Boletim informativo da Direcção dos Serviços de Correios

04-06/2015 82 END. Largo do Senado, Macau TEL (853) 2857 4491 FAX (853)2833 6603 WEBSITE www.macaupost.gov.mo

Visita do Chefe do Execu vo à DSC

O Chefe do Executivo, Dr. Chui Sai On, deslocou-se à Direcção dos Serviços de Correios (DSC), no dia 12 de Maio, para uma reunião de nível interno, com o objectivo de

ouvir a Directora da DSC, Dra. Lau Wai Meng, sobre o funcionamento diário dos Correios, prestando especial atenção aos funcionários da linha da frente.

Acompanhado pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Eng. Raimundo do Rosário, o Chefe do Executivo começou por dialogar com os carteiros e com o pessoal das secções de encomendas e filatelia. A directora dos serviços fez também uma apresentação, dando a conhecer as alterações dos hábitos da população na utilização dos serviços de correios. Durante a sua visita à área de atendimento ao público da Estação Central, onde teve oportunidade de falar com cidadãos que se haviam deslocado nesse dia aos Correios, o Chefe do Executivo ficou a conhecer os procedimentos de trabalho diário, os serviços prestados pela área postal e pela Caixa Económica Postal e os seus utentes.

Chui Sai On reconheceu o esforço dos funcionários que atendem o público, incentivando-os a continuarem a trabalhar com dedicação nos seus postos, bem como a seguirem as linhas do Governo de servir a população e de uma acção governativa científica, de forma a prestarem, com total empenho, serviços de excelência.

"Em Contacto" número 82

Reunião Anual do Conselho de Operações Postais da UPU

Exposição Internacional de Encomendas Ásia-Pacífi co 2015

A convite dos Correios Nacionais, uma delegação dos Correios de Macau juntou-se à delegação da

China, que também integrou o Grupo dos Correios da China e os Correios de Hong Kong, para participar na Reunião Anual do Conselho de Operações Postais da União Postal Universal (UPU), realizada em Berna, Suíça, em Abril de 2015. A Directora, Dra. Lau Wai Meng, o Gerente Geral dos Serviços Electrónicos Postais Seguros, Eng. Sun Kuan Ieong, e o Gerente da Área de Assuntos Internacionais, Controlo e Planeamento, Dr. Chan Tak Hong, estiveram presentes em representação dos Correios de Macau.

Nesta reunião, os membros dos diferentes grupos de trabalho reportaram às respectivas administrações postais e comissões o andamento dos planos desde a reunião extraordinária de Outubro de 2014 e apresentaram propostas para novos programas. Foram também apresentadas propostas para alterações ao “Regulamento de Correspondências”

A convite da Secção dos Serviços de EMS da União Postal Universal (UPU), a Chefe do Departamento Comercial dos Correios, Dra. Chiang Chao Meng, participou no

“EMS Cross-border E-Commerce Symposium for Senior Management”, organizado em Banguecoque pela União Postal Ásia-Pacífico (APPU), entre os dias 18 e 19 de Junho, no qual, em representação dos Correios de Macau, fez uma comunicação sobre “Optimização de procedimentos operacionais de EMS”.

Contando com a presença de representantes da UPU, Cooperativa Postal Ásia-Pacífico, APPU e dos seus estados membros, foram abordados no Simpósio temas como: tendências de desenvolvimento do comércio electrónico, necessidades do cliente, estratégias do mercado, desenvolvimento do sector, exemplos de sucesso no comércio electrónico, integração das cadeias de abastecimento de EMS, desafios e medidas no desenvolvimento do comércio electrónico transfronteiriço. Na ocasião, a Cooperativa dos Serviços de EMS da UPU emitiu a “Declaração de Banguecoque (EMS)”, exigindo que os seus membros envidem esforços, de forma contínua, para elevar a qualidade dos serviços de correio rápido e para construir uma rede de serviços, preparando-se para abraçar as novas oportunidades trazidas pelo desenvolvimento do comércio electrónico ao EMS.

