Golf GTI

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 1 06.01.14 08:28

Golf GTI –

TANTAS VEZES COPIADO. MAS SEM QUALQUER SUCESSO.Só existe um GTI. E já vai na sétima geração. Com pormenores fiéis às suas origens. O que significa que está mais rápido e é ainda mais divertido. Mas, na verdade, com a sua dianteira característica com estrutura tipo favos, os frisos laterais salientes e o marcante emblema “GTI”, numa coisa não muda: é único.

��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 3 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 2 06.01.14 08:28

Não é um conto de fadas: em ����, planeado como uma pequena edição especial de �.��� unidades, o GTI rapidamente se tornou num sucesso inesperado. Na sua sétima geração, equipado com as jantes opcionais de liga leve de ��" “Austin”, o modelo encarna as lendárias jantes GTI “Denver”. Também a dianteira e os bancos em xadrez revelam, sem qualquer dúvida, de onde ele vem. E o motor TSI de ,� l, para onde ele quer ir.

TRÊS LETRAS, INÚMERAS HISTÓRIAS PARA CONTAR.

Golf GTI – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 5 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 4 06.01.14 08:28

1

JANTES

As jantes de liga leve de série de ��" “Austin” são uma interpretação das lendárias jantes GTI “Denver”. Com cinco imponentes raios, pintadas a preto, superfície brilhante e pneus �/� R ��, realçam a dinâmica consequente do Golf GTI.

Jantes de liga leve de ��" “Brooklyn” (não se encontram disponíveis no mercado Português).

Altamente atrativas: as jantes de liga leve opcionais “Santiago”, da Volkswagen R GmbH�). Numas imponentes ��", as filigranas e os elementos pintados a preto jun-tam-se aos raios brilhantes. Os pneus �/�� R �� proporcionam uma aderência ideal ao piso.

�) Um produto da Volkswagen R GmbH

�. JANTES DE LIGA LEVE “SANTIAGO”

�. JANTES DE LIGA LEVE “BROOKLYN”

. JANTES DE LIGA LEVE “AUSTIN”

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 6 06.01.14 08:28

Golf GTI – Jantes – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 7 06.01.14 08:28

2

JANTES

As jantes de liga leve de série de ��" “Austin” são uma interpretação das lendárias jantes GTI “Denver”. Com cinco imponentes raios, pintadas a preto, superfície brilhante e pneus �/� R ��, realçam a dinâmica consequente do Golf GTI.

Jantes de liga leve de ��" “Brooklyn” (não se encontram disponíveis no mercado Português).

Altamente atrativas: as jantes de liga leve opcionais “Santiago”, da Volkswagen R GmbH�). Numas imponentes ��", as filigranas e os elementos pintados a preto jun-tam-se aos raios brilhantes. Os pneus �/�� R �� proporcionam uma aderência ideal ao piso.

�) Um produto da Volkswagen R GmbH

�. JANTES DE LIGA LEVE “SANTIAGO”

�. JANTES DE LIGA LEVE “BROOKLYN”

. JANTES DE LIGA LEVE “AUSTIN”

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 6 06.01.14 08:28

Golf GTI – Jantes – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 7 06.01.14 08:28

3

Golf GTI – Jantes – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 7 06.01.14 08:28

JANTES

As jantes de liga leve de série de ��" “Austin” são uma interpretação das lendárias jantes GTI “Denver”. Com cinco imponentes raios, pintadas a preto, superfície brilhante e pneus �/� R ��, realçam a dinâmica consequente do Golf GTI.

Jantes de liga leve de ��" “Brooklyn” (não se encontram disponíveis no mercado Português).

Altamente atrativas: as jantes de liga leve opcionais “Santiago”, da Volkswagen R GmbH�). Numas imponentes ��", as filigranas e os elementos pintados a preto jun-tam-se aos raios brilhantes. Os pneus �/�� R �� proporcionam uma aderência ideal ao piso.

�) Um produto da Volkswagen R GmbH

�. JANTES DE LIGA LEVE “SANTIAGO”

�. JANTES DE LIGA LEVE “BROOKLYN”

. JANTES DE LIGA LEVE “AUSTIN”

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 6 06.01.14 08:28

Com velocidades máximas de �� km/h é bom estarmos bem acordados. É por isso que o Golf GTI aumenta a produção de adrenalina, mesmo antes de arrancar. A garanti-lo, o seu design des-portivo com pormenores, como os farolins traseiros em vermelho escuro em tecnologia LED ou o tubo de escape duplo cromado. E se, mesmo assim, ainda não chegar, os até �� cv e o binário de ��� Nm garantem-lhe adrenalina suficiente.

