Post on 05-Jul-2015
description
Relatório de Atividades
2013
2º Trimestre
www.tcu.gov.br
Tribunal de Contas da União
Setor de Administração Federal Sul, Quadra 4, lote 1, Brasília-DF, CEP
70042-900
Secretaria de Planejamento, Governança e Gestão
(61) 3316-7374/7498 - seplan@tcu.gov.br
Ouvidoria do Tribunal de Contas da União
0800-441500 - ouvidoria@tcu.gov.br
Ministros
Augusto Nardes, presidente
Aroldo Cedraz, vice-presidente
Valmir Campelo
Walton Alencar Rodrigues
Benjamin Zymler
Raimundo Carreiro
José Jorge
José Múcio Monteiro
Ana Arraes
Ministros-Substitutos
Augusto Sherman Cavalcanti
Marcos Bemquerer Costa
André Luís de Carvalho
Weder de Oliveira
����������������� ���������������
���
�� ��
�
�
�������� ���������������
����������������������
�
�
�
�
�
�
� !"�#�$���$% &��"!�' ���$�$'"' &�
()��$% &�� �(*�+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��"&,!$"-�.�
(*�+
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�(�
���
(� ��
���������� ��������������������������������
��������������������� �������������!���
"""#�$�#�%#���
�
�
�
�
�
&������'����$������$������'���
(�$�������)*�������� �����+�$���,(������-�
(�$����������� ����.��������*�%�����'����*������,(�����-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/�$��$������01�$�������������������������$��2��������3�����3���
������#����������������������������#�
3����4������������������5��%������6��7��������������� ���������������������������
�����#�8�����9���6������(�$����������� ����.��������*�%�����'����*�������� ��#�
�:;<�)�
�����#�
�#��������������������������4�����������#����9�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
+� ��
�
�2� � ��3����
�
�
�=� ��������� �����4���� ��1���)��� >� ���$��'��� ���� ���%������� �����!����� ��� �7� � ����������
������ ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ������� ?���� ��� ������������ �� �����������
$�������$���������%��������$��������������������@�$�����#�
A� ��������� �����$��� ?��� �� ���������� ��� ���� ����'���� $��$������ ����� �'B��� ���
%���1�$�'��� ��� �1���%������ ���� ���%�'��� ���������� ����� 5���������'��� C���$�� >� ��$��������
������������?������>���������������������������������������������+�$��������$��������
�'B���������������$����������������9$��������1���������������%���������$�������C���$��#�
�5����$��������������������+�$������������%��������1���%�����������%�'������0�����������
�������!������������������>��D$��+�$����������'������������$���������������� �����E�����F�$��
�������������%����������������9�������� ���� �G#���
=����� �������!� ����%����� F� �� ��������$������� ��� ���$����� �����!���� $��� ���
���������������� �C���$���� ��� �������� ��� �������1�$��� ��� �'B��� ��� $�������� ��� $������� ���
�������9$�����>������!�'�����������������$�������$�������������������$���������1��'�����������
5���������'����������������$���������������������%�����'���C���$�#��
�����%�����������������������������'������������������������!������0��������������%������
����� �� ��$�������� �� ��������� ����������� �.����� ����������� ���� ����� ��������� �F$��$���� ?���
���������������������0��������0��$����$���1�$���������$����!�'������?�����������������������!�
��� ������1�$�'������ � �����'B������ ���$���� ����%H�$����������'��������������?���������������
��%�������������������#�
@�� �7� ���������� ��� � ���� ��� ����19$���� ���� �'B��� ��� $�������� �D������ ��$��'����� ��
������������3I�G ��<����B����%��������������������������$��������1��$����������������������
������9���#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5 3E(E@�5JK=�
���
4� ��
@�� ����������������$�)��� ����F��������'�����F%�������������������������'�������:�
��������$�������������?�����%��%���������$�'��������$�������C���$����������������3I���L�������
���%����$������F��������%�������4)���%���������������������'���>����������C���$���$�.����������F�
��������!�����$��$����!�'�����������������0���#��
=� ��������� ��� ������� �� $���� ���� ��� ���������� ����� �'B��� ��� $��������� �������� ��
$�������$����D$��+�$�������������� �������$��������������������������%������$���������$�����>�
�$���+�$������������$��������������������9$���������$������������!���������������0��$������
�%�����'�� �C���$��� $��� ��1��D��� ��� �����%��%������� ��� �9�� �� ��� ?��������� ���� ���%�'���
��������������$�������������������#�
�
�
�
����9��������������� ��#�
��
�
5�*�(�=�@53&E(�
�����������
��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
5� ��
��� 2�����2����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������6�
(�� 2�����2���������7������������������������������������������������������������������������������������������������������8�
+�� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
�#�#� ������+�$�����M������'���###########################################################################################################�� �
�#�#� E���������#####################################################################################################################################����
�#�#� &�������'B�����������������######################################################################################################��;�
4�� ����0���� �� ������� � 9 ���������������������������������������������������������������������������������8�
N#�#� /��$���!�'B���3����!�����############################################################################################################��L�
N#�#� ��$������������������ED�������5����������5���$���������$����%�������###############################�� �
N#�#� 5������� �������5����������5���$���������$����%�������########################################################����
N#N#� 2������������������####################################################################################################################����
N#G#� M�������������������################################################################################################################��N�
N#;#� �������'B�����(��'B���5���$�����#############################################################################################��G�
N#<#� /�D�'������ ��!�������5����'�����(����'������5����������������##############################################��<�
N#L#� 5���'������2�����F���� C���$��.������������#############################################################################��L�
N#:#� ����19$����/����$����������5'B���������������###########################################################################��:�
N#� #� 5���'���������������O�������0��$��######################################################################################�� �
N#� #�#� ��1������������#####################################################################################################################�� �
N#� #�#�#� 2�������E������##############################################################################################################�� �
N#� #�#�#� ������������#####################################################################################################################��N�
N#� #�#� (�C���##################################################################################################################################�N��
N#� #�#� ������'���@�$��������2����5��������###############################################################################�N<�
N#� #N#� E��$�'���������������+�$�������$���������E�������############################################################�N:�
N#� #G#� ����.���������&����%��%��������������########################################################################�G��
N#� #;#� /�!������&����%��%�����������������###############################################################################�GG�
N#� #<#� M����'����&�1����##################################################################################################################�G<�
N#� #L#� 5��$���������&����%��%�������5�0����#############################################################################�G:�
N#� #:#� ��������� ��%��+�$�����5�����+�$���(�$����#########################################################################�; �
5�� ���������:�0 �������� 2;���������������������������������������������������������������������������������<(�
<�� � �������1 �����1���2;������ 9 �������������������������������������������������������������������8��
;#�#� (���$���'B���������������@�$����������� �������������###########################################################�L��
;#�#� 5���+�$����������������@�$�����#############################################################################################�L��
;#�#�#� �H���������&���������######################################################################################################�L��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�(�2O3�=�
���
<� ��
;#�#�#� (������/�������###################################################################################################################�L��
;#�#� 5$����������������'����� ��$������###########################################################################################�LN�
;#N#� 5���'����������$������################################################################################################################�LG�
;#G#� =�%��������������########################################################################################################################�L:�
;#;#� &�%���'����������$�����##############################################################################################################�: �
6�� ��0���� ����1�������0����������������������������������������������������������������������������������������=+�
<#�#� E�����F������ ������####################################################################################################################�:��
<#�#�� �����E�����F�$��####################################################################################################################�:N�
<#�#� *��������� �������######################################################################################################################�:;�
<#�#� 3�$������=�'�����0�������/����$������######################################################################################�::�
8�� �� 9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��
L#�#� P=���������������������������������������Q�#####################################################################�� ��
:#�#� 5��D�����)�P2�����������������������$������Q���######################################################################�� ��
P2��������������������3�%�����Q#######################################################################################################�� ��
:#�#� 5��D������)�P(��'B���@��) �$���0�����5���$�������� ��9���Q�##################################################�� :�
&�$����'��������������������������$�������$���������$�����5���������'��� C���$��/�������##################�� :�
���������'��� ����� �� �D��$9$��� ��� $���� ��� $�������� ��� 1��'��� ��� $��1���'�� ��� H������ ���
5���������'��� C���$��################################################################################################################################�����
:#�#� 5��D���R�)�P/�D�'������ ��!�������5����'�����(����'������5���������������Q�#######################�����
:#N#� 5��D��R�)�P=�����$������9$��������������������*��%��$���3�$������'������ �������'���,�*)
-������������'������$�������%�������,�*)3-Q�########################################################################################���G�
�������� ������������������ ��
�
���
6� ��
�� 2�����2�����
S� > ?,�$� ��� >�$"!���
S 2�������$�����������������
S T�$���'B�����$��������������
S ��.�9!�� � ����� �%������
S 3������0%����$�����������
S R���������$������'B��
S ��$���������$�����'���D�$
S R�������%��%�����������$���
S3������0%��� ������������ ���� $��1���'� �� 5���������'
S E������� ��$������� ��5���������'�� C���$� /����
S &��C�$��� ����� ���9$����C���$�� ��$������ ���� =�%�
S ��$������.�������$��$����
S 5$4���������1������
S 5�������������������������
S /��$���!�'B���$��$��9���
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
����� �����������
2�$>�$�"$&�� > ?,�$�&�
"�$�$'"' &�' & >��!�$'"
"!����"!�'"&�"@A &�' ���>���! �
�����
���������$������������
�� $�� � ���'�� �� ������� $���������
�������F�������������������
�D�$���%��1������!����
$���������$�����'���D�$���%�
���� � �D��$9$�� �� $��� �� $������� �� 1��'�����'�� C���$� /������
����U���� ���� �����$���� �� ��$���'B�� �������
��� �� �������������� �� ����$�'�� �� ��$������%������ �� ���
����%�������
��
���
�
�&� �� &�!�"'�&�'"&�
!�$'"&�>����$% &�� �
�
�B��5*�C6�%$!�A &
(=
((
�B��C8��$!�D�
<�8
�B�+6�C8�%$!�A &
4*4
�B��*�C<�%$!�A &
�'���*
��(4
����48+
��<8*
5�<=5
5*�4�=
(==
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3�@�� 5�(��35�5TV=(�
���
8� ��
(� 2�����2���������7���
�
2�$>�$�"$&�"@A &�' ���>���! �
� "!$E"'"&�>����$% &�� �
�
�
F� ��� 1F���� ���������������� 2F:����
�� �>?�" &������"�
�
�
• 1$>"&� � > ��$"�
�# ����1��$���!�����������$�����������������5����������$��$������������%�'��������������F���$�� +*�
�# �������������B���������������1��$���!�'�������D���'������������������� +��
�# ���������!������������������������$������9%���� +(�
N# ����������������������'B�������������������������������������������0�������(���
T�9��25�++�
• �">&���� &�
G# ��������������'B�������������'���������������%���������������%����1�������� +4�
;# ����������%��������%����������$�����%�'����������%����1�������� +5�
<# ��.�������������'������3���(���/���$��$�6�������$������1����������$���'��� +<�
L# ��������������!������������$���0�������2�����F�������������������� +6�
:# 5�����������������%��������������������������������5��!����� +6�
� # 5�������������������������$������+�$����������������������������3�����$������� +=�
��# ��������������$����'�����������1���������������������������%��������$������� +=�
��# �����D�������������������������3)� �����(�������������� 4*�
��# ���������1��$���!������������������������ �N���������V���!����� 4��
�N# ���� �%����� �� ?��������� ��� ������ $��$��9���� 0� ������ ��� $��$�� ����� ��� ����������
���������0����������19$����������������%���4(�
�G# �������������������$����'B����������������5������������(���M��?����(�� 4+�
��� �"G' H�
�;# ����������*�%����6�0�������(�C��� 4+�
�<# �������������������'B������0�������(�C������ ��0���3���*���������(��� 45�
�L# V������������%�����0���������������������1�$�����������$���'B�����$��������� 4<�
���� �>� ��"@D��
�"�$�>"!� � 1 $��
�%�$ >� �
�:# ������1��'����$������'B��������$���������?�������������$+������1���������� 46�
�0� '��"@D�C�
��!���"C� �$I>�$"� �
�>�!��$"� � &���� �
� # ����1��$���!����$����������$���������������������$����� 4=�
��# ���������� ������������������������������$����� ��������������� $�%������E���������
3������M�������5*�
��# ������$�������$�����'���������������$������C���$��������������'B����������������(�� 5��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3�@�� 5�(��35�5TV=(�
���
=� ��
F� ��� 1F���� ���������������� 2F:����
��# ���������1��$���!������������������������ �N���� �������$�� 5��
�N# 5�����������������%�������������������T��������1���0��$�� 5(�
0� 2!"> J"% >�����������
� � & >��!�$% >���
��">��
�G# ������$����������������������������������������� �����������*�%�����/������� 5+�
�;# ���������1�!���$������'B����������������$�������'���������$����!����� 54�
0�� ."E >'"C�
� & >��!�$% >��� �
��$&%��
�<# ���������������1�$��1����������1����'B�����������!����������'���������������� 55�
�L# ������$����?�����D������$��$�������C���$�����%�����������������������'������� 5<�
�:# ��������������������������!�'������$��������F��$��� 5<�
0��� K�&�$@"� �� ? &"�� # ��������������������%��������������������'���C���$�� 56�
��# �������������������'B������$���������������������������������9����� 58�
0���� ���$��!���"� �
� & >��!�$% >���
���L�$��
��# �����%�����$������������������'�������C���$�)��%�������1�������0�������2�� 5=�
�9� �"�"!��C�
2� �$'I>�$"� �
�&&$&�I>�$"����$"!�
��# ���������$���������������������������D�$�'������ ������� ��.�%��� <*�
�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�*� ��
+� ���� �����
�
1$&&D��
��>���!"�� "� �'%$>$&��"@D�� 2G�!$�"�
�"�"� ��>��$��$�� ��%� & ��
"� �? $@�"% >��� %� � > ?,�$�� '"�
&��$ '"' ��
0$&D���
� ��� ��>� �$'����%��$>&�$��$@D��' �
M� !I>�$"� >�� ��>���! � � >��
"� �? $@�"% >��� '"� �'%$>$&��"@D��
2G�!$�"��
�
�
=� ��������� ��� ������� ���������� $������ ��� �L: � ����� &�$����� �7� :;;)5�� ���� ���$����%�� ��� 3���
���������2�������� ��� /�!����� >� F��$��� �������)���� ������ ������� ����� ����$9���� ��� ���������� �� �����
1��$���!�'����.�����������%���H�$������$������C���$�#�
5� ���������'��� ��� �L:��� �� ��������� �������$����� ������ ���� ��1��+�$��� ��� 3��� ���������
�������$������!�����1�����%������������������������������������#�5��������������������� $�����+�$�������
��������� �+���������������$�������� ��D���$�������$�����#�E�������%��F���� ����������� ��������������������
1��������������������������������������������������������������$����������������$�������$������#�
+��� ��%� �I>�$"� �K��$&'$@D��
5����������������'�����������$��?�����1��$���!�'���$���0�����1����$��������'�����0����������$��������
��������������������������������������������������'����������������������?������>�������������������������
�$�����$������� ����$�'��� ���� ���%��'B��� �� ���C�$��� ��� ��$������� ��%�� ���� �D��$���� ����� ���������
@�$����������������$���������D�������������������������$�������������������$���� ����#��
�������� ������������������ ��
(=�3E�=�����
���
��� ��
E�������$��� ����F���?���
��D9�������������������������������
5���$������������ ����%�!�
C���$��� ���� $���� ������ ?���
���D����� ��� ���� ��.����� �����%�� �
$������������������������+�$�����
@���������$��������������� ������
$����'���������'������1���������
��������+�$���������������������
=� ���� ���� .������'��� ��4
������6�?���?�����������19��$�����
1�������W� �?������ ?��� $�������� �
�������0%���� ����� ����$�'��� ���
$��+����#��
T������%�������+����������
������������,T����7�L#;;;��::�-W�T
,T��� ������������� �7� � ���
�����%��'������&��9����E$��U��$
����%������0���������������������
����������T������&������!���=�'��
��# <:�� N-W�����T��������������'
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
?�����$���������D��������� $����������������@�$��
������������?������$����������F�������$�����+�$���
%�!�� �����������������������1����������������D$��+
?��������� ��� %���� �� ����'��� ���� ������������� ��
%�� ��� ����'��� ��� E������� ��������� �� �D���������
����������������$�����$���������1���%������������
���������� 1������������������������?����������
���������%����������$�'��������$������1������������
�����������������������5���������'��� C���$�#�
� ��4����� �� ���%���%�� ��� ����� �� ������4���� ��$�������
����.��9��$���?��������!�������$����������������$����
�� ������� �D���%��� ��� ������ �������������� ?��� ���
��� ��$������ ����������� ����� ������ ��������� $��
����������������������'B��������������D�������������
�-W�T������&��������!�'���,T����7�:#N:���::<-W�T������3
-W� T��� ?��� ����������� �� �������� ���� ��$����
U��$����$����������������������'�������$����$����!�
����%��������0�$������9��$��$������9%���)������,T����7
'�����0����������T���=�'�����0���W�T������ ��$�����
���'����������4�$���� C���$���,T����7���#� <�� G-#�
�$�������F��D��$����$�����
�$�����D$����%��#�
$��+�$������5���������'���
�� ��$����#� =� $������� %���
������ ���%�'���� ��������� >�
�����������$�������C���$��#�
��������%��'��������$'����
���$����$����������������
����� �� ?���� �������� ������
$����������%��������C���$���
� �������� ����� ��� E�0���W� ��
$��%+���� ��� ������������
���������6�T������T�$���'B���
����3����������������/��$���
������ ��� ���������'��� ���
���!�'����������4�����������
���7�� #L;;�� N-W����'B���
����� C���$�) ��%���� ,T����7�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
(=�3E�=�����
���
�(� ��
����F������$�������?�����������'������ ��?������$�����+�$�����������������������������
������ ���� ����� ��� T��� �7� ��#G<L�� ��� �;#��#� <#� ���� ���� �������%��� ?��� ������ ��� �����1��+�$���
������4���� ��� ��$������ 1����$������ ����� �� �D�$�'��� ���� �'B��� ��� ������� ��� 5$�����'��� ���
����$������� , 5�-�� ��������$��� ?��� $������� ��� ����� .���������� $��� �� �������������)*����� ���
������,�*�-��1��$���!���������$�'������������$�����������%+������'B������?�����%��0�������$��������
���C�$��������������#��
5�F��������������������@�$��������������$��������������%���$����������������������!�'������
1��$���!�'��� ��� ������ $��������� $��� ��$������ �C���$��� 1��������� $��� ���������'��� �D������� ���
�$������������ 19��$�)1����$������ ���� ������ ��� ����� ����D�$�'������ $��������� ��1�������� ��������
?��� $������� ��� ��'������� ��� �����#� =� ?������ �� ������ ����������� ��� 1����� �������!����� ���
$�����+�$�������������������$�����������������'���/������6�
��%� �I>�$"&�����>&�$���$�>"$&� ���$��&�
��� �$"��"&���>�"&�">�"$&�'���� &$' >� �'"�� �G�!$�"��� <�����$#���
K�!�"�� "&� ��>�"&� '�&� "'%$>$&��"'�� &� � ' %"$&� � &��>&L� $&� ���� '$>� $��&C� � >&� � �"!�� &�
�G�!$��&���<�����$#����
��� �$"�� "� ! �"!$'"' � '�&� "��&� ' � "'%$&&D�� ' � � &&�"!� � ' � ��>� &&D�� ' � "��& >�"'��$"&C�
� ?��%"&� �� >&A &��$�$&� �%$!$�"� &���<�����$#�����
� "!$E"��$>&� @A &� �"�'$���$"&�����$>$�$"�$�"���#��$"��������&�!$�$�"@D��'����>�� &&���"�$�>"!�� <�����$#��R�
.$&�"!$E"��"&���>�"&�>"�$�>"$&�'"&� %�� &"&�&���">"�$�>"$&��� <�����$#�R�
.$&�"!$E"�� "� "�!$�"@D�� ' � � ���&�&� '"� >$D�� � �"&&"'�&� "� &�"'�&C� "�� �$&��$��� . ' �"!� � "�
1�>$�,�$�&���<�����$#�R��
2� &�"��$>?��%"@A &�"����>�� &&���"�$�>"!�&��� �?$&�"!$E"@A &�� "!$E"'"&��� <�����$#�R���
��!$�"��&">@A &� �' � �%$>"��"����� @D��' �$! �"!$'"' &� �$�� ��!"�$'"' &� %�"��&� ���>��"��&��� <�����$#�R������X��
��&�"�C�& �>D��"� >'$'�C�"� M ��@D��' �"���$%���>"'�C���%�>$�">'��"�' �$&D��N��O%"�"�'�&�
� ���"'�&� �"��� >"'��. ' �"!���<�����$#�X�
%$�$�� ���>�>�$"% >��� ��>�!�&$��C� ���� &�!$�$�"@D�� '"� ��%$&&D�� 1$&�"� 2 �%"> >� � ' �
� >"'�� &� �� ���"'�&C�&��� �' &� &"&�� "!$E"'"&�& %�"����$E"@D����<���Y��7�
����"��' >G>�$"&�"�� & >�"'"&�����P�"!P� ���$'"'D�C��"��$'����!,�$��C�"&&��$"@D�����&$>'$�"���
&��� �$�� ��!"�$'"' &����$! �"!$'"' &�>"�"�!$�"@D��' �� ���&�&�? ' �"$&���<N��Y��7�
? ��"�� �� �L!��!�� '"&� ��>�"&� � ? � >� &� "�&� ?�>'�&� ' � �"��$�$�"@D�� '�&� &�"'�&C� '�� �$&��$���
. ' �"!� � '�&� 1�>$�,�$�&� � ?$&�"!$E"�� "� >�� �"� '�&� � ���&�&� "�&� ��� �>�&� &�"'�"$&� � N&�
�� ? $���"&�%�>$�$�"$&���
�;���Y�C��$��
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
(=�3E�=�����
���
�+� ��
+�(� &������"�
=� ��������� F� ��������� ���� ��%�� ����������� ����� ������ ��$������� ����� ��������� @�$�����#� =��
������� ���� ��������� ����� ���������� ��� 3��C���$��� $��� ����%�'��� ��� (������ /�������� ������ �����
��$�������������������������������������)�������������������������2�����F���� C���$��.�����������#��
=� ���� F� 4���� $��������� $�.��� ��������'B��� ���� �������� ����� ���0���� �� ����� �Z� �� �Z�
�H�����#�=� ���0����F� ������������� ������������������������������������ ���������������������#�5��
�H������ ���� $��������� ���� ?������ ���������#� =�� ���������)������������� ��� �C����� ��� ?�������
�����$���������$�������������������������������������������1������������� ������������� ���������
���$�������%�$H�$������$���#��
=� ���0���������������H��������������������C���)�������<����.����������;������!���������
����B��������0��������?��������$���0���������D��������0����#�
=�1$>$&��������&����"�' &����������� �����+�$������������������D��$9$������� ��������R�$�)
�����+�$������0����$�������1$>$&�������!'��� '�"E��5�����1��������������������G������!���������
� ���������������� ��� �������� ���������� ���� ������'��� ��������������9���#�=�2��������5������
@��������$��������2�����������.�����[�������?������������������������������+����� ��)� ��#�
5� $�����D������ ���� ������� ��������� �D��� ��� ���� ��������� ��� �������������� ��� ����
���������� �� ��� ���� 1����� ��� ����'��#� 5������ �� ��������� ���$���� � ��� $��� ��%�� ����������
�����!�$������,3�����'��)�����7��G������� ��-#�E���������������'���1���������������$����%��������$��
������D$��+�$������$���������D�����#�5�����$���������1�$�'�����!����������>����$����������������������>�
� �� �"�$"-: �"!� ' � ��>���! � M� �>�� Q� � � MR�� ��������
�������0%��� ����� $�������'��� �� �D�$�'������� 1��$���!�'B��� ���
��������#� 5�� �����'��� �������������� ���$��� %������!��� ��
����$����!�'��� ���� ��$��������� ��� $�������� �D������� ��� �$�����
$����� �����E�����F�$���������, E��� ���)�� �G-#��
&����������� �� ����'��� ���� ��������� �F$��$��� ��� ����
�����������������������������$����!�'������������$������������
��������� ���0� ��%������ ���� �����#� /����� $������� ��� (��$�D�
?������ $�������'B��)������ ��� $�������� �D������� ��1������� ���
�$�����$������0��������0��$�������?��������6���������'�������
(��%�'��� E����$����� ��� E������ ,��������-W� ��� O���� (�$����
O TCU possui papel
fundamental na
medida em que atua
na prevenção,
detecção, correção e
punição da fraude e
desvios de recursos
públicos.