e ao “Regulamento de Encomendas”, da UPU. As diferentes comissões do Conselho de Operações Postais estiveram envolvidas em activas discussões, estabelecendo metas faseadas, sobre vários temas, como segurança no transporte de objectos postais, padrões de qualidade dos serviços de correspondência e encomendas, estratégias de produtos, desenvolvimento de mercados e projectos de cobrança de taxas, comércio electrónico, intercâmbio de dados electrónicos, sistema electrónico de declaração alfandegária, cooperação entre a Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA) e o Comité de Contacto da UPU, cooperação entre a Organização Mundial das Alfândegas (WCO) e o Comité de Contacto da UPU, etc.

O Eng. Sun Kuan Ieong, enquanto co-presidente da Comissão de Serviços Electrónicos do Conselho de Operações Postais da UPU em representação da China, liderou a reunião desta comissão. Os grupos de trabalho apresentaram as tarefas realizadas e os projectos concluídos, nomeadamente as estatísticas sobre serviços electrónicos, o fórum de parcerias públicas e privadas de serviços postais electrónicos, e a implementação de servidores de teste de competitividade da norma S52, entre outros. Na Reunião Anual do Conselho de Operações Postais da UPU, o Eng. Sun Kuan Ieong apresentou ainda um relatório sobre o andamento dos trabalhos da Comissão de Serviços Electrónicos do Conselho, que foi aprovado.

Simpósio sobre Comércio Electrónico Transfronteiriço de EMS para Gestores Sénior

Os Correios de Macau participaram, por convite, na Exposição Internacional de Encomendas Ásia-Pacífico 2015, que teve lugar em Singapura, nos

dias 13 e 14 de Maio de 2015. O programa deste certame incluiu reuniões, onde administrações postais, operadores de correio rápido, associações do sector, especialistas, instituições e empresas de inovação tecnológica ou consultoria puderam partilhar informações sobre novas tendências, novidades e questões de operação, e discutir o desenvolvimento futuro do sector de encomendas.

A Exposição deu a conhecer equipamentos postais de grande dimensão e demonstrações de diferentes soluções para melhoramento operacional, com os participantes a poderem recolher informações e conhecer as tendências do desenvolvimento futuro do sector junto de empresas e instituições com tecnologias pioneiras no mercado, bem como puderam estabelecer contactos, reforçar o intercâmbio e a cooperação entre si.

"Em Contacto" número 82

Workshop promovido pela Organização Mundial das Alfândegas e pela União Postal Universal

“Jogos de Crianças” no Dia Mundial da Criança

Exposição Especial “As Telecomunicações ao Longo do Tempo”

Recepção de Facturas Electrónicas de Água através da SEPBox

Os Correios de Macau foram convidados a participar num workshop sobre as relações

entre Alfândegas e Correios, organizado pela Organização Mundial das Alfândegas (WCO) e pela União Postal Universal (UPU), que teve lugar em Guangzhou, China, entre 19 e 22 de Maio de 2015. Este evento contou com a colaboração dos Correios Nacionais, Administração Geral das Alfândegas e Grupo dos Correios da China.

Na tarde do dia 30 de Maio, na área “Brinquedos de Criança” do Museu das Comunicações, foram

realizadas actividades especiais, com cinco jogos: “Para onde enviamos cartas?”, “Pioneiros postais”, “Quebra-cabeças”, “Um ás de carteiro” e “Segredo do Magnete”, com os participantes a poderem ganhar lembranças ao completarem 5 carimbos no cartão