AINDA BEM QUE A ADRENALINA AUMENTA A CAPACIDADE DE REAÇÃO.

Golf GTI – �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 9 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 8 06.01.14 08:28

EXTERIOR

Os farolins traseiros em vermelho escuro em tecnologia LED integraram-se, na perfei-ção, na linguagem de design da traseira. Juntamente com a iluminação da chapa da matrícula traseira em LED, o Golf GTI também é inconfundível por trás.

Golf GTI – Exterior –

FAROLINS TRASEIROS COM TECNOLOGIA LED

O spoiler traseiro continua elegantemente a aresta do tejadilho do Golf GTI. Em conjunto com os painéis laterais em preto, não só melhora a aerodinâmica, como também lhe dá um toque desportivo.

SPOILER TRASEIRO E FLAPS

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 11 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 10 06.01.14 08:28

A LIGAÇÃO MAIS DIRETA ENTRE UMA CURVA E UM SORRISO.Quem iria imaginar, que um sistema de segu-rança como o bloqueio do diferencial do eixo dianteiro, poderia provocar um sorriso tão grande. Só mesmo no Golf GTI. Esta caracterís-tica proporciona-lhe ainda mais diversão em curva. Com ainda mais dinâmica e mais tração. Não admira que esboce um sorriso ao avistar uma curva.

Em situações críticas, o programa eletrónico de estabilidade pode evitar que o veículo fuja da sua trajetória, atuando diretamente na gestão dos travões e do motor.

Apesar disso, é óbvio que não se pode negligenciar um modo de condução cuidadoso, pois nem o ESC consegue transpor as barreiras da física.

PROGRAMA ELETRÓNICO DE ESTABILIDADE

Golf GTI – �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 13 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 12 06.01.14 08:28

OS HOMENS TAMBÉM MOSTRAM EMOÇÕES. SE SOUBERMOS CARREGAR NOS BOTÕES CERTOS.A imagem do cockpit de um Golf GTI não deixa nenhum homem indiferente. Os estofos “Clark”, o punho da alavanca de mudanças tipo de bola de golf, o friso da embaladeira e o volante des-portivo multifunções despertam todos os sentidos. E quando pisamos o pedal do acelerador e o zumbido do motor se transforma num potente rugido, só há lugar para uma reação: fascínio sem limites.

Golf GTI – �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 15 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 14 06.01.14 08:28

Chegar ainda mais rápido ao destino: “Car- Net” fornece--lhe, em qualquer momento, as informações de trânsito mais atuais, diretamente da internet, permitindo-lhe adaptar o seu trajeto de forma dinâmica. A apresentação foto-realística facilita a orientação. Além disso, com o Google Street View muitas estradas podem ser apresentadas no visor como imagens panorâmicas em ���°, a partir da perspetiva do condutor.

Para mais informações, vá a www.volkswagen.com/car-netExperimente o serviço móvel online “Car-Net”.

“CAR-NET” S

Golf GTI – Multimédia –S Equipamento de série S Equipamento opcional �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 17 06.01.14 08:28

MULTIMÉDIA

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 16 06.01.14 08:28

PINTURAS EXTERIORES E ESTOFOS

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 18 06.01.14 08:28

branco Oryx S Pintura madre pérola �R

branco Pure S Pintura lisa �Q

prata Tungsten S Pintura metalizada K�

preto S Pintura lisa A�

azul NightS Pintura metalizada Z

vermelho Tornado S Pintura lisa G

preto Deep S Pintura nacarada T

cinza Carbon Steel S Pintura metalizada �K

prata Reflex S Pintura metalizada �E

Estofos “Clark” S preto-vermelho TW

Estofos em couro “Vienna”S preto TW

cinza Limestone S Pintura metalizada Z�

S Equipamento de série S Equipamento opcional Golf GTI – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 21 06.01.14 08:28

Uma atração, mesmo antes de entrar: os frisos das embaladeiras iluminados recebem os pas-sageiros com o seu brilho desportivo.

Estão devidamente assinalados quais os estofos fornecidos de série S ou como opcionais S . A correspondência da tabela indica se uma pintura está disponível de série S ou como opcional S .

Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas de pinturas exteriores e estofos servem apenas como referência, e podem não ser tão bonitos como o são na realidade.

