XXXIII Congresso APAVT - 2007

Dossier Imprensa - Outubro 2007

2

Revista de Imprensa02-11-2007

31 - RH Turismo.com, 30-10-2007, Presença portuguesa na Feira das Américas decresceu

42 - turisver.com, 29-10-2007, Presença portuguesa na Feira das Américas decresceu

53 - Publituris, 26-10-2007, Scolari presente no XXXIII Congresso da APAVT

64 - Jornal da Madeira.pt, 24-10-2007, Scolari treina em Búzios

75 - Opção Turismo.com, 23-10-2007, Scolari no Congresso da APAVT

86 - Presstur.com, 23-10-2007, Scolari conversa na APAVT

97 - turisver.com, 23-10-2007, Scolari no Congresso da APAVT

108 - ambitur.pt, 22-10-2007, Scolari marca presença no 33º Congresso da APAVT em Búzios

119 - Jornal da Madeira, 16-10-2007, Estudante no Congresso

1310 - Jornal da Madeira, 05-10-2007, Madeirenses nos painéis do Congresso da APAVT

1611 - Turisver, 05-10-2007, XXXIII Congresso Nacional da APAVT já tem programa

1812 - Opção Turismo.com, 02-10-2007, APAVT: oradores para o congresso já são conhecidos

1913 - Publituris.pt, 02-10-2007, APAVT avança com programa do 33º Congresso Nacional em Búzios

2114 - turisver.com, 02-10-2007, 33º Congresso Nacional da APAVT já tem oradores confirmados

RH Turismo.com , 30-10-2007

Presença portuguesa na Feira das Américas decresceu

A Feira das Américas, que terminou no último fim-de-semana no Rio de Janeiro, registou um menor número deprofissionais de turismo portugueses, tendo no entanto mantido uma boa presença por parte das empresas lusas que têminvestimentos no Brasil.

O stand do Turismo de Portugal, que albergava algumas empresas, tinha um espaço conjunto com a TAP. No entanto, eramvárias as empresas portuguesas que tinham espaços próprios, fora do stand oficial de Portugal, como o Grupo Pestana, oGrupo Vila Galé, a Abreu, a Bolsa de Turismo de Lisboa, entre outros.

A APAVT tinha a sua representação no stand de Búzios, cidade onde vai realizar-se em Dezembro o seu XXXIII Congresso.Foi ao nível do número de participantes profissionais do nosso trade turístico que terá existido a maior quebra. Muitosprofissionais ligados ao sector das viagens não estiveram presentes este ano e, por outro lado, muitos representantes, a váriosníveis, das instituições turísticas portugueses, estiveram ausentes.

O stand de Portugal não contou com nenhum representante das instituições oficiais, a começar pela secretaria de Estado doTurismo, passando pelo Turismo de Portugal e pela própria Associação Turismo de Lisboa, que é por ventura a regiãoportuguesa que mais turistas brasileiros recebe.

29/10/2007 [Turisver On line]

3

turisver.com , 29-10-2007

Presença portuguesa na Feira das Américas decresceu

A Feira das Américas, que terminou no último fim-de-semana no Rio de Janeiro, registou um menor número deprofissionais de turismo portugueses, tendo no entanto mantido uma boa presença por parte das empresas lusas que têminvestimentos no Brasil.

O stand do Turismo de Portugal, que albergava algumas empresas, tinha um espaço conjunto com a TAP. No entanto, eramvárias as empresas portuguesas que tinham espaços próprios, fora do stand oficial de Portugal, como o Grupo Pestana, oGrupo Vila Galé, a Abreu, a Bolsa de Turismo de Lisboa, entre outros. A APAVT tinha a sua representação no stand deBúzios, cidade onde vai realizar-se em Dezembro o seu XXXIII Congresso.

Foi ao nível do número de participantes profissionais do nosso trade turístico que terá existido a maior quebra. Muitosprofissionais ligados ao sector das viagens não estiveram presentes este ano e, por outro lado, muitos representantes, a váriosníveis, das instituições turísticas portugueses, estiveram ausentes.

O stand de Portugal não contou com nenhum representante das instituições oficiais, a começar pela secretaria de Estado doTurismo, passando pelo Turismo de Portugal e pela própria Associação Turismo de Lisboa, que é por ventura a regiãoportuguesa que mais turistas brasileiros recebe.