De 15 de Maio a 30 de Agosto, está patente no Museu das Comunicações uma exposição especial

de ferramentas e métodos de telecomunicação, as mais relevantes para os cidadãos de Macau desde a década de 60 até ao presente. A mostra está dividida em seis áreas: “Loja da nossa Infância”, “Lar no Passado”, “Simulador de uma Central de Chamada de Pessoas”, “Comunicações Móveis”, “Comunicações Inteligentes” e “À Procura de Números de Telefone”. Os visitantes

http://seps.macaupost.gov.mo/waterbill

O principal objectivo do workshop foi o reforço de cooperação entre a UPU e a WCO e a promoção do desenvolvimento do comércio electrónico transfronteiriço. Participantes de diferentes países discutiram e partilharam experiências sobre iscalização alfandegária, intercâmbio de dados electrónicos, comércio electrónico transfronteiriço e segurança. Com este evento, promoveu-se a mútua compreensão dos trabalhos e responsabilidades de cada uma das áreas. Foi criada a expectativa de que, através do sistema de declaração alfandegária electrónica, as administrações postais possam aumentar a precisão no preenchimento da declaração alfandegária e, deste modo, elevar a e iciência no processo de desalfandegamento e, consequentemente, promover o desenvolvimento do comércio electrónico transfronteiriço.

podem observar os diferentes métodos de comunicação, operando as exposições interactivas, e recordar o estilo de vida das pessoas nesses tempos. Os visitantes podem ainda identificar diferentes modelos de telefones móveis de diferentes épocas no “Painel de Telefones”. Podem também relembrar como era operar um telefone de moedas numa “Cabine Telefónica à Moda Antiga” e efectuar chamadas através dos “Super Modelos de Telefone”.

do jogo. Foram também organizadas duas o icinas de trabalho em que as crianças criaram um colorido “Cartão de Saudação” para os seus pais e decorativos sacos tradicionais japoneses.

Nos dois primeiros sorteios, os vencedores ganharão como prémio uma Carteira Anual de Selos de 2014; no terceiro sorteio, serão dois os vencedores: um a receber como prémio uma Carteira Anual de Selos de 2014, e outro a receber o prémio especial de um Álbum Filatélico (compilação de selos e blocos de todas as emissões desde o estabelecimento da RAEM até ao ano 2014).

Os interessados poderão obter informação detalhada, acedendo à página electrónica: http://seps.macaupost.gov.mo/waterbill

Os Serviços Electrónicos Postais Seguros dos Correios de Macau e a Sociedade de Abastecimento de

Águas de Macau estão a desenvolver uma actividade promocional, que teve início no dia 1 de Maio de 2015 e se prolongará até dia 30 de Abril de 2016. Quem se inscrever, com sucesso, para recepção de facturas electrónicas de água através da Caixa Postal Electrónica Segura (SEPBox), pode obter um desconto de MOP$20 na factura de água e ainda se habilita a participar em três sorteios, a ter lugar em Setembro de 2015 e Janeiro e Maio de 2016.

"Em Contacto" número 82

Novo Centro de Levantamento de Correio Rápido (EMS)

Para responder ao aumento contínuo do volume de objectos postais EMS nos últimos anos, e para prestar um melhor serviço ao público e acompanhar o

desenvolvimento do Correio Rápido, foi oficialmente inaugurado, no passado dia 23 de Abril, o Centro de Levantamento de Correio Rápido (EMS), na Rua da Sé, Edifício da Caixa Económica Postal.

O centro, localizado próximo do Serviço de Encomendas, no piso superior, permite aos utentes seleccionarem o serviço de envio de encomendas mais conveniente, O 3.° Fórum de Profissionais de Museus de Guangdong, Hong Kong e Macau e os

Seminários do Dia Internacional dos Museus 2015 tiveram lugar no Museu de Macau e no Museu das Comunicações nos dias 14 e 15 de Maio, respectivamente. Os doze representantes e oradores de Guangdong, Hong Kong e Macau partilharam as suas opiniões sobre o tema “Museus para uma Sociedade Sustentável”. Foram convidados especiais o Dr. Wang Xiaoming, Director Geral do Museu de Ciência e Tecnologia de Xangai, que proferiu uma comunicação sobre "Como Desenvolver a Função Educativa dos Museus? – Descoberta e Considerações do Museu de Ciência e Tecnologia de Xangai", Fione Lo, Curadora Geral do Museu de Herança de Hong Kong, que se pronunciou sobre o tópico “Museus Sustentáveis: Desafios e Oportunidades no Século XXI”, Shao Shan, Subdirectora do Museu de Arte de Guangdong, com o tema "Encontro" e Chen Ieng Hin, Director do Museu de Macau, que falou sobre como "Transformar o Pequeno em Grandioso – Estratégias do Museu de Macau ".