Estofos Alcatifa Painel de instrumentos em cima/em baixo

bran

co P

ure

�Q

pret

o A

verm

elho

Torn

ado

G�

cinz

a Ca

rbon

Ste

el m

etal

. K

prat

a Re

flex

met

aliz

ado

�E

prat

a Tu

ngst

en m

etal

izad

o K

�

cinz

a Li

mes

tone

met

aliz

ado

Z

azul

Nig

ht m

etal

izad

o Z�

pret

o D

eep

naca

rado

�T

bran

co O

ryx

mad

re p

érol

a �R

Estofos “Clark” S

preto-vermelho (TW) preto preto S S S S S S S S S S

Estofos no padrão “Clark”/Alcântara S

preto (TW) preto preto S S S S S S S S S S

Estofos em couro “Vienna” S

preto (TW) preto preto S S S S S S S S S S

COMBINAÇÕES POSSÍVEIS

FRISO DA EMBALADEIRA S

Combinações

S Equipamento de série S Equipamento opcional Golf GTI – Pinturas exteriores,estofos e combinações possíveis – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 20 06.01.14 08:28

Com os imponentes apoios laterais, os bancos des-portivos proporcionam uma postura confortável, mesmo em curva. Os característicos estofos “Clark” conferem, tal como os seus famosos antecessores “Jacky”, aquele toque típico GTI.

BANCOS DESPORTIVOS “CLARK” S

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 19 06.01.14 08:28

Isaac Newton descreveu as leis da mecânica. Porém o GTI segue as suas próprias leis. E demons-tra-o de uma forma impressionante: o GTI “Perfor-mance” debita �� cv, que o aceleram dos � aos ��� km/h em, apenas, �, segundos. E desacelera depois, graças ao extraordinário sistema de tra-vões dianteiros de �� mm e pinças de travão com o emblema “GTI”. Newton não contou, certamente, com valores desta grandeza.

QUEM QUER SABER DE NEWTON...

Golf GTI – Motores – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 23 06.01.14 08:28Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 22 06.01.14 08:28

Golf GTI – Motores – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 25 06.01.14 08:28

�) Os valores indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos. Estes dados não se referem a um veí-culo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e as emissões de CO de um veículo não dependem apenas do rendimento eficaz do combustível proporcionado pelo veículo, são tam-bém influenciados pela condução e por outros fatores de natureza não-técnica (por exemplo, condições ambientais). Equipamentos extra e acessórios (componentes de monta-gem peças, etc.) podem alterar parâmetros importantes do automóvel como, por exemplo, peso, resistência ao rola-mento e aerodinâmica e influenciar, juntamente com as con-dições ambientais e de trânsito, valores de consumo e de desempenho. Indicação segundo a diretiva ����/�/CE na sua versão atualmente em vigor: para mais informações sobre o consumo de combustível oficial e as emissões oficiais de CO de veículos ligeiros de passageiros novos, consulte o “Manual de consumos de combustível e emissões de CO de veículos ligeiros de passageiros novos”, disponível gratuita-mente em todos os pontos de venda.

Os dados sobre potência e consumo referem-se ao funciona-mento do automóvel com gasolina Super sem chumbo, �� octanas, segundo a norma DIN EN �. Em regra, pode sempre utilizar-se combustível sem chumbo com �� octanas com um teor de etanol máximo de ��% (E��).

Consumos e emissões de CO� Motores a gasolina TSI ��� cv

BlueMotion TechnologyTSI ��� cvBlueMotion Technology

Consumos, l/�� km)

caixa de velocidades manual: � velocidades � velocidadesciclo urbano/extra urbano/ponderado �,�/�,�/�,� �,�/�,�/�,�caixa de velocidades DSG: � velocidades � velocidadesciclo urbano/extra urbano/ponderado �,�/�,�/�, �,�/�,/�,Emissões de CO� - combinado, g/km) caixa de velocidades manual: ��� ���caixa de velocidades DSG: �� ��

MOTORES

A combinação de baixa cilindrada, turboali-mentação e injeção direta, permite um de-senvolvimento de potência impressionante. Já numa gama de rotações baixa, o binário máximo está disponível. O que reduz não só o combustível, como também o nível de ruído.

