Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom

Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680

Sodick Contactemail europe@sodick.eu.comonline www.sodick.org

create your future

Nano&Solution

Motor linear precisão no corte com fio EDM

VZ300LVZ500L

Comparado com EDM convencional, a Gama fio Sodick EDM pode reduzir o consumo

médio de energia até 60%. A série recém-desenvolvida da unidade de potência

"LN2W tem um eficiente controlo de energia e corrente de descarga do motor linear

através do circuito livre de resistência.

Além disso, a energia utilizada na fabricação dos componentes é dramaticamente

reduzida com os sistemas de motores lineares que requerem menos peças mecânicas

e não precisam de ser substituídos regularmente devido ao desgaste.

Tecnologia de Poupança de Energia

Especificação VZ300L/VZ500L

Máquinas Ferramenta VZ300L VZ500L

Dimensões Max. Peça (W×D×H) 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm

Peso Máx. Peça 500 kg 850 kg

Dimensões Tanque (W×D) 810 x 650 mm 990 x 750 mm

Curso Eixos - X-/Y-/Z 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm

Curso Eixos U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm

Angulo Fio (Espessura Peça) 120mm) ±15 ° ±15 °

Diâmetro Fio ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm

Velocidade Alimentação Fio (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec

Tensão Fio 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N

Metodo Maquinação Flushing / Submerged Flushing / Submerged

Distância do Chão ao Topo da Mesa 900 mm 930 mm

Peso Bobina Fio 8 kg 8 kg

Dimensões Máquina (W×D×H) (incl. Fonte Alimentação e Tanque Dieléctrico) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm

Espaço Instalação Máquina (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm

Peso Máquina (Incl. Fonte Alimentação) 2,400 kg 2,950 kg

Pressão Ar 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min

Potência 3-fases 50/60Hz 11 KVA 3-fases 50/60Hz 11 KVA

Tanque Dieléctrico VZ300L VZ500L

Dimensões Externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm

Capacidade Dieléctrico 370 kg 400 kg

Quantidade Requerida 550 l 840 l

Filtragem 2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

Ionizador Troca de iões (18-lit.) Troca de iões (18-lit.)

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

VZ300L

Vista Frontal

Vista Frontal

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Superior

Vista Superior

VZ500L

· Todas as máquinas CE tem transformador externo com dimensão de 650 x 460 x 540mm

Elevado Rigor Técnico

A especialização em inovação da Sodick EDM, usando sistemas de desenho 3D, as mais recentes tecnologias CAE e inúmeras simulações, foi possível criar uma estrutura base melhorada da máquina,aumentando a rigidez em cerca de 70%. Graças ao seu design inovador, a deformação da máquina é minimizada, permitindo um óptimo desempenho em alta velocidade e com motores de rápida aceleração linear. Além disso, o projecto original dos eixos X e Y independentes em conjunto com o eficiente layout da máquina, permitem um curso maior e capacidades de maquinação de grande precisão.

Controlador LN2W A série VZ de última geração Sodick com o gerador “LN2W”, que é capaz de alta velocidade e de

corte com alta precisão. Características do controlo: base Windows XP e processador de grande

velocidade, com conexão LAN ou porta USB de 1 GB para transferência do programa.

A unidade integrada de refrigeração do dieléctrico permite perfeitas condições de maquinação,

através da estabilidade térmica. O novo painel de controlo LN ergonomicamente projectado permite

uma operação livre de stress através do seu monitor de 15 cores.

Grande Tanque de TrabalhoOs quatro lados de apoio para a peça e uma dimensão maior do novo tanque

permite ao operador trabalhar com um tamanho máximo da peça a maquinar de

960 x 670 x 245 mm (VZ500L). A elevação manual da porta do tanque permitem

um melhor acesso à área de trabalho.

Sistemas de Filtragem altamente ProdutivosO novo sistema de filtragem obtém um aumento de

300% na capacidade de filtração, funciona com uma

bomba extra de circulação de água e de vedantes de

auto limpeza no tanque.

