1345SH GM K65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/sharan_1_6/Sharan... · culo um ambiente de...

of 29 /29
Sharan

Embed Size (px)

Transcript of 1345SH GM K65 W1 - sivaonline.pt Library/Images/cars/vw/sharan_1_6/Sharan... · culo um ambiente de...

  • Sharan

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 1 18.02.14 13:29

  • 3

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 3 18.02.14 13:29

    A CABEA DIZ: QUERO CONDUZI-LO.

    A figura ilustra um motor de cv TDI BlueMotion Technology.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 2 18.02.14 13:29

  • O CORAO DIZ:EU TAMBM.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 5 18.02.14 13:29

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 4 18.02.14 13:29

  • NO IMPORTA SE SEGUE O SEU CORAO OU A RAZO. TOMAR SEMPRE A DECISO CORRETA.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 7 18.02.14 13:29

    SHARAN SHARAN Porta deslizante, teto de abrir panor-

    mico eltrico EasyFold, Easy Entry

    INTERIOR Nveis de equipamento Estofos, cores exteriores,

    combinaes possveis

    FUNES Segurana Conforto Climatizao e Multimdia Acessrios Originais

    Volkswagen

    VOLKSWAGEN Autostadt

    EXTERIOR Elementos de Design Jantes

    MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADE Think Blue Motores a gasolina e Diesel Consumo

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 6 18.02.14 13:29

  • DEIXE OS SEUS PENSAMENTOS FLUIREM LIVREMENTE!

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 9 18.02.14 13:29

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 8 18.02.14 13:29

  • ENCONTRAR ESPAO SUFICIENTEPARA ELES NO SHARAN.

    H pessoas que tomam as suas decises espontaneamente. Outras que, pelo contrrio, precisam de tempo para refletir. Mas, indepen-dentemente do grupo a que pertena, o Sharan ir seduzi-lo num instante. Graas sua versatilidade, no lhe difcil aliar as mais diversas necessidades e desejos. Seja pelo grande espao de arruma-o, pelos muitos bancos, pela tecnologia sofisticada ou pela facili-dade de utilizao ter, logo no final da primeira viagem, uma certeza: este automvel agrada simultaneamente ao corao e razo.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 11 18.02.14 13:29Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 10 18.02.14 13:29

  • 13

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 13 18.02.14 13:29

    As portas traseiras deslizantes permitem

    no s a entrada e a sada confortvel de

    todos os passageiros, em especial nos

    lugares de estacionamento apertados,

    como tornam as operaes de carga e

    descarga do Sharan numa tarefa bastante

    confortvel.

    O acesso terceira fila de bancos , igual-

    mente descomplicado, tal como a aber-

    tura e fecho das portas deslizantes por

    dentro.

    Uma outra vantagem: o generoso espao

    existente facilita bastante a colocao

    dos cintos de segurana s crianas da

    segunda e terceira filas de bancos. | S Os vidros laterais traseiros escurecidos e

    o vidro traseiro escurecido reduzem a ir-

    radiao solar at 65 %, contribuindo

    para uma agradvel temperatura no inte-

    rior do habitculo. | O | C | H

    DESCUBRA AGORA, UMA SENSAO DE ESPAO TOTALMENTE NOVA.

    Uma atrao por dentro e por fora: teto

    de abrir panormico. Confere ao habit-

    culo um ambiente de luz fantstico, ga-

    rantindo uma vista livre a toda a volta.

    Com um nico gesto, poder abrir o teto,

    deixando entrar ar fresco. Os vidros escu-

    recidos e a cortina eltrica, que pode ser

    aberta e fechada continuamente atravs

    de um comando, mesmo com o tejadilho

    aberto, garantem uma proteo solar

    suficiente. Os rudos do vento so mini-

    mizados com a cortina fechada. | O

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 12 18.02.14 13:29

  • 15

    Pouco tempo depois de entrar tornar-se- evidente que tomou a deciso mais acertada. O habitculo do Sharan corresponde exata-mente ao que o exterior j prometia: combina um espao notavel-mente amplo com uma funcionalidade optimizada e materiais de uma qualidade superior, agradveis ao tato e com um timo aspeto.

    A segunda fila de bancos pode ser

    equipada, em opo, com uma ou duas

    prticas cadeiras de crianas integradas.

    Os encostos de cabea laterais, de fcil

    montagem, oferecem s crianas entre

    os15 e os 36 quilos uma proteo adicional

    para a cabea e para a coluna vertebral.

    Como evidente, as cadeiras de criana

    da Volkswagen cumprem os mais eleva-

    dos padres de segurana. | O

    O encosto do banco do passageiro total-

    mente rebatvel aumenta largamente a

    capacidade de transporte. Alm disso, a

    superfcie plana tambm pode servir de mesa. | O | C | HA verstil bagageira, de bom acesso graas

    funo Easy Entry oferece, consoante

    a disposio dos bancos, mesmo com a

    opo de 7 lugares, um generoso espao

    de carga de 300 a 2.297 litros. A porta da

    bagageira, disponvel como opo, com

    iluminao da zona perifrica garante

    mais conforto. | S

    Ao prtico Pacote Cargo pertence uma

    rede de separao, que separa as suas

    bagagens do habitculo. Alm disso, com

    as duas respetivas cintas de amarrao,

    um ponto de ancoragem, duas calhas la-

    terais e uma rede que serve de bolsa,

    tudo fica no seu lugar, mesmo em caso

    de travagem. | O

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 15 18.02.14 13:29

    E PARTILHE-A COM OS OUTROS PASSAGEIROS.

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Na verso de 5 lugares*, o Sharan oferece-lhe uma generosa bagageira de 885 litros.

    Pode deslocar individualmente os trs bancos da fila de bancos traseira e o encosto

    do banco do passageiro) e rebat-los, para ampliar a capacidade da bagageira at uns

    impressionantes 2.430 litros. | S) Encosto do banco do passageiro rebatvel, de srie a partir da verso Confortline.

