Línguas
Páginas
Legal
50
51
“MA
CH
INE
S
TO
GE
NE
RA
TE
D
ES
IRE
” :
Ava
nt-
ga
rde
Ma
nif
est
os
an
d G
ue
rril
la A
dve
rtis
ing
Má
qu
ina
s d
e g
era
r d
ese
jo”:
M
an
ife
sto
s d
e v
an
gu
ard
a
e P
ub
lic
ida
de
de
Gu
err
ilh
a
The
man
ifest
o ha
s al
way
s be
en a
m
ilita
nt g
enre
. In
fact
, thr
ee o
f th
e te
rms
in t
he t
itle
– “a
vant
-ga
rde,
” “m
anife
sto,
” an
d “g
uerr
illa”
–
wer
e bo
rn o
ut o
f the
voc
abul
ary
of w
ar
and
revo
lutio
n. #
e fo
urth
ter
m, “
ad-
vert
isin
g,”
deri
ves
from
the
Lat
in a
d-ve
rter
e –
“to
turn
tow
ard.
” #is
see
ms
accu
rate
eno
ugh,
exc
ept
that
, as
one
ad
vert
isin
g bl
ogge
r poi
nted
out
rece
nt-
ly: “
It s
mac
ks o
f ha
nd-h
oldi
ng …
and
juli
an
ha
nn
a
12
O m
anife
sto
sem
pre
foi
um g
éner
o m
ilita
nte.
De
fact
o, t
rês
term
os n
o tít
ulo
– “v
angu
arda
”, “m
anife
sto”
e “g
uer-
rilh
a” –
nas
cera
m d
o vo
cabu
lári
o pr
ópri
o da
gue
rra
e da
rev
oluç
ão. O
qua
rto
ter-
mo,
“ad
vert
isin
g” (
“pub
licid
ade”
), de
riva
do
lat
im a
dver
tere
– “
volta
r pa
ra”.
Tud
o is
to p
arec
e m
uito
cla
ro, s
ó qu
e, c
omo
ob-
serv
ou r
ecen
tem
ente
um
blo
gger
pub
li-ci
tári
o, “c
heir
a a
leva
r-pe
la-m
ão…
e p
ro-
vém
de
um t
empo
em
que
a p
ublic
idad
e el
abor
ava
uma
lista
com
as c
arac
terí
stic
as
Ab
stra
ct /
/ T
he
ass
oci
ati
on
be
twe
en
th
e
ava
nt-
ga
rde
an
d a
dve
rtis
ing
is
lon
gst
an
d-
ing
a
nd
b
idir
ect
ion
al.
A
dve
rtis
ing
, a
fte
r a
ll,
is o
ne
of
the
“sh
ock
s” o
f m
od
ern
ity
d
esc
rib
ed
by
Wa
lte
r B
en
jam
in i
n h
is w
rit-
ing
s o
n B
au
de
lair
e. A
van
t-g
ard
e a
rt r
ep
ro-
du
ces
the
pri
ma
ry u
rba
n s
ho
ck e
ffe
cts
of
cro
wd
s, a
dve
rtis
em
en
ts, a
nd
oth
er
stim
uli
. T
he
ma
nif
est
o h
as
alw
ays
fu
nct
ion
ed
as
an
a
dve
rtis
em
en
t fo
r a
rtis
tic
mo
vem
en
ts,
as
for
po
liti
cal
an
d s
oci
al
on
es.
In
th
is s
tud
y
I e
xam
ine
th
e
rela
tio
nsh
ip
be
twe
en
th
e
his
tori
cal
ava
nt-
ga
rde
an
d c
on
tem
po
rary
n
on
-tra
dit
ion
al
or
“gu
err
illa
” a
dve
rtis
ing
a
nd
ma
rke
tin
g s
tra
teg
ies.
Th
e t
erm
“g
ue
r-ri
lla”
is
use
d a
s sh
ort
ha
nd
fo
r a
va
rie
ty o
f n
ew
str
ate
gie
s o
f co
nsu
me
r e
ng
ag
em
en
t,
pa
rtic
ula
rly
tho
se u
sin
g s
oci
al
ne
two
rks.
E
ach
se
ctio
n
is
insp
ire
d
by
a
ke
y te
rm
ad
op
ted
(o
r co
-op
ted
) fr
om
th
e l
an
gu
ag
e
of
ad
vert
isin
g a
nd
ma
rke
tin
g.
Key
wo
rds
// a
van
t-g
ard
e, m
an
ife
sto
, ad
ver-
tisi
ng
, ma
rke
tin
g, f
utu
rism
, da
da
, vo
rtic
ism
Re
sum
o /
/ A
ass
oci
açã
o e
ntr
e a
va
ng
ua
rda
e
a p
ub
lici
da
de
ve
m d
e l
on
ga
da
ta e
é b
idi-
recc
ion
al.
Afi
na
l d
e c
on
tas,
a p
ub
lici
da
de
é
ma
is u
m d
os
“ch
oq
ue
s” d
a m
od
ern
ida
de
d
esc
rito
s p
or
Wa
lte
r B
en
jam
in n
o s
eu
tra
-b
alh
o s
ob
re B
au
de
lair
e. A
art
e d
e v
an
gu
ard
a
rep
rod
uz
os
efe
ito
s p
rim
ári
os
do
ch
oq
ue
ur-
ba
no
da
s m
ult
idõ
es,
an
ún
cio
s e
ou
tro
s e
stí-
mu
los.
O m
an
ife
sto
se
mp
re f
un
cio
no
u p
ara
p
ub
lici
tar
mo
vim
en
tos
art
ísti
cos,
be
m c
om
o
po
líti
cos
e s
oci
ais
. No
pre
sen
te e
stu
do
an
a-
liso
a r
ela
ção
en
tre
a v
an
gu
ard
a h
istó
rica
e
a p
ub
lici
da
de
co
nte
mp
orâ
ne
a n
ão
tra
dic
io-
na
l, o
u d
e “
gu
err
ilh
a”,
com
as
sua
s e
stra
té-
gia
s d
e m
ark
eti
ng
. U
so o
te
rmo
“g
ue
rril
ha”
co
mo
um
a e
tiq
ue
ta p
ara
um
a v
ari
ed
ad
e d
e
no
vas
est
raté
gia
s d
e e
nvo
lvim
en
to d
o c
on
-su
mid
or,
em
pa
rtic
ula
r d
aq
ue
les
qu
e u
sam
re
de
s so
cia
is.
Ca
da
um
a d
as
secç
õe
s in
s-p
ira
-se
nu
ma
pa
lavr
a-c
ha
ve a
do
pta
da
(o
u
coo
pta
da
) da
lin
gu
ag
em
da
pu
bli
cid
ad
e e
do
m
ark
eti
ng
.
Pa
lavr
as-
cha
ve /
/ va
ngu
ard
a,
ma
nif
est
o, p
u-
bli
cid
ad
e, m
ark
etin
g, f
utu
rism
o, “
da
dá”
, vo
r-ti
cism
o.
52
53
spri
ngs
from
a t
ime
whe
n ad
vert
isin
g lis
ted
feat
ures
and
ben
e1ts
.” N
ow, b
y co
ntra
st,
he w
rote
: “W
e se
ll im
age,
no
t pr
oduc
ts1.”
#e
man
ifest
o un
der-
wen
t a
sim
ilar
shift
alm
ost
a hu
ndre
d ye
ars
ago
at t
he h
eigh
t of
the
ava
nt-
gard
e, d
urin
g w
hat
Mar
y A
nn C
aws
has
calle
d th
e “m
anife
sto
mom
ent”
of
1909
-191
9.2
Sudd
enly
ava
nt-g
arde
man
ifest
o w
rit-
ers,
wor
king
with
a g
enre
that
had
bee
n ad
apte
d fr
om
polit
ics,
real
ized
th
e m
ediu
m w
as t
he m
essa
ge. #
e m
es-
sage
pro
per
took
on
a se
cond
ary
role
, be
cam
e un
inte
lligi
ble,
or
disa
ppea
red
alto
geth
er. “
I am
wri
ting
a m
anife
sto
and
I do
n’t
wan
t an
ythi
ng,”
Tri
stan
T
zara
dec
lare
d in
“D
ada
Man
ifest
o,
1918
3.”
O
r, as
he
put
it th
e fo
llow
ing
year
in h
is “
Not
e on
Poe
try”
: “no
t be
-in
g a
vege
tari
an I
’m n
ot g
ivin
g an
y re
cipe
s.” 4
#e
man
ifest
o no
w so
ld o
nly
itsel
f –
wha
teve
r “i
t” w
as –
and
by
ex-
tens
ion
the
ism
’s im
age.
Aid
ed b
y th
e in
crea
sing
ly s
ophi
stic
ated
gra
phic
ele
-m
ent
of a
vant
-gar
de m
agaz
ines
, pam
-ph
lets
, an
d po
ster
s, it
embo
died
the
va
lues
of t
he m
ovem
ent j
ust a
s a
good
ad
vert
isem
ent
embo
dies
the
val
ues
of
its b
rand
. #e
mes
sage
was
mad
e re
-du
ndan
t eve
n in
the
med
ium
to w
hich
it
had
once
see
med
so
esse
ntia
l.
e ou
tra
com
os
bene
fício
s”. A
gora
, em
co
ntra
ste,
escr
eveu
: “V
ende
mos
im
agem
e
não
prod
utos
1.”
O
man
ifest
o so
freu
um
a al
tera
ção
pare
cida
há
quas
e ce
m
anos
no
auge
do
vang
uard
ism
o, d
uran
-te
o “
mom
ento
do
man
ifest
o” d
e 19
09-
1919
, se
gund
o a
desi
gnaç
ão d
e M
ary
Ann
Caw
s.2
De
um m
omen
to p
ara
o ou
tro,
os
escr
i-to
res
de m
anife
stos
de
vang
uard
a, tr
aba-
lhan
do u
m g
éner
o ad
apta
do d
a po
lític
a,
perc
eber
am q
ue o
mei
o er
a a
men
sage
m.
A m
ensa
gem
pro
pria
men
te d
ita p
asso
u pa
ra se
gund
o pl
ano,
torn
ou-s
e in
inte
ligí-
vel,
ou d
esap
arec
eu p
or c
ompl
eto.
“Est
ou
a es
crev
er u
m m
anife
sto
e nã
o pr
eten
do
nada
”, de
clar
ou T
rista
n T
zara
no
“Ma-
nife
sto
Dad
á”,
1918
3.”