Novo Enfiamento Fio AutomáticoEnfiamento automática do fio é melhorado. O fio é cortado por um processo

térmico, afiando a extremidade do fio, aumentando a taxa de sucesso de

enfiamento,com uma fiabilidade ainda maior. Guias redondas são usadas na

a cabeça inferior e superior para melhor precisão.

As Principais Tecnologias para Melhor Performance

Desenvolvimento Interno do Linear MotorDesenvolvido internamente pela Sodick, o motor linear é uma transmissão directa, dispositivo livre de vibração, com incomparável aceleração e precisão de posicionamento sem folga. A sua resposta dinâmica, estabilidade para a maquinação de precisão, e desempenho que não diminui ao longo do tempo, permanecendo livre de manutenção. O alcance do motor linear melhora graças ao desempenho ainda melhor do controlador de movimento (K-SMC), que Sodick tem aperfeiçoado ao longo dos anos.

Controlador Movimento Sodick Drive Convencional Fuso

Unidade NC

Controlador Movimento

Sodick

Peça TrabalhoFio

Réguas Lineares

Det

ecçã

o G

ap

Det

ecçã

o G

ap

Unidade NC

Driver Motor

Peça Trabalho

Fio

Fuso

Motor

Enco

der

Motor Linear

Controlador NC para Desenho 2D O software NC de programação com capacidade de importação de

arquivos CAD é standard na série VZ. Diferente contorno superior e

inferior, engrenagens envolventes e curvas de forma livre, podem ser

projectados com facilidade.

Componentes CerâmicaA gama Sodick VZ é construída usando componentes cerâmicos na

mesa de trabalho e áreas críticas, que são fabricados internamente

pela Sodick, para garantir a maquinação de alta precisão, com melhor

isolamento eléctrico, resistência à abrasão e rigidez. A cerâmica é ideal

para maquinação de alta precisão devido ao seu baixo coeficiente

expansão térmico (menos de um terço do que a de ferro fundido), alta

rigidez e resistência ao envelhecimento.

Capacidade Indexamento

Para satisfazer as necessidades de maquinação de formas mais complicadas,

a Sodick internamente, desenvolveu o indexador WS-4P / WS-5P que estão

disponíveis como opção. Isso permite que a SODICK tenha soluções para os

clientes da área médica, aeroespacial e de alta precisão.

Opção 1

990 x 750 mm (VZ500L)

810 x 650 mm (VZ300L)

Amostras

Peças com InclinaçãoMaterial da Peça: DC53 30 mmFio: Brass ø 0.25 mmPrecisão: ±2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRaNumero Cortes: 4-cutTempo Corte: 3h 45 min/peça

Peças irregularesMaterial da Peça: STAVAXAltura da Peça: 10-60mmFio: ø 0.20 mmPrecisão: -3 µm - +2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRa

Ajustamentos TMaterial da Peça: Stainless Steel, 150mmFio: ø 0.25 mm Brass

(e40 wire) Precisão: ±3 µmAcabamento Superficie: 0.36 µmRaNumero Cortes: 6 cutsTempo Corte: 9h 50 min por par

VelocidadeFio: 9m/min

Elevado Rigor Técnico

A especialização em inovação da Sodick EDM, usando sistemas de desenho 3D, as mais recentes tecnologias CAE e inúmeras simulações, foi possível criar uma estrutura base melhorada da máquina,aumentando a rigidez em cerca de 70%. Graças ao seu design inovador, a deformação da máquina é minimizada, permitindo um óptimo desempenho em alta velocidade e com motores de rápida aceleração linear. Além disso, o projecto original dos eixos X e Y independentes em conjunto com o eficiente layout da máquina, permitem um curso maior e capacidades de maquinação de grande precisão.