    * No disponvel para o mercado Nacional.

    No Sharan de 7 lugares, os pas-sageiros da terceira fila de ban-

    cos tambm podem entrar para

    os seus lugares sem qualquer

    problema, pois graas funo

    Easy-Entry, os bancos da

    segunda fila podem ser facil-

    mente rebatidos e deslocados

    para a frente, libertando, assim,

    o acesso para os dois bancos

    individuais traseiros. | S

    A verso de 6 lugares* oferece-

    -lhe dois bancos individuais re-

    batveis na segunda e na terceira

    fila de bancos. Graas funo

    EasyFold, pode mudar o habi-

    tculo do seu Sharan, com pou-

    cos gestos. | O * No disponvel para o mercado Nacional.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 14 18.02.14 13:29

  • Os nossos trs nveis de equipamento combinam uma srie de possibilida-des, valorizando distintivamente o conforto, o design e a funcionalidade. Escolha os requisitos que o Sharan deve preencher, e configure o seu prprio Sharan.

    A VERDADEIRA BELEZA VEM, COMO SE SABE, DO INTERIOR.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 17 18.02.14 13:29

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 16 18.02.14 13:29

  • Conforto ao mais alto nvel: na verso High-

    line, os estofos em Alcntara e as guarni-

    es decorativas em prata titnio, transmi-

    tem, logo primeira vista, requinte e quali-

    dade sem compromisso. Com os bancos

    dianteiros desportivos Confort aquecidos, o

    banco do lado do condutor possui regula-

    o eltrica. Atravs do visor multifunes

    Plus receber todas as informaes de

    conduo importantes, como o consumo

    mdio, a temperatura exterior, o tempo de

    viagem e muito mais. Alm disso, o volante

    em couro de 3 braos, o manpulo da ala-

    vanca de velocidades em couro, a ilumi-

    nao da zona dos ps, frente e atrs,

    e o auxiliar eltrico de abertura e fecho das

    portas deslizantes fazem parte desta

    verso de equipamentos exclusiva. | HAs guras ilustram equipamento opcional com suplemento de preo.

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 19 18.02.14 13:29

    PROPOSTO EM TRS NVEIS DE EQUIPAMENTO DIFERENTES.

    J na verso Trendline, o Sharan seduz

    pelo seu conforto, versatilidade e design.

    As guarnies decorativas cromado

    mate do um toque especial ao requintado

    habitculo com os estofos Move e o

    revestimento do piso em preto titnio. As

    inmeras possibilidades de arrumao nas

    portas, a consola do tejadilho ou a consola

    central com apoio de braos almofadado,

    comprovam todos os dias a sua utilidade.

    Os vidros eltricos frente e atrs vm ins-

    talados de srie, tal como o ar condicionado,

    as duas prticas luzes de leitura ou o rdio

    RCD 310 com seis altifalantes. Os encos-

    tos de cabea regulveis em altura e o

    airbag de proteo dos joelhos no lado do

    condutor prestam ainda um contributo

    adicional segurana. Tambm a ilumina-

    o da matrcula em LED faz parte deste

    pacote. | S

    Na verso Confortline os estofos

    Bridge e guarnies decorativas

    Triangle Titan, aliam conforto e fun-

    cionalidade. Os bancos dianteiros Con-

    fort, regulveis em altura e com encosto e

    apoio da zona lombar ajustveis, propor-

    cionam uma viagem confortvel. No lado

    do condutor, o banco possui regulao

    eltrica. Os encostos de cabea com

    segurana otimizada podem ser regula-

    dos continuamente na vertical e na hori-

    zontal. Esta verso, inclui ainda outros

    equipamentos, como o espelho retrovisor

    interior com funo anti-encandeamento

    automtico, sistema de regulao da

    velocidade e encosto do banco do passa-

    geiro rebatvel. O conceito de aproveita-

    mento ideal do espao continua, at ao

    mais nfimo pormenor, com bolsas de

    arrumao nos encostos dos bancos e

    mesas rebatveis nas costas dos bancos

    dianteiros, compartimentos de arruma-

    o no piso na zona dos ps, atrs, gave-

    tas por baixo dos bancos dianteiros e

    suportes para copos em todas as filas de

    bancos. | C

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 18 18.02.14 13:29

  • SALTA IMEDIATAMENTE VISTA, A EXCELNCIA

    DA QUALIDADE.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 21 18.02.14 13:29

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 20 18.02.14 13:29

  • 22 TECIDO

    Os processos de impresso no permitem uma reproduo el dos esto-fos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referncia.

    JJ

    Estofos Move JJ

    preto titnio

    Estofos Bridge JL

    cinza Palladium

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 23 18.02.14 13:29

    COURO

    couro Vienna JJ

    preto titnio

    couro Vienna XY

    preto titnio/Buffalo

    Alcntara ZW

    bege Corn Silk

    Alcntara JJ

    preto titnio

    Alcntara

    cinza Palladium

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 22 18.02.14 13:29

    JL

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 23 18.02.14 13:29

    Estofos Bridge JJ

    preto titnio

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 23 18.02.14 13:29

    Alcntara

    cinza Palladium

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 22 18.02.14 13:29

  • ) No disponvel na verso Trendline. A correspondncia da tabela indica se uma pintura est disponvel de srie ( ), ou como opcional ( ) ou se no est disponvel ().

    Os processos de impresso no permitem uma reproduo el dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referncia.

    Claro que no podemos decidir por si qual a cor que melhor lhe fica. Talvez a multipli-

    cidade dificulte a escolha, mas permite-lhe, ao mesmo tempo, dar um toque pessoal

    ao seu Sharan. Independentemente da pintura ou estofos que escolher, poder contar

    sempre com cores brilhantes e a melhor qualidade de materiais e processos de fabrico.