�������� ������������������ ��/�
(=�3E�=�����
���
�4� ��
,����$���-W� ���O�������&����%��%��
,����1��-#��
=� ����4����� ��� �����������'
����'����$��$��������)���������$���
������)���?���$�������������������
����%H�$����������0�����$���%�������
����������������������%�����'��?�
�������������.�9!�����$������
?��� 1��$���!�������������C���$������
�����1��+�$���� $�������$������#� ���
$�������'B����������������%�'�������
5������������F$��$���������
/�����'��#� =� ������'�� ����
���������������������#�=�5��D����
��������Q�
�
E�
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�%�������@�$������ ,�������%��%������-W� �����O��
���'��� F� ?��� ��� ��$��������� ������ ����������
$�������������0���������%�������������$����������
���������1�$���$���������1�$����������������$��%����
����������������.���������'B��������$����$����
��?������$��$�����������������������������������
�������������������������$����!����.0������%��%��
���������$������������������!�'������������������
����F�� 1��� $������ ���� �������� ����$91�$��
������������9���$��������������4�����1����������$��
�����������>�(��$�D���������������������9�����
�� ��������� ���� �������� ���0� ������9%���
�� �������������4����������������P=������������
E��19$���(������������������9����8�&/��#��
O������� ��1������������
���� ����������� ��� ����
�����������#�5�F���������
��������'B���������$����
���������������������
����#��
��%������������$���������
�����$����������������
�$�� ����� 1��$���!��� ���
�$���!������������9���#��
����������;������������
��� ��� ������ ���6�
�����������������������
�
�
�������� ������������������ ��
(=�3E�=�����
���
�5� ��
1$>$&���-���&������&����� �%">� -%"$!6����)��$\�$�#�%#�
!��;�)���;)<N :�
�1$>
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
1$>$&��������&����"�' &�2� &$' >� ����
-%"$!�����)��\�$�#�%#��� !��;�����;)<� ��
1$>$&����0"!%$���"%� !�� -%"$!�����)%$\�$�#�%#���
!��;�����;)<< L�
1$>$&����K�&S�K��� � -%"$!������)..\�$�#�%#���
!��;�)���;)<�L��
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
1$>$&��"��>"����" & -%"$!������)��\�$�#�
!��;�)���;)<G G
1$>$&����K�&S�1G�$��� -%"$!������).�\�$�#�%#���
!��;�)���;)<�G��
1$>$&���-���&��1"���&�� %P� � �� -%"$!6����)��$\�$�#�%#��
!��;�)���;)<N<N�
���1$>$&���-���&���>'�S��� -%"$!6����)��$\�$�#�
���#�;�)���;)<N<;
��������������������������$'"' &��'�����
�
&����
���
1$>$&����� >J"%$>�TU%! -%"$!�����)�!\�$�#�%#
!��;�����;)<N< �
1$>$&����V"!��>��! >�"�� -%"$!�����)"��\�$�#�%#���
!��;�����;)<NN;�
�" &��#�%#���G G�
2���-: �"!�2"�!�����"�$>� -%"$!6��������\�$�#�%#���
!��;�)���;)<;�;�
S���,&��#�%#�<;�
1$>$&���-���&��V ' ��' ��!$� $�"� -%"$!6����)"��\�$�#�%#�
!��;�)��;)G�: �
U%! ���%#����
1$>$&�����"$%�>'���"�� $��� -%"$!�����)�$\�$�#�%#���
!��;�)���;)<N ��
1$>$&�������!'��� '�"E�0$� -2� &$' >� ���� -%"$!�����)�$\�$�#�%#��� !� ;�)���;)GN ��
�������� ������������������ ��/�
(=�3E�=�����
���
�<� ��
+�+� � !$� �"@A &�'�&���! �$"'
5�� ��������'B��� ��� ���� �
�������%��� ����$������ �$4����#� (��
�����������������������������������
=����������� $��������������
�::���������D�������������%�������
?��� �����%������� ����������#�@��
�������%���������������������$��1���
=� ?������ �� ��� �01�$��� �� ��
���1������������������������7������
��! �$"'���
(*�(�
2! >L�$�� �<�
�W��O%"�"� ���
(W��O%"�"� ���
��"!� 5��
�
� &�!�@D��- ��>)�(55C�' ��6�' �"��$!�' �(*�+
� &�!�@D��- ��>)�(54C�' ��*=�' �"��$!�' �(*�+
� �$&D�����%"�$�"�- ��>)��(6C�' ��5�' �%"$��' �(*�+
� �$&D�����%"�$�"�- ��>)��(<C�' ��*�' �"��$!�' �(*�+
�>&���@D�����%"�$�"�- ��>)�6(C�' �5�' �%"$��' �(*�+
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�$"'�&�
�� �������� �� 1����� ��� ������'��� �������%���
� (��� �����$������ $��1������� $����� ���&�0����=1�$��
��������������������$����������� ���������6�������
��������� ������������?��� ��� $��1������ ���#� �7�
���������F�������������������'B������������������!
@����� ��������� ����7� �������������� �������������
1������������������������6�
�� ������ ���$�������� �� ?���������%�� ��� ����B��� ���
������������ �����������������9��������D��$9$����
� &&A &� ��#�'
(*�+� (*�(�
�:� : �
��� �#� <�
��� �#N;��
55� 5�46*�
S5����� � 3�����'��)��� �7 �GN� �� N �� ��!����� �� ��������'B�� ��� $���� � ��� 1��'B�� �� $��1���'� �� ?����������� �� �����W � 3�����'��)��� �7 �N<� �� < �� ��!������� �7 �G�� �� �� �� ��!����� �� � ��#
' �
S&���B� ����� � $�����1�$�'�� �� ��1����'�� ?����� > $��1���������� �� ������ �� �����#
�' �
S&���B� �$��$� ��� �������� .������$������� $�.�� ��������������4��� �� ����� ��1������ �� �D��$9$�� �� � ��� ����$�1�$���� $����C��� � �� ���!�� �� ���������'��� ��� ������ �� ������ �7 ;�� �� �7 �� �������� �� � � #�G� G�� ��
C�' �
S&���B� ����� ���$��������� � ����� �����%���� ������%��������� �� �������0%��� $��������� �� �������� �� �F���������� �� ����� �� �������� ��1������%� ��� $�F����� ���1������ ,�����-#
C�' �
S5����� � ������'�� @������%�)��� �7 ;�� �� �7 �� �������������� �� �����!�'�� � �� ���������'�� ��� �����4����$������������� ?�� $����������� �� ���$����� �� $�����1������� ���� .�������� �� �������� �� ������ �� ������ ���7 L#NN�� �� �::�#
C�' �
%��� ������'���� ��$�����
1�$���� �����������������
�������������������#�
� �7���� T��� �7�L#NN������
���!�'����������$������
����%����������$��B���
�
� �����!����� �� �$4������
������� ��#�
#�'D�&�
(*�+�
:���
�#GL �
�#�LN�
5�<=5�
� �� ?�� ����B� ����� ������ �� ������� �� �������� ������ �� � ��W � � 3�����'��)
��1����$�������� �� H����� ��
�0D���� ��%�� ����������1�$���� � �����!�'��� � 1��������# �7 �� ������'�� @������%�
����� > ��$����� � �D$����� ������ �� ����� ���� �������� ����� ?������� �� ����� �C���$�
��� �� � � � ?�� ��������$����� �� ����� � ��� ��'����� �� ����������'�� �C���$���� ������ �� ���# <7 �� T��
�������� ������������������ ��
(=�3E�=�����
���
�6� ��
��#�'D�&�2��? �$'�&
� �
�
N
;
���0����Z��H����
���0��� �Z��
5$��������� �� �;�G
5$��������� �� �#;�L
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
$'�&�
�
� &&A &��
�
�Z��H����
�Z��H���� �Z��H����
�#;� N#N�
N#�� �#;�;
�
N
;
���0����Z��
���
5$��������� ��
5$��������� ��
&�� "!$E"'"&�
�
�Z��H�����Z��H����
���0��� �Z��H���� �Z��H����
N< �� ��
N< �� ��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�8� ��
4� ����0���� �� ������� � 9 ����
���� & >� ��"�,��!�� M�A ��&���$>�$�"$&�� &�!�"'�&��
' ���� >� &�'"&�"@A &�' ���>���! �'����
�>��()���$% &�� �' �(*�+�
�
=� $�������� �D������ F� �D��$���� ����� ��������� @�$������� $��1����� ���$������ �� ���#� < � ���
���������'��� /������� ,�/-#� &������ ��� $�����+�$���� ��������$������ ��$����� ��� ���� ��D������ ��
���������@�$������ ��� 1��$���!�'��� ��� 5���������'��� C���$�� /�������� ��������� ��� ���������'B���
���?����B�������$��������>�����$'������1����������������9$�������$������'B��������������������
���������C���$������'�����������������%����%���������'�������������0%���������0��������������
������ ��� 1����������#� 5������ �� �'��� ��� ��������� $��������� ����� �� ��������+�$��� �� �� �������� ���
�������������5���������'��� C���$�#��
5� ��%��������� �� �� �����+�$��� ��� ����'��� ��� ���� ��$��'��� ������ �� �%����'��� ���
���������� ��� 4����� �C���$��� �� ��� �1���%������ ��� ��������� �%������������ >� ���������� ����
����������$�����������������#�
=��������������F��1��$���!������������������������������!�'B�����$��$���B���������%�'���
�C���$��������$�����������0������������'����%����������#�ED����������������������������������
�������������$��$���������������������������1������������B����������������#�
4��� .$&�"!$E"@A &�� "!$E"'"&�
=�� ������������� ��� 1��$���!�'��� ��������� ����� ����� $��1����� ��������$���� ��� ����
3�������� �������� ,3�����'��� ���� �7� �GG�� �-�� ���6� �$������������� ����������� �����'����
��%�������������������������#��
5�� �F������ ��� ����������� (==� ?$&�"!$E"@A &� �%���� ����� ��>�!�,'"&� �� 6+� &�"�"%� %�
">'"% >��#�5��������������01�$�������������������������1��$���!�'B���$��$��9�������������������
���1�����������9������������������������1��$���!�'������������$����%�#��
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
�=� ��
�(*�+� (*�(�
()���$% &�� � ���%�!"'�� ()���$% &�� � ���%�!"'��
.$&�"!$E"@A &�
��>�!�,'"&�>��
� �,�'��
�::� N::� N<�� ; ;�
.$&�"!$E"@A &� %�
">'"% >���"��?$>"!�
'��� �,�'��
<�� <�� �; � �; �
��"!� +6(� 5((� <+(� 6<<�
�
E������'���������������1��$���!�'B���$��$��9��������������������7�������������� ����F����$����
�����$���?����� �������'��� ��� �C����� ��� 1��$���!�'B���� ���$������'��� $��������������9�������
� ������1���������%���������'������������������������������!��������1��$���!�'B���$������������$���
�����������+�$������01�$�������������1���������������.�������$�������#�
&�� ������ ��� 1��$���!�'B��� ��� ����������� +*C+8X� ,���-� 1����� ����$������� ����� ���������
@�$��������������������<=C<(X�,�G:-��������$����%�������4�������������#�
=���01�$�������������������������1��$���!�'B���$��$��9����������9����������������1��$���!�'�����
���� ���$����%�#�&����������;�:�]� ,� :-� 1���������$���������������������@�$���������� ����������<�� :]�
,�:;-��1���������$����%�������4�������������#��
.$&�"!$E"@A &���>�!�,'"&� � %�">'"% >��C�����$>&���% >��C�>��()���$% &�� �' �(*�+� �' �(*�(�
�� �
8
(68
��=
5*
�6
(*
�4�
6(
4<
(*
��
LL
�
��
<
�
�:
:
�<
;
G � �G � �G � �G N
5$�����������
5��������
�����'��
T�%���������
2������������
5$�����������
5��������
�����'��
T�%���������
2������������
� ��
� ��
���$��9���
5��������
�������� ������������������ ��/�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(*� ��
.$&�"!$E"@A &
4�(� 2��� &&�&�' ���>���! � M�
@�� �7� ���������� ��� � ���� 1�
�D�����#� @�� ������ ���9����� �� ���
������!�#��
=�� ?������� �� ������ �������
����$������$��$����%�����������7����
2��� &&�&�����"'�&�>��� �,�'��Q M� ��
�!"&& �' ��&&�>���
'��2��� &&�� ()���
��>&�!�"�
��>�"&�
� >G>�$"�
.$&�"!$E"@D��
�����&Y�
� �� & >�"@D��
��!$�$�"@D��'����>�� &&��
�%"'"�' ���>�"&� &� �$"!�
��"!�' ����� &&�&�
^ ��$�������������6��$������������������������
�������������������������������������������������������������R���������%��������������'�����������$�������3$��$����%�����>���$�����1�$�'���������������$�������
�G:W�;:�;�]
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
@A &�� "!$E"'"&�>����$% &�� ���>?��% �"�$>$�$"�$�"�
�
�
� M� �>�������"'�&� ���� �$"'�&���>�!�&$�"% >
�� 1����� ��������� �#��<� ���$������ ��1�������� >� �
� ��������� ����$����� ��� 1����� $��$����%�� �#;L � ��
���������� ?���������%�� ��� ���$������ ��� $�������� �
7��������������� �����������������9��������D��$9$
������� &&�&�' �� &&�"!� �&��� &�"'�&R�
����"'�&�
)���$% &�� �(*�(��� ()���$% &�� �(*�+� ���%�!"'��(*
��� �G� �L�
�;� <� �<�
� <� GG� �LN�
�G;� �GG� G���
�NN� �N�� �L��
NGN� N�N� L::�
��� �;� �G�
�L;� G��� ;<��
��+=5� ��+(6� (�<48�
�������$�����$�'�������������!�'�����$�������'������$��1�$��������������
��3����4�������5��%����������� �����%������������'B�������$���F����������������������
���W�� ��L]
���������@�$����� ���
% >� �
� >� ���F���� ��� $��������
���$������ ��� ������
��� �D������ �����������
�$9$������� ��#��
(*�(��� ���%�!"'��(*�+�
���
�N�
��;�
�;:�
�; �
<;;�
G��
�#�;G�
(�<84�
������1��+�$����������4����#��
�������$U�������������$��'B���
�������� ������������������ ��
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(�� ��
2��� &&�&���� �$"'�&���>�!�&$�"% >
�!"&& �' ��&&�>���
'��2��� &&��
��>&�!�"�
��>�"&�
� >G>�$"�
.$&�"!$E"@D��
�����&Y�
� �� & >�"@D��
��!$�$�"@D��'����>�� &&��
�%"'"�' ���>�"&� &� �$"!�
��"!�' ����� &&�&�
^ ��$�������������6��$���������������������
�
=�� �01�$��� �� ������ ����
����$������$��$����%�����������
��
�������������������������������������������������������������R���������%��������������'�����������$����$��$����%�����>���$�����1�$�'���������������$��
��������
������
&��C�$��
/��$���!�'��
=���������$�����
3���������'��
(�@
�����������������E���$���
������������$�����
�������� ������
5���$������� �� �� �<;
5��������� �� �� �N
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
% >� �>��� �,�'��Q M� ������� &&�&�' �� &&�"!� �&���
��� �$"'�&�
()���$% &�� �(*�(��� ()���$% &�� �(*�+� ���%�!"'��
�L� �L� �:�
�G�� �<�� �;
� �� :�� �:�
�<L� �� � �N�
���� �;G� �N;
G;L� G�G� �# :�
�<� �<� �N�
�L�� NG�� ;LG
��546� ��<8*� (�868
������������$�����$�'�������������!�'�����$�������'������$��1�$���������
������������ $��������%�� ������$������ ��� $�����
�7��������������� ��#��
��%�"�"�$�������"'�&�M���� �$"'�&�>��">�
�������������3����4�������5��%����������� �����%������������'B�������$���F�$�������������������
G � �G �
��� &��C�$�� /��$���!�'��=������
���$�����3���������'
��(�@
�<L �<� �<� :L� �
��; �;: �; <;; G�
5���$������� �� 5��������� ��
�� &�"'�&R�
"'��(*�(�(� ���%�!"'��(*�+�
� ���
; � �<;�
:�� �<L�
N�� �<��
N;� �<��
# :�� :L��
� � �
LG� <���
�868� (�854�
����������1��+�$����������4����#��
������� �D������ ��������� ��
�
���F��������$U�������������$��'B���
�G �
�@�����������������E���$���
������������$�����
� <�� �#LGN
G� �#�;G �#;LN
�������� ������������������ ��/�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
((� ��
�$&��$�
�
4�+� ���&�' �2 &&�"!�����"'�&�
=���������$��������� 1������
���� ����� ��� ��������� ��� ������
��������������� ��1����� �� ������
���������� ��������������1�������
��������� ��$����%�� ?������ >� ���?�
T��� ��� 3���������������� /��$��#�
��������� (4�5+<� ����� ��� �������
�����������������!�#���
=�?�����������01�$�������
�������������� �����������������9
���&�' �2 &&�"!�����"'�&� ���� �$"'�&�
�!"&& �' ��&&�>��� ()���$% &�� �(
����"'�&� �;#�G:�
��� �$"'�&� �G#�GL�
�! �"$&� :<L�
� �"$&� �N#�L �
�
/��$���!�'����� ]
������:�;<]
=���������$�����:�G<]
&��;�
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
��$��$@D��'�&����� &&�&�"�� �$"'�&� %�(*�+�
'�&� ���� �$"'�&���>�!�&$�"% >� �
���������������� ����������
������ �� ��� $��$������ ���
���#� ����F�� 1��$���!�� ��
���� $����� ��������� ���
�?��'��� >�� �D�+�$���� ���
��#� @�� ����������� 1�����
����� �� ����$������ (<�*�<�
����������������������������������������������
���9��������D��$9$������� ��#�
'�&���>�!�&$�"% >� �
� �(*�(� ()���$% &�� �(*�+� ��"!��(*�(�
� �N#G�;� ;;#<�<�
� �;# �;� GL#L ��
;NN� �# :��
� �G#�<�� G<#<� �
3���������'���N�N�]
�����������������E���$����N�:G]
'��
&��C�$��;��N]
������������]
(�@�� G]
����>&�!�"�"����� &&�&� �"�&�"� !�&���! �$"'�&
% $��'�����6��""
�
���������$����������7�
��"!��(*�+�
G�#��L�
G #N�:�
�#��:�
N:#�: �
"�"��">'"% >���' ��&�"�#�'D�&����? �$'�&�'�&���' �& ��? $�"������'��2���"!�����"""#�$�#�%#��
�������� ������������������ ��
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(+� ��
&�����������(<�*�<�������
��� ����������� <44� ��%����� ���
������ ��%�� ������� ��� ����
�����������$�����������������
K�!�
4�4� 1 '$'"&��"�� !"� &�
5� ��������%������ ��� ����
$���������D�����#�5�����'���������
����������������0������������������
=� ���� ��%�� ���������� �
������������#�5��������1��������%
������������1���%���������$�������
E��$���������+�$�������1�
���1�$0$��������$���������F�������
������� $��������� ��������������
������������F�?�����������$���
��$���������������������$����$�
������������������$�'���������$��
@���7��������������� ���
���4����������������������?������
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
������1�������������������������������������1����
�������� ������ ��� ��!��� ��� �����������#� @����
������� �������!������� $��9%����� 1�!����� $���
����������#�
K�!�"% >���' ����&�' �2 &&�"!�� !"��! �"!$'"' �
����'��� F� 1����������� ����� $��1����� �1���%������ ��
��������F���������%��>��������������$�����������$���
���������������>���D��$����%������$������#�
��� ��� 1����� $F������ ��������%�� �� $�������� >�� �
����%����%����������H����������������%�����������$�
������������������������������������������������$�
���1���������$���������%�������������0���������������
����� ���0���������������������������19$������������
���� ������ ������� ���%��+�$����� �� ���������� ��� ���
$�������������F��������?����������$�����#�5��D����'
��$��U��$����������������%����������������������
$�������C���$���1�������#��
�1��������������(=�% '$'"&��"�� !"� &�$���������
������%��%����������$�'��������$�������C���$���1����
�G#�<�
;NN
�����������������$������
������ $������ �� 4���� ���
$������ ����� �� ?���?����
�
�� �� ����%H�$��� >�� �'B��� ���
$������������������1��������
�� ��������� ?��� ��� ����
��$����'B��������$����������
���$������#�
����������������������$�����
���������%�$�'�����D������
� ���� ��� ��� ���$���������
���'����������������������
�����%��������������������
���������������$����������
����������������������B��C8�
T���
�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(4� ��
�$!�D���$��1��������%���1�$�����?�������������#�@�����������9�������� ����1������D�������������������
$������������%��%��������������������3I�<�������B��#�=�������������������������$��$�����������7�
�������������� ���$�����������5��D����������������4����)�P�2�����������������������$������Q#�
1 '$'"&��"�� !"� &� M� '$'"&�����$���QZ�">�$'"' � �0"!��R�
�
�
4�5� K�!�"% >���' ���>�"&�
@���$�������������������������'������$�������������)$�����%�'����������$�'��������$������
���������������������������$���+�$���������1��?���������%������������������������%��������C���$����
���� ������� ��� ��0��$�� ��� ���� ������� ���9����� ��� �����$��U��$�� ��� ?��� �������� ����� ��� ��0����� ��
����������� ������������%�� $���������� ��%�� ���������� ������� ��� ������� E���$���� ,��E-�� �����
�����'�������1������ ������1�$�'��������������0%�����?�����1�$�'������������������'�����������$��%��
������$������#��
@�������������������J�!�������1�������1�����%��$�����������=66�� &��>&L� $&#��������$����$���
?��� $���� ���$����� ��� $������ ����� $����������� ��� ��� �������0%��� $�.��� $������ ������ .������#� =��
�01�$�������������������������������������.�������������$�����������������0%��������7�����������
��� � ��� �� ��� ������ ���9���� ��� �D��$9$��� ��� � ���� ���� $���� ��� ����%��� ?��� ����.����� ��
.��������������������������������$�����#��
�
��&� >&D��' ���>��"��&
(
�B�
=6C5��%$!�A &
��&� >&D��' �!$�$�"@D�
(*
�B
�C46��$!�D�
��&� >&D��' �� �"&& ��"�"% >��&
<
�B
(45�%$!�A &
�����&
�
�B
4�%$!�A &
��"!