Ou,
com
o di
sse
no a
no s
egui
nte
em “
Not
e on
Poe
try”
: “c
omo
não
sou
vege
taria
no, n
ão d
ou r
e-ce
itas.”
4 O
man
ifest
o ag
ora
vend
ia-s
e a
si p
rópr
io –
foss
e “s
i” aq
uilo
que
foss
e –
e, po
r ac
résc
imo,
a im
agem
do
“ism
o”. S
e-cu
ndad
o po
r el
emen
tos
grá1
cosc
ada
vez
mai
s so
1stic
ados
das
rev
ista
s, pa
n7et
os e
ca
rtaz
es d
e va
ngua
rda,
pers
oni1
cava
os
valo
res d
o m
ovim
ento
da
mes
ma
man
ei-
ra q
ue u
m b
om a
núnc
io p
erso
ni1c
a os
va
lore
s da
mar
ca q
ue p
rom
ove.
A m
en-
sage
m to
rnav
a-se
redu
ndan
te n
o pr
óprio
m
eio
em q
ue, n
outr
os t
empo
s, pa
rece
ra
tão
esse
ncia
l.
1 V
ide
htt
p:/
/ad
ag
en
cyc
on
fes
sio
na
l.b
log
sp
ot.
co
m/2
00
9/0
2/w
ha
ts-i
s-n
am
e-e
tym
olo
gy-
of-
ad
vert
is-
ing
.htm
l.
2 M
ary
An
n C
aw
s,
Ma
nif
es
to:
A C
en
tury
of
Ism
s (
Lin
co
ln
an
d L
on
do
n: U
niv
ers
ity
of
Ne
bra
sk
a P
res
s, 2
00
1),
xxii
.
3 C
aw
s, 3
00
.
4 C
aw
s, 3
07.
.
1 S
ee
:htt
p:/
/ad
ag
en
cyc
on
fes
sio
na
l.b
log
sp
ot.
co
m/2
00
9/0
2/w
ha
ts-i
s-n
am
e-e
tym
olo
gy-
of-
ad
vert
is-
ing
.htm
l.
2 M
ary
An
n C
aw
s,
Ma
nif
es
to:
A C
en
tury
of
Ism
s (
Lin
co
ln
an
d L
on
do
n: U
niv
ers
ity
of
Ne
bra
sk
a P
res
s, 2
00
1),
xxii
.
3 C
aw
s, 3
00
.
4 C
aw
s, 3
07.
Soon
er o
r lat
er e
very
thin
g is
co-
opte
d.
#e
avan
t-ga
rde
has
been
co-
opte
d by
ad
vert
isin
g. G
oogl
e th
e te
rms t
oget
her
and
you’
ll 1n
d co
mpa
nies
like
Ava
nt-
gard
e M
arke
ting
& D
esig
n.5 #
e Sa
n Fr
anci
sco-
base
d co
mpa
ny
rece
ntly
co
-hos
ted
a co
ncer
t by
Ste
phin
Mer
-ri
tt, t
he in
die
sing
er-s
ongw
rite
r who
se
band
, th
e M
agne
tic F
ield
s, to
ok i
ts
nam
e fr
om t
he n
ovel
by
And
ré B
re-
ton,
the
fou
nder
of
surr
ealis
m.
#e
conc
ert w
as h
eld
at th
e 1r
m o
f Goo
d-by
, Silv
erst
ein
and
Part
ners
, an
awar
d-w
inni
ng S
an F
ranc
isco
-bas
ed a
dver
-tis
ing
1rm
. #ei
r cl
ient
s in
clud
e W
ii,
Nin
tend
o,
and,
m
ost
fam
ousl
y, th
e C
alifo
rnia
Milk
Pro
cess
ing
Boa
rd, f
or
who
m t
hey
conc
eive
d th
e G
ot M
ilk?
cam
paig
n in
the
199
0s. G
oodb
y, Si
l-ve
rste
in’s
slog
an, d
ispl
ayed
on
faux
art
de
co a
dver
tisin
g po
ster
s, is
“Art
Ser
v-in
g C
apita
lism
.” (#
e gi
g w
as a
lso
part
of
an
“ong
oing
par
tner
ship
” w
ith t
he
Rig
hts
Wor
ksho
p, a
con
tent
lice
nsin
g 1r
m.)
#e
com
pany
man
ifest
o em
-pl
oys
mili
tari
stic
lan
guag
e, d
ecla
ring
: “A
rt is
the
secr
et w
eapo
n of
gre
at b
usi-
ness
.” A
vant
gard
e M
arke
ting
& D
e-si
gn p
rom
ises
eng
agem
ent
and
com
-m
unit
y bu
ildin
g. #
ey a
lso
emph
asiz
e “s
mar
t and
stra
tegi
c” in
terv
entio
ns, “
so
that
the
pres
s ta
kes
notic
e.”
Mai
s ced
o ou
mai
s tar
de tu
do é
coop
tado
. A
van
guar
da fo
i coo
ptad
a pe
la p
ublic
ida-
de. P
esqu
isem
-se
os te
rmos
no
Goo
gle
e vã
o en
cont
rar-
se e
mpr
esas
com
o a
Ava
n-tg
arde
Mar
ketin
g &
Des
ign.
5 S
edia
da
em S
ão F
ranc
isco
, est
a em
pres
a co
-pro
-m
oveu
rec
ente
men
te u
m c
once
rto
com
St
ephi
n M
errit
t, ca
ntor
/aut
or a
ltern
ativ
o cu
ja b
anda
,os
Mag
netic
Fie
lds,
foi
bus-
car o
nom
e ao
rom
ance
de
And
ré B
reto
n,
fund
ador
do
surr
ealis
mo.
O co
ncer
to te
ve
luga
r na
Goo
dby,
Silv
erst
ein
and
Part
-ne
rs, e
mpr
esa
de p
ublic
idad
e ga
lard
oada
, ta
mbé
m d
e Sã
o Fr
anci
sco.
De
entr
e os
se
us c
lient
es,
cont
am-s
e a
Wii,
a N
in-
tend
o e
a ce
lebé
rrim
a C
alifo
rnia
Milk
Pr
oces
sing
Boa
rd,
para
que
m c
once
be-
ram
a c
ampa
nha
Got
Mil
k? n
os a
nos
90.
O s
loga
n da
Goo
dby,
Silv
erst
ein,
exi
bido
em
car
taze
s de
fal
sa a
rt d
eco,
é “A
Art
e ao
Ser
viço
do
Cap
italis
mo.
” (O
con
cert
o re
sulta
va t
ambé
m d
e um
a “p
arce
ria c
on-
tinua
da”
com
a R
ight
s W
orks
hop,
um
a em
pres
a de
lice
ncia
men
to d
e co
nteú
dos)
. O
man
ifest
o da
em
pres
a re
corr
e a
uma
lingu
agem
mili
taris
ta a
o de
clar
ar: “
A a
rte
é a
arm
a se
cret
a de
um
gra
nde
negó
cio.
” A
Ava
ntga
rde
Mar
ketin
g &
Des
ign
pro-
met
e em
penh
amen
to e
env
olvi
men
to n
a co
mun
idad
e. D
á ai
nda
ênfa
se a
inte
rven
-çõ
es “
inte
ligen
tes
e es
trat
égic
as p
ara
que
a im
pren
sa d
e m
odo
a ca
ptar
a in
tenç
ão
da im
pren
sa”.
5 V
ide
ww
w.a
van
tga
rde
.co
m.
5 S
ee
ww
w.a
van
tga
rde
.co
m.
54
55
Ano
ther
com
pany
, #e
Adv
ance
Gua
rd,
a se
lf-de
scrib
ed
“alte
rnat
ive
mar
ket-
ing”
1rm
who
se c
lient
s in
clud
e H
BO
, W
arne
r B
roth
ers,
and
Coc
a-C
ola,
uses
“a
C
hine
se
com
mun
ist
prop
agan
da
post
er”
as i
ts m
ain
imag
e. #
e po
ster
“fe
atur
es a
7ag
-wav
ing
grou
p of
wor
kers
, am
ong
scen
es o
f te
chno
logi
cal
prog
ress
…
and
, 7oa
ting
abov
e th
e pr
oces
sion
, th
e di
sem
bodi
ed fa
ces
of #
e A
dvan
ce
Gua
rd’s
foun
ders
.” O
ne o
f the
foun
ders
, St
eve
Cou
lson,
exp
lain
s: “i
t’s a
n ic
onic
sy
mbo
l of
a r
adic
al c
hang
e in
the
way
br
ands
con
nect
with
the
ir au
dien
ces.
#er
e’s a
peo
ple’s
rev
olut
ion
goin
g on
, em
pow
ered
thro
ugh
emer
ging
tech
nol-
ogy
and
soci
al n
etw
orks
, and
we’r
e he
lp-
ing
com
pani
es e
mbr
ace
that
cha
nge.
” 6
#en
the
re i
s A
vant
gard
e B
rand
Ser
v-ic
es, a
Ger
man
com
pany
who
se s
loga
n is
“Cre
atin
g Fa
ns.”
Usin
g th
e la
ngua
ge
and,
sup
er1c
ially
at
leas
t, th
e et
hos
of
the
avan
t-ga
rde,
the
com
pany
dec
lare
s: “A
bra
nd n
eeds
to
cont
inuo
usly
sur
pris
e its
fans
, exc
ite c
urio
sity
and
forg
e a
path
th
roug
h th
e m
inds
and
to th
e he
art.”
7
#e
asso
ciat
ion
betw
een
the
avan
t-ga
rde
and
adve
rtis
ing
is l
ongs
tand
ing
and
bidi
rect
iona
l. A
dver
tisin
g,
afte
r al
l, is
one
of t
he “s
hock
s” o
f mod
erni
ty
desc
ribe
d by
Wal
ter
Ben
jam
in i
n hi
s w
ritin
gs o
n B
aude
laire
.8 A
vant
-gar
de
Um
a ou
tra
empr
esa,
#e
Adv
ance
Gua
rd,
que
se d
escr
eve
com
o se
ndo
de “
mar
ke-
ting
alte
rnat
ivo”
e q
ue c
onta
com
clie
n-te
s co
mo
a H
BO
, a W
arne
r B
roth
ers
e a
Coc
a-C
ola,
usa
um “
cart
az d
e pr
opa-
gand
a co
mun
ista
chi
nesa
” com
o im
agem
pr
inci
pal.