    Estofos Alcatifa Painel de bordo em cima/em baixo

    cinza Urano

    K

    branco Candy

    B

    prata Leafmetalizado

    B

    prata Reflexmetalizado

    E

    castanhoBlack Oakmetalizado

    P

    cinza Pantheonmetalizado

    T

    cinza Indium metalizado

    X

    azulNight metalizado

    Z

    pretoDeepnacarado

    T

    brancoOryxmadre prola

    R

    Estofos Move apenas para o Trendline

    preto titnio (JJ) preto titnio preto titnio/preto titnio

    estofos Bridge apenas para o Confortline

    preto titnio (JJ) preto titnio preto titnio/preto titnio

    cinza Palladium (JL) preto titnio preto titnio/cinza Palladium

    Estofos em Alcntara apenas para o Highline

    preto titnio (JJ) preto titnio preto titnio/preto titnio

    cinza Palladium (JL) preto titnio preto titnio/cinza Palladium

    bege Corn Silk (ZW) preto titnio preto titnio/bege Corn Silk

    Estofos em couro Viennaequipamento opcional)

    preto titnio (JJ) preto titnio preto titnio/preto titnio

    preto titnio/Buffalo (XY) preto titnio preto titnio/preto titnio

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 25 18.02.14 13:29

    branco Oryx

    R

    LISAS

    NACARADAS

    branco Candy

    B

    cinza Urano

    K

    MADRE PROLA

    preto Deep

    T

    METALIZADASazul Night

    Z

    prata Reflex

    E

    cinza Pantheon

    T

    prata Leaf

    B

    cinza Indium

    X

    castanho Black Oak

    P

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 24 18.02.14 13:29

  • Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 27 18.02.14 13:29

    O FASCNIO NO PALPVEL. UM BOM DESIGN .

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 26 18.02.14 13:29

  • Os elegantes frisos cromados nas janelas

    laterais conferem ao Sharan uma ima-

    gem particularmente atrativa.

    As linhas caractersticas do tejadilho e

    das portas so realadas por estes frisos,

    criando uma imagem ainda mais

    apelativa. | C | H GRANDE, AT AO MAIS PE-QUENO PORME-NOR.

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 29 18.02.14 13:29

    Os faris Bi-Xnon possuem luz de curva

    dinmica e luz de conduo diurna em

    tecnologia LED, bem como luz de curva.

    Independentemente do tipo de estrada

    em que se encontre, a distribuio de luz

    adaptada por meio de motores, em fun-

    o da velocidade, mudando automatica-

    mente entre os modos de luz de estrada

    nacional, auto-estrada e cidade). | O

    ) Modo de luz de cidade disponvel apenas em conjunto com o sistema Dynamic Light Assist.

    Os marcantes farolins traseiros com

    indicadores de mudana de direo

    integrados do um grande brilho

    traseira, sendo um componente funda-

    mental do design exterior. Particular-

    mente confortvel: ao tocar uma vez na

    alavanca dos indicadores de mudana de

    direo, estes piscam por trs vezes. | S

    Devemos entrar j? Ou deve-mos ficar ainda a contempl--lo? No uma deciso fcil, pois o Sharan fascina logo ao primeiro olhar. Com uma linguagem esttica imponente e moderna. As linhas elegantes ganham car-ter atravs dos elementos de design marcantes na traseira e na dianteira do automvel. Poder rematar a imagem de sucesso do seu Sharan com a vasta escolha de jantes de ele-vada qualidade.

    Os frisos de proteo do radiador, pinta-

    dos de preto, com guarnies cromadas

    tm uma imagem moderna e elegante e

    so to marcantes, como o caixilho na

    entrada de ar inferior e os frisos croma-

    dos dos faris de nevoeiro. | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 28 18.02.14 13:29

  • 30

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    As jantes de liga leve em antracite Tou-

    -lon, da Volkswagen R GmbH), com o

    formato 7,5 J x 18 e superfcie polida,

    esto montadas em pneus Mobility auto-

    -selantes 225 e possuem proteo das

    rodas e proteo anti-roubo alargada. | O

    ) Um produto da Volkswagen R GmbH.

    As jantes de liga leve Sydney com o

    formato 7 J x 17, pneus Mobility auto-

    -selantes 225/50 R 17 e superfcie polida,

    so altamente sedutoras, tanto em ter-

    mos visuais, como de qualidade. | H

    Particularmente brilhantes e desporti-

    vas: as jantes de liga leve Avus 7 J x 17.

    Pintadas em prata sterling e, em conjunto

    com pneus Mobility auto-selantes

    225/50 R 17, conferem ao seu Sharan

    uma imagem individual. | O

    As jantes de liga leve de 17" Jarama, com pneus Mobility auto-selantes 225/50 R 17 e superfcie polida, tm uma imagem extraordinria e dinmica. | O

    Leves, resistentes e visualmente muito semelhantes a uma jante de alumnio

    so as jantes de 16" em ao com tampo

    integral. Disponveis em conjunto com

    os pneus Mobility auto-selantes, na

    verso 205/60 R 16. | S

    As jantes de liga leve Brisbane) com o

    formato 6,5 J x 16, pneus Mobility auto-

    -selantes 215/60 R 16 e superfcie polida,

    distinguem-se pelo seu design simples e

    imponente. | O

    ) No disponveis na verso Highline.

    As jantes de liga leve Memphis com

    o formato 6,5 J x 16 e pneus Mobility

    auto-selantes 215/60 R 16 atraiem todos

    os olhares, graas aos seus dez raios, em

    dois designs diferentes. | C

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 31 18.02.14 13:29Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 30 18.02.14 13:29

  • 32

    ABASTEA-SE DE ENERGIA. PARAR ... PODE SEMPRE FAZ-LO MAIS TARDE.