(=
�B
�C8���$!�D�
�������� ������������������ ��
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(5� ��
�
4�<� ��>' >"@A &� ��">@A &
E����� ��� <(+� ���� &&�&�
�����������(4��Q+8C<8XR���>' >"
��� �F����#� 5�F�� ������� ��� �����
"�!$�"'"&�%�!�"&�"��48�� &��>&L
G
3�����
3������$���3�����%�
��������
3�����
�7����� �� �#GN<
�7����� �� �#��;
� &�!�"'��'��K�!�"%
N<�N<]
:�G�
1��$���'��J�!�"%
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
�
�
@A &���!$�"'"&�
&�&� ' � ��>�"&� � ��>�"&� &� �$"$&� ����$������ ��
>"�"%�464�� &��>&L� $&���������������������
������ 5<� ���� &&�&� ��� 1��$���!�'���� ���C�$��� ���
>&L� $&#�
�# �#G �#
3������$���3�����%�
��������
;G� �LL�
G�G �N;�
!�"% >���'"&���>�"&
:�G�]
��� <]
:�G�]
��:]
"% >���� !"�$�� ��!"�$'"' �'"&���>�"&�>���)���$% &�� �'
=������������%�
�0��$�������������������$�U��$�
&���������0���
&��1��?������������%��������C���$
3���$��+�$����������������'��
�;]
�8X
� �"!
3�����
��
� ��� 1����� $��$����%�� ���
�����������������$�������
� ��� ����������'���� 1�����
� �' �(*�+
��%��������������$�����
���������������������9������$�
����%��������������������C���$��
�������$��������������
G;]
�"!�"% >���� %���(*�+
3������$���3�����%� ��������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(<� ��
5�����������?���������%���������$������.�������������������0%����$��������������7�����������
���� �����������������9��������D��$9$������� ��#�
Z�">�$'"' �' ���>' >"@A &�"�!$�"'"&��
�"��� E"�2��� &&�&� � &��>&L� $&����>' >"'�&�
()���$% &�� �(*�(� ()���$% &�� �(*�+� ()���$% &�� �(*�(� ()���$% &�� �(*�+�
2� &�"@D��' ���>�"&� ��� L� � � �N�
�%"'"�' ���>�"&� � � ��� �L� �<�
�%"'"�' ���>�"&� &� �$"!� �G;� ���� G��� N���
������"!�����>�"&���%�'S�$��&�
����%�!�"&�(6=� (4�� 56�� 464�
�����&����� &&�&Y� N;� G;� ��N� �NL�
��"!� +(5� (=6� <==� <�8�
Y�/��$���!�'�������C�$��������������'���
�
@��� ���$������ ��� $������� ��� �������0%���� 1����� ��>' >"'�&� ��� ��������� ��� ������ ���
������$������� ��� 'S�$��� >�� �"!��� ' � �B� +6*C4(� %$!�A &�� ������!����� ��F� � #;#� ��#� E�� �������
���$�������1�����"�!$�"'"&�%�!�"&�?���������!������B��C4��%$!�D�#�
5���D������%�����������$������'B�������$������������������7� �������������� ��������������
���9��������D��$9$������� ��#�
0"!���'"&���>' >"@A &���!$�"'"&�
�"��� E"�()���$% &�� �(*�+�Q�BR� ()���$% &�� �(*�(�
Q�S�$���[�1�!�"R��S�$��� 1�!�"� ��"!�
2� &�"@D��' ���>�"&� � � �LN#�;:�NG� �LN#�;:�NG� �#: L#G<�����
�%"'"�' ���>�"&� �G# �G#:�L�� � G��#NL��; � �G#G�:#N :�< � ��#�<�#��:�<N�
�%"'"�' ���>�"&� &� �$"!� �NN#NN�#�NL� � � #�G:#:NG�N � �GN#< �# :��N � �<G#��G#�L��LN�
������"!�-���>�"&���%�'S�$��&�
����%�!�"&�+5=�4<=�*6<C�*� �*�=56�6=<C45� +6*�4(<�86(C55� +8=�+=6�*=+C=*�
�����&����� &&�&� � � �#N��#N�<�L�� �#N��#N�<�L�� �# �L#� L��N�
��"!� +5=�4<=�*6<C�*� �(�+<=�((4C(8� +6��8+8�+**C+8� +=*�4+5�(*(C*4�
�
5�F�� ���� $������'B��� ��� ������!�� ��$���0����� �� ��������� ����� ����$��� ��������������� ?���
��$��'�����������U����.��9��$����?�����?���1���������������!������������$�������C���$��#�@����$������
����7��������������� �����6�� &��>&L� $&�1�����$������������ $>"�$!$�"'�&���������D��$9$������$����
��� $�������� ��� 1��'��� ��� $��1���'�� ��� 5���������'��� C���$�� /������� �� 5=� %�� &"&� ' �!"�"'"&�
$>$'\> "&��������$�����$����������#��
�������� ������������������ ��
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(6� ��
����� ���� $����������
�$���0����� 5���$����� ��� ��9�
�D��$9$��� ��� $���� ��� $�������
���� $����������������� $�����
C���$��/������#��
R���� ��$����$��� ?��� �� �0
.��������� ��1�����%�� ����F�����
5��D�� ���� ��� ��������� �����4���
�����������������������H�������
4�6� .$M"@D��' �2�"E���"�"��
(��%���1�$����������������
��$���� �X�� ��� ���������'��� /����
���%��+�$���� ��$���0����� ��� �D�
���������'���� �����0� �� �������
&��������������(������/�������
�D�$�'������$�������#�
=��01�$�����������������
����?�������%��1�D�'���������!
���������'��#�
� !$� �"@A &�' �?$M"@D
N
�
�
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���� ��� ������ ���� �� ��� 5��D�� ���� ������ �����4
��9���Q� )� ��� ������ ���� �������0%���� ��$������
����� ��� ��� 1��'��� ��� $��1���'�� ��� H������ ��� 5
����������� ����U����� ����� �����$����� ��� ��$���'��
�� �0���� ��� ���� ��� ��������� ���������� ��1����'B
������ ���?������� 0������ �������������� ��� ��$����
�4���� ���������� �� ����'��� ���� �������0%���� $��
�������.�����������$�����$�������4���#�
�"��>�!"@D�� ���&�"@D��' ����&� ���>��"��&�
�������������$������������D�$�'����$������������
������� �� ���� ����� 1�D��� ���!�� ����� ?��� 4���� �
�D���� $����������� ��� ���#� ����� �� 4���� ��� �� ��
����� ������� �� �D�$�'��� ��� ����� $�����$����� �� �
���������$������������'���������W���������������
������������������'����������$��������������������
��!����4����������������������������'���������
"@D��' ���"E���"�"�">�!"@D��&�&�"@D��' �"��&���>��"��
�
��
5����'������%��'�.�����������$���'B
5����'������%��'���$��������.������
(��������������������$����������$��������
&�%���'��������������%����������%����������������
���4���� )� P(��'B��� @��)
����� ������������� ����� ��
�� 5���������'��� C���$���
'��� �����!���� ����� �����
�'B��� ��� ���$������ $���
������� ��?������ �� $������
$���������� ��� ���9�����
������$���!����������#�<���
��� ��� ��������� ������ ���
�� ��������� ���� $������ ��
� �� ��$����� >� �H����� ����
�����@�$����������$�������
������7��������������� ���
����%��+�$��������� ��������
��"��&C������$����
�
��'������������������'B��
��'�������������������������������
�������������������'������%����������
�����������������������%�����������$�����������������.�9!��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(8� ��
5�F�����������������'B��������������$���������7��������������%���������$��������1���������������
��� ��������� ��� �������� ��� ��� $��$������ ��� ���������������� ��1������ �� ����B��� ��� ?��� 1�����
������������9$������������������#�@������$�����������������1�D������!�������?������4������������������
��%��%�����������������������������������������������������$����������������������#�
��1����'B��� ���������� ������ ��� ��������'B��� ��� ���� ?��� 1�D����� ���!�� ����� �����'��� ��
�����'�������������$������������������������������5��D���R������������4����8�P/�D�'������ ��!�������
5����'�����(����'������5���������������Q#�
�
4�8� ���"@D��'��1$>$&�S�$��2G�!$���J�>���"����
5����� .����� ��� ���������� 2�����F���� C���$�� ����$����!���� ,2 ����-�� 4���� ���U����� ��
��������������$�.��1��������������$�����F�����1�������������.��9��$�����H�������������'���������#�
�������)�����!����������������������������������$�����������������������������.������>���$��������
��������#� �����)��� ��� 4���� $�������� ���� ��� ��$������)*������ ��+�� ������$��������)������ ��
?������ ���$��������#� 5��2 ����� ����F�� $������� �����%���� .����� >� 5�%�$�$��)*����� ��� ������
,5*�-���������������1��������>�$�����'���D�$���%�������F������������������������������$4���������
��������#��
@���7� �������������� ��� 1��������������4*4����� &&�&�' �����">@"� M ���$�"����%��%�����
$��$������B��(�C<<�%$!�A &#�@�����������9�������2�����F���� C���$��.������������ %$�$���"� � �� %�
4�4+=����� &&�&#�
� %�>&��"�$���' ��"� � � &� %$�$'�&�� !��1$>$&�S�$��2G�!$���J�>���"���C������$���' ����� &&��
�!"&& �' ��&&�>��� ()���$% &�� �(*�(� ()���$% &�� �(*�+�
�'%$&&D�C�"��& >�"'��$"C�� ?��%"� �� >&D�� �#LG:� �#N G�
��'$���$"C�$>&� @D�� �! �">�"% >��� �L� �;�
��>&�!�"� �� ��
� >G>�$"� ��� ;�
� �� & >�"@D�� ��� N;�
��!$�$�"@D��'����>�� &&���"�$�>"!� � ��
�%"'"� ��� &�"@D��' ���>�"&� �� � �G��
�%"'"�' ���>�"&� &� �$"!� < N� ;L �
�����&����� &&�&� G� �L�
��"!��' ��2"� � � &� 4�85�� 4�4+=�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
(=� ��
4�=� � > ?,�$�&�.$>">� $��&�'"&��@A &�' ���>���! �
=�� ����19$���� ���� �'B��� ��� $�������� ����� ��� ������ ������� ��� ��19$����������'��� ��� �������
1����$�����#�5�%+�������4������D��$����%�����$���������������%��'�������������9$�������������������
���$�'��� ��� ��$������� ��� �������� ��� �������������� ��� ������ ��� ����'��� ��� ������ ����������� �� ���
��������������9��$����C���$��#��
5�����������������$����������������9%��������������'�������������1����$���������$����%��$���
���'����������19$���������������������������#�
@���7� �������������� ������F������$������'B�������F����������������%��������������'B������
���� ����������� ��� ����19$���� 1����$������ ����� ��� $�1���� �C���$��#� 5�������� ������ �������!����� ��
?�����1�$���������������������������'B��#�
� > ?,�$�� ��#�'D�� 2��� &&�� 0"!���Q�BR�
���� @D��' �$�� ��!"�$'"' &����
$%�����$ '"' &��
5�)�#N:�)���� ��)��� �G#G<L�� ��)<� �L#�<N#G����;�
5�)�#GG�)�G�� ��)��� NN#N:��� ��);� �# � # � �
5�)�#�;G)� �� ��) T� �G#<: �� ��)L� � # LN#LLG�;��
�>�� % >���'"� ��>�%$"C� ?$�$I>�$"C� ?$�L�$"�
��� ? �$�$'"' �' ������"%"&�' ���� �>��
5�)�#���)�;�� ��) T� �<#;<L�� ��)N� NG#�; # � �
5�)�#G<�)���� ��) T� ��#<�L�� ��);� �#:;N#:L:��;�
�� �? $@�"% >��� %�% ��'�!��$"&�' �
&�$%"�$�"�' ���&��&����� '�@D��' ��� @�&�
%��"� !"&��?$�$"$&�
5�)�#: L)�<�� ��)��� ��#�<:�� ��)�� �#�NG#< L����
5�)�#�;G)�;�� ��) T� ��#�: �� ��)�� N:#L # � �
���� �(=�8<*���<C�5�
�
5��%��������������������'B�����%������������������F���$��������19$��������'B������$���������
���%�������������>' >"@A &� %�'S�$��� �"�!$�"@D��' �%�!�"&�Q�B�+6��8+8�+**C+8R���
5������ �������� ������ %�������� �� � > ?,�$�� ?$>">� $��� ������ ���� �'B��� ��� $��������� ��� �7�
���������� ��� � ���� ������� ����������� ����B� 5*��<=8�4�<C5+�� %����� ��N�� %�!��� ��������� ��� $����� ���
1��$�����������������������9����,3I��G�#<:<#< L� �-#�
�
�
�
�
��� "!�
�C4+�� "$&�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+*� ��
4��*� ���"@D��'���������F� "� %L�$�"�
E���������$�������������������������������������'���������������7��������������� ����?������
�����$����������������H�$��������������������$�������'B���%���1�$����#�E�����������������������������
$��1����� ��� ��!� O����� ���0��$��� ��1������� ����� ��������� @�$������ ����� �� ��%����� ��������� ����
�������������������'������T���=�'�����0����5�����,T=5-��?�������.��6��
�� ��1�����������W�
(� (�C��W�
+� ������'���@�$��������2����5�������W�
4� E��$�'���������������+�$�������$���������E������W�
5� ����.���������&����%��%�������������W�
<� /�!������&����%��%����������������W�
6� M����'����&�1���W�
8� ����������E��������3���������'��W�
=� 5��$���������&����%��%�������5�0���W���
�*� ��������� ��%��+�$�����5�����+�$���(�$���#�
�
4��*��� �>?�" &������"�
4��*����� 1$>"&� � > ��$"�
��?$&�"!$E"� �"�"�$>$�$"!�' �! $!D��'"��> !��"�"���>� &&D��' �& ��$@��' � > ��$"� !S��$�"��
=���������%���� $���������%������������������0�������$���������������T������ ��� ������
5+�$���@�$���������E������E�F���$��,5����-#�=���.���������$���'���F���$��$���������������'���������%�'��
�C���$�����������������������������F���$������$���������������C���$�����$�������$������'���������'�����
�������'��� ��� ������ ��� ������������� �������'B��� �� ������� �������'B��� �� ������ ���������� >� 3����
�0��$�����(������������������@�$������,(�@-#�
=� T������ F� $�������� ��� ��!� ������ ��� ������ ��� ������������� ?��� ��������� ������ ���������
�������6�����0��*��0���2�������� ��0�� ���9���� ����0�� �������$��� ���9��3���*���������@������(���
����� �� ��$������#� =� ��%���������� ���%����� F� ��� 3I� G��� ���B��� ����� ��� ��!� ������ ?��� ��%����� ����
��$������#�
=� �������� ��� ���$������ 2�������� 3�������� ���������� ��������� ������� ������%��#� P/�����
����$������ ��$������+�$���� ���� ��$�������� ��$��������� ��� ����� �� ?��� ����� ���.���$��� �� ������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+�� ��
$���$����!�'��������������������������������$�������?����������$������������$�����������������Q��
�D���$��#� &�� �$����� $��� �� 2��������� ����� ����� ��������������� ?��� �� �%����'��� ���� ��������%��� ���
��%�����������������.������.�������!����$���������'������!����������#�
=� ��������� ����������� >� 5����� ?��� �%����� �� ����$�1�$�'��� ��� $���� $�������� ��� ����� ���
������������T��!�*��!���8�2�����������?���$���B����T�����������$���'��������������1���%�'��������������
$��������������� ��1����'B���$��������4������������������ 1��$���!�'��������$�����������$���� ����$���
��� ��������� ��� ��%����������� ��������#� ,5$4����� �7� :;�� ���0����� ��� �<# N#� ��W� ��� �7�
NN#G:N�� ��)<W�3������6�2��������3���������������������������F$��$�6�(�1��E���-#�
�$��>"!�����A �% '$'"&��"�"�?$&�"!$E"@D��' � M��"@D��' �� ��"&��"�"&��
5��������� ��� ����� �����!���� ��� &������������ @�$������ ��� ����'��� 2������� ,&@ 2-��
������1�$��� ��1�$�+�$���� ���� ������������� ���������� ��� 1��$���!�'��� ���� ���%������� ��� �D���'��� ���
����������?�9��$���$���$�����$����������������#������)������������������<�����������?�9��$���?���
�������� ������������� ����$����� �� ���� ������� ��� 1����$�'��� ��� ��%������ $����������� ������������ 8�
�������� ��F���$���� �H������� 1������$������� ���������� ������ $������������� �� ��� ����$�'B������������#� =�
��������������������?�����2�����F�������2�������
E������ ,22E-�����&@ 2���������������������
$��������� �� 1���������� ���� $��������� �� ���
1��$���!�'����D��$������������������������������
�����0����� ?��� ��%��%��� �� �D���'��� ��� �������
������,E�3-#�
����F�� 1����� ����$������ �����%����
������ ��� 5����?���� $���� ��� ������� 4����� ��
�������������5���������'��� C���$���������%������
��� �����'�������D�����'������������� �������$����
������� ��� ��0����� ���� ���$������ �����0������
���+�$��� ��� 1��$���!�'��� ���� �����������������
��������+�$��� ��� ��$��������� ��� ��������'���
/����$����� ����� ED�����'��� ���3�$������2��������
,�/E2-�� 1����� ��� ��������� ��� ��������� ������
�D�����'��� ������F����� �� ����������'��� ���$����
�����'B����%����������������$��������>�E�3#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+(� ��
&�� �$����� $�����2�������� 3�������� ���������� �������� ��� ���$������ F� ��� ����� ������H�$��� ��
���%������ ��� 1��$���!�'��� ��� �D�����'��� ��� ������� ������� ���$���� ?��� %��� $���$����� ��� �9�#� E���
�����%��� ?��� �� ����� F� ���������� ��� ����D����������� NL]� ���� �����%��� ��������� ��� ���������
���������������������������������$������������������4D�������������������������������,:<]���������'���
�������-����%���������������������� G���������$���������D�����'������?���1�!�����������������1������
�������������������%�����#�
=�2������������F���$���$������?���������������������� ���]����������������$�����������0�����
���%������&@ 2���%��%�������?��������D���'������������������������$�����$�����%������������������
��� � ��#� 5����������� �L� ���������������� ������ ������!����� �� �D������ ������ ����������� ���� ���
���.�����������������������'������������������$�����$�������%�0%���#�
=���������������������������?���������� � ����0�����������'�������%�����$��������4�����������
���C��������������������������?�������$�����������!��������� �9����������������������4�����1�$�!��������
�����#�5� ���$����%�����%+��� �����1����'������&@ 2�����+�$��� ���������������������$�������������
��%��$4�������������'�������������'��������%�����������������/E2����$���'��������������@�$������
��� ��9��$��2��������������'����������$��������������������������9������������#�
=� ��������� ����F�� �����!��0� �����'��� ��� ��������� ��� ��?����� ��� 3�$������2�������� �����
���������1����������������������������������0�����>���������'���?����$������.��$��1��������$���$����!��
���.�9!�� ���� $�1���� �C���$��� �� �������� ��� ��$������ ������9%���� >� ��������� ?��� ��������� ������
$������������������������!�'��������%������?��������� �9�#�,5$4������7�:GL� ���0���������<# N#� ��W����
�7� ��#;:��� ��)�W�3������6�2��������3���������������������������F$��$�6�(�1��E�����-#�
��� "!$E"�"�'$���$"�>��& ����' ���%��&�,� $&
=� ��������� �����!��� 1��$���!�'��� $��� �� ��.���%�� ��� $����� ��1����'B��� �$��$�� ��� ���C������ ���
����4����� ��� 0�� �������� �� ���� ���$������9%����� $��� 1�$�� ���� ����$���� ��� �����'���� �������'��� ��
�D�����'����������4���������������$����������%�������������9��$��������'�����������$������$������9%����
,����������4����������-#��
5������������%����$����?��������1����������$������������+��$���$�����������������>������������
����%��������%������� �9��������1�������������������������������'B�������������������4�������������
��������� ��F�� ��� ���� ������ ��%����� ��� $����� ��� $������ ��$�������� ����� ���4���� ����������� (�5�
, ��������-���������'������ �������'����%����������������������$����������������� 1����$�������������
�������������C�����������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
++� ��
����F��1���$����������?�����0�������������$���������� ���������,�������0%����������1�������
����4������������������$����$����!�'�����������%����-���1�������.�9!�������$�����������;]����� ������
?���$�������������3I��N������B��#�5�F�����������%����>�����'��������9?�����������&E)�������9%�������
���������D����������$�����$��$�����3I�������B���������� L#�
=���������������$������2��������M��F�M����������%���?���P���������'���������'����������%�����
��� 1����� ����1�$����� ������� >�� ���9��$��� ��� ����'��� ��� ��������� ��� ������ ��������%��� 1���� $�����������
�������0%��������$���$��������$�����������$�������������������?������������; ]�������9����������
� L���� ��Q#�=�2���������$���$��������������?���������������������!�'�������������������������?�����
���$��������%�����������������?���$����N ]����� :���� ��#�P5����������)�����������9��������$�������
������$������9%���14�����������������������������������������%0%��Q���%������M��F�M���#�
5�1��$���!�'���1��������!����$���%����������D���������������'����������$�����F%�����$�����������
���������$��������������������� �������������3��C���$��������%�������D��$9$������� ��#�5�F������������
������ $��������� ��� �������� ���%����� $���� ����� ����� 1������� 1��$���!�'B��� ��� ��������� ��� ��������#�
,5$4������7��#;�;� ���0���������;#;#� ��W�����7� N�#�<G�� ��)LW�3������6�2��������M��F�M��������������
�F$��$��6�(�1��E��������(�$�DE�������3M-#�
��%�>$���"�' � �%$>"@A &�>"&����"&�'��&$&� %"�' � &���"% >���&">$�L�$��' ��D����,&�1���
=����������������������$�����������������������'B���1�����������$����'���������������������
�������������'�����0���������������������������'�����������'���������������������������������0����
��� 2���$9���� ��� (��� T�9��25�� ���� ��������� R������ �� 5���#� =� ���� ��������� ��� ���������'B��� >�
������������(����������5������������2�������,�����-���������0%���������D�$�'����������������>�
���D��E$��U��$��/��������������������������$�������.����������$�����2�����F���������������#�
=� ���������������� ��'���� ��� 3I� ��N� ���B���� 1�!� ������ ��� ������� ��� 5$�����'��� ���
����$������� , 5�-� �� ��%��%�� �� ��������'��� ��� ������ $���������� �����$��������� ����'B��� ���%��4����� ��
����'B�������������������������#�
=�����%���1�$�����������'����������������R��������5�����?��������$����������$��������������
������ ���� .����1�$��� �� ���'��� ���� ?���������%��� ����$�1�$����� ����� �� ���%�'�� P������������ ���
$���$�������������������������$�����.�'������$��������$��������G _��`Q#����������)��������F���?���
��� ��0������ ��� ���D�� ������%��� ��$������+�$���� ������%��� >� ����1�$�+�$��� ��� �C����� ��� �������� ���
�������������!������������$�������+�$�����������4����1��������������������F$��$��#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+4� ��
=���������������������>�������?�����$��������$��������?�������������������?��'�������
%����������%���������������������!�'������������������������������4����?�����$����'���������!�'������0�����
��1�������������������P����)1����Q�������!������1��������������#�a����D��1���������������?������%��������
?���������%��� ��� ���%�'�� P������������ ��� $���$������ ��� �������� ��� ����� $��� ��.�'��� ��� $����� ���
$������� �G _��`Q�� �� ?��� ��%��� ��� ���� ��1����'B��� ������ ��� $��$���B��� �� ���%��+�$���� ��������#�
,5$4������ �7� :;;� �� �7� :;<� ���0����� ��� �<# N#� ��W� ��� �7� <#;�;�� ��);� �� ��� �7� <#;�:�� ��)GW�
3������6�2�������)(����������2��$������?����������������F$��$�6�(�$��E�����-#�
4��*���(� �">&���� &�
��%�>$���"�"@A &�' �%">�� >@D��' ���>� &� ��$"'���&� %���'��$"&�? ' �"$&��
=������������������������&������������@�$��������� ��1���������������������������,&���-�?���
������1�?������������%��������������$������>����������%�0����1�������?�����������������'���$�9��$�����
�����%��������������'��#�5�F�����������&������%��0���������$���$���F�����������������������������'���
����� �� ���%��'��� ����4��$�� ��� ����������� ������ $������������#� 2���� ��� G� ���� ������ ���$����� ���
�����'��#��
5� ��$����� ���%F�� ����������������� ��� ���������� �����!���� ��� � ��� �� � ��� ?��� �%������ ���
�'B��������%��%����������&����������������'����$�����%�'������������������������%�������#�&���$��$��
���������'B���1���������������>�F��$�������������8����������'����������������'���8�1���$�����������
������������� $�������#�@�� ��������� ������ ������0��� �%��'����� $��� ���%����� ��� $��$������ ����� ��
1����� ��� � ���� ��� ���%��+�$���� ��1�������� >� $����������'��� �� ������!�'��� ��� �������� ��1������!����
$����������%���0�������������������������%����������������%����1�������#��
����F�� ������ ��� ���������� ��� ���������'B��� ����������� ����$�������� >� ��$��������� ���
��$�����'���������������������������$�9��$����>����?��'���������$��������������D����������������������
��$�������&���������1��$���!���������%���������������'�����������'�������$�����'����������������%�������#��
=��������������� ������1�$�������F�������+�$������������������������'������%����%������
������������������������������ $�����%�'��#�=� �������� ��� ���$������2�������� M��F�2C$���� ���������
?���P�����D���+�$���������$����%����������������������$���?���1��������10$���$����'��������1�����)�������
������������������������������%���$�.������������0��������$���������������������Q#� ,5$4������7�
�#��;� ���0����� ��� �:#G#� ��W� ��� �7� :#<N;�� ��):W� 3������6�2�������� M��F�2C$���� �������� �F$��$�6�
(�$��3���%��-#�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+5� ��
�$��>"!�"�"!$"�"�$�$'"' &�' ���>& ��"@D��' ���'��$"&�? ' �"$&��
5�����������������%����������'B������&������������@�$���������������������,&���-�������%���>�
$�����%�'�����������%����1������������������.������'��#�/���������$���������+�$����������1�$�+�$������
��%���0����� ������!����� ���� ���$��� ����%�0����� ?��� ��$������'B��� ��� $�����%�'���� �� ?��� �������� ���
�������'��������������%���������$�����������������������������$��������������0��$�����$�������'���
������%�'��#��
=�����%�'������$�����%�'�������%�0���������D�$��������������������$������������$�����%���9��$����
���������������$�����$����� �����5������������������=�'������������������)�����������$9�������
����%���������������$����'B�����������������?���������������������������������0����$�������#�
E����������� ���� ���$���� ����1�$���%�� ���� ����%���� 1�������� ��%���������� ��$������� ���
�����%��'B��� ?��� �D��������� ���� �������� $�����%�'��#� ���� ������� �� &���� �����%��%��� �� ��������
���������� ��� 3�������'��� ��2������'��� ,�����-�� ?��� ���%+� �� ��$�����'��� ���� ��������� ��� �����
����������������������$�����%�'�������������������������������������9���������������$��$������#�
=����������%���1�$���?������$������������$�����%����$��������$������'������&��������������
����������4��������$��������������%�������������!���������D��%����� ����%���������$���� �����������#�
@�� ��������� ?������ �������� ������ $��������� ������!��� 3I� ��G� ���B��#� M0� �� ������� �������������
�������������������������'�����������%����1��������?�����$�������������$�����'����������������?���
���%������������ �����b���$�����$����������;�����b�����������$����������#��
=����� $�������'��� 1��� �� 1����� ��� �������'��� ��� $��������� ��� ����������� >�� ���%������� ���
$�����%�'��#�@���%����'��������������������$������2��������M��F�2C$��������%�����������%����$����?���
P����� �� ���$����� ��� $�����%�'��� ����%�0���� ��� &���� ��$������� ��� ������ ��1������'���� ����� ?��� ���
�������� �� ������������ >�� �������!��� ���2������ ��� ������%�'��� 3���%�0���� �� ��� �������� ��� 1�����
������1�$����Q#�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+<� ��
=�������������������!�������?�����c���� ��1�����������%��+�$���� �������������� $������� ���
�����������������������1��$���!�'��#�,5$4������7��#;�:� ���0���������;#;#� ��W�����7� ��# �:�� ��)<W�
3������6�2��������M��F�2C$�������������F$��$�6�SecobRodovia-#�
2��J ���' ��>� ��"@D��'���$���D��.�">�$&������ >��>��"�?"!�"&� %�!$�$�"@D���
=� ��������� �������� �� &������������ @�$������ ��� ��1������������ ��� ������������ ,&���-� ������
��$������+�$���� ��� ������� ��� ��$���'��� ����� �D�$�'��� ��� ������ $�%���� �������'���� ��������� ������� ��
$��������������������?�������������$H��$�������F���$�����������������$�����������������2������)�
E�D��T�����,2�����T-�����������������(������'B���(E)E ��(E)E����(E)E����� ��.�������������'������3���
(���/���$��$��, �(/-#��
=� ������� ��� ���� ��$������ ��� ���������� �����!���� ��� (�$�������� ��� ��1������������ V9���$�� ���
2�����F���� ��� ������'��� @�$������� $��� ��.���%�� ��� �D������� �� ������� ��� ���$���+�$��� C���$�� �7�
��� ���� $�.����'���������������������������3I�N�����B��#�5������������������������$�������������
G#� #� ���������������������%���������������������$���+�$��#��
5�2�����T�$��������)������$��.��������������?���������$�����0��������'����������������������
E�R)�����������������5�����#�=���$���������������$���������������%�'����������$�����������������
19��$���������'������%��4����E�R)������������������T������������������� �(/#��
(����)��������������%�'�������������$��������$���0��������1��$�������������$�����������'���
��������E�R)������3����%��4�������5���������������������������T����:����������,����������;�� L)2�-#�
��������'���>���������'B����$�.��$���������D������������$��$�����������������.����$�����������1�����
��$��9����������%�'����������$�����������������'B���(E)E ��(E)E����(E)E�#��
5� 1��$���!�'��� ��� ���� $��������� ��'������� ����� ��1�$������ �� �����?������ ������ ��� %����� ��
�D���+�$��� ��� ��������������� ���� $������'B��� ���� ������������!�'���� ���������!�'���� ����������'���
��$�����������'������$����������1����$����������������'������$����������������������������������
���+�$����������%�'�������&�� ,����������������������'������-W���F��������������.�����D�$���%�����
2������)�E�D��T���������������1�$����$������$��������?������?�����������%�'���?���1������1���%�������
�D�$����������$�������������������#��
E�����'������ ������(�$�������������1������������V9���$�����2�����F�������������'���@�$������
���'��� ��%�� ������� ��� ��$���'��� ?��� $��������� �� ������ ��.���� ��� $������� ���������� ���� ��������
����F��� ������ ��� ������� ���$��� ���� ���%������ ������������#� 5� ��%�� ��$���'��� ���0� ��.���� ���
1��$���!�'�����������#�,5$4������7��#���� ���0����������#G#� ��W�����7� ��#G�:�� ��):W�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+6� ��
�$��>"!�� "!$E"�"�'$���$"���>�L�$!�>��1$>$&�S�$��'�&��">&���� &�
5����������������%���1�$������%����$��'���$���0��������������'��� �������$����������������'���
���������������2�����F��������������������,2�-#�/����������������������������������������D��$9$������
� :�� ��� $������'��� $��� ��� ��� �D��$9$��� ��� � L�� ������������� ��� �����'�� =�'�����0����� ���
�����'��/����$��������������'�� ����������������&��������'�������R����'B��� ������������������������
���T����7�N#�� ������:;N#�
=����������������1�$���������%���������������������$����������������������6�3I�<�;����B������
� L����3I�;�L����B������� :����F��������%�����%����������$�F�������D��������0��������������������
������ ���� �� $����������� ���� ��?�������� ������ ��� �����%������������ �� ��+�$��#� =����� $�������'���
1��������������������$���������$�������R���$�8�E����������������'B�����/����%����(5�����������C���$��
%��$���������2�����������%����������!�'�����������%������������!�'��������$������������'��������1��$�����
���������������$�������������������������1��#�����F��1��� ������1�$�������D�$�'���������������������
��%����$�����������'�����0���#�
=� ���� ���� $�+�$��� ��� 2�����F���� ���� ������������ �� >� (�$�������� ��� =�'������� /������� ���
2�����F������� ����.�����������������$������������$���������?��������������$�F���������$������������
������'B��� ������������ ����� ?��� ��� $�F������ ?��� ���� $������� ��� ��?�������� ��� ��+�$��� ��
�����%������������������.�����$���������������1��������$�F�������D��������0����#�
=��������������F����1������>� �����+�$������3��C���$������������$������������$�����������
��� ��������� ��� ���������'��� /������� �� ��� T��� ��� 3���������������� /��$��� $���� �����!�� ��$������ ����
��'��������1��$��������������������$��������������������������$������������$�������F1�$����������������
1����'B�����1���������������?�������������.��1���������D������������!�'�����������%������$91�$�#�
5�F��������������������������>�(�$�������������������@�$���������2�����F�������/�!�������>�
��������������*��������������,�*�-�?�����$�������������������������%����$�����������'�����0�������
2���������������4������������������?�����������������%�����&9%����������������������������3����4����
���*������ /��$��#� ,5$4����� �7� �#G��� ���0����� ��� �:#;#� ��W� ��� �7� ��#: ��� :);W� 3������6�2��������
3���������������������������F$��$�6�(���-#�
��'$���$"�'����"�"!$"���&$&� %"�' ���">&���� �>���%"E�>"&��
=���������������!����������������(�$����������� ��9��$��@�$���������������������,( @��2�-�$�����
����4����������������$�������9���$�����0���������������������5��!����#�������1��$���!�'���������������
���$��� $���$��� �� ���$����� ��� �����.������� ��9���$�� ��� ����������� ��?����� E������� ������1�$��� ��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+8� ��
��1�����������������������������������������������$�������F�����$���$��������.�'��������%�����������
�������������>���9���$������������������F�� �G#��
5������$������$�������'B��������������1����6���1�$�+�$������������.�������������!������1�����
������9��$����C���$������������9���$�������������������E��������������D���+�$������4����?���$��$��������
���%������ ������F�$�� ��� �����.������� ������ 0���W� ����1�$�+�$��� ��� ��1������������ ���� ������������
�?��%�0���� �� ����%�0���W� ���+�$��� ��� 4���� �D�$���%�� ����%�0����� ?��� ��1�$����� �� ��������$������� ���
�������!��� .���������� $��� �� ��9$��� 2������� ����� �� ����$�������� ���� ����%���� ���������W� �����������
�������������E�����������%�!�?�����5��!������4��������%���������'�������������$���3������W���1��������
�����'��������������������������$������?��%�0���#��
=� �������� ��� ���$������ 2�������� M��F� 2C$���� �����$��� �� ������H�$��� ��� ��1������������ ���
����������� ����� �� �����%��%������� ��� ������#� 5$���$������ ?��� �� ���������� �����!���� ����� ���� P��%��
$����������������$���'���������9��$����������.�������������F�$����������?��������$�����$�������������
���� ���%�'��� ��� $��������W� ����� �� �������� �� ����� ��%����������� ��� ��1������������ ��� ����������� ��
�����%��%������W����������������������$����'B�����������������$��$�����Q#����
=� ��������� ��%���� �� �����4����� �� %���� �� �� �$4����� ������� ��� � � 4����� �� ���������� �1����� >�
?������� ��� ����������� ��� ����������'��� �C���$�� ��� �9�� 8� ��$����%�� �� ����� ��%��� ��� �����+�$��� ���
3��C���$������2�����F�������������������#�5�������F�?������������1����������������D�����1��������'B������
0������������������#�,5$4������7��#GN<� ���0���������:#;#� ��W�����7� ��#G::�� ��)GW�3������6�2��������
M��F�2C$�������������F$��$�6�(�$�D)52-#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ����������������,/����6�V������-�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
+=� ��
��'$���$"�'����"��>�"�$>��>&$&�I>�$"&� %� '$�"!��"�"����"&�>���$����">�$>&�
=� ��������� ������1�$��� ��$������+�$���� ��� ������� ��� $��$���+�$��� �C���$�� �����%���� �����
&������������@�$�����������1���������������������������,&���-�?��������$������.���%�����D�$�'�������
��������������$����������3�����$��������������$��$�����������������������������F���,b���G -�����
��$�����������(���������!�����������9�,b���:�-����������D����������N��b������E��������� ��0#�
=�����������������$�����'�������������������$��$�����3I�G� ����B������������1����������
�������� �� ��01��� $���9���� ��� �����$�'B��� �� $��������� ��� ����� ��� ����� �� ����� ������ $��� ��
�$���+�$��� ��� ������� %����'B��� ���� �9%���� ���3��#�5�4�� ?��������������� ��� ����� ��&���� ������1�$���
���������������������������������$��������$��1�$�������������������%������������?����������������$�����
����������'���������$�������$����4���#�
5� ���������� ����F�� �������� ��$������+�$���� ��� ��'������� ��� �������� ����� $���� ���'��� ���
���H������� ��� $0�$����� ��� ��'�������� ���������� ����9%���� ��� ���'�� 1����� ��� ������ ���� �� ���?�����
.����1�$���%�� �F$��$�W�����$�1�$�'�������$������'������$����������0���������?���������%������?�����������
����������$�������������!�0%����������%�'���?��������������!�����������.����1�$���%����F$��$���������������
?��������������?���������%�����������W�1�����������?�����������'���������$�����$��������������$�����
��������������1���'�������$����������������#�=����������$�����������������$���F�����������'���������9%���>��
��1���������������%�����������D�$�'����������%�'����?��������������������������������$�#�
=���������������$������2��������M��F�M���������������?����P�����4�����������'������������%��
������������$������'��������������F����������0%���?���������4��������$0�$�����������$����������?������
������'��������$�������.�����$���������Q#�
=���������$�+�$������&�����������������$������+�$����������1�$����������$�����������c����?����
$���� %���� �� ��$����� ��%������� ��� ������ ��� �����$������� ���� �������� ��� 3��� ��$�������� ������
������0��$��������'���?���$�����������%����'������%�����������$�'����$����������������N��b�����F��
��������!�����������?�������!�������1���'�������$��1�$�����������������%�������������%�'��������������
��� $������'��� ��� ���'��� ����0����� ��� �����$���#� ,5$4����� �7� �#��N� ���0����� ��� ��#G#� ��W� ��� �7�
��#�<<�� � )�W�3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$��V����-#�
��' � �%$>"����� @D��' �&�� �?"���"% >��� %����"&�' ���'��$"� %���">�$>&�
5�������������������������$���������1���������������������������?��'���������%���������������
����3)�G��������$������#�5�������� �������$���������$���������$�����$������ 1�������� �����1������������
&������������ @�$������ ��� ��1������������ ��� ������������ ,&���-#� =� ���� ����������� >� ��1������� ���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4*� ��
*�������=�� �������0%��� ����� ���������������� ?��� ������ �������� ������������%��� ����� �������� ����
�����������1���������������>�������������$����������������D�$�'��������������$��$����������$��$�����
3I� N; � ����� ��1�������� >� ����'��� �����?����� ���� ?���������%��� ��� ���%�'�� P$������ ��������� $���
��$��Q#�
5�1��$���!�'���$���������?�����%���������������%�'���1���%��������D�$������1������������?�����
��������� ����� �������� �����%������ ���� ������ �� ������ ���%������� ����$������� �� ?��� �$�������� ���
�����������������#�
=� ���� ����F�� ����������� ?��� �� ��1������� �.����� �� $�������� ?������ ��� ������ ���%�'��
P$���������������$�����$��Q������%�!�?�����%���������0�������3I�:<��;������`�����$�����F����������
��� $����������� $���� %����� ��� ��1��+�$���� ��� 3I� L �G�� ���� �`#� 5� ��1����'�� �$�������� ��������'��
$���������� ���3I�< N����#� ,5$4������7��#�N��� ���0����� ����:#G#� ��W� ����7� �N#G:;�� ��)�W�3������6�
2�������)(����������5������(����������������F$��$�6�(�$��3���%-#�
�� M"%$>"� '$�"!�' ����"�>"���-�*�� %��">�"��"�"�$>"�
5��������� ��� ��������� ��� &������������ @�$������ ��� ��1������������ ��� ������������ ,&���-�
%���1�$�����$��1������������������������$�������'���������������������$�'�������������'��������$������
>�������������������������T����.�����������3)� ��(��,b��� L� ���b����G�:-�����2���$9�������T�����(�#�
=�$���4�$���������������%��$����������$���'�����������������������1��������%��������3I�G ������B��#�
5� ���������� ����$���� ��%������ ���9$���� ��� ���������������� ��� ?����� 1����� �������� ����� &�����
������ �������� �� 1��$���!�'��#� /����� ���������6� ?���������%��� �����?������ ��� �������� ��'�����0�����
$����������� ��� �������� ��� �����1������ ���� ���%�'��� ��� ��%������'���� ��� ����$����� $��� ���
��$���������� ��� ���.���W� �� �����!�'��� ����F���������� $������� ����� �D�$�'������ ���%�'�� P��������� ���
������'�������Q#�5��$����'B���������������������&���������!��������������������������������������
�����$�F�$�������G]����%�������������'���������������#�
5� 1��$���!�'��� ������ $��������� ?��� ��� %������� ��$���0����� ����� �� ������.������� ���� ������ ���
���%�'��� �C���$��� ,������'B��� �� $����������-� ?��� �����1����� ��� �D�$�'��� ���� ������ $������� ���
��'������������������������������$���������������%�'������������������������������������$��%������������
$��$������0������$��1������������%�����&���#�
5������ �� ���� ����������� ��� &���� ?���� $���� �1����� ������������ ������%��� ���� $������ ����
������.���������������������������'B������$����������?��������1�����$��������������������.�����>��
$��$������0����� ������������ ��� ���%�'�� �C���$�� �������0%����� �������� ������������%��� ����� .���$�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4�� ��
$��9%���� ����� �� ��$�����'��� ���� %������� �%������������ �����������#� ,5$4������7� �#�G;� ���0����� ���
��#G#� ��W� ��� �7� 044.372/2012-4W� 3������6� Ministro-Substituto Marcos Bemquerer�� �������� �F$��$�6�
SecobRodov-#�
�$��>"!�?$&�"!$E"����"&��"�"�"����"�' �(*�4� %�� !��7��$E�>� �
5����������������$�����������������������������������'������������!�'���������������� ()�����
5����������������$���������$�����@�%���,���1���-����������V���!�����2*���'���?���F������������1��'��
����� �����!�'��� ��� ����� ���2����� ��� /������� � �N#�=� ������ ��� ����� ��%��� �� E������� ����������� ���
��1������������ 5��������0���� ,��1�����-� �� ��%����� �� $���������� ��� ����� �� ����$��� $���� ���9����
���%0%��������$��$��������1������������������ �N#�
=��������������1�$���>� ��1�������� 1�������?������ ���%�'��� $���������������%+����$��'��������
������� ���%������ ��� $��������� 19��$�)1����$������ ������� ��� ����������'��� ��� ��%������������� ���
����$���������������������������������/����'����������&����%��%���������$���4�$�����E��������
,/&�E-#�@���1�����%���1�$������$�������������������������������������#�
=� ���� ����F�� %���1�$���� ��������� ��� ������ ����������� ��� ���$���������� ��������� ����� ���D��
E$��U��$��/������� ,���D�-��������$��$��������� 1����$�����������������������������������������������
����� V���!������ ���������� ����$�������� >� �����!� ��� ������������������ ��� ����#� =�� ��%����������� ���
$������������3I���N<��������$��1�������%��������������D��������'�����������#�=���������������$������
2�������� R������ ��������� �����%��� ?��� ������� ��� �� $������� �������� ��������� ������ �%���'��� 19��$�)
1����$����� ��� ��%����������� ��� ����������� ��1�������� >� ������ 0� ���������������� ?��� ����$���
����'����$�������3�� ��������,$���G]������������-�����R���<� �,���'���5�����������������������-��$���
���$�����������]#�
5� ���������� $��������� ?��� ��� ������������ �1�������� ���� ��������� ������ ��� �%����'B���
�D������ ������ ������� ��������� ��� ���D�#� =� ��������� ����������� ���!�� ����� ?��� �� ��������'���
1����$����� ���������� ��$�������� ��1�������� ���� $��������� ��� 1����$��������� ������ ��� ?������ ��
$��������������� ��� $��������� ��������� $��� �� �%����� ��� ����� � �N�� $��������!����� ���%����� ���
���!�������������������$�����������������#�
=�2��������R�����������������$����$���?����������?����������������1�?��������������������
����� �� 2�������� ��� ������������ ���� ������ �������������#� &����� 1������ �� ������ ��� �%����� 1�$��
���������� >� ������'��#� P5����� ����� ��� ��������� ��� ��%����������� ��� ����������� �������� ?���
����$����������%������������1�����������������������������$������������$�������������������'������
�����������Q�����������#�,5$4�������7��# <G����7��# <;� ���0�������� L# G#� ��W�����7� �#�N��� ��) �
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4(� ��
�� ��� �7� ��# N��� ��)NW� 3������6� 2�������� R������ ��������� ��������� �F$��$��6� (�$��E��1�$� ��
(�$�D/�!����-#�
��"�"!$"�"�P�"!$'"' �' ����"&���>�!�,'"&��L�% >�&�' ��$>���">�&� %�� �%$>"$&�" �������L�$�&� �
'$?,�$�&�"'%$>$&��"�$��&�
=� ���� ������1�$��� 1����� ��� ?��������� ��� ���1�$�'B��� $��$��9���� 0� ������ ��� $��$�� ����� ���
���������� ���������0����� �� ��� ���19$���� ������������%��� $������9���� $��� ��$������ 1�������#� /�����
�����!��������������������������������������������6�������������$��������5����������������$���������
/������!���E�� ��1������ �� ������'B��� ���� ����������� ��� ��������( � �� (������ &������3M�� ���������
�������5����5������������*��������( ���������������%��'B������E�������������0��R�����=�9���$�������R�
M����2��������2�������������19$���������������3�������/����������NZ�3���������1�$�'B���������%���������
/����������5�������1�$�'B���������%����������������9������������E��$�$������������%���������/����������
���H�����2������������19$�����������(������@�$�����#��
5�� 1��$���!�'B����?����$���������������������������%���������� ����$������������D�$�'������
���%�'���$���?�����������1�$���������������'������������������������������'�����������������$��'�����
������!�'B��� ��������� ������ 4����� $������������ ���$����������� ���� ��?�������� ������ �� �F$��$��� ���
