Versos

del Mes

Ve

rs

òd

ro

m

maig 2013

 

 

CURIOSIDADE 

Saber que está un á morte 

batalla: e o corpo é unha paisaxe de 

nha carniceria no cerebro. u

 

¿Permitirias ti, amor deserto, 

e que nesta fevre penitente abris

a derradeira porta e a pechase 

námbulo e impasible, detrás miña, so

ou porías o pé 

entre ela e o destino? 

 

CURIOSIDAD 

Saber que uno está cerca de la muerte

y el cuerpo es un paisaje de batalla: 

una carnicería en el cerebro. 

 

¿Permitirías tú, amor desierto, 

que en esta fiebre penitente abriese 

la última puerta y la cerrase 

tras de mí, sonámbulo e impasible, 

o pondrías el pie 

entre ella y el destino? 

 

Lois Pereiro

Poesía última de amor y enfermedad : 1992-1995.

Barcelona : Libros del Silencio, 2012

(trad. de Daniel Salgado)