Incluída nas celebrações do Dia Internacional dos Museus, Macau 2015, a actividade “Museu Móvel – Teatro de Bambu A-Ma” integrou exposições, espectáculos, multimédia, oficinas de trabalho e seminários. O Teatro de Bambu A-Má, com uma longa história, realizou estas actividades sob o conceito "Imersão na Comunidade, Espaço Aberto, Tema Local", promovendo a cultura tradicional. Também integrado neste programa, realizou-se o “Projecto de Estudo - A Ciência é Interessante”, organizado conjuntamente pelo Museu das Comunicações e pela Macau Sociedade de Engenharia Biomédica. Esta acção científica pretendeu despertar o interesse dos alunos pela ciência e revelar o seu potencial em projectos individuais de pesquisa, bem como ampliar as suas capacidades cognitivas, criativas e de técnicas de execução. Foram convidados 10 grupos de estudantes de cinco escolas para medir o volume de “Som do Teatro de Bambu” sob a supervisão dos orientadores. O público foi igualmente convidado a efectuar testes de som no local.

Os visitantes puderam desfrutar de entrada gratuita no Museu das Comunicações, de 14 a 17 e de 30 a 31 de Maio, em celebração do “Dia Mundial das Telecomunicações e da Sociedade da Informação”, do “Dia Internacional dos Museus” e do “Dia Mundial da Criança”. Por outro lado, os Correios emitiram um bilhete-postal do Dia Internacional dos Museus e forneceram o serviço de obliteração comemorativa nos dias 14 e 17 de Maio.

Ac vidades do Dia Internacional dos Museus de Macau, 2015

além de dispor de um maior espaço de atendimento ao público e para o seu funcionamento diário.

Horário de atendimento:2.a feira a 6.a feira: das 9 às 18 horasAos sábados: das 9 às 13 horas

Jantar com Designers de Selos 2015

O gosto e o apreço dos coleccionadores de todo o mundo pelos selos de Macau devem-se a factores indispensáveis como a criatividade e esforço dos

designers filatélicos. Para agradecer o contributo destes artistas para o sucesso dos selos e produtos filatélicos de Macau, os Correios organizaram um jantar para os designers de selos de Macau, que teve lugar no passado dia 12 de Junho. Durante o jantar, foram apreciadas os trabalhos de design filatélico emitidos este ano, tendo sido dadas valiosas sugestões e opiniões que poderão vir a inspirar os Correios no desenvolvimento futuro da filatelia de Macau. Os selos de Macau são como cartões de visita, divulgando ao mundo a arte e a cultura de Macau.

"Em Contacto" número 82

名稱Nome

日期Data

郵票數目N° de Selos

金額 (澳門幣)Taxas (MOP)

發行數量Tiragem

25 Anos da AICEP 27/04/2015 1 selo 5.50 250,000 unidades

Terras Húmidas de Macau 05/05/2015 4 selos + 1 bloco 15.00 + 12.00 300,000 conjuntos300,000 unidades

110º Aniversário do Nascimento de Xian Xinghai

13/06/2015 4 selos + 1 bloco 15.00 + 12.00 300,000 conjuntos300,000 unidades

Ruas e Ruelas Antigas (Etiqueta Postal) 30/06/2015 4 etiquetas postais 13.00 --

Focos de Filatelia

/ Design: Carlos Marreiros / Pagela – Autor:

Lei Kun Teng

/ Design: Lei Tak Seng / Pagela – Autor:

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

25 Anos da AICEP

Constituída em 1990, a Associação Internacional das Comunicações de Expressão Portuguesa (AICEP) é uma associação internacional, científica e técnica, de carácter não-governamental e sem fins lucrativos, que tem por objecto promover o estreitamento das relações entre os seus Membros, de modo a contribuir para a harmonização, desenvolvimento e modernização das comunicações, bem como o apoio a projectos e programas nos Países de Língua Portuguesa.