    A figura ilustra um motor de cv TDI BlueMotion Technology.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 33 18.02.14 13:29Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 32 18.02.14 13:29

  • Think Blue.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 35 18.02.14 13:29

    Quem constri automveis, tem responsabilidades. Pelos seus Clientes e pelo meio ambiente. A sustentabilidade , assim, uma meta comercial da Volkswagen e bastante mais do que apenas uma inteno nobre. Queremos falar menos e fazer mais. Todos os dias. Ao que chamamos Think Blue.. A particularidade do Think Blue.: voc pode contribuir. Pois pretendemos dar um contributo consigo. Circulemos na estrada com responsabilidade. E atuemos com respeito pelo ambiente. Dentro do automvel, fora do automvel, em todo o lado. Com as nossas BlueMotionTechnologies estabelecemos, j hoje, padres de referncia na estrada. Construir automveis que, sem prejuzo para o conforto e aptido para as tarefas do quotidiano, emitem menos CO2, representa, para ns, apenas o incio. Desde motores Diesel ou a gasolina de baixo consumo e de baixas emisses, aos ultra eficientes modelos BlueMotion, passando por inmeras tecnologias de reduo de combustvel: com este pacote de inovao pretendemos dar todo o apoio aos condutores de um Volkswagen, permitindo uma utilizao econmica dos recursos. Pois s pensando e agindo em conjunto poderemos alcanar a nossa meta conjunta.

    Descubra mais em www.volkswagen.pt/thinkblue BlueMotionTechnologies no Sharan.

    O Sharan deixa uma marca global forte.

    Ele brilha no s pela sua oferta de es

    pao e pelo vasto equipamento, como

    tambm se destaca pela sua conscincia

    ambiental. Isto assegurado graas s

    tecnologias modernas, como os motores

    TSI e TDI e a caixa de velocidades de

    embraiagem dupla DSG.

    Estas constituem a base para a sustenta-

    bilidade das BlueMotionTechnologies

    que, juntamente com o sistema

    Start & Stop ou o sistema de recupera-

    o da energia de travagem, se impem

    como novos padres na economia do

    consumo. A particularidade do Sharan

    reside no facto de quase todos os mode-

    los estarem equipados, de srie, com a

    BlueMotion Technology.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 34 18.02.14 13:29

  • Um marco histrico no desenvolvimento

    da construo de caixas de velocidades: a

    caixa DSG. Esta inovadora caixa de velo-

    cidades muda automaticamente, em pou-

    cos centsimos de segundo, de forma

    quase impercetvel e sem interrupo da

    fora de trao, para a prxima velocidade

    previamente selecionada. | O

    O grande ecr TFT de alta resoluo do

    visor a cores multifunes Premium

    permite uma apresentao brilhante das

    informaes de conduo mais impor-

    tantes, fornecidas pelo sistema de nave-

    gao, ou do estado do seu telemvel

    emparelhado. | O

    O controlo adaptativo de chassis DCC ajusta, em milsimos de segundo, cada

    um dos amortecedores individualmente

    ao tipo de piso e s condies de circula-

    o. Premindo um boto, poder optar

    por uma das trs variantes: CONFORT,

    NORMAL e SPORT. | O

    O controlo automtico do nvel da sus-

    penso) (sem imagem) deteta o estado de

    carga e evita que a traseira do automvel

    fique rebaixada, aumentando, assim, a

    segurana e o conforto de conduo, se

    este estiver carregado ou circular com

    reboque. | O

    ) No disponvel em conjunto com suspenso desportiva.

    A combinao entre a injeo direta de

    gasolina e a tecnologia inteligente de

    sobrealimentao permite que os motores

    a gasolina com tecnologia TSI trabalhem

    de forma especialmente eficaz e combi-

    nem vantagens, como elevada potncia,

    binrio exuberante e baixo consumo.

    O sistema Start & Stop garante uma

    conduo econmica e pouco poluente.

    Ao parar num engarrafamento ou num

    semforo, basta soltar a embraiagem e

    desengatar a mudana ou pressionar o

    pedal do travo (com caixa de velocida-

    des DSG), e o motor desliga-se. | S

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 37 18.02.14 13:29

    Na verdade, no tem que se preocupar, uma vez que os motores modernos, equipados com tecnologias inovadoras, como o catalisador SCR, so infinitamente potentes e econmicos. Desfrute da potncia, do silncio de funcionamento e da eficincia destes motores de vanguarda.

    Equipados com injeo direta Diesel e a

    moderna tecnologia Common-Rail, os

    motores TDI permitem uma elevada

    fora de trao, com baixo consumo e

    emisses reduzidas. Graas ao filtro de

    partculas Diesel, os resduos slidos dos

    gases de escape prejudiciais sade e ao

    ambiente so filtrados, reduzindo signifi-

    cativamente as emisses Diesel. Os

    motores TDI cumprem a norma Euro5,

    visto que a inovadora injeo AdBlue, em

    conjunto com um catalisador SCR, reduz

    drasticamente a emisso de xidos de

    nitrognio.

    PARA TODOS OS QUE S PENSAM EM PRAZER DE CONDUO.E EM ECONOMIA.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 36 18.02.14 13:29

  • O logotipo BlueMotion Technology na

    traseira assinala o seu automvel como

    um modelo extremamente econmico

    com tecnologias inspiradoras. Medidas

    inteligentes harmonizadas entre si, como

    o sistema de recuperao da energia de

    travagem, o sistema Start & Stop ou a

    aerodinmica otimizada, reduzem o

    consumo de combustvel de uma forma

    sustentvel. Assim, ao conduzir no s

    estar a poupar o ambiente como

    tambm a sua carteira. | S

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 39 18.02.14 13:29

    NO ECONOMIZE NA POTNCIA, MAS NOS CONSUMOS.