29/10/2007

4

Publituris Tiragem: 4500

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Viagens e Turismo

Pág: 47

Cores: Cor

Área: 4,69 x 18,89 cm²

Corte: 1 de 1ID: 18648374 26-10-2007

5

Jornal da Madeira.pt , 24-10-2007

Scolari treina em Búzios

Jornal da MadeiraEconomia

2007-10-24

No 33.º Congresso da APAVT, a realizar em Dezembro

O terinador da selecção nacional portuguesa, Luiz Felipe Scolari, vai estar em Búzios, para treinar os agentes de viagens edemais trade, que vão estar naquela cidade no 33.º Congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagens eTurismo.

Luiz Felipe Scolari vai estar presente no próximo congresso da APAVT, a realizar em Búzios, no Brasil, entre 2 e 7 deDezembro.

O treinador da selecção portuguesa de futebol irá conversar com o presidente da Associação Portuguesa das Agências deViagens e Turismo, a exemplo do que aconteceu o ano passado no congresso dos Açores, com o prof. José HermanoSaraiva.

A interactividade entre o Desporto e o Turismo será, naturalmente, tema da conversa com João Passos, no auditórioprincipal do Hotel Atlântico Búzios.

Segundo João Passos, Scolari tem provas dadas enquanto especialista em motivação. «É reconhecidamente um grandecomunicador e estou certo vai proporcionar um óptimo momento no nosso congresso, um pouco na linha do que fizemos noano passado com o Prof. José Hermano Saraiva, que arrancou os aplausos de toda a plateia.

Luiz Felipe Scolari, de 58 anos, é brasileiro (gaúcho) e foi campeão do Mundo de Futebol como técnico da SelecçãoBrasileira em 2002, sendo desde o ano seguinte o seleccionador da equipa lusa.

Sob a sua mestria a selecção das Quinas foi vice-campeã no Europeu de 2004 e logrou alcançar o quarto lugar no Mundialda Alemanha em 2006.

Macau em 2008

Entretanto, depois de uma vista que João Passos efectuou a Macau, ficamos a aguardar a confirmação da realização docongresso de 2008 naquele território que já foi administrado por Portugal. Pois essa hora chegou e, oficialmente, Macau foio destino escolhido para a realização do 34.º Congresso nacional da APAVT), que se realizará em Dezembro de 2008.

Por isso mesmo, o Turismo de Macau, na qualidade de destino do próximo congresso da APAVT, será anfitrião de um dosjantares da edição deste ano do grande evento dos agentes de viagens, em Búzios.

Os anteriores congressos naquele território foram em 1982, subordinado ao tema Macau: Encontro de Civilização, em 1990,como tema Desafio ao Turismo: Ambiente e Tecnologia e em 1996, sob o tema Turismo: Desafio, sim ou não, no qualestivemos presentes.

Paulo Alexandre Camacho

Artigo de Economia

6

Opção Turismo.com , 23-10-2007

Scolari no Congresso da APAVT

2007-10-22 17:00:35

Luiz Felipe Scolari, técnico principal da selecção nacional de futebol, vai marcar presença no XXXIII Congresso daAPAVT, que decorre de 2 a 7 de Dezembro em Búzios, no estado do Rio de Janeiro.

A interactividade entre o Desporto e o Turismo será tema da conversa com o presidente da associação, João Passos, noauditório principal do Hotel Atlântico Búzios.

7

Presstur.com , 23-10-2007

Scolari conversa na APAVT

Presstur 22-10-2007 (16h54) O técnico principal da selecção portuguesa de futebol, Luiz Felipe Scolari é o convidado doconversas com no congresso da APAVT deste ano, que decorre de 2 a 7 de Dezembro em Búzios, no estado brasileiro doRio de Janeiro.

Scolari irá conversar, sobre interactividade entre o desporto e o turismo no auditório do Hotel Atlântico, em Búzios.

A iniciativa enquadra-se na linha do que aconteceu no ano passado, com a participação do historiador José HermanoSaraiva.

Em comunicado, o presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, João Passos refere que Scolaritem provas dadas enquanto especialista em motivação, é reconhecidamente um grande comunicador e estou certo vaiproporcionar um óptimo momento no nosso congresso".