O c
arta
z “m
ostr
a um
gru
po
de
trab
alha
dore
s ac
enan
do
band
eira
s no
mei
o de
cen
as d
e pr
ogre
sso
tecn
oló-
gico
… e
, 7ut
uand
o so
bre
a pr
ocis
são,
as
face
s se
m c
orpo
dos
fun
dado
res
da A
d-va
nce
Gua
rd.”
Um
del
es, S
teve
Cou
lson
expl
ica:
“tr
ata-
se d
e um
ícon
e si
mbó
lico
da m
udan
ça r
adic
al d
a fo
rma
com
o as
m
arca
s se
lig
am à
s au
diên
cias
. Há
uma
revo
luçã
o po
pula
r em
mar
cha,
fort
alec
i-da
pel
a te
cnol
ogia
em
erge
nte
e pe
las
re-
des
soci
ais,
e nó
s aj
udam
os a
s em
pres
as
a ac
ompa
nhar
ess
a m
udan
ça.”
6 A
pare
ce
entã
o a
Ava
ntga
rde
Bra
nd S
ervi
ces,
em-
pres
a al
emã,
cujo
slog
an é
“Cria
ndo
Fãs”
. U
sand
o a
lingu
agem
, pel
o m
enos
sup
er-
1cia
lmen
te, d
o es
pírit
o de
van
guar
da, d
e-cl
ara
a em
pres
a: “
Um
a m
arca
pre
cisa
de
surp
reen
der
cont
inua
dam
ente
os
fãs,
exci
-ta
r-lh
es a
cur
iosi
dade
e d
esbr
avar
cam
inho
s at
ravé
s das
men
tes a
té a
o co
raçã
o.” 7
A a
ssoc
iaçã
o en
tre
a va
ngua
rda
e a
publ
i-ci
dade
vem
de
long
a da
ta e
é b
idire
ccio
-na
l. A
1nal
de
cont
as, a
pub
licid
ade
é m
ais
um d
os “c
hoqu
es” d
a mod
erni
dade
des
cri-
tos
por W
alte
r Ben
jam
in n
o se
u tr
abal
ho
sobr
e B
aude
laire
.8 A
art
e de
van
guar
da,
outr
o pr
odut
o da
mod
erni
dade
, rep
rodu
z
6 V
ide
ww
w.t
he
ad
van
ce
gu
ard
.co
m.
7 V
ide
ww
w.a
van
tga
rde
.de
.
8 W
alt
er
Be
nja
min
, “O
n S
om
e M
oti
fs i
n B
au
de
lair
e”
[19
39
], I
llu
min
ati
on
s,
tra
d.
Ha
rry
Zo
hn
(L
on
do
n:
Fo
n-
tan
a/C
oll
ins
, 19
73
), 1
77.
6 S
ee
ww
w.t
he
ad
van
ce
gu
ard
.co
m.
7 S
ee
ww
w.a
van
tga
rde
.de
.
8 W
alt
er
Be
nja
min
, “O
n
So
me
M
oti
fs
in
Ba
ud
ela
ire”
[1
93
9],
Ill
um
ina
tio
ns
, tr
an
s.
Ha
rry
Zo
hn
(L
on
do
n:
Fo
n-
tan
a/C
oll
ins
, 19
73
), 1
77.
art,
anot
her
prod
uct
of m
oder
nity
, re-
prod
uces
the
pri
mar
y ur
ban
shoc
k ef
-fe
cts
of c
row
ds,
adve
rtis
emen
ts,
and
othe
r stim
uli.
#e
man
ifest
o ha
s alw
ays
func
tione
d as
an
adve
rtis
emen
t fo
r ar
-tis
tic m
ovem
ents
, as
for
pol
itica
l an
d so
cial
one
s. L
uca
Som
igli
argu
es: “
#e
trul
y or
igin
al m
ove
perf
orm
ed b
y [F
. T.
Mar
inet
ti, l
eade
r of
Ita
lian
futu
rism
] lie
s in
his
ado
ptio
n of
the
logi
c of
ad-
vert
isin
g in
the
prod
uctio
n an
d ci
rcul
a-tio
n of
his
mov
emen
t.” 9
Mar
inet
ti la
ter
reca
lled
the
epip
hany
he
expe
rien
ced
in
1908
, out
of
whi
ch f
utur
ism
was
bor
n.
He
was
str
uck
by t
he im
puls
e to
bre
ak
out
of t
he s
alon
s an
d co
teri
es a
nd a
d-dr
ess
the
mas
ses
dire
ctly
: “W
e m
ust
abso
lute
ly c
hang
e m
etho
d, g
o in
to t
he
stre
ets
… a
nd i
ntro
duce
the
1st
int
o th
e ar
tistic
str
uggl
e.” 1
0
From
the
sta
rt M
arin
etti
arra
nged
his
ow
n ne
gativ
e pr
ess,
begg
ing
for
sens
a-tio
nal
cove
rage
to
help
him
adv
ertis
e hi
s ne
w m
ovem
ent.
“Wri
te w
hate
ver
com
es t
o yo
ur m
ind”
, he
advi
sed
one
edito
r, “g
o to
the
high
est l
evel
of i
nsul
t, ab
use,
de
fam
atio
n.
You
unde
rsta
nd,
my
dear
fri
end:
it
is i
mpo
rtan
t th
at a
lo
t of
noi
se is
mad
e ab
out
me
… I
am
ab
out
to f
orm
a m
ovem
ent
calle
d Fu
-tu
rism
.”1
1 B
egin
ning
with
the
pub
lica-
tion
of “
#e
Foun
ding
and
Man
ifest
o
os e
feito
s prim
ário
s do
choq
ue u
rban
o da
s m
ultid
ões,
anún
cios
e o
utro
s es
tímul
os.O
m
anife
sto
sem
pre
func
iono
u pa
ra p
ubli-
cita
r m
ovim
ento
s ar
tístic
os,
bem
com
o po
lític
os e
soc
iais
.. A
rgum
enta
Luc
a So
-m
igli:
“A m
udan
ça v
erda
deir
amen
te o
ri-
gina
l re
aliz
ada
por
[F.T
.Mar
inet
ti, l
íder
do
futu
rism
o ita
liano
] re
side
no
fact
o de
te
r ado
ptad
o a
lógi
ca d
o an
únci
o na
pro
-du
ção
e ci
rcul
ação
do
seu
mov
imen
to.”
9
Mai
s ta
rde
Mar
inet
ti re
cord
ou a
epi
fa-
nia
que
vive
u em
190
8, a
par
tir d
a qu
al
nasc
eu o
fut
uris
mo.
Foi
toc
ado
pelo
im-
puls
o de
rom
per
com
os
salõ
es e
círc
ulos
re
stri
tos
para
se
diri
gir
às m
assa
s di
rec-
tam
ente
: “D
evem
os a
ltera
r ra
dica
lmen
te
os m
étod
os, i
r pa
ra a
s ru
as…
e e
rgue
r o
punh
o à
luta
art
ístic
a.” 1
0
Des
de o
iníc
io q
ue M
arin
etti
arqu
itect
ou
uma
impr
ensa
neg
ativ
a pr
ópri
a, s
upli-
cand
o um
a co
bert
ura
sens
acio
nalis
ta q
ue
o aj
udas
se a
pro
mov
er o
nov
o m
ovim
en-
to. “
Esc
reva
m t
udo
o qu
e vo
s vi
er à
ca-
beça
,” ac
onse
lhou
ao
edito
r, “c
hegu
em a
o m
ais
alto
nív
el d
o in
sulto
, da
injú
ria,
da
difa
maç
ão. P
erce
ba is
to, m
eu c
aro
amig
o:
é im
port
ante
que
se
faça
mui
to b
arul
ho à
m
inha
vol
ta…
é q
ue e
u es
tou
a in
icia
r um
m
ovim
ento
cham
ado
Futu
rism
o.” 1
1 C
ome-
çand
o pe
la p
ublic
ação
de
“#e
Foun
ding
an
d M
anife
sto
of F
utur
ism”
na p
rimei
ra
pági
na d
o L
e F
igar
o em
190
9, M
arin
etti
e os
seu
s se
guid
ores
cria
ram
o m
odel
o pa
ra
9 L
uc
a S
om
igli
, Le
git
imiz
ing
th
e A
rtis
t: M
an
ife
sto
Wri
t-
ing
an
d E
uro
pe
an
Mo
de
rnis
m, 1
88
5-1
91
5 (T
oro
nto
an
d
Lo
nd
on
: Un
ive
rsit
y o
f To
ron
to P
res
s, 2
00
3),
15
5.
10 C
f. S
om
igli
, 97.
11C
f. G
ün
ter
Be
rgh
au
s, G
en
es
is o
f F
utu
ris
m: M
ari
ne
tti’s
Ea
rly
Ca
ree
r a
nd
Wri
tin
gs
, 1
89
9-1
90
9 (
Le
ed
s:
Ma
ne
y,
19
95
), 4
4.
9 L
uc
a S
om
igli
, L
eg
itim
izin
g t
he
Art
ist:
Ma
nif
es
to W
riti
ng
an
d E
uro
pe
an
Mo
de
rnis
m,
18
85
-19
15
(To
ron
to a
nd
Lo
n-
do
n: U
niv
ers
ity
of
Toro
nto
Pre
ss
, 20
03
), 1
55
.
10 Q
uo
ted
in S
om
igli
, 97.
11Q
uo
ted
in
Gü
nte
r B
erg
ha
us
, Ge
ne
sis
of
Fu
turi
sm
: Ma
ri-
ne
tti’s
E
arl
y
Ca
ree
r a
nd
W
riti
ng
s,
18
99
-19
09
(L
ee
ds
: M
an
ey,
19
95
), 4
4.
56
57
of F
utur
ism
” on
the
fro
nt p
age
of L
e F
igar
o in
190
9, M
arin
etti
and
his
fol-
low
ers
crea
ted
the
tem
plat
e fo
r th
e av
ant-
gard
e m
ovem
ent a
nd th
e m
ani-
fest
o. #
ey a
lso
mad
e a
last
ing
impa
ct
on t
he a
dver
tisin
g in
dust
ry.
In t
his
stud
y I
will
exa
min
e th
e re
latio
nshi
p be
twee
n th
e hi
stor
ical
av
ant-
gard
e an
d co
ntem
pora
ry n
on-t
radi
tiona
l or
“g
uerr
illa”
adv
ertis
ing
and
mar
ketin
g st
rate
gies
. #e
term
“gu
erri
lla”
is u
sed
as s
hort
hand
her
e fo
r a
vari
ety
of n
ew
stra
tegi
es
of
cons
umer
en
gage
men
t, pa
rtic
ular
ly
thos
e us
ing
soci
al
net-
wor
ks.