MOTOR TSI

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 24 06.01.14 08:28

�. TROLLEY GTI

Devemos viajar sempre confortáveis – e é por isso que o trolley GTI de alta qualidade é surpreendentemente leve: Pesa precisamente ,� quilos, e é extraordinariamente resistente. Para onde quer que vá, este trolley com um design compacto, nunca será um peso.

�. CASACO DE HOMEM PARA EXTERIOR GTI

O casaco, ligeiramente acolchoado com pers-pontado de cabedal nos ombros e nos cotove-los, e forro perspontado, foi fabricado num Used-Look masculino. Outros pontos de desta-que são os elementos bordados “GTI” no peito lado esquerdo e o “��” - a data de nascimento do GTI – no braço esquerdo, em cima.

�. SWEATSHIRT GTI PARA HOMEM

As grandes letras metálicas em �D mostram a razão de bater do seu coração! Com o prático bolso à frente e o cordão vermelho no capuz, esta sweatshirt rapidamente se tornará numa peça de eleição do seu guarda-roupa.

�. CADEIRA DE CRIANÇA GTI

A cadeira GTI, da Volkswagen Original, G-� ISOFIT para crianças entre os três e os doze anos (�� a �� quilos) adapta-se às necessidades individuais dos passageiros mais pequenos e é fixa nos pontos de fixação ISOFIX. A criança fica segura na cadeira através de um cinto de segu-rança de três pontos.

�.

�.

�.

�.

Golf GTI – Lifestyle – ��

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 27 06.01.14 08:28

LIFESTYLE

Para mais informações sobre toda a gama de produtos e preços, dirija-se ao seu Concessionário Volkswagen.

�. CAPAS GTI PARA IPHONE � E IPAD �

Estas capas, cheias de estilo, proporcionam uma proteção ideal contra pancadas para tele-móvel e Tablet. Totalmente protegido no exterior por couro Bonded preto, o ecrã tátil é ainda adicionalmente protegido por um forro extra macio.

�. TOALHA DE BANHO GTI

A toalha de banho GTI, extremamente macia e absorvente, oferece-lhe o máximo conforto. E, graças ao design de culto preto-vermelho, pode agora deixar uma marca dinâmica durante os seus relaxantes banhos de sol.

. PORTA�MOEDAS GTI

Este porta-moedas é um verdadeiro clássico, em forma de bolso das calças. Como toque de design, foi revestido com o estofo original GTI. No inconfundível padrão de xadrez, com dez divisórias para cartões e um compartimento para notas e moedas com fecho de correr, este porta-moedas é, garantidamente, um bom investimento. . COPO TÉRMICO GTI

O copo térmico cilíndrico garante uma conser-vação excelente da sua bebida. Seja quente ou fria – o isolamento de vácuo especial mantém a bebida sempre à temperatura ideal, mesmo em viagens longas.

.

�.

�.

.

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 26 06.01.14 08:28

Golf GTI – Assistência – �

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 29 06.01.14 08:28

DESCUBRA O MUNDO AUTOMÓVEL DA VOLKSWAGENA Autostadt – uma viagem ao mundo da mobilidade.A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião memorável na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo da mobilidade terá oportu-nidade de conhecer as diversas marcas que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade de acompanhar os vários passos da produção de um veículo, de se inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade visitando a expo-sição “LEVEL GREEN” ou deixar os seus filhos pequenos tirar a carta de condu-ção infantil. Chegado o momento da entrega, o seu assistente pessoal entregar--lhe-á a chave do seu automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes de iniciar a sua viagem de regresso a casa. Para informações mais detalha-das, contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Volkswagen Driving Experience. Numa acção de formação sobre condução segura, os nossos profissionais do volante mostram-lhe o comportamento mais correcto a adoptar em situações ines-peradas.Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.

Serviço Volkswagen. Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangente serviço de assistência Volkswagen dos nossos � Concessionários.Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe ainda uma garan-tia de anos Volkswagen�) em todos os veículos novos, uma garantia de � anos para a pintura da carroçaria�) bem como uma garantia de � anos contra perfu-rações da chapa por corrosão �).

Mobilidade Volkswagen. Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substituição ou despesas de alojamento num hotel. Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às inspeções previstas no Plano de Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de mobilidade LongLife.

�) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 28 06.01.14 08:28

���.���.. � · Impresso na AlemanhaReservado o direito a alterações · Edição: Dezembro ��� www.volkswagen.pt

O seu Concessionário Volkswagen

Golf GTI

Golf_GTI_65_2013_10_1345GL_GI_K09_UMP.indd 30 06.01.14 08:28