Clique para saber mais notícias: APAVT

Clique para mais notícias: Agências & Operadores

8

turisver.com , 23-10-2007

Scolari no Congresso da APAVT

O técnico da Selecção Portuguesa de Futebol vai marcar presença no XXXIII Congresso da APAVT, de 2 a 7 de Dezembroem Búzios, Rio de Janeiro.

Luiz Felipe Scolari vai falar sobre interactividade entre Desporto e Turismo com o Presidente da APAVT, João Passos, noauditório principal do Hotel Atlântico, em Búzios.

O Mister Scolari tem provas dadas enquanto especialista em motivação, é reconhecidamente um grande comunicador eestou certo que vai proporcionar um óptimo momento no nosso congresso, um pouco na linha do que fizemos no anopassado com o Prof. José Hermano Saraiva, que arrancou os aplausos de toda a plateia, afirma o presidente da APAVT.

23/10/2007

9

ambitur.pt , 22-10-2007

Scolari marca presença no 33º Congresso da APAVT em Búzios

12:26h - 22/10/2007

Luiz Felipe Scolari vai marcar presença no XXXIII Congresso da APAVT, em Búzios.

O Técnico Principal da Selecção Portuguesa de Futebol, Luiz Felipe Scolari, também conhecido como Felipão, vai marcarpresença no XXXIII Congresso da APAVT, em Búzios. A participação de Scolari no Congresso, num dos espaços ÀConversa Com.. está agendada para decorrer entre as 8h30 e as 9h30 de terça-feira, 4 de Dezembro.

De acordo com comunicado de imprensa da APAVT "a interactividade entre o Desporto e o Turismo será, naturalmente,tema da conversa com o Presidente da Associação, João Passos, no auditório principal do Hotel Atlântico Búzios".

O Mister Scolari tem provas dadas enquanto especialista em motivação, é reconhecidamente um grande comunicador eestou certo vai proporcionar um óptimo momento no nosso congresso, um pouco na linha do que fizemos no ano passadocom o Prof. José Hermano Saraiva, que arrancou os aplausos de toda a plateia, refere a propósito João Passos.

10

Jornal da Madeira Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 11

Cores: Preto e Branco

Área: 21,55 x 26,39 cm²

Corte: 1 de 2ID: 18539989 16-10-2007

11

Jornal da Madeira Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Diária

Âmbito: Regional

Pág: 1

Cores: Preto e Branco

Área: 5,99 x 3,03 cm²

Corte: 2 de 2ID: 18539989 16-10-2007

12

Jornal da Madeira Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 6

Cores: Cor

Área: 27,13 x 36,56 cm²

Corte: 1 de 3ID: 18449943 05-10-2007 | Economia

13

Jornal da Madeira Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 7

Cores: Cor

Área: 27,98 x 37,18 cm²

Corte: 2 de 3ID: 18449943 05-10-2007 | Economia

14

Jornal da Madeira Tiragem: 12000

País: Portugal

Period.: Semanal

Âmbito: Regional

Pág: 2

Cores: Cor

Área: 12,99 x 4,56 cm²

Corte: 3 de 3ID: 18449943 05-10-2007 | Economia

15

Turisver Tiragem: 6500

País: Portugal

Period.: Quinzenal

Âmbito: Viagens e Turismo

Pág: 38

Cores: Cor

Área: 21,38 x 29,12 cm²

Corte: 1 de 2ID: 18475913 05-10-2007

16

Turisver Tiragem: 6500

País: Portugal

Period.: Quinzenal

Âmbito: Viagens e Turismo

Pág: 39

Cores: Cor

Área: 13,57 x 26,94 cm²

Corte: 2 de 2ID: 18475913 05-10-2007

17

Opção Turismo.com , 02-10-2007

APAVT: oradores para o congresso já são conhecidos

2007-10-01 16:15:34

A dois meses do início do 33º congresso nacional da APAVT são já conhecidos os nomes da maioria dos oradoresconvidados.

Para o presidente da associação, João Passos, com este naipe de oradores de primeira linha vamos uma vez mais reafirmar oCongresso como o mais importante fórum para a antecipação e construção do futuro do Turismo Nacional.