Eac
h se
ctio
n is
ins
pire
d by
a
key
term
ado
pted
(or
co-
opte
d) f
rom
th
e la
ngua
ge o
f ad
vert
isin
g an
d m
ar-
ketin
g. L
et’s
begi
n w
ith “
buzz
.”
#e
prim
ary
serv
ice
o>er
ed t
o cl
ient
s of
Ava
ntga
rde
Mar
ketin
g &
Des
ign
is t
o “b
uild
buz
z.”
In L
ondo
n at
the
da
wn
of t
he a
vant
-gar
de t
wo
pion
eers
of
self-
adve
rtiz
ing
and
build
ers o
f buz
z w
ere
the
artis
t Jam
es M
acN
eill
Whi
s-tle
r and
the
poet
and
pla
ywri
ght O
scar
W
ilde.
#es
e tw
o co
mpe
ting
1gur
es
set t
he to
ne fo
r the
fully
7ed
ged
avan
t-ga
rde
that
app
eare
d de
cade
s la
ter
in
the
wak
e of
the
1rst
futu
rist
man
ifest
o.
#ey
seem
ed to
repr
esen
t l’a
rt p
our l
’art
bu
t bo
th a
ppea
led
to a
wid
er p
ublic
,
Buzz
o m
ovim
ento
de
vang
uard
a e
o m
anife
sto.
G
raça
s a
isso,
con
segu
iram
tam
bém
um
im
pact
o du
rado
uro
na i
ndús
tria
da
pu-
blic
idad
e. N
o pr
esen
te e
stud
o, a
nalis
o a
rela
ção
entr
e a
vang
uard
a hi
stór
ica
e a
publ
icid
ade
cont
empo
râne
a nã
o tr
a-di
cion
al, o
u de
“gu
erri
lha”
, com
as
suas
es
trat
égia
s de
mar
ketin
g. U
so o
ter
mo
“gue
rrilh
a” c
omo
uma
etiq
ueta
par
a um
a va
ried
ade
de n
ovas
est
raté
gias
de
envo
l-vi
men
to d
o co
nsum
idor
, em
par
ticul
ar
daqu
eles
que
usa
m r
edes
soc
iais
. Cad
a se
cção
ins
pira
-se
num
a pa
lavr
a ch
ave
adop
tada
(ou
coo
ptad
a) d
a lin
guag
em
da p
ublic
idad
e e
do m
arke
ting.
Com
e-ce
mos
pel
o ru
ído.
“Ger
ar b
uzz”
é o
ser
viço
pri
már
io q
ue
se
ofer
ece
a cl
ient
es
da
Ava
ntga
rde
Mar
ketin
g &
Des
ign.
Em
Lon
dres
, no
alvo
rece
r da
van
guar
da, h
ouve
doi
s pi
o-ne
iros
em a
uto-
publ
icid
ade
e cr
iado
-re
s de
ruí
do:
o ar
tista
Jam
es M
acN
eill
Whi
stle
r e
o po
eta
e dr
amat
urgo
Osc
ar
Wild
e –
duas
1gu
ras
riva
is a
cri
arem
o
tom
e a
dar
em a
sas
à va
ngua
rda
que
apar
eceu
déc
adas
mai
s ta
rde,
na
este
ira
do
prim
eiro
m
anife
sto
futu
rist
a.
Pa-
reci
am r
epre
sent
ar l
’art
pou
r l’
art
mas
am
bos
pret
endi
am c
ativ
ar u
m p
úblic
o m
ais
alar
gado
, cri
ando
des
ejo,
ain
da q
ue
expr
essa
ndo
men
ospr
ezo
pela
“ra
lé”.
O
jove
m W
ilde,
por
exe
mpl
o, e
m 1
882,
la
nçou
-se
num
a ex
curs
ão p
ela
Am
éric
a,
Buzz
[bur
buri
nho
]
crea
ting
desi
re e
ven
as t
hey
expr
esse
d co
ntem
pt f
or t
he “
mob
.” I
n 18
82, f
or
exam
ple,
the
you
ng W
ilde
emba
rked
on
a y
ear-
long
Am
eric
an t
our
as a
liv-
ing
adve
rtis
emen
t for
Gilb
ert a
nd S
ul-
livan
’s P
atie
nce
; or
, B
unth
orn
e’s B
ride
, a
satir
e of
the
aes
thet
icis
m f
ad t
hen
swee
ping
Lon
don.
He
was
bill
ed a
s “t
he a
post
le o
f ae
sthe
ticis
m”
and
gave
le
ctur
es o
n be
auty
to
coal
min
ers
in
Col
orad
o. W
ilde
turn
ed w
hat
mig
ht
have
bee
n an
exp
loiti
ve a
nd h
umili
at-
ing
expe
rien
ce t
o hi
s ow
n ad
vant
age.
H
e ad
vert
ised
, abo
ve a
ll, h
imse
lf –
and
used
the
tou
r to
laun
ch h
is c
aree
r as
a
lead
ing
1gur
e of
the
Lon
don
avan
t-ga
rde.
W
hist
ler,
mea
nwhi
le,
play
ed
up
his
Am
eric
an im
age
as th
e lo
ud, b
rash
, and
co
mba
tive
“sel
f-ad
vert
iser
” in
the
Eng
-lis
h pr
ess.
12
#e
two
com
bine
d th
eir t
al-
ents
for s
elf-
prom
otio
n by
wag
ing
pub-
lic le
tter
war
s ag
ains
t eac
h ot
her,
whi
ch
rais
ed b
oth
thei
r pr
o1le
s. L
ike
the
fu-
turis
ts a
fter
the
m, W
hist
ler
and
Wild
e w
ere
atta
cked
by
criti
cs fo
r com
mer
cial
-iz
ing
and
triv
ializ
ing
the
inst
itutio
n of
ar
t. B
oth
moc
ked
thei
r au
dien
ces
and
patr
ons,
and
both
wer
e w
idel
y m
ocke
d in
the
pre
ss. #
ey t
urne
d th
is n
egat
ive
publ
icity
to
thei
r ad
vant
age
as o
ften
as
they
cou
ld;
argu
ably,
Wild
e’s d
ownf
all
faze
ndo
publ
icid
ade
ao v
ivo
da ó
pera
Pa
tienc
e; o
r, B
unth
orne
’s B
ride
da
au-
tori
a de
Gilb
ert
e Su
lliva
n, u
ma
sátir
a à
tend
ênci
a es
tétic
a qu
e ar
reba
tava
Lon
-dr
es n
a ép
oca.
Era
con
side
rado
o “a
pós-
tolo
do
este
ticis
mo”
e d
ava
conf
erên
cias
so
bre
bele
za a
min
eiro
s de
car
vão
no
Col
orad
o. W
ilde
torn
ou-s
e na
quilo
que
po
deri
a te
r si
do u
ma
expe
riên
cia
abus
a-do
ra e
hum
ilhan
te a
seu
favo
r. A
cim
a de
tu
do, p
rom
ovia
-se
a si
mes
mo
– e
usou
a
viag
em p
ara
lanç
ar a
sua
carr
eira
com
o 1g
ura
de p
roa
da v
angu
arda
lond
rina
.E
ntre
tant
o W
hist
ler
cons
truí
a na
im
-pr
ensa
ing
lesa
a s
ua i
mag
em a
mer
ican
a de
um
“a
uto-
prom
otor
” es
palh
afat
o-so
, im
pert
inen
te e
com
bativ
o.1
2 A
mbo
s co
mbi
nara
m o
s seu
s tal
ento
s de
enal
teci
-m
ento
pró
prio
par
a se
dec
lara
rem
mut
u-am
ente
gue
rra
atra
vés
de c
arta
s ab
erta
s, qu
e se
rvia
m p
ara
elev
ar o
s re
spec
tivos
pe
r1s.
À se
mel
hanç
a do
s fut
uris
tas q
ue se
lh
es s
egui
ram
, Whi
stle
r e
Wild
e fo
ram
al
vo d
os a
taqu
es d
os c
rític
os p
or c
omer
-ci
aliz
arem
e b
anal
izar
em a
inst
ituiç
ão d
a ar
te. A
mbo
s tr
oçav
am d
as a
udiê
ncia
s e
dos
seus
pat
roci
nado
res
e am
bos
eram
am
plam
ente
ridi
cula
rizad
os n
a im
pren
sa.
Sem
pre
que
pude
ram
, rev
erte
ram
a p
u-bl
icid
ade
nega
tiva
em p
rove
ito p
rópr
io;
diz-
se q
ue a
que
da d
e W
ilde
se te
rá d
ado
a pa
rtir
do m
omen
to e
m q
ue le
vou
long
e de
mai
s a p
rovo
caçã
o pú
blic
a.
12 E
m 1
90
4,
Fre
de
ric
Ke
pp
el
pu
bli
co
u T
he
G
en
tle
A
rt
of
Re
se
nti
ng
In
juri
es
, e
xte
ns
o
po
em
a
sa
tíri
co
s
ob
re
Wh
istl
er,
qu
e c
om
eç
a:
Oh
Jim
mie
Wh
istl
er,
eve
r fi
gh
tin
g;
In r
ow
s a
nd
‘ru
nc
tio
ns’
sti
ll d
eli
gh
tin
g;
Sm
all
– a
s y
ou
r fe
llo
w m
an
’s d
es
pis
er;
Gre
at
art
ist
– a
s s
elf
-ad
vert
ise
r!
12 I
n 1
90
4 F
red
eri
c K
ep
pe
l p
ub
lis
he
d T
he
Ge
ntl
e A
rt o
f
Re
se
nti
ng
In
juri
es
, a
lo
ng
s
ati
ric
al
po
em
o
n
Wh
istl
er,
w
hic
h b
eg
ins
:
Oh
Jim
mie
Wh
istl
er,
eve
r fi
gh
tin
g;
In r
ow
s a
nd
‘ru
nc
tio
ns’
sti
ll d
eli
gh
tin
g;
Sm
all
– a
s y
ou
r fe
llo
w m
an
’s d
es
pis
er;
Gre
at
art
ist
– a
s s
elf
-ad
vert
ise
r!
58
59
cam
e w
hen
he p
ushe
d th
is p
ublic
pro
v-oc
atio
n to
o fa
r.W
hist
ler’s
mos
t fa
mou
s co
mba
t w
as
a lib
el s
uit
agai
nst
the
art
criti
c Jo
hn
Rus
kin.