Controlador LN2W A série VZ de última geração Sodick com o gerador “LN2W”, que é capaz de alta velocidade e de

corte com alta precisão. Características do controlo: base Windows XP e processador de grande

velocidade, com conexão LAN ou porta USB de 1 GB para transferência do programa.

A unidade integrada de refrigeração do dieléctrico permite perfeitas condições de maquinação,

através da estabilidade térmica. O novo painel de controlo LN ergonomicamente projectado permite

uma operação livre de stress através do seu monitor de 15 cores.

Grande Tanque de TrabalhoOs quatro lados de apoio para a peça e uma dimensão maior do novo tanque

permite ao operador trabalhar com um tamanho máximo da peça a maquinar de

960 x 670 x 245 mm (VZ500L). A elevação manual da porta do tanque permitem

um melhor acesso à área de trabalho.

Sistemas de Filtragem altamente ProdutivosO novo sistema de filtragem obtém um aumento de

300% na capacidade de filtração, funciona com uma

bomba extra de circulação de água e de vedantes de

auto limpeza no tanque.

Novo Enfiamento Fio AutomáticoEnfiamento automática do fio é melhorado. O fio é cortado por um processo

térmico, afiando a extremidade do fio, aumentando a taxa de sucesso de

enfiamento,com uma fiabilidade ainda maior. Guias redondas são usadas na

a cabeça inferior e superior para melhor precisão.

As Principais Tecnologias para Melhor Performance

Desenvolvimento Interno do Linear MotorDesenvolvido internamente pela Sodick, o motor linear é uma transmissão directa, dispositivo livre de vibração, com incomparável aceleração e precisão de posicionamento sem folga. A sua resposta dinâmica, estabilidade para a maquinação de precisão, e desempenho que não diminui ao longo do tempo, permanecendo livre de manutenção. O alcance do motor linear melhora graças ao desempenho ainda melhor do controlador de movimento (K-SMC), que Sodick tem aperfeiçoado ao longo dos anos.

Controlador Movimento Sodick Drive Convencional Fuso

Unidade NC

Controlador Movimento

Sodick

Peça TrabalhoFio

Réguas Lineares

Det

ecçã

o G

ap

Det

ecçã

o G

ap

Unidade NC

Driver Motor

Peça Trabalho

Fio

Fuso

Motor

Enco

der

Motor Linear

Controlador NC para Desenho 2D O software NC de programação com capacidade de importação de

arquivos CAD é standard na série VZ. Diferente contorno superior e

inferior, engrenagens envolventes e curvas de forma livre, podem ser

projectados com facilidade.

Componentes CerâmicaA gama Sodick VZ é construída usando componentes cerâmicos na

mesa de trabalho e áreas críticas, que são fabricados internamente

pela Sodick, para garantir a maquinação de alta precisão, com melhor

isolamento eléctrico, resistência à abrasão e rigidez. A cerâmica é ideal

para maquinação de alta precisão devido ao seu baixo coeficiente

expansão térmico (menos de um terço do que a de ferro fundido), alta

rigidez e resistência ao envelhecimento.

Capacidade Indexamento

Para satisfazer as necessidades de maquinação de formas mais complicadas,

a Sodick internamente, desenvolveu o indexador WS-4P / WS-5P que estão

disponíveis como opção. Isso permite que a SODICK tenha soluções para os

clientes da área médica, aeroespacial e de alta precisão.