Terras Húmidas de Macau

As terras húmidas constituem uma zona de transição entre os ecossistemas terrestre e aquático e, sendo um importante ecossistema, existem muitos animais e plantas selvagens neste ambiente específico; é nas zonas húmidas que muitas aves aquáticas

110º Aniversário do Nascimento de Xian Xinghai

Xian Xinghai é considerado um dos mais notáveis músicos da China do século XX. Xian Xinghai nasceu em Macau a 13 de Junho de 1905, no seio de uma família de humildes pescadores e marinheiros, onde viveu com o avô materno, pois quando nasceu o pai já tinha falecido. Com 7 anos foi viver para Singapura com a mãe, onde estudou numa escola chinesa. Por volta de 1920 foi admitido como estudante de excelência na escola secundária anexa à Universidade de Lingnan, em Cantão, onde estudou, e trabalhou a tempo parcial, durante 6 anos. Durante este período escolar, participou, de forma activa, em actividades musicais, nomeadamente em recitais de violino e clarinete e dirigindo.

Os Correios de Macau lançam uma emissão filatélica assinalando, através de quatro selos, os quatro estágios da sua vida: nascimento em Macau, em 1905; estudos em Paris, em 1934; regência musical em Yanan, em 1939; falecimento em Moscovo, em 1945 e no bloco filatélico, ao fundo a quatro cores sobrepõe-se uma imagem do

/ Design AF Atelier, Portugal/ Design de sobrescrito

de 1.º dia e o carimbo comemorativo: Correios de Macau

/ Pagela – Autor: João Caboz Santana Presidente da Direcção da AICEP

/ Design: Yu Si/ Pagela – Autor:

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

Os Operadores Postais Designados de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste uniram-se em torno desta comemoração filatélica, que assume a forma de Emissão Conjunta da Lusofonia.

de espécies raras se reproduzem e para aqui migram, constituindo, assim, um autêntico “Paraíso das Aves”. A CCTV, Televisão Central da China, deu início em Maio de 2013 a um programa de grande escala, intitulado “Bela China - Passeios às Terras Húmidas”, e as terras húmidas de Macau foram incluídas na lista das “Dez terras húmidas mais encantadoras da China”. Este prémio, uma afirmação do trabalho de preservação levado a cabo por Macau, também ajuda a despertar a consciência pública sobre a importância dos recursos naturais.

乸

Ruas e Ruelas de Macau ─ Beco da Felicidade

O Beco da Felicidade é uma ruela antiga, com características muito próprias. Tem início na Rua da Felicidade, entre os N°s 23 e 27, ao lado da Travessa do Aterro Novo, e termina entre os N°s 22 e 26 do Pátio da Felicidade, conforme registo do Cadastro das Vias Públicas de Macau de 1905. Por cima do portão de entrada do Beco, uma placa de granito tem gravado o seu nome chinês, formado por três caracteres – “Fôk Veng Lei”. O Beco da Felicidade é pavimentado por compridas lajes de pedra, um estilo muito vulgar na Província de Guangdong.

músico em pose heróica a segurar uma batuta, relembrando o ritmo e a melodia magnífica e imponente da obra “O Rio Amarelo”.