António Pires de Lima é o key-note speaker convidado para a abertura dos trabalhos do congresso. O presidente da UNICERfará uma intervenção às 8h30 da segunda-feira, dia 3 de Dezembro, o primeiro dia das sessões plenárias, subordinada aotema do congresso: Turismo: Tendências e Soluções".

Esta intervenção dá sequência à iniciativa da APAVT em trazer ao seu congresso anual gestores de renome, mesmo queexternos ao sector, para oferecerem à audiência a sua visão sobre o Turismo.

Entre os oradores convidados, podemos apontar, por exemplo, no painel Tendências e Soluções os nomes de MiguelRugeroni, Luigi Valle, José Carlos Pinto Coelho e Vítor Sevilhano.

No painel "Operação Turística", destacam-se os nomes de António Gama, Eduardo Pinto Lopes, Guilherme Paulus e PedroCosta Ferreira.

Interessante irá ser também, segundo João Passos, a Conversa com . para a qual foi convidado Fernando Pinto, na qualidadede presidente da IATA, a Associação Internacional do Transporte Aéreo.

18

Publituris.pt , 02-10-2007

APAVT avança com programa do 33º Congresso Nacional em Búzios

Sónia Gomes Costa

2 de Outubro de 2007

A dois meses do início do 33º Congresso Nacional, que irá decorrer entre 2 a 7 de Dezembro, em Búzios, a APAVT avançacom o programa, divulgando os oradores convidados e os painéis do evento.

Na edição deste ano, destaque para o regresso do discurso de abertura uma vez que "os congressistas manifestaram-nos,claramente, a vontade de reintegrar este momento" diz João Passos, presidente da direcção da APAVT. Assim, no final datarde do Domingo, além do discurso de boas-vindas das autoridades locais, o presidente da APAVT vai marcar o início docongresso com uma intervenção na qual fará o balanço do mandato da actual direcção e abordará "questões de primeiraimportância para o sector do Turismo e para a economia nacional".

Já no dia 3 de Dezembro, António Pires de Lima é o key-note speaker convidado para abrir a sessão dos trabalhos docongresso. O presidente da UNICER fará uma intervenção subordinada ao tema do congresso: Turismo: Tendências eSoluções".

Esta intervenção dá sequência à iniciativa da APAVT "em trazer ao seu congresso anual gestores de renome, mesmo queexternos ao sector, para oferecerem à audiência a sua visão sobre o Turismo", comunica a Associação.

O pensamento estratégico domina a primeira manhã do congresso com este primeiro painel que contará com as intervençõesde Miguel Rugeroni, CEO da ES Turismo, Pier Luigi Valle, administrador do Grupo Pestana, José Carlos Pinto Coelho,presidente da Confederação do Turismo Português e Vítor Sevilhano, administrador do Laboratório de Formação. Aquiserão debatidas as grandes tendências do Turismo, quer a nível dos hábitos de consumo, quer a nível do negócio e dasrelações entre os parceiros, e que soluções se podem configurar para lhes dar resposta. Saliente-se que mais uma vez aplateia será chamada a intervir.

Fernando Pinto, na qualidade de presidente da IATA - Associação Internacional do Transporte Aéreo - foi convidado aparticipar no espaço "Conversa com" desta edição do congresso da APAVT. Ambiente, segurança e e-ticketing são algumasdos assuntos que este responsável deverá abordar. A APAVT diz que "são também estas previsíveis mudanças no transporteaéreo que devem ocupar boa parte da conversa que está agendada para as 14h30 de segunda-feira, 3 de Dezembro".

As tendências da operação turística e os desafios futuros vão estar em debate no Congresso por António Gama, EduardoPinto Lopes, Guilherme Paulus e Pedro Costa Ferreira, administradores, respectivamente, dos operadores turísticosNortravel, Sonhando (terraBrasil e terraÁfrica, entre outras marcas), CVC e Mundovip.

Futuro. Segundo Luís Lourenço, director da APAVT com o pelouro de Operadores, o

modelo de relacionamento dos operadores com o retalho e com os clientes finais deverá ser um dos tópicos sujeitos à análisedo congresso. Outros temas prováveis de abordagem no debate, de acordo com este responsável são o futuro dos pacotesturísticos assentes em operações charter e a tendência de aumento de procura por opções de pacotes dinâmicos, as regras detransparência na comunicação de preços e as questões relacionadas com a protecção do consumidor, designadamente o papeldo Provedor do Cliente e da Comissão Arbitral do Turismo de Portugal na resolução de conflitos.