In a
gal
lery
revi
ew, R
uski
n ha
d ac
cuse
d W
hist
ler
of t
ryin
g to
rob
the
pu
blic
by
“ask
ing
two
hund
red
guin
-ea
s fo
r 7i
ngin
g a
pot
of p
aint
in
the
publ
ic’s
face
.” A
dec
ade
late
r, W
hist
ler
publ
ishe
d a
book
, "
e G
entl
e A
rt o
f M
akin
g E
nem
ies.
It in
clud
ed a
n ed
ited
tran
scri
pt o
f the
Rus
kin
tria
l, th
e le
tter
w
ars w
ith W
ilde,
and
his
mos
t fam
ous
man
ifest
o, “
#e
Ten
O’C
lock
.” 1
3 A
ll th
e pi
eces
in
the
book
are
pro
voca
-tio
ns o
f a k
ind,
and
all
are
man
ifest
os;
all
aim
ed a
nd s
ucce
eded
at
crea
ting
the
max
imum
buz
z, w
ithou
t co
ncer
n fo
r tra
ditio
nal n
otio
ns o
f art
istic
val
ue,
stat
us o
r est
eem
.
#e
ism
is
a br
and,
and
the
man
ifes-
to i
s a
mar
ketin
g to
ol. #
e m
anife
sto
sells
the
ism
not
thr
ough
its
mes
sage
so
muc
h as
by
embo
dyin
g th
e br
and
and
rais
ing
its p
ro1l
e. #
e is
m, l
ike
all
bran
ds, a
cts
as a
gua
rant
ee o
f qu
alit
y an
d co
nsis
tenc
y. It
is a
nex
us o
f enc
od-
ed v
alue
s. W
ith t
he r
ise
of t
he m
ove-
men
t and
the
man
ifest
o, th
e co
nver
sa-
tion
shift
ed f
rom
art
istic
pro
duct
s to
ar
tistic
val
ues.
Con
sum
ers
of t
he i
sm
Bra
ndi
ng
O c
omba
te m
ais f
amos
o de
Whi
stle
r foi
um
pro
cess
o de
cal
únia
s co
ntra
o c
rític
o de
art
e Jo
hn R
uski
n. N
uma
revi
sta
de
arte
, R
uski
n ac
usar
a W
hist
ler
de t
en-
tar
roub
ar o
púb
lico,
“ped
indo
duz
ento
s gu
inéu
s por
arr
emes
sar u
ma
lata
de
tinta
à
cara
das
pes
soas
”. U
ma
déca
da d
epoi
s, W
hist
ler p
ublic
ou o
livr
o "
e G
entl
e A
rt
of M
akin
g E
nem
ies.
Incl
uía
uma
cópi
a do
jul
gam
ento
de
Rus
kin,
as
guer
ras
trav
adas
nas
car
tas
troc
adas
com
Wil-
de, e
o s
eu m
anife
sto
mai
s fa
mos
o, “
#e
Ten
O’C
lock
”. 1
3 T
odos
os
artig
os d
o li-
vro
são
prov
ocaç
ões
de a
lgum
a es
péci
e e
todo
s são
man
ifest
os; t
odos
pre
tend
eram
e
cons
egui
ram
ger
ar o
máx
imo
de b
uzz,
se
m a
pre
ocup
ação
de
noçõ
es t
radi
cio-
nais
de
valo
r art
ístic
o, e
stat
uto
ou a
preç
o.
O i
smo
é um
a m
arca
, e o
man
ifest
o é
uma
ferr
amen
ta d
o m
arke
ting.
O m
a-ni
fest
o ve
nde
o is
mo
não
tant
o pe
la
men
sage
m, m
as a
ntes
por
dar
cor
po à
m
arca
e p
or l
he c
onst
ruir
um
per
1l. O
is
mo,
com
o to
das
as m
arca
s, ac
tua
com
o ga
rant
ia d
e qu
alid
ade
e co
nsis
tênc
ia. É
um
elo
de
valo
res
codi
1cad
os.
Com
o
mov
imen
to e
o m
anife
sto
a cr
esce
rem
, a
conv
ersa
ção
tran
sfer
ia-s
e do
s pro
duto
s ar
tístic
os p
ara
os v
alor
es a
rtís
ticos
. O
s co
nsum
idor
es d
o is
mo
podi
am o
ptar
por
co
mpr
ar u
m d
eter
min
ado
nich
o de
va-
lore
s. Pr
ocur
ava-
se a
1de
lidad
e à
mar
ca.
Qua
l a
sua
iden
tidad
e ar
tístic
a? A
que
Mar
ca
13 J
am
es
Ma
cN
eil
l Wh
istl
er,
Th
e G
en
tle
Art
of
Ma
kin
g
En
em
ies
(L
on
do
n: H
ein
em
an
n, 1
89
2).
13
Ja
me
s M
ac
Ne
ill W
his
tle
r, T
he
Ge
ntl
e A
rt o
f M
ak
ing
En
em
ies
(L
on
do
n: H
ein
em
an
n, 1
89
2).
coul
d ch
oose
to
buy
into
a p
artic
ular
cl
uste
r of
val
ues.
Bra
nd l
oyal
ty w
as
soug
ht. W
hat
is y
our
artis
tic i
dent
ity?
W
hich
ism
are
you
? A
re y
ou a
fut
ur-
ist o
r an
imag
ist?
Or i
s da
da m
ore
your
th
ing?
Tri
stan
Tza
ra’s
“My
Ant
ipyr
ine’s
M
anife
sto”
(19
18)
soug
ht t
o de
bunk
al
l th
e is
ms,
thos
e “a
mba
ssad
ors
of
feel
ing,
” th
at p
rece
ded
dada
. “B
ut w
e,
DA
DA
, w
e do
not
agr
ee w
ith t
hem
, fo
r ar
t is
not
ser
ious
, I a
ssur
e yo
u.” (
If
you
agre
e, p
ress
dad
a.) #
e on
ly a
im o
f da
da, T
zara
dec
lare
s, “i
s to
mak
e yo
u ha
ppy,
good
aud
ienc
e, I
lov
e yo
u so
m
uch,
I as
sure
you
and
ado
re y
ou.”
14 T
o m
ake
you
happ
y or
, per
haps
, to
ridi
cule
yo
u –
eith
er w
ay, d
ada’s
cha
rm in
vade
s yo
ur c
onsc
ious
ness
. A
s st
ated
in
an-
othe
r m
anife
sto,
“D
ada
Exc
ites
Eve
ry-
thin
g” (
1921
): “i
f al
l of
a s
udde
n yo
ur
head
beg
ins
to c
rack
le w
ith la
ught
er, i
f yo
u 1n
d al
l yo
ur i
deas
use
less
and
ri-
dicu
lous
, kno
w th
at I
T I
S D
AD
A B
E-
GIN
NIN
G T
O S
PE
AK
TO
YO
U.”
15
Fin
ding
sp
ace
for
your
br
and
in
a cr
owde
d m
arke
tpla
ce i
s ne
ver
easy
. It
pr
esen
ts a
con
stan
t ch
alle
nge
for
ad-
vert
isin
g ag
enci
es. #
e bl
ogge
r for
Ren
-eg
ade
Age
ncy
Con
fess
iona
l m
entio
ned
at
the
star
t of t
his e
ssay
des
crib
es “t
he m
e-di
a ric
h, m
essa
ge h
eavy
env
ironm
ent”
Pos
itio
nin
g
ism
o pe
rten
ce?
É u
m f
utur
ista
ou
um
imag
ista
? Ou
o m
ovim
ento
dad
á fa
z m
ais
o se
u gé
nero
? O
art
igo
de T
rist
an T
zara
“M
y A
ntip
yrin
e’s
Man
ifest
o”
(191
8)
proc
urav
a de
stro
nar
todo
s os
“is
mos
”, to
dos
os “e
mba
ixad
ores
do
sent
ido”
, que
an
tece
dera
m o
mov
imen
to d
adá.
“M
as
nós,
DA
DÁ
, nós
não
est
amos
de
acor
do
com
ele
s, po
is a
art
e nã
o é
cois
a sé
ria, i
sso
vos g
aran
to.”
(Se
conc
orda
r, pr
ima
dadá
.) O
úni
co o
bjec
tivo
de d
adá,
decl
ara
Tza
-ra
, “é
fazê
-lo
feliz
, est
imad
o pú
blic
o, q
ue
eu t
anto
ado
ro, g
aran
to-l
he q
ue o
ado
-ro
.” 1
4 S
eja
para
o fa
zer
feliz
ou
para
par
a o
ridic
ular
izar
– t
anto
faz
, o c
harm
e de
da
dá in
vade
a s
ua c
onsc
iênc
ia. T
al c
omo
já a
1rm
ado
nout
ro m
anife
sto,
“Dad
a E
x-ci
tes
Eve
ryth
ing”
(19
21):
“se
de r
epen
te
a ca
beça
com
eçar
a e
stal
ar-l
he d
e ta
nto
rir, s
e ac
har
que
as s
uas
idei
as n
ão s
er-
vem
par
a na
da e
são
rid
ícul
as, s
aiba
que
D
AD
Á C
OM
EÇ
A A
FA
LA
R C
ON
-SI
GO
.” 1
5
Nun
ca é
fáci
l enc
ontr
ar o
esp
aço
de u
ma
mar
ca n
um m
erca
do s
obre
carr
egad
o. É
um
con
stan
te d
esa1
o pa
ra a
s ag
ênci
as
de p
ublic
idad
e. O
blo
gger
da
Ren
egad
e A
genc
y C
onfe
ssio
nal m
enci
onad
o no
iníc
io
do p
rese
nte
ensa
io d
escr
eve
“o a
mbi
ente
fé
rtil
dos m
edia
, car
rega
do d
e m
ensa
gens
” da
act
ualid
ade
e de
clar
a: “
é no
sso
deve
r aj
udar
os c
lient
es a
elim
inar
o ru
ído.
”16
Na
1rm
a A
vant
gard
e M
arke
ting
& D
esig
n
Pos
icio
nam
ento
14 C
aw
s, 3
05
.
15 C
aw
s, 2
90
.
16 V
ide
htt
p:/
/ad
ag
en
cyc
on
fes
sio
na
l.b
log
sp
ot.
co
m/2
00
9/0
2/w
ha
ts-i
s-n
am
e-e
tym
olo
gy-
of-
ad
ver-
tis
ing
.htm
l.
14 C
aw
s, 3
05
.
15 C
aw
s, 2
90
.
60
61
of t
he p
rese
nt, a
nd d
ecla
res:
“it’s
our
jo
b to
hel
p ou
r cl
ient
s cu
t th
roug
h th
e di
n.”