"Em Contacto" número 82

Exposição Filatélica Europhilex de Londres 2015

Business Design Centre

Os Correios de Macau participaram na Exposição Filatélica Europhilex de Londres, Inglaterra, que teve lugar entre 13 e 16 de Maio de 2015. A Europhilex é uma

feira de grande escala que se realiza apenas de cinco em cinco anos.

Os Correios de Macau aproveitaram a participação para divulgar os produtos filatélicos e a cultura de Macau junto dos outros 140 expositores, ou seja, administrações postais e agentes de produtos filatélicos. Durante o certame, muitos visitantes e coleccionadores manifestaram a sua admiração pela diversidade do design dos selos de Macau, nomeadamente os que integram elementos da cultura tradicional chinesa. Vários produtos filatélicos de Macau expostos esgotaram em pouco tempo. Na ocasião, os Correios de Macau também lançaram um envelope comemorativo e

名稱Nome

日期Data

郵票數目N° de Selos

金額 (澳門幣)Taxas (MOP)

發行數量Tiragem

150º Aniversário do Farol da Guia 08/07/2015 2 selos + 1 bloco 7.50 + 12.00 300,000 conjuntos300,000 unidades

10º Aniversário do Centro Histórico de Macau como Património Mundial

15/07/2015 4 selos + 1 bloco 15.00 + 12.00 300,000 conjuntos300,000 unidades

Água e Vida 31/07/2015 4 selos + 1 bloco 15.00 + 12.00 300,000 conjuntos300,000 unidades

70º Aniversário da Vitória do Povo Chinês na Guerra de Resistência contra o Japão

03/09/2015 2 selos 7.50 500,000 conjuntos

Ruas e Ruelas Antigas (Série Básica) 22/09/2015 8 selos 30.00 300,000 x 4 unidades500,000 x 4 unidades

Focos de Filatelia – Próximos Lançamentos

30. Exposição Filatélica Internacional da Ásia – Taipé 2015

Os Correios de Macau, pela primeira vez após a transição, participaram na 30.a Exposição Filatélica Internacional da Ásia 2015, em Taipé, que esteve patente

no Taipei World Trade Center (Exhibition Hall 3) entre os dias 23 e 28 de Abril. A mostra, com 70 expositores, integrou uma competição de produtos filatélicos, raridades filatélicas, informação filatélica, produção de selos personalizados e um posto de carimbo comemorativo, o que atraiu multidões de coleccionadores, além de visitas organizadas por escolas locais, visando fomentar o interesse dos seus formandos pelo coleccionismo filatélico.

Esta exposição tornou possível a divulgação dos produtos filatélicos locais e o estabelecimento de contactos com coleccionadores de Taiwan, os quais mostraram muito interesse pelos selos de Macau, apreciando o seu belo design e características culturais.

disponibilizaram um posto de correio com carimbo comemorativo, o que atraiu inúmeros visitantes.

Clube de Pessoal dos CTT – No cias

Os sócios do Clube de Pessoal dos CTT e trabalhadores dos Correios participaram, individual e colectivamente, em Maio, em várias modalidades do

Festival Desportivo das Entidades Públicas 2015, nomeadamente bowling, ténis e ténis de mesa.

Em meados de Maio, a equipa de futebol do Clube participou, por convite, na Taça da AFPOC de Futsal, organizada pela Associação da Função Pública de Origem Chinesa, e no Torneio de Amizade da “Taça de Telecomunicações”, organizado pela Associação dos Empregados das Entidades de Utilidade Pública de Macau, no qual ficou em 2.º lugar.

No passado dia 24 de Maio, o Clube organizou uma visita de um dia ao Parque Oceanário de Hong Kong, na qual participaram 91 sócios e seus familiares. A chuva que se fez sentir não diminuiu o entusiasmo dos participantes, que andaram de teleférico obtendo uma vista panorâmica da Ilha de Hong Kong, visitaram o aquário gigante e assistiram a espectáculos do Teatro Oceano. Todos se divertiram com as diversas máquinas de jogos aí disponíveis, tendo a visita terminado já noite.