Opção 1

990 x 750 mm (VZ500L)

810 x 650 mm (VZ300L)

Amostras

Peças com InclinaçãoMaterial da Peça: DC53 30 mmFio: Brass ø 0.25 mmPrecisão: ±2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRaNumero Cortes: 4-cutTempo Corte: 3h 45 min/peça

Peças irregularesMaterial da Peça: STAVAXAltura da Peça: 10-60mmFio: ø 0.20 mmPrecisão: -3 µm - +2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRa

Ajustamentos TMaterial da Peça: Stainless Steel, 150mmFio: ø 0.25 mm Brass

(e40 wire) Precisão: ±3 µmAcabamento Superficie: 0.36 µmRaNumero Cortes: 6 cutsTempo Corte: 9h 50 min por par

VelocidadeFio: 9m/min

Elevado Rigor Técnico

A especialização em inovação da Sodick EDM, usando sistemas de desenho 3D, as mais recentes tecnologias CAE e inúmeras simulações, foi possível criar uma estrutura base melhorada da máquina,aumentando a rigidez em cerca de 70%. Graças ao seu design inovador, a deformação da máquina é minimizada, permitindo um óptimo desempenho em alta velocidade e com motores de rápida aceleração linear. Além disso, o projecto original dos eixos X e Y independentes em conjunto com o eficiente layout da máquina, permitem um curso maior e capacidades de maquinação de grande precisão.

Controlador LN2W A série VZ de última geração Sodick com o gerador “LN2W”, que é capaz de alta velocidade e de

corte com alta precisão. Características do controlo: base Windows XP e processador de grande

velocidade, com conexão LAN ou porta USB de 1 GB para transferência do programa.

A unidade integrada de refrigeração do dieléctrico permite perfeitas condições de maquinação,

através da estabilidade térmica. O novo painel de controlo LN ergonomicamente projectado permite

uma operação livre de stress através do seu monitor de 15 cores.

Grande Tanque de TrabalhoOs quatro lados de apoio para a peça e uma dimensão maior do novo tanque

permite ao operador trabalhar com um tamanho máximo da peça a maquinar de

960 x 670 x 245 mm (VZ500L). A elevação manual da porta do tanque permitem

um melhor acesso à área de trabalho.

Sistemas de Filtragem altamente ProdutivosO novo sistema de filtragem obtém um aumento de

300% na capacidade de filtração, funciona com uma

bomba extra de circulação de água e de vedantes de

auto limpeza no tanque.

Novo Enfiamento Fio AutomáticoEnfiamento automática do fio é melhorado. O fio é cortado por um processo

térmico, afiando a extremidade do fio, aumentando a taxa de sucesso de

enfiamento,com uma fiabilidade ainda maior. Guias redondas são usadas na

a cabeça inferior e superior para melhor precisão.

As Principais Tecnologias para Melhor Performance

Desenvolvimento Interno do Linear MotorDesenvolvido internamente pela Sodick, o motor linear é uma transmissão directa, dispositivo livre de vibração, com incomparável aceleração e precisão de posicionamento sem folga. A sua resposta dinâmica, estabilidade para a maquinação de precisão, e desempenho que não diminui ao longo do tempo, permanecendo livre de manutenção. O alcance do motor linear melhora graças ao desempenho ainda melhor do controlador de movimento (K-SMC), que Sodick tem aperfeiçoado ao longo dos anos.

Controlador Movimento Sodick Drive Convencional Fuso

Unidade NC

Controlador Movimento

Sodick

Peça TrabalhoFio

Réguas Lineares

Det

ecçã

o G

ap

Det

ecçã

o G

ap

Unidade NC

Driver Motor

Peça Trabalho

Fio

Fuso

Motor

Enco

der

Motor Linear

Controlador NC para Desenho 2D O software NC de programação com capacidade de importação de

arquivos CAD é standard na série VZ. Diferente contorno superior e

inferior, engrenagens envolventes e curvas de forma livre, podem ser

projectados com facilidade.

Componentes CerâmicaA gama Sodick VZ é construída usando componentes cerâmicos na

mesa de trabalho e áreas críticas, que são fabricados internamente

pela Sodick, para garantir a maquinação de alta precisão, com melhor

isolamento eléctrico, resistência à abrasão e rigidez. A cerâmica é ideal

para maquinação de alta precisão devido ao seu baixo coeficiente

expansão térmico (menos de um terço do que a de ferro fundido), alta

rigidez e resistência ao envelhecimento.