16 A
vant
gard
e M
arke
ting
&
Des
ign
calls
thi
s se
rvic
e “m
arke
t di
f-fe
rent
iatio
n.” T
raits
use
d to
dis
tingu
ish
a br
and
from
the
com
petit
ion
incl
ude
nove
lty, s
loga
ns, a
nd v
isua
l app
eal.
#e
“man
ifest
o m
omen
t” o
>ere
d a
wea
lth
of a
ll th
ree
– on
e re
ason
the
his
tori-
cal a
vant
-gar
de is
stil
l bei
ng m
ined
by
cutt
ing-
edge
adv
ertis
ing
1rm
s. V
orti-
cism
, for
exa
mpl
e, pu
blis
hed
only
tw
o m
anife
sto-
1lle
d nu
mbe
rs o
f its
mag
a-zi
ne, B
LA
ST. B
ut in
the
art a
nd d
esig
n se
ctio
n of
any
goo
d bo
okse
ller y
ou c
an
still
1nd
a fa
csim
ile e
ditio
n of
BL
AST
, w
hose
lur
id p
ink
cove
r w
ith t
he t
itle
embl
azon
ed
diag
onal
ly
acro
ss
it in
ov
ersi
zed
prin
t st
ill l
eaps
out
as
fres
h an
d ey
e-ca
tchi
ng a
s it
did
in J
uly
of
1914
. One
susp
ects
the
“rea
l” ad
vert
ise-
men
ts o
f 19
14 d
id n
ot s
tand
a c
hanc
e ag
ains
t th
is p
ower
ful c
ampa
ign,
whi
ch
was
def
eate
d on
ly b
y th
e re
al ca
mpa
igns
an
d ev
en lo
uder
bla
stin
g of
the
war
that
be
gan
late
r tha
t sum
mer
.
In o
rder
to
1nd
spac
e an
d m
ark
out
terr
itory
, ava
nt-g
arde
man
ifest
os o
ften
ad
dres
sed
and
atta
cked
oth
er m
ove-
men
ts, e
spec
ially
futu
rism
. Moc
king
fu-
turis
m’s
fora
y in
to fa
shio
n, o
ne v
ortic
ist
Pre
sence
este
ser
viço
é d
esig
nado
por
“di
fere
ncia
-çã
o de
mer
cado
”. D
e en
tre
as c
arac
terís
-tic
as q
ue f
azem
um
a m
arca
dist
ingu
ir-se
da
s su
as c
onco
rren
tes
incl
uem
-se
a no
vi-
dade
, os s
loga
ns e
o a
spec
to v
isual
ape
lati-
vo. O
“mom
ento
do
man
ifest
o” o
fere
cia-
os a
os t
rês
em a
bund
ânci
a –
razã
o pe
la
qual
a v
angu
arda
his
tóri
ca e
stá
aind
a a
ser
expl
orad
a po
r 1r
mas
de
publ
icid
a-de
de
pont
a. O
vor
ticis
mo,
por
exe
m-
plo,
só
publ
icou
doi
s nú
mer
os d
a su
a re
vist
a B
LA
ST,
repl
eta
de m
anife
stos
. C
ontu
do, n
a se
cção
de
arte
e d
esig
n de
qu
alqu
er b
oa li
vrar
ia a
inda
pod
emos
en-
cont
rar
ediç
ões
facs
imila
das
da B
LA
ST,
exib
indo
a
mes
ma
capa
ro
sa-p
álid
o co
m o
títu
lo e
mbl
emát
ico
em d
iago
nal
e de
tam
anho
for
a do
nor
mal
a c
ham
ar
a at
ençã
o, t
al c
omo
em J
ulho
de
1914
. Su
spei
ta-s
e qu
e os
“ve
rdad
eiro
s” a
nún-
cios
de
1914
não
ter
iam
qua
isqu
er h
i-pó
tese
s po
r co
mpa
raçã
o co
m u
ma
cam
-pa
nha
tão
pode
rosa
, ap
enas
der
rota
da
pela
s ve
rdad
eira
s ca
mpa
nhas
ain
da m
ais
estr
iden
tes
da g
uerr
a qu
e lh
e su
cede
u,
no V
erão
do
mes
mo
ano.
Com
o in
tuito
de
enco
ntra
r um
esp
aço
e de
mar
car
um t
erri
tóri
o, o
s m
anife
s-to
s de
van
guar
da a
tingi
am e
ata
cava
m
com
fre
quên
cia
outr
os m
ovim
ento
s, em
pa
rtic
ular
, o
futu
rism
o. U
m m
anife
sto
vort
icis
ta, t
roça
ndo
das
incu
rsõe
s do
fu-
turi
smo
na m
oda,
diz
ia: “
Não
que
rem
os
Pre
sença
16
Se
e h
ttp
://a
da
ge
ncy
co
nfe
ss
ion
al.
blo
gs
po
t.c
om
/20
09
/02
/wh
ats
-is
-na
me
-ety
mo
log
y-o
f-a
dve
rtis
-in
g.h
tml.
62
63
man
ifest
o de
clar
ed:
“We
do n
ot w
ant
to m
ake
peop
le w
ear
Futu
rist
Patc
hes,
or f
uss
men
to
take
to
pink
and
sky
-bl
ue tr
ouse
rs.”
17
Dad
a w
arne
d: “B
ewar
e of
for
gerie
s!” a
nd a
dded
: “#
e Fu
turis
t is
dea
d. O
f Wha
t? O
f D
AD
A.”
18 I
n a
draf
t man
ifest
o of
sens
atio
nism
writ
ten
in E
nglis
h, F
erna
ndo
Pess
oa c
laim
ed
that
his
ism
(whi
ch h
e ca
lled
not q
uite
“a
mov
emen
t” b
ut m
ore
“an
attit
ude”
) em
brac
ed a
nd s
ynth
esiz
ed a
ll ot
hers
: “I
t ga
ther
s in
to o
ne o
rgan
ic w
hole
…
the
seve
ral
thre
ads
of m
oder
n m
ove-
men
ts,
extr
actin
g ho
ney
from
all
the
7ow
ers t
hat h
ave
blos
som
ed in
the
gar-
dens
of
Eur
opea
n fa
ncy.”
19 O
nce
you
cut
a sw
athe
thr
ough
the
com
petit
ion
and
esta
blis
h a
nich
e fo
r yo
ur b
rand
, it
is im
port
ant
to “
grow
” bra
nd a
war
e-ne
ss.
Ava
nt-g
arde
m
ovem
ents
, m
ost
nota
bly
futu
rism
, exp
ande
d th
eir
“me-
dia
pres
ence
” to
take
in a
ll fo
rms
of a
r-tis
tic c
reat
ion:
poe
try,
mus
ic, s
culp
ture
, pa
intin
g, t
heat
re, a
nd s
o on
. Fut
uris
m
wen
t far
ther
than
mos
t by
addi
ng o
ther
fa
cets
of
life,
incl
udin
g fa
shio
n, c
ook-
ing
(a f
utur
ist
cook
book
), po
litic
s (t
he
ill-c
once
ived
par
tner
ship
with
Mus
-so
lini’s
Fas
cist
Par
ty),
and
arch
itect
ure
(stil
l see
n in
the
form
er c
olon
ial c
apita
l of
Erit
rea,
Asm
ara)
. 20
obri
gar
as p
esso
as a
usa
rem
Rem
endo
s Fu
turi
stas
, ou
leva
r os
hom
ens
a ve
sti-
rem
cal
ças
cor-
de-r
osa
ou a
zul-
bebé
.” 1
7
Por s
ua v
ez, “
dada
” lan
çava
o a
viso
: “C
ui-
dado
com
as
imita
ções
!” e
acre
scen
tava
: “O
fut
uris
ta M
OR
RE
U.
De
quê?
De
DA
DA
.” 1
8 N
um e
sboç
o de
man
ifest
o do
se
nsac
ioni
smo
escr
ito em
ingl
ês, F
erna
ndo
Pess
oa p
rocl
amav
a qu
e o
seu
ismo
(a q
ue
cham
ava
não
prop
riam
ente
“um
mov
i-m
ento
” mas
ant
es u
ma
atitu
de”)
aba
rcav
a e
sinte
tizav
a to
dos o
s out
ros:
“Reú
ne n
um
todo
org
ânic
o… a
s di
fere
ntes
cor
rent
es
dos
mov
imen
tos
mod
erno
s, ex
trai
ndo
mel
de
toda
s as
7or
es q
ue d
esab
roch
aram
no
s ja
rdin
s da
fant
asia
eur
opei
a.” 1
9 Q
uan-
do se
abr
e um
a br
echa
na
com
petiç
ão e
se
esta
bele
ce u
m n
icho
par
a a
mar
ca, é
im-
port
ante
“cul
tivar
”a c
onsc
iênc
ia d
a m
arca
. O
s mov
imen
tos v
angu
ardi
stas
, mai
s esp
e-ci
1cam
ente
o fu
turis
mo,
exp
andi
ram
a su
a “p
rese
nça
med
iátic
a” p
ara
abar
car t
odas
as
form
as d
e cr
iaçã
o ar
tístic
a: p
oesia
, mús
ica,
escu
ltura
, pin
tura
, tea
tro,
etc
. O fu
turis
mo
foi m
ais
long
e do
que
a m
aior
ia d
os o
u-tr
os p
orqu
e fo
i int
egra
ndo
outr
as f
acet
as
da v
ida
que
incl
uíam
a m
oda,
a cu
linár
ia
(um
livr
o de
coz
inha
futu
rista
), a
polít
ica
(a p
arce
ria a
ziag
a co
m o
Par
tido
Fasc
ista
de M
usso
lini)
e a
arqu
itect
ura
(obs
erva
da
aind
a na
prim
eira
cap
ital c
olon
ial d
a E
ri-tr
eia,
Asm
ara)
.20
17 W
ynd
ha
m L
ew
is,
ed
., B
LA
ST
1 [
19
14
] (S
an
ta R
os
a:
Bla
ck
Sp
arr
ow
, 19
92
), 7.
18 C
aw
s, 2
90
.
19 F
ern
an
do
Pe
ss
oa
, Se
ns
ac
ion
ism
o e
Ou
tro
s I
sm
os
, ed
. J
eró
nim
o P
iza
rro
(L
isb
on
: Im
pre
ns
a N
ac
ion
al,
20
09
), 1
59
.