    Motores a gasolina . TSI ( cv)BlueMotion Technology

    Consumos, l/ km) caixa velocidades manual: velocidades

    ciclo urbano/extra urbano/ponderado, lug.) ,/,/,

    caixa velocidades DSG: -

    ciclo urbano/extra urbano/ponderado, lug.) -

    Emisses de CO ponderadas, g/km) caixa velocidades manual, lugares):

    caixa velocidades DSG, lugares): -

    Motores a Diesel . TDI ( cv) BlueMotion Technology

    . TDI ( cv)BlueMotionTechnology

    Consumos, l/ km) caixa velocidades manual: velocidades velocidades

    ciclo urbano/extra urbano/ponderado, lug.) ,/,/, ,/,/,

    caixa velocidades DSG: velocidades velocidades

    ciclo urbano/extra urbano/ponderado, lug.) ,/,/, ,/,/,

    Emisses de CO ponderadas, g/km) caixa velocidades manual, lugares):

    caixa velocidades DSG, lugares):

    ) Os valores indicados foram apurados segundo os mtodos de medio exigidos. Estes dados no se referem a um veculo em particular, nem esto includos na proposta. Servem apenas como termo de comparao entre os diferentes tipos de veculos. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo no depen-dem apenas do rendimento eficaz do combust-vel proporcionado pelo veculo, so tambm influenciados pela conduo e por outros fato-res de natureza no-tcnica (por exemplo, con-dies ambientais). Equipamentos extra e aces-srios (componentes de montagem peas, etc..) podem alterar parmetros importantes do auto-mvel como, por ex., peso, resistncia ao rola-mento e aerodinmica e influenciar, juntamente com as condies ambientais e de trnsito, valo-res de consumo e de desempenho. Indicao segundo a diretiva //CE na sua verso atualmente em vigor. Para mais informaes sobre o consumo de combustvel oficial e as emisses oficiais de CO de veculos ligeiros de passageiros novos, consulte o Manual de con-sumos de combustvel e emisses de CO de ve-culos ligeiros de passageiros novos, dispon-vel gratuitamente em todos os pontos de venda.

    ) Consoante o equipamento opcional, resultam diferentes pesos individuais do veculo e, assim, diferentes consumos, emisses de CO e classes de potncia

    Os dados sobre consumo referem-se ao funciona-mento do automvel com gasolina Super sem chumbo, octanas, segundo a norma DIN EN . Em regra, pode sempre utilizar-se combustvel sem chumbo com octanas com um teor de etanol mximo de % (E). Para informaes pormenorizadas sobre compati-bilidade de combustveis consulte o seu Concessio-nrio Volkswagen.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 38 18.02.14 13:29

  • 41

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 41 18.02.14 13:29

    NADA MELHOR DO QUE SENTIR-SE SEGURO, EM QUALQUER SITUAO.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 40 18.02.14 13:29

  • O sistema de ajuda ao estacionamento

    Park Assist controla dentro dos limites

    do sistema as manobras de estaciona-

    mento, tanto em lugares de estaciona-

    mento perpendiculares faixa de roda-

    gem, como em lugares de estacionamento

    paralelos faixa de rodagem, bem como

    as manobras de sada. Para estacionar, s

    precisa de engatar a marcha-atrs, e o

    Sharan assume sozinho a manobra de

    estacionamento. Ter, apenas, de contro-lar o pedal do acelerador e o travo. | O

    Em conjunto com o rdio RCD , o sistema de navegao RNS ou RNS , o Park Assist avisa-o, visual e sonora-mente, da existncia de obstculos na periferia do automvel.

    O sistema de regulao do alcance dos

    faris Light Assist deteta, com a sua

    cmara integrada atrs do pra-brisas, os

    veculos que circulem em sentido oposto

    e frente do seu Sharan, alternando auto-

    maticamente entre mdios e mximos.

    Graas a este inteligente sistema, no s

    o condutor ajudado, como tambm o

    perodo de conexo dos mximos signi-

    ficativamente alargado, permitindo uma

    maior visibilidade. Resultado mais

    conforto e segurana, mesmo em viagens

    durante a noite. | O

    Apenas disponvel em combinao com faris de halogneo.

    Graas aos olhais de fixao ISOFIX na

    segunda e terceira fila (opcional) de

    bancos, as cadeiras das crianas podem

    ser facilmente instaladas nos bancos

    traseiros, oferecendo mxima segurana,

    graas sua fixao robusta carroaria. | S

    Atravs de uma interveno corretiva no

    volante, o sistema de manuteno da

    trajetria Lane Assist pode, dentro dos

    limites do sistema, chamar a ateno do

    condutor para a situao de conduo

    existente, assim que o veculo ameace

    sair ou saia inadvertidamente da faixa de

    rodagem. | O

    O sistema de regulao dinmica do al-

    cance dos faris Dynamic Light Assist

    garante uma iluminao ideal da estrada,

    podendo evitar o encandeamento dos ou-

    tros automobilistas, com o mximos liga-

    dos. Atravs de uma cmara instalada

    atrs do pra-brisas, o sistema deteta os

    veculos que circulam frente ou em sen-

    tido contrrio do Sharan, reduzindo a in-

    tensidade da luz nesta zona. Funciona em

    estradas sem iluminao, bem como a

    uma velocidade superior a cerca de

    60 km/h. | O

    Apenas disponvel em combinao com faris Bi-Xnon.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 43 18.02.14 13:29

    Quer viaje szinho, quer transporte mais seis pessoas e respetiva bagagem, no Sharan a segurana vai sempre a bordo. O seu pacote de medidas inteligentemente combinadas de sistemas de segurana activa e passiva minimiza, logo partida, o risco de acidente e proporciona, nos casos problemticos uma proteo abrangente a todos os ocupantes e aos outros utentes da via pblica.

    O Bloqueio Eletrnico do Diferencial

    XDS consiste num aperfeioamento do

    conhecido programa eletrnico de esta-

    bilidade. Numa curva, o manuseamento

    do veculo melhorado, e a tendncia

    para subvirar reduzida. E o resultado?

    Mais segurana e mais prazer de condu-

    o. | O

    FAZEMOS TUDO PARA ISSO.