Capacidade Indexamento

Para satisfazer as necessidades de maquinação de formas mais complicadas,

a Sodick internamente, desenvolveu o indexador WS-4P / WS-5P que estão

disponíveis como opção. Isso permite que a SODICK tenha soluções para os

clientes da área médica, aeroespacial e de alta precisão.

Opção 1

990 x 750 mm (VZ500L)

810 x 650 mm (VZ300L)

Amostras

Peças com InclinaçãoMaterial da Peça: DC53 30 mmFio: Brass ø 0.25 mmPrecisão: ±2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRaNumero Cortes: 4-cutTempo Corte: 3h 45 min/peça

Peças irregularesMaterial da Peça: STAVAXAltura da Peça: 10-60mmFio: ø 0.20 mmPrecisão: -3 µm - +2 µmAcabamento Superficie: 0.39 µmRa

Ajustamentos TMaterial da Peça: Stainless Steel, 150mmFio: ø 0.25 mm Brass

(e40 wire) Precisão: ±3 µmAcabamento Superficie: 0.36 µmRaNumero Cortes: 6 cutsTempo Corte: 9h 50 min por par

VelocidadeFio: 9m/min

Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom

Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680

Sodick Contactemail europe@sodick.eu.comonline www.sodick.org

create your future

Nano&Solution

Motor linear precisão no corte com fio EDM

VZ300LVZ500L

Comparado com EDM convencional, a Gama fio Sodick EDM pode reduzir o consumo

médio de energia até 60%. A série recém-desenvolvida da unidade de potência

"LN2W tem um eficiente controlo de energia e corrente de descarga do motor linear

através do circuito livre de resistência.

Além disso, a energia utilizada na fabricação dos componentes é dramaticamente

reduzida com os sistemas de motores lineares que requerem menos peças mecânicas

e não precisam de ser substituídos regularmente devido ao desgaste.

Tecnologia de Poupança de Energia

Especificação VZ300L/VZ500L

Máquinas Ferramenta VZ300L VZ500L

Dimensões Max. Peça (W×D×H) 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm

Peso Máx. Peça 500 kg 850 kg

Dimensões Tanque (W×D) 810 x 650 mm 990 x 750 mm

Curso Eixos - X-/Y-/Z 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm

Curso Eixos U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm

Angulo Fio (Espessura Peça) 120mm) ±15 ° ±15 °

Diâmetro Fio ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm

Velocidade Alimentação Fio (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec

Tensão Fio 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N

Metodo Maquinação Flushing / Submerged Flushing / Submerged

Distância do Chão ao Topo da Mesa 900 mm 930 mm

Peso Bobina Fio 8 kg 8 kg

Dimensões Máquina (W×D×H) (incl. Fonte Alimentação e Tanque Dieléctrico) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm

Espaço Instalação Máquina (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm

Peso Máquina (Incl. Fonte Alimentação) 2,400 kg 2,950 kg

Pressão Ar 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min

Potência 3-fases 50/60Hz 11 KVA 3-fases 50/60Hz 11 KVA

Tanque Dieléctrico VZ300L VZ500L

Dimensões Externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm

Capacidade Dieléctrico 370 kg 400 kg

Quantidade Requerida 550 l 840 l

Filtragem 2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

Ionizador Troca de iões (18-lit.) Troca de iões (18-lit.)

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

VZ300L

Vista Frontal

Vista Frontal

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Superior

Vista Superior

VZ500L

· Todas as máquinas CE tem transformador externo com dimensão de 650 x 460 x 540mm

Sodick Europe Ltd.Rowley Drive, BagintonCoventry, CV3 4FGUnited Kingdom

Phone +44 (0) 24 7621 4314Fax +44 (0) 24 7630 5680

Sodick Contactemail europe@sodick.eu.comonline www.sodick.org

create your future

Nano&Solution

Motor linear precisão no corte com fio EDM

VZ300LVZ500L

Comparado com EDM convencional, a Gama fio Sodick EDM pode reduzir o consumo

médio de energia até 60%. A série recém-desenvolvida da unidade de potência

"LN2W tem um eficiente controlo de energia e corrente de descarga do motor linear

através do circuito livre de resistência.