20 A
sm
ara
te
ve u
m r
áp
ido
de
se
nvo
lvim
en
to n
a c
on
-s
tru
çã
o u
rba
na
no
au
ge
da
co
nve
rgê
nc
ia f
utu
ris
ta-
fas
cis
ta. V
ide
Ed
wa
rd D
en
iso
n, G
ua
ng
Yu
Re
n, e
Nia
gzy
G
eb
rem
ed
hin
, ed
s.,
As
ma
ra: A
fric
a’s
Se
cre
t M
od
ern
ist
Cit
y (
Lo
nd
on
e N
ew
Yo
rk: M
err
ell
, 20
06
).
17 W
ynd
ha
m L
ew
is,
ed
., B
LA
ST
1 [
19
14
] (S
an
ta R
os
a:
Bla
ck
Sp
arr
ow
, 19
92
), 7.
18 C
aw
s, 2
90
.
19 F
ern
an
do
Pe
ss
oa
, S
en
sa
cio
nis
mo
e O
utr
os
Is
mo
s,
ed
. J
eró
nim
o P
iza
rro
(Lis
bo
n: I
mp
ren
sa
Na
cio
na
l, 2
00
9),
15
9.
20
As
ma
ra
exp
eri
en
ce
d
a
co
ns
tru
cti
on
b
oo
m
at
the
h
eig
ht
of
the
fu
turi
st-
Fa
sc
ist
co
nve
rge
nc
e.
Se
e E
dw
ard
D
en
iso
n,
Gu
an
g Y
u R
en
, a
nd
Nia
gzy
Ge
bre
me
dh
in,
ed
s.,
As
ma
ra:
Afr
ica
’s S
ec
ret
Mo
de
rnis
t C
ity
(L
on
do
n a
nd
Ne
w
York
: Me
rre
ll, 2
00
6).
Aud
ienc
e is
fun
dam
enta
l to
bot
h ad
-ve
rtis
ing
and
the
man
ifest
o. C
urre
nt
adve
rtis
ing
and
mar
ketin
g th
eory
em
-ph
asiz
es t
he i
mpo
rtan
ce o
f la
ngua
ge
– on
com
pany
web
site
s or
blo
gs,
for
exam
ple
– th
at a
ccom
mod
ates
gen
-er
al c
onsu
mer
s an
d po
tent
ial
clie
nts
on
one
hand
(“
publ
ic-f
acin
g”)
and
curr
ent
corp
orat
e cl
ient
s on
the
oth
er
(“in
dust
ry-f
acin
g”).
Clie
nts
may
hav
e ac
cess
to
priv
ate
area
s, fo
r ex
ampl
e,
that
are
not
acc
essi
ble
to p
ublic
vie
w-
ers.
In t
hese
pri
vate
are
as t
he c
onve
r-sa
tion
and
cont
ent
will
be
suite
d to
a
mor
e kn
owle
dgea
ble
and
priv
ilege
d co
nsum
er, w
hile
the
pub
lic a
reas
will
em
ploy
a b
road
er le
vel o
f di
ctio
n an
d co
nten
t, an
d w
ill f
ocus
on
attr
actin
g ne
w b
usin
ess.
A re
volu
tiona
ry in
nova
-tio
n of
the
fut
uris
t m
anife
sto
was
its
ab
ility
to
be b
oth
publ
ic-f
acin
g an
d in
dust
ry-f
acin
g.
Futu
rist
m
anife
stos
w
ere
prin
ted
in d
aily
new
spap
ers
and
on l
ea7e
ts a
nd p
oste
rs f
or w
ide
dis-
sem
inat
ion,
as
oppo
sed
to t
he s
mal
l co
teri
e cr
owd.
But
at
the
sam
e tim
e,
futu
rism
use
d in
nova
tive
dire
ct-m
ar-
ketin
g ca
mpa
igns
tar
gete
d to
inte
llec-
tual
s, cr
itics
and
oth
er “t
aste
mak
ers”
in
the
cultu
re in
dust
ry. O
f cou
rse,
not
all
man
ifest
os w
ere
aim
ed a
t at
trac
ting
a w
ider
aud
ienc
e.
Fac
ing
Tan
to n
a pu
blic
idad
e co
mo
no m
anife
sto
é fu
ndam
enta
l o
públ
ico.
A p
ublic
idad
e ac
tual
e a
teo
ria d
e m
arke
ting
enfa
tizam
a
impo
rtân
cia
da l
ingu
agem
– e
m s
ites
de e
mpr
esas
ou
em b
logu
es, p
or e
xem
-pl
o –
engl
oban
do, p
or u
m l
ado,
con
su-
mid
ores
de
uma
form
a ge
ral e
pot
enci
ais
clie
ntes
(“p
ublic
-fac
ing”
) e,
por
outr
o, a
cl
ient
ela
corp
orat
iva
(“in
dust
ry-f
acin
g”).
Os
clie
ntes
pod
em te
r ace
sso
a ár
eas
pri-
vada
s, po
r ex
empl
o, q
ue n
ão s
ejam
ace
s-sí
veis
ao
públ
ico
em g
eral
. Nes
sas
área
s pr
ivad
as o
s te
mas
de
conv
ersa
e o
con
te-
údo
serã
o út
eis
a um
con
sum
idor
priv
i-le
giad
o e
mai
s be
m in
form
ado,
ao
pass
o qu
e as
áre
as p
úblic
as i
rão
empr
egar
um
ní
vel d
e ab
orda
gem
e d
e co
nteú
do m
ais
abra
ngen
te, c
ujo
enfo
que
será
atr
air
no-
vos
negó
cios
. U
ma
inov
ação
rev
oluc
io-
nária
do
man
ifest
o fu
turis
ta c
onsi
sitiu
na
sua
capa
cida
de d
e se
diri
gir q
uer a
o pe
r1l
do p
úblic
o qu
er a
o pe
r1l d
a in
dúst
ria. O
s m
anife
stos
futu
rista
s era
m p
ublic
ados
em
jo
rnai
s di
ário
s e
em p
an7e
tos
e ca
rtaz
es
para
um
a di
vulg
ação
var
iada
, opo
ndo-
se
assi
m a
gru
pos p
eque
nos e
rest
ritos
. Mas
, ao
m
esm
o te
mpo
, o
futu
rism
o us
ava
cam
panh
as in
ovad
oras
de
mar
ketin
g di
-re
cto
vis
ando
os i
ntel
ectu
ais,
os c
rític
os e
ou
tros
“for
mad
ores
de
opin
ião”
na
indú
s-tr
ia d
a cu
ltura
. Cla
ro q
ue n
em t
odos
os
man
ifest
os s
e de
stin
avam
a a
trai
r m
aio-
res
audi
ênci
as. O
im
agis
mo,
por
exe
m-
plo,
sen
tia-s
e be
m n
a tr
adiç
ão d
e ci
clos
Exp
osição
[Fac
ing]
64
65
66
67
Imag
ism
, for
exa
mpl
e, w
as q
uite
hap
-py
to c
ontin
ue in
the
cote
rie
trad
ition
an
d sp
eak
only
to
“the
few
.” O
ther
m
anife
stos
, in
clud
ing
som
e fu
turi
st
ones
, pr
ojec
ted
ambi
vale
nce
or e
ven
outr
ight
hos
tilit
y to
war
d th
e co
nsum
-er
– b
ut th
is rh
etor
ic o
f exc
lusi
vity
was
de
sign
ed t
o at
trac
t ev
en a
s it
seem
ed
to r
epel
; to
woo
the
aud
ienc
e to
joi
n th
e “u
s” o
f th
e m
ovem
ent
agai
nst
the
“the
m” o
f the
mob
.
Bui
ldin
g on
Cla
ude
Aba
stad
o’s
de1-
nitio
n of
man
ifest
os a
s “m
achi
nes
to
gene
rate
de
sire
”, So
mig
li de
scri
bes
man
ifest
os a
s “1r
st a
nd fo
rem
ost m
a-ch
ines
to
gene
rate
dis
cour
se.”
21 #
e av
ant-
gard
e m
anife
sto
was
adv
ertis
ing
thro
ugh
conv
ersa
tion.
By
cons
tant
ly
issu
ing
new
man
ifest
os –
as
futu
rism
, da
da, a
nd su
rrea
lism
did
– m
ovem
ents
tr
ied
to k
eep
the
conv
ersa
tion
goin
g.
Kee
ping
up
a co
nver
satio
n w
ith t
he
cons
umer
thr
ough
soc
ial
netw
orki
ng
is n
ow p
erce
ived
as
cruc
ial t
o th
e su
c-ce
ss o
f an
y br
and.
Tal
king
to
the
con-
sum
er,
gain
ing
feed
back
, be
ing
talk
ed
abou
t, an
d be
ing
alw
ays
visib
le (
sear
ch
engi
ne o
ptim
izat
ion
and
all t
hat)
is th
e go
al o
f con
vers
atio
n in
bus
ines
s. A
vant
-ga
rde
Mar
ketin
g &
Des
ign
wor
ks a
t “g
row
ing
in7u
ence
r co
mm
uniti
es”
for
Con
ver
sation
rest
ritos
e d
e fa
lar
apen
as p
ara
“alg
uns.”
O
utro
s m
anife
stos
, inc
luin
do a
lgun
s fu
-tu
rista
s, ch
egav
am a
pro
ject
ar a
mbi
valê
n-ci
a ou
hos
tilid
ade
sem
rode
ios e
m re
laçã
o ao
con
sum
idor
– m
as e
sta
retó
rica
de e
x-cl
usiv
idad
e de
stin
ava-
se a
atr
air
embo
ra
pare
cess
e re
pelir
; ca
tivar
a a
udiê
ncia
de
mod
o a
junt
ar-s
e ao
“nós
” do
mov
imen
to
cont
ra o
“ele
s” da
mul
tidão
.
Part
indo
da
de1n
ição
de
Cla
ude
Aba
sta-
do d
e m
anife
stos
enq
uant
o “m
áqui
nas d
e ge
rar
dese
jo”,
Som
igli
desc
reve
-os
com
o “a
s pr
imei
ras
e m
ais
avan
çada
s m
áqui
nas
de g
erar
dis
curs
o.”