    Airbags frontais e laterais para o condu-

    tor e passageiro, bem como airbags de

    cortina para os ocupantes da frente e de

    trs proporcionam a melhor proteo a

    todos os viajantes. Do lado do condutor

    existe adicionalmente um airbag para os

    joelhos. Em caso de coliso, os airbags

    so detonados no espao de milsimos

    de segundo, insuflados por um gerador a

    gs. | S

    Assim que o sistema de deteo de fadiga

    identificar, entre outros, um comporta-

    mento da direo diferente do normal,

    recomendar dentro dos limites do

    sistema uma pausa, atravs de sinais

    visuais e sonoros. | O

    Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    O Programa Eletrnico de Estabilidade*

    evita que o veculo derrape em situaes de

    conduo crticas, atravs de uma interven-

    o seletiva na gesto dos traves e do

    motor. O veculo atinge assim a mxima

    estabilidade direcional. | S

    * no entanto indispensvel uma conduo prudente, pois nem mesmo o Programa Eletrnico de Estabilidade consegue contrariar os limites da fsica.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 42 18.02.14 13:29

  • Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    No visor do rdio reproduzida a ima-

    gem criada pela cmara da marcha-atrs

    Rear Assist), numa rea limitada.

    A clara visibilidade atrs do automvel

    permite, assim, um estacionamento mais

    simples. Graas ilustrao pormenori-

    zada, possvel detetar at os mais

    pequenos obstculos. | O

    ) Apenas em conjunto com o rdio RCD ou o sistema de navegao RNS ou RNS .

    O sistema de deteo de sinais de trnsito)

    indica, dentro dos limites do sistema, todos

    os sinais de limite de velocidade e de proi-

    bio de ultrapassagem detetados por uma

    cmara integrada. | O

    ) Apenas em conjunto com o sistema de navegao RNS ou RNS .

    O sistema ParkPilot, com sensores no

    pra-choques dianteiro e traseiro, avisa-o

    dentro dos limites do sistema da existn-

    cia de obstculos durante a manobra de es-

    tacionamento, por meio de sinais sonoros:

    quanto mais se aproximar do obstculo,

    mais rpida a frequncia do sinal sonoro.

    | S

    Sinais visuais apenas em conjunto com os rdios RCD ou RCD , com o sistema de navegao RNS ou RNS .

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 45 18.02.14 13:29

    difcil resistir ao charme do Sharan porque ele facilita a vida ao seu condutor. O seu amplo conjunto de equipamentos a soma de inmeras ideias inovadoras, permitindo-lhe encarar os desafios do quotidiano com ligeireza.

    A tampa da bagageira com comando el-

    trico pode ser aberta a partir do banco do

    condutor ou com a chave com comando.

    Acionando um comando na prpria tam-

    pa, volta a fechar-se automaticamente.

    | O

    As portas deslizantes eltricas so extra-

    ordinariamente confortveis e podem ser

    facilmente abertas a partir do interior,

    premindo um boto. | O | C | H

    Conforto sem compromissos, o que lhe

    oferece o banco com regulao de 12 vias),

    com vrias opes de ajuste no sentido

    longitudinal, altura do assento, inclinao

    do assento e do encosto, para alm de

    um apoio lombar integrado. | O

    ) No disponvel na verso Trendline.

    Os bancos dianteiros aquecidos fazem parte

    do pacote Inverno, tal como os ejetores do

    lva-vidros dianteiro com aquecimento auto-

    mtico. | O | H

    Com o sistema Easy Open), pode abrir

    a porta da bagageira do seu Sharan, mes-

    mo que no tenha uma mo livre. O siste-

    ma reconhece a chave do sistema de fe-

    cho e arranque Keyless Access e abre

    a bagageira, assim que ativar o sensor na

    traseira, com um ligeiro movimento

    do p. | O

    ) Apenas em conjunto com o sistema de fecho e arranque sem chave Keyless Access.

    UM CONFORTO PALPVEL QUE FACILITA MUITO AS COISAS.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 44 18.02.14 13:29

  • Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    O sistema de navegao RNS 315 com

    monitor a cores, drive de CD e navegao

    por mapa via ecr tctil reproduz fichei-

    ros MP3 e est equipado com mostrador

    das informaes de trnsito, conduo

    dinmica at ao destino (TMC), tomada

    AUX-IN, entrada para cartes de mem-

    ria SD e com mapas da Europa pr-insta-

    lados. | O

    O sistema Bluetooth Plus) (sem imagem)

    consiste num confortvel sistema de

    mos livres. Possui um prtico sistema de

    operao por voz e, graas tecnologia

    Bluetooth, permite a reproduo de

    msica no seu telemvel. Pode ainda ser

    combinado com muitos telemveis

    atravs de uma placa de base flexvel. | O

    ) Para telemveis com interface Bluetooth Hands-Free-Pro le .. O suporte para telemvel no est includo no preo e tem de ser encomendado em separado junto da empresa Volkswagen Zubehr GmbH. Veri que, por favor, se o respetivo telemvel compatvel com o sistema Bluetooth Plus. Para informaes sobre compatibilidade e suportes para telemveis contacte o seu Concessionrio Volkswagen.

    O rdio RCD 510) com monitor a cores

    de grandes dimenses, visualizao de

    faixas, ecr tctil, entrada para cartes de

    memria SD, tomada AUX-IN, carregador

    de 6 CD e 4 x 20 Watts de potncia com

    altifalantes frente e atrs, reproduz

    ficheiros MP3 e WMA e dispe de uma

    regulao do som de 3 vias. | O | H

    ) Memria de trfego em conjunto com a receo de rdio digital DAB+ (Digital udio Broadcasting) no disponvel.

    O ar condicionado Climatronic com

    sensor anti-embaciamento para uma uti-

    lizao mais eficiente do ar condicionado,

    est equipado com uma regulao da

    temperatura de 3 zonas individuais, com

    difusores de ar condutor, passageiro e

    passageiros dos bancos de trs. | S

    O sistema de ar condicionado*, de fcil

    utilizao, assegura, no mais curto perodo

    de tempo, uma temperatura interior

    agradvel. Desta forma, contribui signifi-

    cativamente para a sua segurana, uma

    vez que o calor pode prejudicar a sua

    concentrao na conduo. | S

    * No disponvel para o mercado Nacional.