Além disso, a energia utilizada na fabricação dos componentes é dramaticamente

reduzida com os sistemas de motores lineares que requerem menos peças mecânicas

e não precisam de ser substituídos regularmente devido ao desgaste.

Tecnologia de Poupança de Energia

Especificação VZ300L/VZ500L

Máquinas Ferramenta VZ300L VZ500L

Dimensões Max. Peça (W×D×H) 780 × 570 × 215 mm 960 × 670 × 245 mm

Peso Máx. Peça 500 kg 850 kg

Dimensões Tanque (W×D) 810 x 650 mm 990 x 750 mm

Curso Eixos - X-/Y-/Z 350 x 250 x 220 mm 500 x 350 x 250 mm

Curso Eixos U × V 80 x 80 mm 80 x 80 mm

Angulo Fio (Espessura Peça) 120mm) ±15 ° ±15 °

Diâmetro Fio ø 0.15 ~ ø 0.3 mm ø 0.15 ~ ø 0.3 mm

Velocidade Alimentação Fio (max.) 420 mm/sec 420 mm/sec

Tensão Fio 3 ~ 23 N 3 ~ 23 N

Metodo Maquinação Flushing / Submerged Flushing / Submerged

Distância do Chão ao Topo da Mesa 900 mm 930 mm

Peso Bobina Fio 8 kg 8 kg

Dimensões Máquina (W×D×H) (incl. Fonte Alimentação e Tanque Dieléctrico) 1,895 x 2,180 x 1,960 mm 2,300 x 2,590 x 2,040 mm

Espaço Instalação Máquina (W×D) 2,600 x 2,950 mm 3,000 X 3,300 mm

Peso Máquina (Incl. Fonte Alimentação) 2,400 kg 2,950 kg

Pressão Ar 0.5 MPa 30 NL/min 0.5 MPa 30 NL/min

Potência 3-fases 50/60Hz 11 KVA 3-fases 50/60Hz 11 KVA

Tanque Dieléctrico VZ300L VZ500L

Dimensões Externas (W×D×H) 710 x 2,070 x 1,800 mm 860 x 2,400 x 1,810 mm

Capacidade Dieléctrico 370 kg 400 kg

Quantidade Requerida 550 l 840 l

Filtragem 2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

2 filtros papel substituibeis(Tipo pressão-interna)

Ionizador Troca de iões (18-lit.) Troca de iões (18-lit.)

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

1725735

900

5~22

5

1960

1895

175 st

Stan

d Ba

se

to U

pper

Gui

de

2070

1930

1795

1930

1725

700

620

800

515

255

245

2180

945560

640

480

480

200

210

90

500380

350 150

400

300

2950

395

3100

Wire Bucket

Controller

Cooling Unit

Drain 1B(H=45)

Air IN 8 (H=880)

3-phase AC200V(H=630)

JumboFeeder(Option)

Deionizer

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

9021

0

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

2400 2050

850

500 3000

515 2005 480

305 700

400

2040

3300

2510

400

300

860

3-phase AC200V(H=660)

JumboFeeder(Option)

945

560

350 290

90

210

Wire Bucket

Controller

850200

Drain 1B(H=45)

Cooling Unit

Deionizer

Air IN Ø 8 (H=900)

155

900

615

2300

250 st

1808

2040

5~25

5St

and

Base

to U

pper

Gui

de

930

2040

VZ300L

Vista Frontal

Vista Frontal

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Superior

Vista Superior

VZ500L

· Todas as máquinas CE tem transformador externo com dimensão de 650 x 460 x 540mm