21 O
man
ifest
o va
n-gu
ardi
sta
anun
ciav
a-se
atr
avés
de
con-
vers
ação
. Por
for
ça d
a em
issã
o co
nsta
nte
de n
ovos
man
ifest
os –
sob
re f
utur
ism
o,
“dad
a” e
sur
real
ism
o –
os m
ovim
ento
s te
ntar
am m
ante
r-se
no
cent
ro d
os te
mas
de
con
vers
a. A
ctua
lmen
te c
onsi
dera
-se
cruc
ial p
ara
o su
cess
o de
qua
lque
r m
arca
m
ante
r a
conv
ersa
ção
com
o c
onsu
mi-
dor
atra
vés
das
rede
s so
ciai
s. Fa
lar
com
o
cons
umid
or, o
bter
a su
a re
acçã
o, se
r fa-
lado
e e
star
sem
pre
visí
vel (
optim
izaç
ão
dos
mot
ores
de
busc
a e
tudo
o m
ais)
. A
1rm
a A
vant
gard
e M
arke
ting
& D
esig
n tr
abal
ha n
o “c
ultiv
o de
com
unid
ades
de
in7u
ênci
a” p
ara
os c
lient
es p
or m
eio
da
conv
ersa
ção.
Um
a pa
rte
dess
e fe
nóm
e-no
é a
trai
r co
nsum
idor
es à
s hi
póte
ses
do
“gos
tar”
e d
o “s
er a
mig
o de
” no
Face
book
ou
nou
tras
red
es s
ocia
is.
As
empr
esas
Con
ver
saçã
o
21 S
om
igli
, 26
.2
1 S
om
igli
, 26
.
its c
lient
s th
roug
h co
nver
satio
n. E
n-tic
ing
cons
umer
s to
“lik
e” o
r “f
rien
d”
busi
ness
es
on
Face
book
an
d ot
her
soci
al n
etw
orki
ng s
ites
is p
art
of t
his
phen
omen
on.
Lea
ding
bus
ines
ses
no
long
er c
onsi
der
dire
ct m
essa
ging
in
soci
al m
edia
nec
essa
ry o
r ev
en d
esir
-ab
le.
Inst
ead,
the
y si
mpl
y gr
ow t
he
conv
ersa
tion,
co
nnec
ting
with
th
eir
audi
ence
and
est
ablis
hing
a h
igh
leve
l of
tru
st a
nd i
ntim
acy.
Bus
ines
ses
on
soci
al n
etw
orki
ng s
ites
may
pos
t ge
n-er
al i
ndus
try
new
s, lin
ks t
o am
usin
g bl
ogs,
vide
o cl
ips
on Y
ouT
ube,
ale
rts
abou
t upc
omin
g co
ncer
ts o
r par
ties,
or
stat
us u
pdat
es th
at m
ake
triv
ial o
bser
-va
tions
– ju
st li
ke re
al p
eopl
e.
Onc
e th
e co
nver
satio
n ha
s be
en s
tart
-ed
, pr
esen
ce
has
been
es
tabl
ishe
d,
desi
re h
as b
een
crea
ted,
and
tru
st h
as
been
bui
lt, i
t is
tim
e to
com
plet
e th
e tr
ansa
ctio
n. I
n in
tern
et m
arke
ting,
the
conv
ersi
on r
ate
is t
he r
atio
of
casu
al
brow
sers
(c
onte
nt
view
s or
w
ebsi
te
visi
ts) t
o co
mpl
eted
goa
ls (e
.g. s
ales
or
subs
crip
tions
). V
isito
rs t
o an
e-c
om-
mer
ce w
ebsi
te a
re le
d th
roug
h a
con-
vers
ion
funn
el,
optim
ized
to
achi
eve
the
high
est
poss
ible
con
vers
ion
rate
. If
all
goes
wel
l, th
ey a
re s
ucce
ssfu
lly
“con
vert
ed” a
t the
end
; tha
t is,
they
are
Con
ver
sion
líder
es d
e m
erca
do já
não
con
side
ram
a
men
sage
m d
irect
a no
s m
eios
soc
iais
ne-
cess
ária
ou
sequ
er d
esej
ável
. Em
vez
dis
-so
, lim
itam
-se
a cu
ltiva
r a c
onve
rsa,
man
-te
ndo-
se e
m c
onta
cto
com
as
audi
ênci
as
e cr
iand
o um
alto
nív
el d
e co
n1an
ça e
de
intim
idad
e. N
os s
ites
de re
des
soci
ais,
as e
mpr
esas
pod
em a
1xar
not
ícia
s ge
rais
da
ind
ústr
ia, l
inks
par
a bl
ogs
dive
rtid
os,
víde
o cl
ips
no Y
ouTu
be, a
viso
s de
con
-ce
rtos
e fe
stas
, ou
actu
aliz
ar o
seu
est
ado
com
obs
erva
ções
ban
ais
– co
mo
pess
oas
autê
ntic
as.
Um
a ve
z in
icia
da a
con
vers
, ins
taur
ada
a pr
esen
ça, c
riado
o d
esej
o e
cons
truí
da a
co
n1an
ça, c
hego
u a
hora
de
com
plet
ar a
tr
ansa
cção
. Em
mar
ketin
g da
Int
erne
t, a
taxa
de
conv
ersã
o é
o ra
tio e
ntre
os
na-
vega
dore
s ca
suai
s (v
isua
lizaç
ão d
e co
n-te
údos
ou
visi
tas
a w
ebsi
tes)
e o
s ob
jec-
tivos
con
segu
idos
(po
r ex
empl
o, a
trav
és
de v
enda
s ou
sub
scriç
ões)
. Os
visi
tant
es
de u
m w
ebsi
te c
omer
cial
são
con
duzi
dos
por u
m c
anal
de
conv
ersã
o op
timiz
ado
de
mod
o a
obte
r o
mai
or ín
dice
pos
síve
l de
conv
ersã
o. S
e tu
do c
orre
r be
m, n
o 1n
al
são
“con
vert
idos
” com
suc
esso
; ist
o é,
são
leva
dos a
con
clui
r a ta
refa
ou
a cu
mpr
ir o
obje
ctiv
o qu
e a
empr
esa
lhes
des
tinou
. O
mat
eria
l cria
tivo
que
as 1
rmas
de
publ
i-ci
dade
e m
arke
ting
com
o a
Ava
ntga
rde
utili
zam
– i
nclu
indo
mat
eria
l co
opta
do
da p
rópr
ia v
angu
arda
–se
rve
para
faci
litar
Con
ver
são
68
69
led
to c
ompl
ete
the
task
or
goal
set
fo
r th
em b
y th
e bu
sine
ss. #
e cr
eativ
e m
ater
ial u
sed
by a
dver
tisin
g an
d m
ar-
ketin
g 1r
ms l
ike
Ava
ntga
rde
– in
clud
-in
g m
ater
ial c
o-op
ted
from
the
avan
t-ga
rde
itsel
f –
is m
eant
to
help
thi
s pr
oces
s al
ong,
“7u
}ng
” the
con
sum
er
to a
sta
te o
f co
nver
sion
rea
dine
ss. I
n B
LA
ST, t
he v
ortic
ists
exp
ress
ed t
heir
de
sire
to
w
in
conv
erts
w
ith
thei
r m
anife
stos
. “W
e w
ill c
onve
rt th
e K
ing
if po
ssib
le”,
they
dec
lare
d. “
A V
OR
-T
ICIS
T
KIN
G!
WH
Y
NO
T?”
2
2
Lik
e ad
vert
isem
ents
, m
anife
stos
are
“m
achi
nes
to g
ener
ate
desi
re.”
Unl
ike
adve
rtis
ing,
it
is n
ot a
lway
s ne
cess
ary
to b
uy t
he p
rodu
ct t
o co
mpl
ete
the
conv
ersi
on, e
xcep
t in
the
sens
e of
buy
-in
g in
to –
or
even
sim
ply
reac
ting
to
– th
e m
ovem
ent.
As
long
as
you
say
“yes
”, th
e m
anife
sto
will
oft
en f
ul1l
l th
e de
sire
it
crea
tes.
Tri
stan
Tza
ra’s
“Pro
clam
atio
n w
ithou
t Pr
eten
sion
” de
clar
es: “
Art
nee
ds a
n op
erat
ion.
” 23 In
th
is in
stan
ce y
ou d
o no
t nee
d to
buy
a
dada
poe
m to
1nd
you
r way
out
of t
he
conv
ersi
on f
unne
l. Yo
u do
not
eve
n ha
ve to
pur
chas
e a
dada
iden
tity.
Onl
y yo
ur a
ssen
t to
the
part
icul
ar st
atem
ent
is r
equi
red
to f
eel t
hat
dada
is in
deed
“b
egin
ning
to s
peak
to y
ou.”
este
pro
cess
o, “
mol
dand
o” o
con
sum
idor
at
é ao
est
ado
disp
onív
el p
ara
a co
nver
são.
N
a re
vist
a B
LA
ST, o
s vo
rtic
ista
s a1
rma-
ram
o d
esej
o de
con
segu
ir co
nver
sões
at
ravé
s do
s m
anife
stos
. “C
onve
rter
emos
o
Rei
se
poss
ível
”, de
clar
aram
. “U
M R
EI
VO
RT
ICIS
TA!
POR
QU
E
NÃ
O?”
2
2
Tal
com
o os
anú
ncio
s, os
man
ifest
os s
ão
“máq
uina
s de
ger
ar d
esej
o.” A
o co
ntrá
rio
da p
ublic
idad
e, ne
m s
empr
e é
nece
ssá-
rio c
ompr
ar o
pro
duto
par
a co
mpl
etar
a
conv
ersã
o, a
não
ser
no
sent
ido
de le
var
a co
mpr
ar –
ou
mes
mo
som
ente
a r
eagi
r ao
mov
imen
to. A
par
tir d
o m
omen
to e
m
que
se d
iga
“sim
”, o
man
ifest
o irá
m
ais
das
veze
s cu
mpr
ir o
dese
jo q
ue c
riou.
T
rista
n T
zara
, em
“Pro
clam
atio
n w
ithou
t Pr
eten
sion
”, de
clar
a: “
A a
rte
prec
isa
de
uma
oper
ação
” 2
3 N
este
cas
o n
ão r
eci-
sam
os d
e co
mpr
ar u
m p
oem
a da
dá p
ara
enco
ntra
r o
cam
inho
de
saíd
a do
can
al
de c
onve
rsão
. N
em s
eque
r pr
ecis
amos
de
com
prar
um
a id
entid
ade
dadá
. Bas
ta
conc
orda
rmos
com
a d
ecla
raçã
o es
pecí
1-ca
par
a se
ntirm
os q
ue, n
a ve
rdad
e, o
dadá
co
meç
a a
fala
r con
nosc
o.
Tra
duçã
o de
Mar
ia Ja
cint
a M
agal
hães
22 B
LA
ST,
8.
23 C
aw
s, 3
10
.
22 B
LA
ST
, 8.
23 C
aw
s, 3
10
.
70
71
Top Related