    COM A SIMPLES PRESSO DE UM BOTO.

    O sistema de som criado para o Sharan

    DYNAUDIO Contour) (sem imagem)

    seduz pela sua preciso de som. 300 Watts

    e oito altifalantes DYNAUDIO, perfeita-

    mente sintonizados entre si, garantem-lhe

    um som poderoso e puro. | O

    ) Apenas em conjunto com o sistema de navegao RNS .

    Com a receo de rdio digital Digital

    Audio Broadcasting DAB+) (sem imagem)

    pode receber rdio digital, para alm das

    emissoras analgicas. | O

    ) No disponvel em conjunto com o rdio RCD .

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 47 18.02.14 13:29

    A msica preferida a tocar no rdio, uma temperatura agradvel no habitculo e o destino da viagem sua frente o Sharan ofere-ce-lhe os ingredientes perfeitos, para uma experincia de condu-o de sucesso. Configure o ar condicionado e o equipamento de multimdia em funo das suas necessidades, e crie o seu prprio ambiente de bem-estar.

    O sistema de navegao RNS 510

    com operao por voz, Picture Navi-

    gation, ecr tctil, monitor a cores de

    grande dimenso, drive de DVD, disco

    rgido de 30 GB, entrada para cartes

    de memria SD, tomada AUX-IN e

    indicador de sinais de trnsito, est

    equipado ainda com pr-instalao de

    mapas da Europa. | O

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 46 18.02.14 13:29

  • Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    O prtico suporte de bicicletas para montar na porta da bagageira com dispositivo

    de fecho anti-roubo e uma capacidade de carga mxima de 60 quilos, foi concebido

    para o transporte de at trs bicicletas. Vem fornecido pr-montado, pelo que

    bastante fcil de fixar. A porta da bagageira pode ser aberta sem qualquer problema,

    com o suporte vazio. | O

    A grelha de separao, de fcil monta-

    gem, separa a bagageira do habitculo,

    evitando que as bagagens ou os animais

    que viagem consigo, representem um

    risco para os passageiros, em caso de uma

    travagem brusca. Como opo, a divis-

    ria adicional proporciona uma melhor

    organizao do espao da bagageira. | O

    A proteo da bagageira com o logotipo

    Sharan encaixa na perfeio e oferece

    uma prtica proteo da bagageira. Pode

    ser lavada, antiderrapante e resistente a

    cidos. A borda a toda a volta com, apro-

    ximadamente 4 cm de altura, evita o der-

    ramamento de lquidos para o piso do

    veculo. Disponvel para as verses de 5*,

    6* e de 7 lugares. | O* Verses de e lugares no disponveis para o mercado Nacional.

    A cuba da bagageira, disponvel para a

    verso de 5 lugares, com cobertura e

    trs elementos de separao de encaixe

    flexvel, organiza o espao da bagageira.

    Pode ser lavada e resistente aos cidos.

    A borda elevada protege a bagageira da

    sujidade. | O * No disponvel para o mercado Nacional.

    O spoiler do tejadilho no apenas

    bonito, tem tambm uma ao efi-

    caz. Com o seu aspeto discreto, mas

    desportivo, reala significativa-

    mente a traseira do seu veculo,

    conferindo mais fora descendente

    e uma aerodinmica perfeita. | O

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 49 18.02.14 13:29

    O Sharan possui espao para tudo o que se precisa transportar, desde a bagagem para as frias, at s compras do ms. Os Acessrios Originais Volkswagen) do ainda a possibilidade de aproveitar este espao de uma forma optimizada e com toda a segurana. Uma vez que estes acessrios foram desenvolvidos em paralelo com o veculo, garantem no s um ajuste perfeito, como tambm uma qualidade inquestionvel.) Os Acessrios Originais da Volkswagen esto disponveis apenas para o mercado alemo. O seu Concessionrio Volkswagen inform-

    -lo- sobre as diferenas espec cas em vigor no seu pas.

    A mala de tejadilho com fecho oferece

    um valioso espao de arrumao para as

    bagagens extra. Pode ser aberta do lado

    do condutor ou do lado do passageiro.

    Graas ao seu fecho rpido, pode ser rapi-

    damente montada nas barras de tejadi-

    lho, que servem de base do sistema para

    todos os componentes do tejadilho e que

    se fixam facilmente aos rails do tejadilho.

    As malas de tejadilho esto disponveis

    nas capacidades de 310, 340 e 460 litros. | O

    O suporte para esquis e pranchas de

    snowboard, com fecho e de fcil instala-

    o, transporta at seis pares de esquis

    ou quatro pranchas de snowboard e pode

    ser manuseado com luvas espessas,

    graas aos grandes botes de abertura.

    A prtica funo de extrao facilita as

    operaes de carga e descarga. | O

    OS ACESSRIOS ORIGINAIS ADAPTAMSE, NA PERFEIO, AOS SEUS DESEJOS ...

    O suporte para bicicletas com fecho para o dispositivo de engate de reboque permite

    transportar at duas bicicletas. Pode ser rebatido, para permitir o acesso bagageira, e

    pode ser facilmente dobrado (ver fig. em cima do lado direito) e arrumado na bagageira.

