se encontram as suas obras de arte, em Ardea, ou ainda a celebração o�cial do 50.º aniversário da República Italiana e da sua Constituição, no Palazzo dello Sport di Roma, perante o Presidente da República e outras �guras importantes do Estado e do Parlamento.

Em 2000, para celebrar o 10.º aniversário da sua fundação, o grupo gravou um CD intitulado “Dez Anos de Polifonia”, contendo 26 peças do seu reportório, e editou ainda uma publicação, com testemunhos dos momentos mais importantes da sua actividade musical. O coro leva regularmen-

Costantino Savelloni

O Maestro Costantino Savelloni dirige o Coro Rutuli Cantores desde 2001. Costantino Savelloni é diplomado em Contrabaixo e possui uma longa experiência em Direcção Coral. É professor de música em várias escolas e, para além do Coro Rutuli Cantores, dirige o Grupo Vocal “Lo Strambot-to” e o Coro Infantil “In Canto”, de Roma.

Desde há vários que promove, nas escolas primárias e secundárias, projectos importantes de iniciação ao canto coral, tendo obtido com estes jovens cantores vários prémios e o reconhecimen-to em concursos importantes, onde algumas das suas composições são escolhidas como obras obrigatórias.

Anónimo séc. XVI (Cancioneiro de Uppsala) Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 –1621)

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) Giangiacomo Gastoldi (1555-1609)

Jacobus Gallus Carniolus (1550-1591) Ludovico Grossi Da Viadana (1560-1627)

Heikki Klemetti (1876-1953) Maurice Duru�é (1902-1986)

Piero Caraba (1956) Lorenzo Perosi (1872-1956)

Programa

Verbum caro factum est Chantez à Dieu Sicut cervus e Sitivit anima mea Regina Coeli Di�usa est Gratia Exultate Justi Salve Flos Ubi caritas Preludio Benedictus

te a cabo intercâmbios com outros grupos, quer italianos quer estrangeiros, tendo já cantado em acontecimentos musicais de relevo em França, Espanha, Alemanha, Finlândia e, agora, Portugal. Participou em concertos importantes na Catedral de S. Jean de Lyons (França), na Catedral da Sagrada Família (Barcelona-Espanha), na Igreja de Temppeliaukio em Helsínquia (Finlândia) e na Catedral medieval de Turku, a antiga capital da Finlândia.

Desde 1994 que o coro organiza o Festival Nacional “Natale in Coro”, em Ardea, no qual têm actua-do coros amadores italianos de alta qualidade. Participou, em várias ocasiões, em importantes representações teatrais, tais como “Il Gioco degli Dei”, levada à cena em Ardea, com base em textos da Eneida de Virgílio, sob a direcção de Manuela Mandracchia, actriz residente do Il Piccolo Teatro de Milão.

Em 2008, começa a organizar, em Ardea, por ocasião do centenário do nascimento de Giacomo Manzù, o Festival Internacional “Arteincanto”, com a participação de vários grupos vocais e instru-mentais de prestígio internacional. O coro está inscrito, desde 1992, na Associazione Regionale Cori del Lazio (A.R.C.L.), cujo presidente exerce o cargo de secretário e delegado permanente na Assembleia Nacional da Federação de Coros Italianos (Fe.N.I.A.R.Co.).É dirigido, desde 2001, pelo Maestro Costantino Savelloni.

Programa

Orações

Zum Sanctus Jesus, remember me/ Pie Jesu Kyrie Ay mi Dios

Madrigais do séc. XVI

La, la, la Pastime with good company El Grillo

Canções Tradicionais

Azulão Senhora Santa Cat’rina Ride the Chariot