Subordinadas ao tema "Ganhar Competitividade" vão estar as intervenções do empresário e gestor de Turismo Rui Horta, oempresário e ex-secretário de Estado do Turismo Vítor Neto, o presidente do grupo hoteleiro Porto Bay, António Trindade,e o presidente do Instituto do Planeamento e Desenvolvimento do Turismo (IPDT), Jorge Costa. O incoming volta a terlugar na agenda de debate desta reunião dos agentes de viagens. Segundo João Luís Moita, o director da APAVT com opelouro deste sub-sector da actividade das agências de viagens, os principais temas a abordar são a fiscalidade, a política eas infra-estruturas aeroportuárias no contexto da competitividade de Portugal, ordenamento do território e a qualificação daoferta, "nomeadamente a discussão sobre a eventual necessidade de alargar os PIN´s (Projectos de Potencial InteresseNacional) a projectos de qualidade mas de menor dimensão" e a qualificação dos recursos humanos. "O papel dasassociações na certificação das profissões ligadas ao Turismo é um tema que deve ser também abordado, porque asespecificidades do sector não se

compadecem com amadorismos", acrescenta o responsável.

Por sua vez, Orlando Carrasco, ex-presidente do Instituto do Turismo de Portugal e Pedro Moita, director geral daAPAVTForm, vão trazer ao congresso o tema da Formação Profissional no âmbito do Quadro de Referência EstratégicoNacional (QREN), no painel a decorrer entre as 14h30 e as 15h30 do dia 4 de Dezembro.

Tiago Canas Mendes, director de planeamento estratégico da Action4 Ativism e especialista de comunicação, é o orador dodebate sobre a promoção de Portugal que reúne Frederico Costa, administrador do Turismo de Portugal ip, Miguel Sousinha,presidente da Associação Nacional das Regiões de Turismo (ANRET) e Mário Machado, administrador da Top Atlântico evice-presidente da Associação de Turismo de Lisboa (ATL). "É quase inevitável que se volte também a falar no papel dasRegiões de Turismo na promoção", antecipa João Luís Moita,recordando que uma das conclusões do congresso de 2006,realizado nos Açores, defendia a "redução do número de Regiões de Turismo e a integração das competências destas com asAgências Regionais de Promoção Turística (ARPT´s)". "Quase um ano depois fala-se finalmente que o Governo vai

19

efectivamente reduzir o número de regiões mas por enquanto pouco se sabe de certo e, sobretudo, das competências e dofuturo das ARPT´s". O virtuosismo e eficácia das parcerias público-privadas, a rede externa do Turismo de Portugal, oscritérios de elegibilidade e os modelos de controlo do retorno dos apoios concedidos pelo Estado à organização de eventosdeverão ser igualmente, segundo Moita, temas a discutir em sede de congresso.

O director-geral do Galileo Portugal, António Loureiro, o director comercial da TAP, Dionísio Barum, o director de relaçõesinstitucionais da TAM, Paulo Castello Branco, o presidente da RENA, Frank Wagner e o ex-presidente da APAVT edirector-geral da Star Viagens, Vítor Filipe, são os oradores já confirmados para o painel "Transporte Aéreo e Distribuição",agendado para a manhã de quinta-feira, 6 de Dezembro. A análise e debate das tendências no consumo e na distribuição dotransporte aéreo e o "tripé" Agências de Viagens-GDS-Companhias Aéreas deverão dominar, segundo o presidente daassociação, João Passos, boa parte do debate deste painel. O efeito da aquisição da PGA pela TAP, o crescimento do tráfegode/para Portugal através de transportadoras Low Costs e o papel do Agente de Viagens neste contexto deverão ser outrosdos tópicos discutidos neste painel.

A sessão de encerramento do Congresso da APAVT terá lugar na quinta-feira, 6 de Dezembro, às 18h00. "Estou certo que,com este naipe de oradores de primeira linha, neste como nos restantes painéis, vamos uma vez mais reafirmar o Congressocomo o mais importante fórum para a antecipação e construção do futuro do Turismo Nacional", afirma João Passos, opresidente da direcção da APAVT.