    A pedido, tambm existe o modelo para trs bicicletas. | O

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 48 18.02.14 13:29

  • Equipamento de srie/Trendline | S Equipamento opcional | O De srie no Confortline | C De srie no Highline | H

    Na caixa trmica de 25 litros, todos os

    alimentos so mantidos temperatura

    correta. A mala at permite transportar

    garrafas de 2 litros em p. A alimentao

    de corrente efetuada atravs da bateria

    do automvel ou de uma ligao fixa. | O

    A robusta pelcula nos frisos da emba-

    ladeira em preto/prata protege a pintura

    da soleira da porta sujeita a desgaste,

    na zona da entrada dianteira e traseira,

    contra riscos e danos. Um pormenor

    inteligente e funcional, para que possa

    sorrir por muito tempo, ao olhar para o

    Sharan. | SO

    O sistema de mos-livres Bluetooth

    Touch Phone-Kit Music, de fcil utili-

    zao, com comando por voz e ecr ttil

    de alta resoluo, permite o acesso

    confortvel a toda a sua coletnea de

    msicas por USB ou adaptador udio

    incluindo a gesto e comando, por exem-

    plo, a partir do seu iPhone. | O

    A proteo solar, para os vidros laterais

    traseiros e para o vidro da bagageira,

    protege os ocupantes do Sharan de um

    aquecimento excessivo, bem como da

    irradiao solar direta por trs.

    E f-lo, sem prejudicar a visibilidade para

    trs ou a segurana de circulao. | O

    A proteo das arestas de carga adicional

    no pra-choques traseiro previne danos

    durante as operaes de carga e descarga.

    A pelcula transparente, feita medida,

    cola-se facilmente na aresta de carga. | O

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 51 18.02.14 13:29

    A cadeira G2-3 ISOFIT da Volkswagen Original transporta crianas entre os trs e os

    doze anos (15 a 36 quilos) de forma segura e confortvel. Graas ao seu apoio lateral

    para a cabea regulvel em altura, bem como ao ajuste individual em altura e inclina-

    o, a cadeira pode ser regulada de vrias formas e fixa carroaria do automvel

    atravs dos pontos de fixao ISOFIX. A criana fica segura na cadeira atravs de um

    cinto de segurana de trs pontos. | O

    A G0 plus ISOFIX da Volkswagen Ori-

    ginal oferece elevada proteo e conforto

    para crianas pequenas com, at, 13 qui-

    los, ou 15 meses. A cadeira fixa carro-

    aria do automvel atravs dos pontos de

    fixao ISOFIX da armao de base, mas

    tambm pode ser utilizada sem ISOFIX

    com os cintos de trs pontos. Um cinto

    de segurana integral de cinco pontos,

    regulvel em altura, prende a criana

    cadeira. A cadeira possui, ainda, uma

    pega de suporte regulvel, um estofo

    removvel e lavvel, uma cadeira regulvel

    em altura e uma capa para o sol. | O

    ... E AOSHARAN.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 50 18.02.14 13:29

  • DESCUBRA O MUNDO AUTOMVEL DA VOLKSWAGEN.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 53 18.02.14 13:29

    Autostadt uma viagem ao mundo da

    mobilidade.

    A entrega do seu veculo novo pode trans-

    formar-se numa ocasio memorvel na

    Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao

    mundo da mobilidade ter oportunidade

    de conhecer as diversas marcas que com-

    pem o Grupo Volkswagen. Ter oportuni-

    dade de acompanhar os vrios passos da

    produo de um veculo, de se inteirar das

    ltimas novidades sobre o tema sustenta-

    bilidade visitando a exposio LEVEL

    GREEN ou deixar os seus filhos pequenos

    tirar a carta de conduo infantil. Chegado

    o momento da entrega, o seu assistente

    pessoal entregar-lhe- a chave do seu auto-

    mvel e dar-lhe- todos os pormenores im-

    portantes, antes de iniciar a sua viagem de

    regresso a casa. Para informaes mais

    detalhadas, contacte o seu Concessionrio

    Volkswagen.

    Volkswagen Driving Experience.

    Numa aco de formao sobre conduo

    segura, os nossos profissionais do volante

    mostram-lhe o comportamento mais cor-

    reto a adoptar em situaes inesperadas.

    Para mais informaes contacte o seu

    Concessionrio Volkswagen.

    Servio Volkswagen.

    Onde quer que se encontre, poder sempre

    recorrer ao abrangente servio de assistn-

    cia Volkswagen dos nossos 37 Concessio-

    nrios. Para alm da garantia obrigatria, a

    Volkswagen concede-lhe ainda uma garan-

    tia de 2 anos Volkswagen) em todos os ve-

    culos novos, uma garantia de 3 anos para a

    pintura da carroaria) bem como uma

    garantia de 12 anos contra perfuraes da

    chapa por corroso).

    Mobilidade Volkswagen.

    Servio de desempanagem no prprio

    local, veculo de substituio ou despesas

    de alojamento num hotel. Se submeter o

    seu Volkswagen periodicamente s inspec-

    es previstas no Plano de Assistncia,

    poder usufruir das vantagens da garantia

    de mobilidade LongLife.

    ) Todas as informaes sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroaria s se aplicam a veculos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobre as diferenas espec cas em vigor no seu pas.

    Alguns veculos reproduzidos neste catlogo so apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preo. Todas as indica-es sobre equipamentos e caractersticas tcnicas referem-se ao mer-cado alemo e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impresso. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobre as diferenas espec cas em vigor no seu pas.Reservado o direito a alteraes. DSG e TSI so marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen na Alemanha e noutros pases. O facto de um smbolo neste documento no estar assinalado com no signi ca que este smbolo no seja uma marca registada e/ou que este smbolo possa ser utilizado sem a autorizao escrita prvia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorizao de ve-culos antigos. Assim, todos os veculos Volkswagen so ecolgicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposi-es legais. Para mais informaes, contacte o seu Concessionrio Volkswagen.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 52 18.02.14 13:29

  • 54

    A CABEA DIZ: OUVE O TEU CORAO.

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 55 18.02.14 13:29Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 54 18.02.14 13:29

  • ... Impresso na AlemanhaReservado o direito a alteraes Edio: Janeiro www.volkswagen.pt

    Sharan

    O seu Concessionrio Volkswagen

    Sharan_65_2013_10_1345SH_GM_K09_UMP.indd 56 18.02.14 13:29