20

turisver.com , 02-10-2007

33º Congresso Nacional da APAVT já tem oradores confirmados

A APAVT acaba de divulgar alguns dos temas e oradores do seu 33º Congresso Nacional, que decorre entre 2 e 7 deDezembro, em Búzios, no Brasil. António Pires de Lima, Miguel Rugeroni, Pier Luigi Valle, José Carlos Pinto Coelho,António Gama, Eduardo Pinto Lopes, Guilherme Paulus e Pedro Costa Ferreira, entre outros têm já presença marcada.

Para o presidente da APAVT, João Passos, com este naipe de oradores de primeira linha vamos uma vez mais reafirmar oCongresso como o mais importante fórum para a antecipação e construção do futuro do Turismo Nacional".

De regresso está o discurso de abertura do Congresso, que em 2006 tinha sido retirado com o intuito de, segundo JoãoPassos, aligeirar a sessão de abertura, mas os congressistas manifestaram-nos, claramente, a vontade de reintegrar estemomento". Assim, no final da tarde do dia 2 de Dezembro, além do discurso de boas-vindas das autoridades locais, opresidente da APAVT vai marcar o início do congresso com uma intervenção na qual fará o balanço do mandato da actualdirecção e abordará questões de primeira importância para o sector do Turismo e para a economia nacional.

O presidente da UNICER, António Pires de Lima é o key-note speaker convidado para a abertura dos trabalhos docongresso, que fará a sua intervenção às 8h30, do dia 3 de Dezembro, o primeiro dia das sessões plenárias, subordinada aotema do congresso: Turismo: Tendências e Soluções".

À nove horas do mesmo dia terá início o painel "Tendências e Soluções", com a participação de Miguel Rugeroni, CEO daES Turismo, Pier Luigi Valle, administrador do Grupo Pestana, José Carlos Pinto Coelho, presidente da Confederação doTurismo Português e Vítor Sevilhano, administrador do Laboratório de Formação.

Pelas 14h30 será a vez da Conversa com Fernando Pinto, que na sua qualidade de presidente da IATA, a AssociaçãoInternacional do Transporte Aéreo, falará sobre ambiente, segurança e e-ticketing - algumas das prioridades do seu mandato.

Uma hora depois será a vez do painel "Operação Turística", com a presença de António Gama, Eduardo Pinto Lopes,Guilherme Paulus e Pedro Costa Ferreira, administradores, respectivamente, dos operadores turísticos Nortravel, Sonhando,CVC e Mundovip, para o debate sobre as tendências da operação turística e as soluções que se afiguram face aos desafios dofuturo.

Já no dia 4 de Dezembro, pelas 9h30, o painel "Ganhar Competitividade" terá como intervenientes, o empresário e gestor deTurismo Rui Horta, o empresário e ex-secretário de Estado do Turismo Vítor Neto, o presidente do grupo hoteleiro PortoBay, António Trindade, e o presidente do Instituto do Planeamento e Desenvolvimento do Turismo, Jorge Costa.

Formação Profissional/QREN é o painel que terá início às 14h30 e que conta com oradores como Orlando Carrasco,ex-presidente do Instituto do Turismo de Portugal e Pedro Moita, director-geral da APAVTForm.

Promover Portugal é o tema seguinte, que será debatido pelas 15h30, por Tiago Canas Mendes, director de planeamentoestratégico da Action4 Ativism e especialista de comunicação, Frederico Costa, vice-presidente do Conselho Directivo doTurismo de Portugal ip, Miguel Sousinha, presidente da Associação Nacional das Regiões de Turismo (ANRET) e MárioMachado, administrador da Top Atlântico e vice-presidente da Associação de Turismo de Lisboa.

Por fim, o painel Transporte Aéreo e Distribuição já no dia 6 de Dezembro, às 9 horas, com a participação do director-geraldo Galileo Portugal, António Loureiro, o director comercial da TAP, Dionísio Barum, o director de relações institucionaisda TAM, Paulo Castello Branco, o presidente da RENA, Frank Wagner e o ex-presidente da APAVT e director-geral da StarViagens, Vítor Filipe.

A sessão de encerramento terá lugar no mesmo dia pelas 18 horas.

02/10/2007

21