�$������������������������$�����1�$�+�$���19��$��������������������!���������$�������������%������������#�
=�%�����������$������1��$���!���������������<����������������������������1����������%����������!�������
$������'������������������1�$�'B�������������#�
@��� 1����� ������1�$����� ���������������
����������������������������(������@�$������&/��
����%�������9���$������EDF�$���������5����0���$��
�� ���� ����������� ��� (������ &������ ��
�������#�
(����������������������$������2��������
M��F� M����� ��%��� ���� 1������ $����'B��� ���
��1������$��������%����������������������������
�������� �� %���� C���� ���� ������ �� �%����� ������
�����$���0����� $��� �������� ��� $������'B����
�����������������������������������!�������������
$���������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4+� ��
=����������������?�����2�����F������� ����.��������=�'���������*������������������@�$������
��� M����'�� ��������� ��� 4����� ��� ����� ��1����� ��� $�����+�$��� ����� ?��� ������� ���$���������� ���
�$���������������?�������������������$��$��9���#�E���������������������'B���������$�)���������$�'���
���$���F����������H��������F$��$�������$��������$������$������������������������$�����1�$�+�$���19��$����
����������� ����!���� �� �� ������'��� ��� ��$��������� ���%��4���� ��� ������ $��� ����+�$���#� =� ���� ��0�
������������$������������������������'B������5$4����#�,5$4������7�LG�� ���0��������� # N#� ��W�����7�
�N#;�L�� ��);W�3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$��E��1-#�
�$��>"!�' � �%$>"����� @A &�>"&����"&�'��� ��������' ��D��K�"P�$%����
=����������������>�(�$�����������E�����������1���������������(��������������?�����$���������
R� �������� 5F���� 3������� ,R� �����-�� ��� 2�����F���� ��� &�1����� ��������� �F$��$�� ����� $������� ���
����������������������������������'�������%������'���������������%������5������������2���$9�������
(���M��?����(�#� �5���$�����1������������4������������'����������������������������E���������(�����
��������� ,��E�(�-�� ?��� ����$���� ����9%���� ��������������� ��� ���������������� ?��� F� 1����$����� ���
���������������������������������*�%��������E�����#�
5��������$������$�����$������������������$��%+����1���������������2�����F�������&�1���������
��������R�����������*�%��������E���������(���������������(�$�����������E�����������1�����������#�=�
%�������������%��%����F����3I�N�:����B��#�
=�R���������%��0��%��������%���������������$����'B���������������1��$���!������D�$�'���������������
������1����������$���������1�����������������?����������F$��$������������'��������������%��#�=�R�������
��%��0�������$�����$�����������������������������$�������.���%�����$������������������������#�
5��1������������%�������$����������������������������1����6�������������������'�����������
$��� ������ ��������� ���$����������� ��� �����������9����� ��� ��%������'��� ��� �0����� �D���+�$��� ���
������'B��� ��� ������� ����$������� $������� ������ ������ ��� $����$��'��� �� ��1�$�+�$���� ��� $��������
���F���$�� ��� �����19$��#� ,5$4����� �7� �#;�;� ���0����� ��� �;#;#� ��W� ��� �7� ��#� L�� ��)�W� 3������6�
2�������)(����������2��$������?����������������F$��$�6�(�$�D)(�-#�
4��*�(� �"G' �
��>�"&�'��:�� �>���L� "�' ��"G' �
=� ����$��� ��F%��� ���� ������� ��� *�%������ ��� �D��$9$��� ��� � ���� �������� ����� ����� ��������� ��
�����'����������9��$����C���$������(�C����������������$����'������(�������d��$�����(�C���,(�(-�����������
����$�������� �� ��������� ��� ��1������������ �� �� ������'��� ��� $��������� ��� ����'��� �0��$�� ������ 0���#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
44� ��
5����������������������%�������������� �9���$������<�Z�����'������������ ���������=����!�'���2�������
���(�C���,=2(-������%���������������C�������$����������������������������������������#�
=� �����4���� ���� $������ ��������?��� P��������� F� �� �9�� $����������� �����$���'��� ��� E���������
1����$�������������������������$�����C��#�E�������$������� 1�$�����NN]�����$�������?���������������
��%������������3�����������,LN]-��(�F$���,L�]-����/���'��,<L]-Q#�5���0����������������F��%���1�$���?����
���� N���� �������������1��������$������%�'��������C���������������3I����<����B��������3I�L ����B��#�
5����� ������� �� ������� ���0� ���0��� ��� %������� ���� $������� ��� ������� ��9���� $��� �������� ���%������ ���
�����������#�
E�� ����'��� >�� �����1��+�$���� ��� ��$������ 1��������� �� �������� ���� ������� ��� *�%����� ��� � ����
2�������� M��F� M����� ���������� ?��� P����$9����� $��� ���D�� $���$������ ��� �1����� ��� �'B��� �� ���%�'��� ���
��C�����$�����������?���������������$���������?����$��������������������������������D��������Q#�
�������������������$����������0������������1��������������'����������������1��������������
��$������ ������� ��� ����'��� �0��$�� ����$����� >� (�C��#� 5� ���1��'��� 5���'��� �0��$�� ������� ���
�'B��� �����%��%����� ����� �������� ��� ��������� �0��$��� ��� ��C���� ����� $���� �� ��%���'��� ���
�������� ��� ������� �$������������ ����$������ ���� $����'B��� ��� ��C��� ��� ������'��� ��� ���D��
������ �� ������� �������� �� �'B��� ������ ���%����%��� $���� $�����%��#� R���1�$��)��� ?���� ��� � ����
��%��������������!��������������$������������� ����������������������B���@��������,�� N-���(���
,��G:-�� �������� ��� 3����� @����� ,��N�-#� ��F��� ��� ���B��� @����� �� @�������� ������������� ���
�������� ��!B��� ��� ���1���������� ,����������� $�9��$���� ���$��������� �� ���������-� ���� � � ����
������������������������������������$�������#�
P2����������$��0����������������������%��0������������!��������G���F��$�������� ������������
��4D����>���1��+�$������3�����������,��;N-������ ��#�E�����������������B���@�������@����������$��'�����
����!��������G������GL�������$��%�������������������� NGQ����$��������2��������M��F�M���#�
5�F��������������������%���?�����������'�������������'B�������$����������9%����>�����'����0��$���
������ ��� ������� ?������ ���� ���B��� ������������� ��$�����)��� �$���� ��� ���H������ ��������$���� �����
2�����F���� ��� (�C���� �� ?��� ���������� ����� ������'��� ��� �������'B��� ���� $����'B��� ?��� ��������� ����
�%���������� ����!����� ���� ����'����0��$������� ��������%�#�=���������� ��0������������� $���������������
��$������'B��� �� �����B��� 1������ ���� 4����� �� ���������� 1��$���!����#� ,5$4����� �7� �#�<N� ���0����� ���
�:#G#� ��W�����7� ;#;�<�� ��)�W�3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(���-#�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
45� ��
�$��>"!�%�>$���"�"@A &�>"�L� "�' ��"G' �>��2"�L� ��$��:�">' �'����!�
=� ���� ���������� �� $����������� ��� ���������'B��� �� ��$������'B��� 1������ ��� � � � >��
(�$���������E��������� ,(E(-���2���$���������(�C��� ,(2(-���������������� ��0������3���*���������(����
��4�� 1��$���!�'��� ?��� �%������ �� ��������'��� �� �����$������!�'��� ��� $�����D��� ����������� �� ����
$�������� ��� �����'��� ��1�������� ��� (������� d��$�� ��� (�C��� ,(�(-#� /��� %���1�$���� ?��� ��� ��$���������
��������� �'B��� ����� ���������� �� ������ ��� �����'��� ��� (�C���� ���F�� ������� ���� ��������
��������$�����������������������������1�����$��������#�
5�(E(�3(����� ��������������+�����������'B�����$������'B��������������������!�#�E��������
��������'B��� ���� $��������� ����� (�$�������� ���0� �� ���� ����������'��� ��� ������'��� �$������
���������� ?��� F� ��� ���$����� ��� �����.������� ?��� ��1���� �� ?�����1�$�� ��� �'B��� ��� ��C��� ����� ��
������'��� ��� �����#� ����F�� ���� 1��� $�������� �� ������� ��� %����������� ����� �� 1������!�'��� ���
���������� ��4����� ��� ������D�� 3�������� E�������� �� ���� ��%�� �� �1���%�� �����'��� ��� ������ ���
�������'B��� ������������ ���� ���� ������ $���������� �� ��������� $��� ��� $�����D��� �����������
����$�����#� ��� ���� %�!�� �� (�$��������2���$����� ��� ����� 5�����3(� ���� ���������� �� ������ ��� �����
��������'B���?������1���������$�������#�
=� �������� ��� ���$������2�������� M��F� M�����
���������� ?��� P�� (�$�������� 2���$����� ��� �����
5����������$��������������'����%��'�������?�����!�
��������� >� ����������'��� ��� �����'��� ����
�������'B��� ������������� �� $����������!�'��� ����
���������� ������������ ���0� ���� $�������� �� ��
1��$���������� ���� $�������� ��� �����'��� ���
��+�$��� ,(���-�� ��� ������������� �� ��� 3����'���
5�������������$��������1����������1��4���#Q�
@�� (E(� 5�� ���� 1����� $��������� ���
���������'B��� ����$�������� >� �������'��� ���
�����$����� ��� �����'��� ����� �������
����$���������� �F��$��W� ��� ��������$������� ���
$���F�����������$��?�������������������'����D��$����
������F��$�� ��������W���>����'���������%��+�$����
?��� �������!��� ��� �����$����� ��������$�����
�����!�������������$���'B���������$����������������������$�������������C���������������������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4<� ��
=�2��������M��F�M������$���$��?����P��������������������������������1�$������0��%��+�$����
?�����������?�����*�%�������� ��0����������������%��+�$�����������1���%��������$��������?�����?���
1��� ������������ ����� ��������#Q� @�� ��������� ?������ >� (�$�������� 2���$����� ��� (�C��� ��� ���F��� ��
���������������������1�$������.���$���������!����������������������������c�������������$���'B������
��1����'B��������������#�5������ 1��� 1�D������%�����!�������?�����(�$����������$�������������������
��$���0�����>��%����'�������������������������������'B��#�
=���������$�+�$���>����$�������������������������$���������(�C������3���*���������(�������� ��0�
�$��$�� ���� ���������'B��� �� ��$������'B��� ������ ���� ��������������� �� ��������� ?��� �� ���� ����
������������ ����� ��.������ ��� �������0%���� >� ����$�'��� ��� �����#� ,5$4������ �7� �#GN � �� �7�
�#GNG� ���0���������:#;#� ��W�����7� �#<N<�� ��)������� � #LN��� � )LW�3������6�2��������M��F�M�����
����������F$��$��6�(�$�D) 5���(�$�D)3(-#�
7�&�$�"$&��>$� �&$�L�$�&���&&� %�� &�D��' ?$�$ >� �' �!$�$�"@A &� ���>��"��&�
=���������������!������������������������N;�V������������%�����0�����/��������,V�-��D������������
�9�� ����� �%������ ��� $��������� ��������� ��� 0���� ��� ��$���'B��� �� $��������#� /����� $�����������
%�������������������0���������$���'B�����$��������������������������������������!������1�������$������
����1�$�+�$��� ��� ��������� ���+�$��� ��� ������������� �� �����?��'B��� ��� ���������� �����!�$�����#� =�
�������� ��� ���� �%����$���� ?��� ��������� ��� $�������� �������� ������� ��������� ���� ������� �� �9%���
����.0%��� ��� ������'��� �$�����$������ �� ������� ��� �����!�'��� ��� ����� $�����+�$����� $��� �����$����
���.�9!��>������'��������$�����������������%����C���$�������������������%�����0����#�
5���������������F��%���1�$���?���G<]�����������������%�����0��������������������$������$���
����������1�$��������?����D�������1�$�+�$�������'B����������$���$���'�������1���%�� �����������0��������
��$���'����$������������$���������������%�'��#�5�F���������<N]�����V���������������D����������������
������%������������������������0������� ��$���'B�����$�����������G�]������������������������������
�%����'�����������������������%������#�E��N�]�����V��1��$���!�����1�������$�������1��������$����������
����������������� ��� ����'��� ��� ���$��� ��� ;�]� �� ���+�$��� ��� ��1���'��� $����� ���� $�����+�$���� ��
�������'B��������<L]�������0������?��'���������������������!�$�����#�
���� �� �������� ��� ���$������ 2�������� M��F� M����� ���� $��.������� $������� ��� ���1�$�+�$���
�����$�������$����������������$�����������������?������������������'���������%�'��������C��#�P=�?���
�������������F�?���������������������������'B������������������0��$������'B����1���%�����������%�������
���$����������!����������������Q�������������2�������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
46� ��
=��V���������������������������������������0������� ��$���'B�����$��������#�5��������������!��
������� ���$�������!����� ���� �� ����������'��� ��� ���%��������#� =������ �������� ������ $�������!�����
$��������%����������������0%���������$�������'B�����������������������!������������������$�������������
$�������'B�������$��������������%�����������?������%��$��������������������������������4������������#�
���� M��F� M����� P��� $����� ��� ?��� ��� �����%��� ������� ������ �� $�������!����� ���� ��������� ����
�������������������.0%���������'����������Q#�
=� �������� ������ �������� �� ���+�$��� ��� ����������� ��������� ���� ��������� ���%�����0����#� &��
�$����� $��� �� ��������)�������� ��� ���$������ P�� ���������� �������� ��%�� %��$����)��� ��� �������� ���
5���������'��� ���� ���%���������� ��� �� 4���� ��� �������'B��� �?��%�������� �� ���� >� ���������� $���� ���
$���������������������������!������������������Q#�
=�����1�!���%��������$������'B������2�����F�������E��$�'�������������?�����?������������������
��������� ���%�����0����� ?������ >� ��$��������� ��� �������'��� ��� ������� ��� �������� ��1������� ���
���$���������� �� ������ ��������� ���� 0����� ��� ��$���'��� �� $��������� ���� ��������� ���%�����0����#�
,5$4������7��#;� � ���0���������;#;#� ��W�����7� :# ;<�� ��)NW�3������6�2��������M��F�M�������������
�F$��$�6�5��$�D-#�
4��*�+� �>� ��"@D���"�$�>"!� �1 $���%�$ >� �
��� ?��@"�� ��% >'"@A &��"�"���%�"� �"�P� $%"'"&� �$>�I>'$�&�?!�� &�"$&��
=� ��������� ���������� �� $����������� ��� ��$������'B��� 1������ ��� ��$���+�$��� ��� ����������
��������������!��������4�������%��%�����������%��'�����$�������>��?�������������$+������1���������#�5�
1��$���!�'���� �����!���� ��� � ���� ���'��� ������ ����4���$�� ���� ����$������ $������ �� %���������������� ?���
$��������������� ��� ?��������� �� ��$+������ 1���������� ���� ��������� ��� $�����%�'��� 1�������� ��� ��� 1������
��$�������������'��������������?���$�������9��������������1����������������������#��
5�1��$���!�'����%�������$���������$���'�����1�$������������4������������������%���������������
?�����������$��������������1�$0$���������%��'��������������������������$�������>��?���������������
��$+������ 1���������� ���������#�@�?����� �������������� �� ���� ��$��������?��� 1����� �������$������!������
������� ���������2�����+�$���� ��� ��������'��� =����$������ ,�����-�� ��� �9%��� ��$������ �� ��� $��0����
������������ $��� ��.���%�� ��� �����$���� �� ����������'��� ��� 1��$���������� ��� �������� ��� ����� ��
�����������!����1���%��$���$���������?�������������'B������%����%������1�����$���9����������$������������
���4�������������������%��%����#��
@���������������������������%���1�$���?�������������$������'B���1������������������������ L]�
�%���� ����� ����������� N��LG]� ���� 1����� ���������� �� �:� N]� ��� ��$�����%��� ��� ���������#� 5�F��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
48� ��
�������?������ ]�������$������'B���1�����$�������������������������$0%��������������������.�����������
������$������������������$0%�����������������4�����������0%��#��
���������)���������D�������?������������$�.����.���%��F������%���������'���$��.���������4�����
��%��%�����������%��'�������� $�������>��?��������� ,4�������������� ���������� ��������������������
���������$#-���������������0�1������!����������������B����4��$������������9�����$�9��$��#��
@�� �%����'��� ��� �������� ��� ���$������ 2�������� 5������ �����!�� PF� ���$���� ?��� �� ������� ��.��
$�������9����������������������%������$91�$���?������������������1��$�������������1����$�����+�$����
���������������������������$��������$����'B��������?�����������$������������1������������H�$���$���!�
�������������1���%������>���'B���������%��'��������$�������������$+������1���������Q#��
5���������������F����������?�������������9��$����%������������%�����������������$�0��������
���$������� ���� ��$�����9%���� $��� ��� ���9��$��� ��� ����'��� ��� ������������#� 5�F�� ������� ��� ������
������9%��������C�����������������������?���������������$���������������?��������������+�������?���
�������$�� �� $������'��� ������ �� ��������� ��� ��1�������� ���B��� ��� �9�� �� �������������� �������'���
������0��$�������������#�
=�����$�������'�������%�����1����������'�������$�����������������������$�����%�'��#�=��������
$�������� ������ ?��������� ���� ��%����� ����� �� �����%��������� �� ����� ��� ������� ��$������ ��������#� /���
�%����$�����������������1�$�+�$������1��'������������������$�����������$+��������?��������#�&���������
���9���� ��� ������ ������������ ���� ��$��������� ���� $����������� ����������� ������0������ ��� $��0����
������$����� ����� �������� ���%�'��� ���� ����� �����#� @�� ��������� ������ ���1���������� ���� ������ ����
��$����������������N���������������#��
������ ��������������$����������� ���������$�������'����������������������#� PE���� ������0��$��
���������$����������%��%��������������������F������ ��������!�����������1������������������������
��F�������������������?�����������%������������������$������������$���$����������������������������
���1���������!�'���������%�����Q#�
&���������$��0������������������������$������'��������?������������%��������������F��������
2���� 5�������� �� ��� ������'��� @�$������ ������� ���%��+�$���� ����� �������$������!��� �� ������� ���
����� �� %������!��� �� ���� 1��$���������� �� �� ���$�'��� ��� �������� ����� ����� �����#� ,5$4����� �7�
�#�L�� ���0����� ��� G#;#� ��W� ��� �7� �L#N:N�� ��)NW� 3������6� 2�������� 5������ �����!�� ��������
�F$��$�6�(�$�D5��������-#�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
4=� ��
4��*�4� '��"@D�C���!���"C��$I>�$"� � �>�!��$"� � &���� �
��?$&�"!$E"�� ���&�&�"�!$�"'�&�>����">&���� � &��!"��
5���������������������%���1�$������������������������$�'���������$�������������������� �������
����������E�$��������� �������@�$���������5�������������������E�$����� , ����-������D��$9$�������
� � ���� ���8���1�����������1����$�����������������������$�������������������������$9����������$����
�%�����������?��'�������$��������������������������������������$����������$�������/�����@�$���������
&����%��%����������E��$�'���,/@&E-#�
5� 1��$���!�'��� 1��� �����!���� ��� �;� ����$9����� ��� ��!� �������� ��� �9�#� =�� ����$9����� 1�����
�%�����������������%������������+�$�������D�$�'������ ���������� 1����������?�������%�9$�����%+��
������ �����!����� �� �� ������������ ���� %�9$����� �� ���� ����������� ���� ��?�������� �����#� E����� ���
�����������������$�������������%�9$�����������6�1���������?�����������������4��������������'�������
�������������$��������������������$�����%�'����%�9$���������������!�'������&�����������������H������
�����$��$�����������������������>������'�������������������4���#�
���������)���������6��������������������?��������������%�'������$���������$����!����������!�'���
��� ����������� ����%���� ��� ��$���'��� ����� �� $�������'��� ��� ���%�'��� ��� ����������� ��$������ ��
��������������� ��� ��$���'��� ����� ��$�'��� ��� %�9$����#� 5�F�� ������� �� ���������� ����$���� $���$���'���
����1�$������ ���� �������� ��� �������� ��� 5$������������ �� ��������� (�$���� ��� /����� ���
2������'��� �� &����%��%������� ��� E��$�'��� �0��$�� �� ��� R�����!�'��� ���� ��1���������� ��� E��$�'���
,��$��/�����-����$��������?��� ���D������1��$�����������$����������������D�$�'�������$������������
�������������$����#�
=� �������� ��� ���$������ 2�������� M��F� M����� �������)��� ����$������ ?������ ���� �C������
������������������������������?������������%�������������������1�$���������%�9$����������!������������
��������������$���$�����6�P5�?������������D��������.����$����������������������$�������������'����
����4����������������19��$����������������Q#�
=������������1���������/@&E������������+�$��������0���������������'B������$������������$������
��������������� � ��������������$��%+�������� �����������������E�$���������������?��������+�$���
��� �$������������ ���� ���%��+�$���� ��������� ������ ������ 1��$���!������ ���� $����� ��� ?��� ����
$����������� ���������������� �1������ �� ������'��#� 5�F�� ������� �� ���� ��$�������� ��� /@&E� ?���
��������'��� ���� �������%��� ?��� �������������� �������@�$������ ���5����� ��� ����������� E�$������
���!�������?�����5����?����������������$������'������������'������$������������$��������$����������
H��������� ������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5*� ��
=������������������$�����������2�����F�������E��$�'���?�������H�������������������������
$�������9��� ����� ������� ��� �������� ���� $����'B��� ��� ����������� ��$������ $��������� ���������� �����
��������������$������������1��$���!�'B���?���%���1�$�����$���������������������$9�������������������
�4���������H����������������#�,5$4������7��#;�N� ���0���������;#;#� ��W�����7� �;#G:<�� ��) W�3������6�
2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$�DE��$-#�
��"���"�$�� ��!"�$'"' &�>"&����"&� %� &��!"&�"�$>�$'"&�� !"&�����"&�>�� &�"'��'���$��' �K"> $���
=� ��������� �D������0�� ���� ����� ��� ������� ��� $������ ����$���� ,��E-�� ���������������
������1�$����� ��� ���������� ?��� %���1�$��� �� ������� ��� ��$������ 1�������� �����1������� ���*�%����� ���
E���������3������M������������/�����@�$���������&����%��%����������E��$�'���,/@&E-#�5������1��+�$���
��%��$������.���%������$�����'�������������$������C���$�����������������$������1�����������$��0����1��
$���0��$����������������������E���������.����������� ��#�5���E�F�������$��������������!�������������
����� ������� �� ����������������� ���� �$���+�$��� ��� ����� >� 5���������'��� C���$�� /������� �� ���$��� ��
�����'�����������$��%��������$������#�
=� /@&E� �����1����� 3I� <N����B��� ����� �� (�$�������� ��� E��$�'��� ��� E������ ��� 3��� ��� M�������
,(���$�3M-#�&�����%��������(�$�����������$�������!���3I����;����B����������E����������=����� C���$������
E���������3������M�������,E���-��?����D�$�����3I����<����B���$���������������$��������<<���$����#�
5� �?����� ��� ���������� %������� �:� ��$������ ����� 1����� ����$����� ;�]� ���� ��$������ ������� ��
%���1�$����������������������N����������������'B������%��%������������D�$�������������%����������#�=�
��$����������������%�'����������������������+�����%����������E��������%��%�������������0%���#�
@��E�$����&�#�*�������������D�������1�����$������������%��+�$���������������'�����%���������>�
$����������������������'���������.��������������#�=���������������%���?�������������%������%��+�$������
������ ���%�'��� �D�$�������� �� ��$���� �������$��� ������������ ���� ���������� ������������� $��� ��%������
��$������������F���������%�'�����$��������#�5���$����1��$����%�����$���������������������F���#�
M0����E�$����E�����������5�����������������������1�$����%��+�$����?���.����1�$�������������������
�����������������������������$����#�5�F�����?���������%��� ��$�����9%����$������������B��������$�����
1����� ������ ���� �D������� ���%�'��� ��� ?������ ��� �������� ?��� ���� �%��� ����� $������9��� >� F��$�� ���
��$����#�
&���$����� $����� ���������������$������2��������5���5������� $���� ��.�� $��1�������?����� E����
�����!��� �� �����%����� ��� �������� ��� 1��$���!�'���� �� �������0%��� ����� ���������� ��� ������ ��� ��1������
����������%������$�����������4�������������������%�'��������D�$����������������F������?������������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5�� ��
�������� ��� ������� ������ 1����� ��� �����%����� �� ��� 1��$���!�'��� ?��� $�������9���� ����� �� ��������� ���
���%�'��������D�$������#�
=� ���� 1������!��0� ����� ��%��� ���$������� ���������� ��� $���� ���� ��� �$���+�$���� ������9���� ���
������ $��.����� ��� �������0%���� ��� E���#� PA� ����������� ?���� ��� ������ ������ ���$������� ��.�� 1�����
��1��+�$���>�����������E���������������������������������������%�����$��.�����������������������������������
�� ������1�$�'��� ��� �F����� ������ ��������� �� $���� �������0%��Q�� $��$����� �� 2�������#� ,5$4����� �7� �#� N��
���0�������� L#G#� ��W�����7� #N�L�� ��) W�3������6�2��������5���5����������������F$��$�6�(�$�D)3M-#�
�� >��>��"�"��%�!"@D��$�� ��!"��' ��"���&��G�!$��&� %�$>&�$��$@A &�' � >&$>�� %�����
5����������������������%������������������������$�����'������$����������$���������������>�
$��������������� ��� ��0����� �� ��� ������ ��� ����$�'��� �D$����%��� ��� H������ ��� ���������� /������� ���
E��$�'������+�$�������$�������������������,�/�-���������������/����������E��$�'������+�$�������$�������
���(��������������,�/(�-���������%���������/����������/���������(���,�//(-#�
/����� ��$��������� ��������������� ������%��� �� $����������� ��������� ��� .������� ��� ���������
�$C��������$��������$����0%����,��+��$����-���$C����������+��$�����������������C���$���,���$���-��
���$�����'�����������$�����$���.�����������< ���������������,?������$����-#��
=������������������������!������/�������/(����>��//(������?����������!������$�����'�����9$�������
$������C���$�����?�����������'���������������4��$������%���1�$�'����������%�������%����$�����'B����������
���$�����������������1��'B����C���$��#�5�F������������/(����%��0�����F��%���1�$�����$������������������
��0��������������0����.�9!���>�����%��������D��$��������$�����������$������$��������#��
(������ �� �������� ��� ���$������ 2�������� M��F� M����� �� �$�����'��� ��� $����� �C���$��� ����
���1��������������$���������$��������$������������$�����������1������������������1������$���������
�F$��$�� ��� $����91�$��� ?������ ��%��� $��������������� ��� ��0����#� ,5$4����� �7� �#NG<� ���0����� ���
��# ;#� ��W�����7� ;#: ;�� ��)GW�3������6�2��������M��F�M���������������F$��$��6�(�$�D)(����(�1��-#�
�$��>"!�?$&�"!$E"����"&��"�"�"����"�' �(*�4� %�2 �>"%������
5��������� ��� ���� 1��$���!��� ��� ����� ��� $������'��� ��� 5����� 2�������� �������$��� ��� (���
T�����'�����2���� E#�=����������������1���%������!����������������$��$���������$�F�����$���������������
�����$�����@������������������(#5#�,�@�-�����(�$���������� ���4�����E���$91�$��,( E-�5����� �������$��
@�4$��������%�����������(#5#����F�������������������������������������!�'��������������2������ �N#��
5������� ��$F�)$��$��9���� 1������$�����������������1�����'B������� ��#�=����.������D�$������
���� �� ������� ��� ��$����� C���$�� ��%���� , -� ������ �� *�%����� ��������� �� �� ( E�� $������ $���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5(� ��
1����$��������� 1�������� ��� �����
1�����6� ��� ���$�� ��� @��������� ���
%����� ��� 3I� �G ����B���� ��.���� ���
���������W� �� ����F�� ��� ���$��
@�$������ ��� &����%��%�������
E$��U��$�� �� (�$���� ,�@&E(-�� ���
��������� ��� 3I� �L � ���B���� .0�
����%�������������#��
a� F��$�� ��� 1��$���!�'���� L<��]� ���� %������� 1����$������ �%���� ����� ����������#� 5� ����������
�D�������������������������������������1����$��������������$�������������������������?��������1����
>��$����'B���1����������������'������$�F����#�5������������1�$��)���?���������%��4��$���������������
�������������E��������� �������$��$�������'���>��D�$�'������$�������#�=��������0�$���������������
�$������������ ���� ������������ �1�������� ����� �@&E(� ����� �� 5����� �������$�� ���
������������������%��0���������������4����1����������������������������������������#��
=��������������F�������!�������������?����%�����������������%�'�����������?��'�������1��������
5���!F�� <� ��� ����� ��� 3�$�1��� ������ ��������������� ��� �������$�� ���$����� ��� �����!� ���
����������������� ����� ������#� 5� ��1��������%+� �������'��� ��� ������������9�������� ������������ $���
$������ ��� 3I� �L� <����B��#� E����� ��� ��������������� ������1�$����� ��� ����� �����6� ���'��� ��� ���%�'���
��%������$���������������?��������F%����������'��������$���W����$�������'�������������!�'�����F%���
��� 5���������'��W� �� ������'��� ��� ���%�'��� ���� �� %�+�$��� $���������� ,�D�$�'��� ��� ������ ��4�� ��
%��$�������$�������-#��
=���������1�$����� ��������3�$�1��(#5#�$�������'����������9$����������������������������1�$��������
������������F��������?����������� ��$��������� �������������$��%�$��4�����$�0�������D��������D���������
$���������� �������� �� $�����%�'��� ��� �D����+�$��� ���� ���$����������� ����� �%�����'��� ��� $���$������
�F$��$������$���������$���������������$������������$��������������������������?�������D�������������
��� $���$���'��#� ,5$4������ �7� �#� �� �� �7� �#� �� ���0����� ��� �:#G#� ��W� ��� �7� #;; �� ��)�� �� ��� �7�
L#: :�� ��) W�3������6�2��������R�������������������������F$��$��6�(�$��V�������(�$�D)�E-#�
����"&��@A &�
��'$���$"�'����"�"!$"�� &�!�"'�&�'"�� $�' ��>?��%L�$�"��
E�$�����)��� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ?��� ���� ��.���%�� �%������ ��� �����������
���������� ��� ���9��$�� �C���$�� �������� ����� T��� ��� ��1���0��$�� ,T��� L#�NL��::�-#�=� �������� ���������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5+� ��
���������������$��������������%����'���������������������T������������������������������������0��$�����
����������?���1������$�����#��
�����������������19$����1��$��������������������������%�����%������������?������������%��%�������
�� �������� ��� ���$����� �������%�� �0��$�6� $��.����� �9����� ��� ������� 1������ ����� ?��� �� ���� ��.��
$����������������������!�������������#�(�����$�������������������������������%�������0���������$�������
�����1����'������������$��%��F����?��������C�$���1��$���8�������������3I���G����B�����������8�%�������F�
� �:����?���.����1�$���������������������������#����$���������1����������!�������������������$����������
?��� ��%��%��� �� ���$����� ��� �%����'��� ���� ����������� ����������� ���� $���� �� �������� ��$���4�$��
������9%�����������������������������������0������������������#��
&�� �$����� $��� ������ ��� �����4���� ��� ������ ��� � ��� ��� (�$�������� ��� ��9��$�� ��� ��1���0��$��
,(����-� ���2�����F���� ��� ��+�$���� ��$������� �� ���%�'��� ,2���-�� 0� $��+�$��� ��� �������� ����� �����!��� ��
�$�����������������%����'�����������4�������%�����������������������1�$��������������9��$�#����������)
���� ���������� ����������� ����1��'���� ����� $��������� �� ���$����������� ��� ����� �� �%������ �� ������
������0��$�����$�����������%����'������������������������9��$�#�=��F��������������������0����%����������
1����� ��� �����#� ,��� �7� ��#<N<�� ��)NW� 3������6� 2�������)(���������� 5���F� T�9�� ��� ���%����� ��������
�F$��$�6�(�1��-#�
4��*�5� 2!"> J"% >��� �� & >��!�$% >�����">��
�� >��>��"�$%�����$ '"' &�>���&��'���"��D��' �2"�"% >���'��:�� �>��. ' �"!�
5��������� ��� ���������� �����!���� ���2�����F���� ��� �������� ,2���-�� ��� ���������� ��� �����U����
V���4��$����5��9���$��@�$������,����-�����������������������������2������,�����-������/����'������������
��������,/� -���%������������������������������������9�����������������������1�������1��������$���
�� ������� ��� �������� ��� *�%����� /������� ,� */-#� (���������� ��� 1������ F� ���� ����������� ���
��������������!����������?������$��������?�������F�����9%�������$��������$�������'�����0������������
$����������D������������������������������������?�����%����#��
5������$������ �������������������$���������������1����6����2������������!�'��������?��������
���������� ��� ��������� ���� ��F%��� ������!�'��W� $��$������ ��� �������� ��� $�F����� ��� $������ ����
.����1�$���%���������%�'����������������>�����������$���0���W�����������$����������������������������
$��$�����������������W�������1����������!���������$�'���������!���W��������!�'���������������������
1������$������������?�����������������$�������������%������������D$��$��������$����������������
$���������0����������������#�5�������������������������1������������!�'��������������������1������
����� ��������� ��� ��������� ����������� �� ����� �?����'��� ��� ���������� �����������#� @�� ������� 1���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
54� ��
$�����������������!�'���������������������1������������?����'����������������������������������1����
������!���������$�'���������!���#�@��/� ��1���%���1�$�������+�$��������0��������������'������$���������
���������������1��������������1����������!���������$�'���������!���#�
=� ���� ����������� ���!�� ����� ?��� �� 2�����F���� ��� �������� �������� ��� ������'B��� ��� $������
������%��� �� ���� �F���� ��� ���$������ ��� ���������� �����!����� ������ 1����#� =� ��������� ����F��
��$�����������2�����F������� ����.��������=�'���������*������,2 =*-��?������������$��%���+�$�����
�����������������.����������$��������$��������������$����������?�������1��$�������������������'���
�����$�������>����$�������������$�����������5���������'��� C���$��/����������$����%�����?��������1����>�
������'��� ��� ���� ��� $������� ���� ������������ ������������� ������� ���� ���!��� �� �������� ��� %�����
������!����#� ,5$4����� �7� �#;�N� ���0����� ��� �;#;#� ��W� ��� �7� <# :L�� ��) W� 3������6� 2�������)
(����������5������(����������������F$��$�6�(�$�D&����%��%������-#�
�$��>"!�?"E�� ��% >'"@A &�>��%�' !��' ���>��"�"@D��' �� �� $�$E"'�&��
5��������������!���������������%��������.���%��������������������������������������$�������'���
���D�$�'������$���������������$����!�'���������%�'���$��������������5���������'��� C���$��/������#�E��
��$���+�$������ ��������� 1����� 1�����������F������� ��$������'B������2�����F������� ����.�������?���
%�����������1��'�����������������������������1�������$������������������'���������%�'��#�
5� ���������� 1�������%���� ����� �����%�'��� ��� ?��� �� 5���������'��� %��� ��1��������� ��%������
��1�$������������D�$�'�����������������$������������?������������������'B������������'����������%�'����
$������.�9!�����������4������C���$�����������������������������F�����$�������������$��������������
��0���� ��� ��$���+�$��� ��� ������������!�'��� �������0���� ���� %������ ������������ ���� ����� ������
���������$����������#��
E����� ��� �������� ��������� ����� ���������� ���0� �� ��$������'��� ��� ?��� ��� ���������� >��
$�������������.���$����$���������D$����%�������>����������'��������$������'������%��������T������
T�$���'B��#� /��� %���1�$���� ?��� �� 5���������'��� ���� �D����� �D������ ����'��� ��� ��$��������� ?���
���������$�������0%�����1��'�������0���������4���������������������������������$���������������
�����'B��� ������������ �� ���%����$�0����� ������ ��������� $����������#� P5�F�� ��� �D���� ���� ������
��������������D�������������$���������$�����1����������1��$���!�'�������������%���������$9�����?���F�
%���1�$��������?������D�$�'������$�������Q���1����������������������$������2��������5�����������!#��
=���������F����$�����������%������$������������1������D��������?���������������'������0�
������!���� �� �����!��� ���������� ��� ���0����� ������������ ���� ���������� ?������ ������ ���� 1�����
��������������������������F���������?������$���������$��������$�0�����������������?�������������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
55� ��
��������� ��� ���.�9!��� ��%������ ��� ���� $������������ �� $�0������ ��� ������� ������%��� ����$����� >�
�����������$����!���#��
=�������������������������1�������1���'���$����1�������%�������$������������������$���������
��� /*�(� ���� ���������� �� �� ���� ��$��������� ���� $��������'B��� ��$����� ��� ��%��+�$��� (�$����� ?���
�������� ���� ����.�� >� ���$����� ����������� ��� �%��'��� ���� ���.�9!�� ��� ����$�'��� ��� ���'��� �� ���
����������������� ��$������� $���������$����������#�2������ ����F����$����������������'����������
���������������0�����%���)���������������D9���)��������'��������������%����#��
5�����������1��������!�������������������$�����$�����5�%�$�$��)*���������������$�����2�����F����
C���$��/�������� $������������F�������� ����.��������=�'���������*����������/�!��������� ��%��+�$���
(�$������$���������������������������E���������(��� ����#�,5$4������7��#��N� ���0����������#G#� ��W�����7�
;#�G;�� ��)LW�3������6�2��������5�����������!������������F$��$��6�5��$�D���(�$�D&�1���-#�
4��*�<� ."E >'"C�� & >��!�$% >��� ���$&%��
�$��>"!�$' >�$?$�"�?"!�"�' �$>?��%"@A &�� �$�>"!$E"'"&�>����@"% >���'"�>$D���
=�������������������2�����F������� ����.��������>��������������)*����������������>�(�$��������
��� �������� @�$������ ,(�@-� ?��� ��������� ������ ��� �'��� ����� ���������� ��1����'B��� ��1�������� >�
��������!�'��������������������$�������'�����0����1������#�5���$�������$������������������?���%���1�$���
�����������������!�'����������������������'�������1��$����������%���������������������$��%������������
��� ������ ��� �$�����������#� =� �������� �%����$���� ?��� �.�� ���� F� ����9%��� ���� ��� ��������� ���
���������'������������������$�'���������$����������������������1����'B�����'�����0����#��
&���$�����$�������������������$������2��������5�����������!�������'�������1��$������� :�����3I�
���G� ������� �D�$������� ���$������� ��� : ]� ����%�� $�����1�$���� $���� ��$������� �� ?��� ������ ������9%���
������1�$��������1����������!����������������#�P=���'���������%�������������������������������!����������
�����%��� �� ����'��� ���� ������������� ��������#� ����������� �0��$�� ����� ����� F� ?��� ��� ��1����'B���
��'�����0��������������������1�$�������$���!�'������01�$��������������Q�������$�����2�������#�
e������>��$�����+�$����������������������������$��������>�$�����1�$�'�������$������������������
����� ���� ����$������4����� ���2 ���%��%����� $����� ��'�������� �D����������%��B��� ���������� ��������
����#�5�F������������������������ ����������������� ��1����'B��� �������� ��$���!�'�������$��������������
1���������1�!�%0�����$���������1�������������(�������������������5���������'���/����$��������*�%�����
/�������,(��1�-�������������!�������1�����������H�������������$���#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5<� ��
=� ����� ��� �������� ��� $���������� ����� �� �������������� ���� ��1����'B��� ������������ >�
��������!�'��� ��� �������� ��� ���$����� ��'�����0����� ����������� >� (�@� ?��� �%����� �� ������+�$��� ���
��$�����������(��1����1����'B�����������!�����$�����������������������$������������������$�����?������
��1�������� �� ���������� ��� ��������� ����19$���� ���%����$�0����� �� ������ ���������#� ����F��
������������������!�'�������������������������������������1������%���1�$���������%�����%������������
$�������������$0���������������1�$�'�������1�%���$����#� ,5$4������7�LG�� ���0��������� # N#� ��W����
�7� �;#G<N�� � ):W�3������6�2��������5�����������!�����������F$��$�6�(���-#�
��' �$' �P� ��"M"&�' ���>���&�&��G�!$��&�' � %�& ��� �$&��"'"&�>����@"% >���
E�����������>�$��������1��������������2��������5��� ����������>�F��$�� ���������������������
��� M����'�� /������� ,�M/-� �� ��� (�������� ��������� ��� M����'�� ,(�M-�� �� ���� ��$����$��� ?��� ��� ��$������
��$��������� ��� ����$���'��� ��� ��D�� ��� ���$��'��� ��� $��$����� �C���$��� �� ����F�� ��� ���������
��$���0�����>�����$��$����!�'������%����������������������������������=�'���������������#�
5� $�������� 1��� 1��������� ��� ��!��� ��� �C%����� �$��$�� ��� ��$��������� ��� ���� ��� ��������
��'�����0����������������%�����������$���������������������D���$�����������$�������������$��$������
�C���$��#�
���1����� �����$���� ����� 2�����F���� C���$�� .����� ��� ����� P��� �����%H�$��� ��� ����$9����
$�������$��������������$���������������$9�������'�����0�����������%������������������'����������������
��� ����$����� >� ��$���0���� ��������+�$��� ��� ������ ��� $����� �C���$�� ���$���!���� ����� T��� ���
3����������������/��$���,T3/-�������$��������$����������������$���'��������D��������$��'������$��$�����
�C���$�������%��������4�������������������F����������������$���0�����>�����$��$����!�'������%�������
���������������������������=�'���������������Q#�
5�F�����������������������������?��������$����������%�������������!�'������$��$������C���$������
$�����1�$�����$����P$��������Q�������.�������������������%������������$����������E������%�����������$��'���
���1�������������������������%�������������C���$��#�P=���������.��9��$�����������������$���������������!�'���
�����$��������D�$�'���������������������������5���������'��� C���$��>������������'��������1�$���Q��
��1��'�����2��������R�����������������������������$����#�,5$4������7�L��� ���0��������� # N#� ��W�����7�
��#��G�� ��);W�3������6�2��������R������������������������F$��$�6�(�$�D5����-#�
�$��>"!�' � �%$>"�� ��!"�$E"@D��' ��"&"&�!��S�$�"&��
E����$���+�$������1��$���!�'���?���������������������'������$�������������������������F��$�������
���D��E$��U��$��/����������������������$��������!�����; �����������?��������D������������$���������
��������� ����� $�������'��� ��������� ��$���'��� ��� ;#�� � $����� ���F��$��#� 5����������� ����� ����� ���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
56� ��
������������1��$�����$���$����������������������?�������1��������$������������$���'������?���$���������
��������'��#�=����������������!�������$��0�����D$��$����������������'����������������������������������
��F���!���������� �L�����!�����%�������������D�������$��$�������������$��������$����4����#��
5�� ����$����� �� ���!��� �� ���D�� ���������� ?��� �� $��������� ����� ���������'��� ����
����������0�������������������������������������������0���������1������������������������%�'�������
���%�'��������$������������������������������������������������'B���������D��������������0��������
���D�� ���������� ������$������� ����� ������� ������� $����� ���F��$��� ���� �� C��$�� ����� ��� �$����� ����
���%�'��� ��� ��������'��#� 5� ���D�� ������� ������� ?��� �� ���?����� ���� ���%�'��� ������ ��� ���!�� ����$������
$�������� ��%������ ���������� ��$����� $���6� ��������� ��� ������� ����������� �������� ��� ������ ���
������� ���� �+�$���� ���$0������ ����$��� ��� ����$���'��� ���� .����� ��1�$�+�$���� ���� ���������� ����
�����������������'�����$�������*�%�����/�������� ��F����� ������!�'B���?�����%�������������������
����������F��$����������#�
=� �������� ��� ���$������ 2��������f������ 5���$���� �����%��� ?��� P��%�� ���%���$��� �� ����������
�C���$�����������%�'����������%�'������!��������?�����$���������!����?���������������D��������D�$�'���
������$���'B������������B���?������������������������������������Q#�=�������0����������������$���������
������������'��#�
@����$������������$������ ����F��1�������%�������/�����'������������������E��������T��F��$���
,/�������-� �� �� /�����'��� @�$������ ���� 5������ T��F��$��� ,/����-�� ����� ?���� ��� ����� ��� �����
����������������D��$����������������������$��������4�����������������1���#�,5$4������7�:�G� ���0��������
�<# N#� ��W�����7� �<#�:��� ��)�W�3������6�2��������f������5���$�������������F$��$�6�(���-#�
4��*�6� K�&�$@"� �� ? &"�
QR��$��>"!�%�>$���"�$>� &�$% >��&� %�& ���">@"��G�!$�"�
2��������������������%���1�$�����$�����������������������'B���1�����������!����������������
�����!���� ��� (�$�������� @�$������ ��� (�����'�� C���$�� ���2�����F���� ��� M����'�� ,(������2M-#� 5� ��1������
�����������%�����������%�����������1�����������������������������'���C���$������$���F�����������������'���
���� ��$������ ��� /����� @�$������ ��� (�����'�� C���$�� ,/@( -�� �� ������!�� ���� �'B��� 1����$������ �� ���
��$�������� ��� $�������� ��������� ����� (������2M� ����� 1��$���!��� �� �����!�'��� ���� ����� �� ��$������
�����1�������������������������$9����#�
=����������$���������?����������������������'B�������$������'B���1����������������������
���������1�����������������'�������������������1������������������#�5����������'�����������������
���������'���������1����'B���������������$����������9��$��������������������%��'������$����������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
58� ��
%���+�$��������%��%�����$�����$������1��������1���$�����������$�������#�5�(������2M�����������������
$������� ��� �������� C���$���� ����� 0� �� �D�+�$��� ��� ?��� ��� ���������� ������������� ��%���
��������� ��� ����������� ���������� $��� �� ���.���� �� �� ����������� ��� �1���'��� ���� ����$������� ���
���������������?��������������������������������������#�
����F�� 1��� $����������� ��������� �� ���������'��� ������ �� ��0����� ��� $��������������� ���
?���������%��������?�����������$�����%�����������$��������$��������$��9������������������������������
�������������$��%+�����������0�$�����%�'������?�����(�$���������D����?�����������������������������
������������������$����%��������+��$���'B���������'������������������������������.����#�
����� ���������� ��� ��������������� �� ���� ����������� >� (������2M� ?��� ��1������ ��� �����
����$91�$�����3����4�������*���������� ����������������������������$����������������$��������������
��������6�$����$����������$��������������$������1�����������/@ (���������������������$9������������������
$��%+�����������'������������>�$�����%�'������$�����������������������������9�������%����C������F)
��������$���������������������!�'������������������1����$��������������$�����$���F���������������1���'����
���� $���� >� $�������'��� ��� �������� ����$����!���� ����� �����!��� �������'��� ���%����%�� �� $������%��
?����������$0%�����������$�������$�������%��������������������������������?��������1�$�����������'���
����%�9$��������?����������#�,5$4������7��# �L� ���0���������G# N#� ��W�����7� �# ��� ��)�W�3������6�
2�������)(����������2��$������?����������������F$��$�6�(�$�D&�1���-#�
�$��>"!�%�>$���"�"@A &�' ���>���! �' �$>�� &&�&� %�� ��"&�$>',� >"&��
=�����������������$�����������������������'B�������$������'B���1��������4�����1��������
��� ��$���+�$��� ��� ���������� �����!���� $����� ��.���%�� ��� �%������ ��� �'B��� ��1�������� ��� $�������� �� >�
$��$������ ��� ������!�'��� ����� ����'��� ��� $�������������� ���?����������� =����!�'B��� @���
*�%������������,=@*�-������B��������������������������������$�������$������������'B������9����#�
5� 1��$���!�'��� %���1�$��� ?��� �� 1����� ��� ����$���'��� ���� 4����� �1�$����� $���������� ��
�$������������ ��� ������� ��� $������� $������ ������'B��� ���9����� �� �� %���H�$��� ��� ������U���#�
5�F�� ������� ��� $����'B��� �������$������� ���1�%��0%���� ��� /����'��� @�$������ ��� g����� ,/����-� ����
���.���$���� ���� ����'��� ��� ������� ���9������ ��.�� ��� �$������������ ��� �'B��� ��4������ ���
���%��������� ��� ��������'B��� �C���$���� $�%��� �� ���� ��4������ $����������� ���9����#� 5�� ��1�$�+�$���� ���
$���$�����������$��������������������c������1�$������������������'������������������$�������#�
=�����������������������������%�����?����������$�������%��'����$����������������������'������
/����� �� ��� ���� ����$���'��� $��� 4����� $���� �� ���������� ����������� ���2���� 5�������� �� ���� 3�$������
@��������3���%0%����,�����-���� ��9$���/�����������EDF�$�����������������.������������D�$�'�������'B������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
5=� ��
1��$���!�'��� ��� ������� ���9����#� R���1�$��)��� ?��� G ]� ���� ��$������'B��� 1����� ��������������� �:]�
������ ��� 1���� ��� ����������'���� L]� 1����� ���$��������� �������������� �� ��]� ���� 1�����
�������������#�
=����� ����F�������%���?�������������?����������%��'�������������$��$�������������������
1�������$���'�������������!�������������������$����������$�������������������������������������9�����
��������$����������1����������$��������������%������9����#�&�����+������������$������������������������
P1��$���!�'�����$������������$����Q���%�����������+��������$�������������������������#�=��������+��1�����
$���������������$�������������������������$��$��������������������#��
(������ �� �������� ��� ���$������ 2�������)(���������� 5������ (������� P������� �<]� ����
1����������� ����$������ ����$�������� >� 1��$���!�'��� �� $�������� ��� �$����� 1�������������� ����� /������
�������$������������������%���������������������$�����>���'B������$������������������������������
���9����Q#�=�����������0�������������������F�?��������������������.���$��������������$������.���
��%�0%�������%���������.����1�$����#�,5$4������7��# �<� ���0���������N# N#� ��W�����7� �#�N��� ��)NW�
3������6�2�������)(����������5������(����������������F$��$�6�(����-#�
4��*�8� ���$��!���"� �� & >��!�$% >������L�$��
��"�"!$"���>���! &��"�"�& ! @D��' ��G�!$��-"!���'"�� ?��%"�"��L�$"� %�1��
5���������������������������!�������(����������+�$���3��������������������@�$���������������!�'���
��3�1�����5�0�������2����*������,��$���2�-��%���1�$������$���������1������������������'�������C���$�)��%��
��� ��1����� ��0���� ��� E������ �� �� ���������'��� ���� �9������ ��� �����������#� ����F�� 1����� ����������� ��
����'���� �� ���������'��� �� �� ����$�'��� ���� $�F������ ��� �������'���� ��� $��.����� �� ��� $��1������ $��� ���
���������$������1����������������'B������$�F�����1����$�������������������+�$����F$��$�����D������������#��
5� 1��$���!�'��� ������1�$��� ��� ��������� ��������������6� ����'��� ��� 1��9����� 1����� ��� ����$�����
$�����������'��W�%��������������������������������1�$�0����W�1��������������'���������%�'�����������+�$���
�F$��$���������$�����������������W�1����$�����������������������$������'���������$��1���������$�����
?��� �%��� ����� $���������W� ���D�� �D�$�'��� ���� $�F������ $��$������� ����� ��$��W� �� $���'��� ���
����������������������%������$��'��������������F%��#��
=���������������$������2�������)(����������5���F�T�9�����������?���P���������������$���������
����������1�$�+�$�������$��������?���%���������1�������%��%��������$���F������������'�������1��9�������
�� �����������!�'��� ���� $�F������ ��� �������'��� ��F� �� 1��$���!�'��� ��� ����$�'��� ������� ��$������� �� ?���
$���������� �� ?��������� ��� ���%�'�� ��������� ��� ��� $����?�+�$���� ����!� ��� $��$��� ��� ��$��$�� ����
��.���%���������������� ����� ����������� ���� �GQ#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
<*� ��
=� ��������� ����������� >� (����������+�$��� 3������� ��� ��$���2�� ?��� ��� ����1����� ������ ��
$���'������������������������?����D�������$��'��������������F%�����?������������������������%����%���
�����1��$���!����������1�$�����$�����������'B������������������$��������$�����%����������������������������
����1�$�0����#��
5�F�������������$���2����%��0�������������$������������������$���!������������1�$�����$�������
���1���������$�������������$�'������$�F�����������?����'�������������������$������'�������������������
(�����R���������2���$9����������������*��'��#�&�%��0������F�����%���������������������������1��������
���1����$���������������������$������������������������������$��1���������$����?���������$���������
$��������1�������$�������$��#��
=�����������������������������?���������������������'������������'���������1�$����������������
?��� ��0� ������� ����� ���������$��� �� P �������5���Q� ���2����*������� �� 1������ �������� ������'��� ���
������+�$��� �F$��$�� �� �D������� ������ ���� ������������ ���� $���� ?��� �����%�� �� �������'��� �� ��
$���$���'�����������������#��
5����������(����������+�$�����%��0��������$���F�����?������������������'������$����������$���
���1������%�$�'���������������%��%�������������%���������9$���������$�0��������D$��������$����'������
����� ����� ������������� ��� 0����� ?��� ���� �1���'��� ���������� �9����� ����� ���%������� ��9$����#�
,5$4������7��#�G:� ���0����������# G#� ��W�����7� �;#�NG�� ��)�W�3������6�2�������)(����������5���F�
T�9��������%��������������F$��$�6�(�$�D)2�-#�
4��*�=� �"�"!��C�2� �$'I>�$"� ��&&$&�I>�$"����$"!�
�$��>"!���>&�"�"�$�� ��!"�$'"' &�>"� M ��@D��'��2����"%"�2��J�� %���
/��$���!�'��� ��� ����� �����!���� ��� ��%������ ����$9����� ��� (����� ���������� ������1�$���
����������������������������'������D�$�'������ ������� ��.�%���������������?�������������.���%����
?����1�$�'��� ��� .�%����� ��� H������ ��� ������� @�$������ ��� ��$������ ���� M�%���� , ��.�%��-#� 5��
��������������� ���� ����$�������� >� ���$����!�'��� ��� �D�$�'��� ��� �������� >� ����$�'��� ��� ��$������� >�
�����!�'��� �����?����� ��� ��$���'B���� ���� $���F����� ��� ���������������� ���� ������� �� ��� $�������� ���
1��?�+�$�������������������������������#�
5�������������%��������.���%��%���1�$������������������������$�'���������$��������� ��.�%�������
��������� ����$9����� ��� E�����6� /��������� ����� @�%�������� �� ���'�#� ����F�� 1����� ����$�������
��$��������������%�������$���'B��������������������$9����6�5������0�����$�C��������'�����'�������'�����
������������(������������(�����(���/���$��$�����(��#�E����!�������1���������$������������������1�!�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5�5��R�&5&E�&E��=@�3=TE�EX�E3@=� �
���
<�� ��
�F����������������'B�������$������'B������2�����F�����������������E������,�E2-�����������$9�����
���������#�
=� ���� $��������� �� �����1��+�$��� �������� ��� �D�$�'��� ��� ������� ����� ���������� ���� 1����
��$����%���� �� ?��� ���$���$����!�� �� ��.�%���� ?��� ��%�� ���� ����� �'B��� �������������� ���������
�����$���'�����������������������&��������/�������������$9����#��
������1�$��)�������F��?�������0����������$9�����1��$���!������������������������$�������'B���
���� ���������� ���� 1���� ��$����%��� �D�$�������� ������$�� ��������������� ����$91�$�� ��� ��$���'��#� 5�F��
������� �� ���������� %���1�$��� 1����� ��� ������ ��� �������� ��� ��$���'B��� ����������� �� $��$����� ?��� ������
���������� ���� �������!����� �� ��$������ ��� 1����� ��� �������'���� �������!�'���� �$������������ ��
�����%��������2�E#�
E������'���>�����������������������������������������%���1�������������$�����������1��?�+�$�����
���$����������� ��� $���� ��0���� ���%����� ���� $�����#� ���� �� �������� ��� ���$������2�������)(����������
2��$������?�������P�������$���+�$�������.���$�����$������������1���%��1��?�+�$�����������������?����F�
������$���9%��� ����� �� �D�$�'��� ��� ��.�%��� ������������ ���������� ��� ?��� ��� ������� ?��� �� �����
�D����1��?�+�$����9��������<G]�$������?��������������?����1�$�'�������.�%���Q#��
5� 1��$���!�'��� ������ $���������� ��� ��+������$9������ �� ������'�� ��� ������� ?��� �������%��� ���
$����%����9%�����������#�E������������� �������F������������� .�%��������L����:���������������'������
�����������?�������.���$�����������������$��$��9������������1����������������������F�������?���
��������.���$���������������������$��$��9��������������������#�
5�F��������������������%���1�$�������2���$9������� ����(�������������������D9����1����$��������
%����� ����%���� �� �L � ������� ��� ��.�%��#� E�� %�!� ��� ���������� 3I� � � ����� $���� ������� ��2�����F����
����������3I�� ����#�&��������������������NN�1�!�������?������������������%�����$�������������������2�E�
�������������������%���'����������������������������1�!����#�=�������������������2�E�?������������
������� ��� ������� E���$���� ����� ?�����1�$��� �� ���.�9!�� $������� ����� 1���� ��� ������$������� ���� $�1����
�C���$��#� ,5$4����� �7� L;:� ���0����� ��� � # N#� ��W� ��� �7� ;#L< �� ��) W� 3������6�2�������)(����������
2��$������?�����W����������F$��$�6�(�$�D)(�-#�
����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
<(� ��
5� ���������:�0 �������� 2;������
�
�
�� %$&&D��' ��"� � ����S�$����>&�$��$� �"�"�?�>'"% >�"!�>��
���� &&��' ���>���! � M� �>��'"�� &�D���G�!$�"C���$&�&��&$'$"�������������
2�' ��� �$&!"�$�����%��&� ! % >��&��S�>$��&�' �P� ����������������������
> � &&$�"��"�"�J�!�"��"&���>�"&�'��:�� �>��
�
=� 3����4���� �� ���$��� �F%��� ������ ��� ������� ��� *�%����� ��� 3��C���$�� ���������� ��� ��9�� ��
����4���$�� ��� ���� ������ ����$���� ����%������ ��� ���������� �� ��� $��1��������� ��� ������ �C���$��
1������� �������?���������#� A�������� ������������ ���������������������� $���������D�������� $���������
������ 1����������� ��� ���$����� ����$�0��$�� ��� ������'��� ��� $������ �%������������ ��� ���������� ��
���������@�$������������$�������$��������������F$��$�������1����'B��������$����������$�������������
�%����'������ �����ED�$���%��/����������$����'���������4$�������E�����#�
����<LZ�%�!���������D��$���������������������'��#�5��$�����������0��������������������D�������
������� ���� ��� ����������'��� ��� ���������� ��� 3��C���$�� &����� 3�����11#� 5� �����'��� ��� ������� ���
�������������3��C���$��$�����������������4������������'��������������'����%��������������������'��
*����������������F�����$�����$������������'������ ���$��� �F%���������������@�$���������������������
���#�<�����$�������������������'���/������#�
=�3����4����?������������������������� ���$��� �F%�����$��������0�������������������$������������
$������������������������ �������������3��C���$�������D��������������� ��1����'B�������������'B�����
$�������� ���������4�����1���������������%���>��D�$�'������������$��%�����������#�
=�����$������������$���������� ���1�������%�����$���������%�������������0���������������#�5��������
1��������������((�� &&"!�"&������$��������������$�������$��1��������������$������C���$�������D�$�'������
��'������� �� ���� ���������'B��� $���0����#� E�� ��$���+�$��� ���� ������%��� ���������� �� ��� ��0����� ���
���������� �%������������ �� ���� ������� 4�� � ��% >'"@A &� ��������� >� ����� ��%���� >� (�$�������� ���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<+� ��
�������� @�$������� ��� ���$�� @�$������ ��� &����%��%������� E$��U��$�� �� (�$���� ,�@&E(-�� �� �� ������
������F�������������������4����������������#��
(�������� ����������������������*�%��������� ����2�������� M��F� M����� P������ ��$������'B���
%����� �� ���������� �� ���� ������ ���� ��$������ �C���$��� �� �� ��������� �� ��������+�$��� ��� ����19$��� ���
��$������Q#�
�D����J �$��&�'��� !"�#�$���
• ���!����������$���������$��0�����$��U��$���������'B�����$���$��U��$����%�����������W�
• 5�������� �� $��1��������� �� �� ���������� ��� ������ �%����������� ��� ����� ����$����
�������������W�
• E��������������������������������'B���$���0�����$��������������������W��
• 3����!�������4���$��$��$������$������������������$��������������������%H�$������������9�W�
• ��������������������������+�$��������'B�����������W�
• /��������������1��'������������������C���$�#�
=��D��$9$������� ���$������������������������������ ����� �����������������?�����+�������� �����
� �G�� ����� �� ?���� 1��� ������� $���� ������F��� 1����������� ����� �� ��9�� �� �����'��� ��� $���$�������
�$��U��$�� ��������� ��� ��$������ ��$���� �� �������#� @����� ��������� �� ��0����� ���� ������� ���������� �����
�������������3��C���$������$�������H�������0��$������������!���������.���%����������������������$�����
��� 5������$�������������������������.����������*�%�����/������#�
� & %� >���'"� ��>�%$"���"&$! $�"�
E��� ������ ���������������������, ��-���������3I�N�N�����B���������'���$������������������������
���$���$��������������� �:]��������'������������������#�E����%����'���1�����1������>���D�����.���������T���
���&������!���=�'�����0�����,T&=-�� �������G]#�E���������������������%����'���1������ ��]#�
(�����4��$��������������$�������9����������%��������������$���$���������� ������$�����������
*�%�����������1��9�����,���]������]�������$��%������-#�=������������%���������������4��$���1�$�������
$��������/����'��������������������/�D��,/��/-��?�����$����N� ]�������#�
5�F�� ��� /��/�� ������� ����� ����$������� ����$������ >� $���$������ ��� �����'��� ��� �9�� ��%�����
?����6�����D����� �����'��@�$�������������?���$��������<��]����� ���������N�<]����� ����������D�����
��%�����������$�������'�������������������$������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<4� ��
2��'�����>� �>��������
(C=4� (C=6� +C�4� +C(4� +C+6� +C58� +C6<� +C65� 4C*+� 4C�4� 4C�8(C6�
�C��
5C6�
+C(�
4C*�
<C��
5C(�
-*C+�
6C5�
(C6�
*C=�
� �� � �� � N� � G� � ;� � <� � L� � :� � � � � ��� � ���
���) ���%����������� ���,3I�����B��- ��D���3������������$�������,]-
�/����6�������������������������*����1�����E����9���$��,��*E-#�������������������#�R�������$�������������� ��#�
�
@��?��������1����>���D����� ��1��'�����1����������� g���$����� ��'�����������������5�����,� �5-��
%���1�$��)���?����������������D��$�������������������������������������$��������?�����������������
5���������� $�.�� �������� 5��������� $���������� 1���� ��� ����$9���� ��%�� %����'��� ������%�� ��� :�G�]�� ��
&�������� ���������$���%����'������� ��<]#�M0��������������������$�������������������'����������$�����
,%����'������������� �NL]-������$���������������!����������'���������9?����������������������� ��������
�����������!����� ��$�������� ������ ��� �����4%���� ��%��#� E���� $��0���� ��������� ?��� �� � �5� ��� � ���
��$�����������������G�LN]������������$���������������N�G]����������D���������������;�G]�1�D���������
��������2����0����@�$�����#�
e������>�&9%����T9?��������(����� C���$��������%�)���?������������'������������������ .�������
��$�������������������������?�����������0%��������0����� �������������D�������$��������������9%����
�9?��������%�����������������������?���������$���������� ����.�������$�F�$���#�E��� ����������$�����
����������������������3I�N��G����B����$������������ ���������������������������3I���GG�������#�@��
���������������$����������� ������&T( �����!���$��$������������������$���������������������;�N�]�����
��!���������� ����������G���]�����1��������� ��#�5�&9%�������������*�%�����*�����,&�**-��?����������
���������������������$9���������������3I��N ������B�������D��$9$����$��������3I��#GL��:����B�������
GL�<]���� ������������������������� ��#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<5� ��
E����������D��(���$��������$������������]������L�G]������ ����� ��������D������9$�������&T( �
��$���$������������G�����������$��������,����<�G]�������G� ]-#�5���1����'������$��?�����$�����1��$������
�����'B������1������������!����������������8�.���������������'B���1����$�������1�$�������������������������
�1�$�����8����������������������1����$���������D�����D�����)���$������������#�
2!"> J"% >��� ���@"% >���
�������)���>���0�������������.����������'�������������������������������������������1��$������
� ���� ��������)��� ?��� �� 5� � ��)� �G� ���������)��� ��� �������� �����$��������� ��1������� ���� �������
������������������$��������������!����$������1���������?�����������%��$�������;G�������������0��$�����
NN���������������������������'��������%�'������E�����#�=��������������0��$������������%�!��1�����
���������������?�����������.���%������#G ����$����%��#�
E�����������1���������������������'B��������%����������?���������$�������������$������������
��������� ��� ��$�������������4�������� 1��$���!�'��#� E����������� �����$��)��6� ���+�$������ �������������
����� ��������� �� �������������� ��.���%�� ���� ������ ?��������%��W� ���+�$��� ��� ��1����'B��� ��� ������
�����������������.���%�����9���$���1������������������$�������������������W������+�$����������$������������
�������������9%���������F�$����������#�
�����D�$�'������ ����� ����������� ��)� �G��1������%�������%��������������3I�G�N�����B����������
3I���;�����B���,<G]-����%�����������$��������'�����0����#�E��� �������%�����1���������?������3I�<G<�N�
���B�������=�'��������/��$��������(���������(�$����,�D$��9������$���������$������?�������$����������
5-��������!���3I�:<�:����B������=�'������������%������������������������������!�����3I�LGG������B��#�
&�� ��������� ������ ��� ������� 3I�N�G�� ����B��� ,L��;]-� ���� %�������� ����� ���������� ���������
���0��$���������������>��1������������������%�'���������������>���$������#� M0�����������������������
�������'��������%�'���������������$��'�����3I�LL:�<����B���,�;�N]-#�
@�� ��$����� >�� ��$������ ���%������ ��� T��� =�'�����0���� 5����� ��� � ���� 1��� ����$������ 3I���:��
����������������3I���������B������%�����#�5����$������$�����������$��'�����3I�������������������$���������
$�������� 3I�<:;�;� ���B��#� (�� ���$�������� ��� 3I��<;�<� ���B��� $��������������� ��� ��1����$�������� ���
�9%�����C���$��1������������$����������!����1�$������!������3I���GG�������#�
=�����������������$���'����9?�����������$������$����������������������������������������N���]�
�������'������ ��#�5����������$�����$���������������������$���������� �������� ��������F�������.��4�������
$���$������������%����������� � �����$��'������9%�����������%������4����$��������� L#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<<� ��
E����������$������$���������1��������������$���������$��������'B���$�����������������������1�����
�������$���'������������������G�� �]��������������$���������� ����$������$���$������������������<]��
$���������)������������������#�&�����1���������?��������������'���������$����������������������D������
� ������ $��.��������� ��$����������0����� ��$��'���3I��� � ������� ,�N� L]���� ��-�� �NN����������$�������
�$��������������������$�������T&=�� ���,���;N]-#�
&����?��)���?�����������������D��$���$���������� ����������������������������'B���������0�����
1��������� ��������� �� ���$����� $���$������� ��� $���� ������0���� ������������ ?��� ���������� �G���]����� ���
������G�N�]����� ��������������������.��4�������$���$������������������C�������F$���#�
e������>���$�����'������$�F������ ������0������%���1�$�)���?������� 1��������� �������������������
$�F������������������$�����������������������������%���������D���������3I����<�����B����$�����������6�
3I��;G��L� ���B��� ��� ����?��� ��� ���$���������� ���� ���$������ ��� �9%���� ���%��� 3I�<���G�� ���B��� ���
$�F������$����D����������������������3I��#�:�������B������$�F���������$����������9%�������%�#�
5�����C�$���������$������1�������������%����)�������D�����������$��'�������������������.������
��� 3I���G�G� ���B��� ��� � ���� ������ $�����1�$����6� 3I��N;� � ���B��� ��� ����19$���� ������0������ 3I��;�;�
���B����������19$����������0����)���%����$�0�������3I�N��:����B����������19$����1����$��������$�����9$���#�=�
����������������C�$���� ������0��������� �������������C�$�����������������������������!���������������
��������$������1��'B��������'�����������������$����(�C�����E��$�'��#�
E���$�1�$������� ?������ >�� ���C�$���� ��$��������� ���� ����19$���� ���%����$�0������ ������ � L� ��
� �����%��$���$����������<�]����$��'�������������������3I��;�;����B������C�������D��$9$��#��������
��������?������������C�$�����������1��������F�������'����������������������$���������'������� 1��$��#�
����� �� ����$���'��� ��� $��������'B��� ��$����� ��.�� ����1�$������ ����� $������� ��� ��������� ��� �����������
���������0�����$��������������������'�����0���������� 1����$�������0��������������+�$�����$����� ��C�����
���%��+�$�����$���������������$��������$��������������'B������1������������������$��$���������������
������������$������#�
@��?�����!����������>�����������$�������������T���=�'�����0����5������������'���������!��������
=�'��������/��$��������(���������(�$�������4��������%�'������$�F���������$����������$��'��������������
���3I����G<�����B��������?�����L�]�1��������������#�&���������������������:�]���%�����1���%��
����������������$������1����$������,%�����������-������������������������������$�����������������������
���$��������,�]-����������$��������,;]-#�E������������������%������������������ ������������������
$���$����������N]��������'������ ����$�������$���������%����� 5���$�.��$���$������������1������NG]#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<6� ��
5�1��'��� ��%��+�$���(�$��������������������������$���������������������0��������������,�:]-#�E��
������� ����� %��� �� 1��'��� E�$����� E���$����� ,��]-�� ?��� ����� ����$���������� ��� �����1��+�$����
������0�����$�������$������������������������1��������#�E��������������$��)��������������������1��'B���
(�C���,L]-��E��$�'���,;]-��5�����+�$���(�$����,;]-����������,N]-��&�1����@�$������,N]-��M���$�0����,�]-��
�����������,�]-��5���������'���,�]-���5��$�������,�]-#�
�
&�� ������ ���� ��������� ����0����� ���������� ���� ���� <]� $���������������� ��%����������#�
5���$��� ����%����� ����$������� ���� ��%����������� F� �� ���D�� �D�$�'��� ��'�����0���� �� �� ���%����
��������������$���������$������������������������������$�������6�����3I�;;�;����B����������������
� ���� ;<]� 1����� ���$������ ��� ������� �� ����� ���� ���$�������� ��� 1����� ��� �D��$9$��#� 5������ �� ���D��
�D�$�'��� ���� ��%����������� ���� $�������9��� ����� �� $���$������� ��� ����?��� ��� ������� �� ����� ����
C�����������#�@��1��������� ����������?���$������3I��<<����B�������$���$�����������G]��������'���
��� �����L<]��������'������ L#�
@��?�����������=�'������������%��������������������������������,=�-������ ����<�����������
�����������%��������3I�:L����B������������������L�L]���%���������$�������� ��#�&�����%������L�]�1�����
1����$������$�����$��������4����������]�$�����$����������������������������U�����9?����#��
5� �D�$�'��� ����� ��� =�� 1��� ��� :��L]� ���� ��$������ ������������ $��� 1����� ����� ��� *�����
�����������������0%�������:L��]���������������'���������������*������E����������,;:��]-���(�������
/����$�����,;L�:]-#�=����������������$��������$��.��������������������������?������������GL�L]����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<8� ��
�������'��#� @����� ������ �����$��)��� ��� ���������� &�$���� ���� �������������� ��� �������� $�.���
����������D�$�����������D�����G ]#�
5����D���D�$�'����F���������������,�L�<]-�����1�������?�����������������9����� G)� �����
�������� 1�!� ���������$������� ��%���B��� 1����$������ ����� �������� ��� $������� ��$����� ��� �����
����$�������� >� ����$�'��� ��� �������!����� ����$�� ��1�$�+�$��� ��� $���$������ ��� �����!�'��� ���
��%����������� ���� ������ ���� ����������'B��� �����0����#� 5� ��1����'�� ������ �� %����� ��� �������� ���
��$����������������������������U�����9?���������%�����������%����������������!������������������������
$����������������%������$�����������?�����3I������������� G���� ��#�
: &�D��.$&�"!�
5��������� �� $������������� ���� ��$������ �� ���� ��������� �C���$��� 1��������� �D������)��� ��
$����������� ���� ������ 1��$���� ��������$����� ��� T&=�� $��� ��1�?��� ������ ��� �����'B��� �����!������
���������������$��������������D��$9$����%������������$��$������������������0%�������0������������$����
����� � ��#�=����%��)��� ?��� �������� ����%�� ������������0���� ��� 3I�LG� ���B��� ,��:�]� ��� ��-�� %�����
��1������>���������������������3I�:<����B��#��������������4�����T&=����������?���������������!��������
��1���������������������������������D�$����������H��������� ����������5$�����'����������$��������?���
��������3I��:������B��#�5����������������������������0�������������1�������!���������3I�G<�<����B����
��������$������������������$���1�������3I��<������B���������������������������%�����3I�LG����B��#�
E��������1�������?���$�������9�������������$��$��������������!����������$��)��6���������'������
�������������%������'���1����$����������F��$���$����$����$�������$������������%��������3I��G�G�
���B��W� �� �������'��� ��� ���������� %��� ������� �� ������ ��� ��F� 3I�L��<� ���B��W� �� ��� ��$������
�D��������0��������3I����N����B��#�
5�����������������?������,�;��]-����������������0������$��'��������D��$9$�����%���������$������
�D��������0�������$�����������������'B����1��������������$�����������������������@�$������$�����/�����
(�������� ��� �������� �� ���D�� E$��U��$�� /������� �� �� �@&E(#� &�1������������ ��� ����$���'��� ������ ���
��������� �� $��������'B���� 1����� ��� �1���%�� ��1��'�� 1��$��� ��� *�%������ ������ ��$������ �D��������0�����
���������)��� ��� �����'B��� $�����D���� ������!����� ���� ����� �������%��� ��������� ������ ������ ��
��!������ ��� � ���� ?��� ��%��%����� ��������� ��� $�������� �?����'B��� ��� �'B��� �� $��$���B��� ���
����F������������������������������������������#�
5���������������������$�)������$����������������$�������������������������0�����������������
�����!����������������?����+�)�����������%���������������1��������4��������1��$���!�'�����>���$����������
����#� ����� ���?���� ��� ��������� C������� �����������'����������4�$��� �� ������'B��� ��9��$��� $���� %�!�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
<=� ��
����� $�����D��� %+�� $������������ ����� ����!��� �� ��������+�$��� �� ��1�$������ �� ������������� ������ ?���
�����0%�������0�������%�����1����������1�����������������#�
��������'���������������������%����%�����?�������������������%���������$�����������1������
��������1��$���������������������������������������$��������������������$�������$�������������.�9!��������
�� �9�#� ����� ���?���� ���� ����� ?��� ������������� ������'B��� ��9��$��� ��� ��%������ ��� $�����D������ ��
$�����%������� ����� �$����� ������ ������1�$����� �� ?�����1�$����� ������ ������� ������� ��� ���$����� ?���
������������$��1������������$���$����������%���������������������������#�
�� ���1 ���������0��
������F����������$����������������������$��1�������������D�$�'�����'�����0������1����$��������
3����4���� �������������������*�%��������� ������$����%����$��������������������������C���$�����
� ����$��������������������$��%�����$���$���������$����%�����'������� 5�� ��)� �G#��
=�� ����������� ���$�� �D������%��� ��� ��� ���� ����� C������� �D��$9$����� $��������%��������
��%�������� ���� ���.�'B��� ?��� ���������� �� �������'��� ��� 5�� ��)� �G�� ������!��� �� �D���+�$��� ���
������'B��� ������������ ?��� ������ $����������� �� ����������������� ��� $���$������� ��� ��9�� ��� ����
$�������������������'�����������1�������%��������?����������#�@���������������������������������������
���$����������������������%������$���$�������$��������������������������+�1�������� ������)������������
���9��$�����$����%����?�����%�������$���!�����������%����������'����������%�������������$����������B���
�����������������������>����������$���������� 5�����������9����?���������$���������1�������D��$9$��#�
5�� ��0������ �����!����� ���������������������������?������9��$�������������� ��� �����%��%�������
���������>����$�'����0��$���>���C����0��$���>���$������������������������0����������1��������������+�����
%�F�� ����������������� ��$����%��� ���� ������ ���� ��$��'��� ����� �������� ����������� ���� ���������� ���
$��$��'���� �D�$�'��� ��� �$�����������#� 5������ ���$����)��� %���1�$��� �� ?��������� ��� ������ ����
���9��$����C���$����������0�����������1��������������$��%����?�������������������������������������?���
�.��+D�����������'������*�%����#�
5� ���������'��� ����?���������� ��� %������� ����� �� �����%��%������� ���� $�������9��� ��� 1�����
��$�����������������'�������������������� ��$��������$��U��$������������ ���B��������9�#�=��������
�������������F���$�� ������������������1���������� �����'�����$�������������%������$������������ ���B���
�����������%��%������ ������������������������������ ��� 1��'������ ��$��� ��� %�������� �����������#� E��
��$���+�$���� �������)��� ��� $����'B��� ����� �� $���$������� �$��U��$�� ������� ���B��� �� ��� ��4����� �9���
��������$����)��� ��� $�$��� ��� ��������'��� ������ ?�����#� 5������ ������ ����4���$�� �����������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6*� ��
��$���$����������1��'������������$����������������������� �+���������������1���%�������� ��%�����������
$��0����������1����������$�������������#�
5� ������� ��� ���� ��0����� ��������������� ��� ��������� ���0��$��� ��� 5� ����$�������� �� 1�������
������������ 8� ���$�'��� ��������W� $�+�$���� ��$������� �� ���%�'��W� ����������� ����%�0���W� ������ ����$��� ��
��?��������������W� �� $�����$�'���������� 8�� %���1�$��)���?����� ��������!�'������������$�� $��������
�������!�$�������������� 1������'��#������D$�'�������������������������3���%�0�������� ����$�����������
��.���%������������������������������0��$��������������������1����������$���'B���$�������������������
��������������������$��� ����$�����$���%�� ���������9%�����������%��%����������� ���B��#�5�������� 1���
�%����$����� ?��� �� ��$�������� $���$������ ��� ������'��� �������������� ��� ��1����� ���� ���$������ ���
�����.������� �%������������ ��%����� >� $��$��'��� ��� ������� �� ��������� �������$������� ������ ����
��$����%�����H�����������4����� 5#�E����1�������'�������!����1�$�+�$����������9��$����C���$������$��������
���������%������������%�������������$��$����������������������������#�
�2��J ���' ��>� ��"@D��'���$���D��.�">�$&�����%�"&��"�$"&�'�����' &� �� � >��$�>"!�Q2��.R�
5���0����������������%��%��������������� ����$������������$����� ��.������� ������'����������
(���/���$��$��$��������$�������@��������(������������, �(/-�����������%�����������%H�$���������.�����������
�����%��%���������$���$��U��$���������B��������%�����0%����>���$���������%��������������������$������
�C���$������������������%������8�3I�L������B��������%��������������%��������������Z�E�������� �(/�8������
�$���+�$������$�����������������������$�����$����������$�������9%���������������0���#�
/����� ������1�$����� �������� ��� �D�$�'��� ���� ������ ��� $������'��� ��� �Z� E����� ��� �(/�� ?���
���������%������F���1��������� ���������D�$�'���1����$��������N�]#�=�?��������1����)�����������'�������
������� ������������� ��� ��$���'���� $�������'��� �� �$������������ ��� ��������������#�@�� ��$����� >��
���������$��$��������?���$�����������$��������������������(���/���$��$�������������������$9�����$���$�����
$����� ���$��������� ��� 1��$���������#� E����������� ��F� � ���� ��� ������������ ����������� ��� ��.��� $���
��������������D�$�'�������������%������$�������������� ����'���$�������������?���$������$���0����
�����$���$������1��$�������������������$����#�
��.�������1�$�����������$���������������'�����������������$���+�$������������������1�$�+�$�������
1��$���!�'�������� �����%������������������������������������2�����F������� ������'���@�$������ ,2�-���
��������'��������%�'�������������������$���������������1�$�����������.�����?�������$��������$���������
�1������� �� $����������� ���� ��.���%��� ��� ��������������� ��� ���� $����?�+�$���� �� ������������ ����
������������0������������'������������������������������������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6�� ��
5�F�� ���� �����?���� ��� ��0��������������������� ��� $��$���B��� ���� ��������� ���� ������� ��������
����������� �%����$���� 1����� �� ������'B��� ?��� ������ $��$������ ����� ���������'������� �������������
��$���$��U��$���������!��������D��������$��������$���$���������� ��#�
'��"@D��
@�� ��$����� >� E��$�'��� �0��$��� ��� ����$������ ���������� �� ������ ���������� ������ ������� ?���
��������� �� ����'��� �%����������� ������ ����$��������� ����$�������� >� ?������� ��� �$������ ���
������+�$�������?���������������?������#�&�������������������$�����������,���$�'�����1��������������
1����������������������F���-������������$������������������������%��#�@��$��������������1������������
�����D����������������������������D�������$�����!�'������:L��]����������'���������;����N���������������
����$��?������$��������������$��������������%������!��������������������������������$�'������?���������
$����?����������������$��������������1�����������1���������$��1����������������������$���H�$��������
�F�������������������������$���������������1��������������� �������������������/�����'��#�
e������>������'�������.�%��������G����<�������������'�����%�������������F���������$������'�����
?�����!��������������$���������$����>�?��������#� ����������������D�������$�����!�'������������������
� ��������������������'������ :��?��������$��'���LG��]����������?�����������$��'��������%������!�'���
�����������������$������������������'���������1��D����0�������� �;��$��1�������������$�������E������
��������$������G:�� :����������$���0��������������������D�������$�����!�'����������������]����������
����������� ������?�����?������1��'��$�������0%������������%��������������������� ��#� ���������������
������������������F�����������$��������$�������������������� ����$����������������$���$�������
��� ����������'������ :#�@����������������9�����������$��'��0����F�������;� ���?��%�������>�������9�������
=����!�'�����������������'�������&����%��%�������E$��U��$��,=�&E-������ G<#�
������������� ?��� �� �1���%������ ���� ���9��$��� ����� �� ���$�'��� �0��$�� ��������
1���������������� ��� ���$����%��� ��� $�������'��� �� ��� �������'�� ��� *�%����� /�������� 1�����
�%����$�������������?�����������������������������.�������������� �����@�$���������E��$�'���, @E-��
������ ��������� ��� ��������'��� ��� ���������@�$������� �� ��� �������� ���0��$�� E��$�'��� �0��$�� ���
5�� ��)� �G�� $���� �� ��$��������� ��� ��� ���$�������� ��$���%������� ��� ������������� ��������� ���
���F�������$�$�����������������������������������$������9���������������$����������F����������������
�1���������������������B������?���������������$�'����0��$���$����$�����������fi���������������$�'����
��1������������ ���� ��$������ ��$������ ����4�$��� ������9%���� �� ���$������ ��� �����#� 5�����)���� �������
?���������$��������$��>������!�'�������������������.������� @E��������$��$�����������������������������
$�������� ��� ���� ����%�'���� ��� ����%�'��� ���$����� ��� ����� ?��� ���%+� �� �������� ��� ��$������
����$��������>����$�'���$�������$���������� ��#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6(� ��
=�� � ]� ���%������ ��� ����� � � ��� ��1������ ���.���� ���������� �� �F���� ��� ��%����������� ���
���$�'���������9�������=�&E�����;��]���� ��#�5�������������0�?��������1�����������������������'�����������
��$����������������%�����?�������������������������������������������$���������������F����������+���9%����
��� ���$�'��� �0��$��� $����������� �� �<]� ��� �F���� ���� ��9���� ��?����� �����!�'���� ��?������� ����� ��
���������������������������������������������?��%������LG�G]�����F���#�
�"G' �
@��?��������>�(�C����$���+�1�������5���'����0��$������$���)��������1����$���������������������
$������'������������������!�����������9����$������������C���$���������������������%������#�=��������
�����������?������������F���?��������������������$���'������E������,���������������������$9����-����
1����$�������������������������$�����C��#�E�������$������� 1�$�����NN]�����$�������?���������������
��%������������3����������� ,LN]-��(�F$��� ,L�]-��/���'�� ,<L]-��5�������,<<]-��E������ ,<N]-�������0�
,<�]-���5����0����,;L]-#�
5����� ���������� �������� ��� ����������� ���� ��������� ��� *�%����� �� �������� ���� �0�����
��%������ ���� ������������� ��$����� �� ��������� ������ 0���#� @�� ��0����� ���� $���F����� ����$����� >��
�����1��+�$���� ��� ��$������ 1�������� ��� ����'��� �0��$�� �� ��%������������ ���� �D������� ������)��� ��
��������H�$��� ��� P$���$������ ��� �1����� ��� �'B��� �� ���%�'��� ��� ��C��Q�� ��� ��.��� ����$9����� ?��� �+��
$���$������ ����!���� ��$�������� ����F��� ������ ?���������� ��� ��$�����#� &����� 1������ ��� ��$������
�����������������$������������������.0��D��������1��������������������������������D��������#�
e������>����������'����������������1����������������$��������������������'����0��$���������)����
���� ����������������!��������������$������������� ����������������������B���@��������,�� N-���(���
,��G:-�������������������@�����,��N�-#����������������B���@�������@��������������������������������
��!B���������1����������,�����������$�9��$�������$��������������������-������ ��������������������������
������� ��������$��������� ���� ��������� �������� ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ����$������
����$��������$�������������������'����0��$�������$������������������������1������������!�'���������'���
��F)�����#�
5������ ������� ������ ��� �������� /������� ���2���$�������������� �� $��0���� ������� ��������
���������$���$����������������'����������$������F��$������������������������,���� ��-���������������������
��!��� ��� ��G���F��$��� ���� �# � ����������� ��4D���� >� ��1��+�$��� ��� 3����������� ,��;N-#� ��������� ���
���B���@����� ��@��������������� ��$��'�������� ��!��� �����G�� �� ��GL�� �����$��%�������� ��!���%�� �����
������������ NG#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6+� ��
�$&��$��$@D��' ���YC�& ��>'���"ED��%S'$����"�$�">� �����>$'"' &�'"�. ' �"@D������"&$!C�(*�+�
�
/����6�&�����1���2F��$�����������6�$��0�����������$�������������������'����� ��#�
Y ��6���������$�������������C���?������������������������������'����0��$�#�
2� �$'I>�$"�
E�� ����'��� >� ��%��+�$���� �� ��������� ��� ����!���� ���$��$������������ ��� �%����� ?������ >�
$��$������ ���� ����19$���� ���%����$�0������ ��� ��0������ �����!����� ����$����� ?��� �� ����������� ������ ���
3�����*�������� ��%��+�$���(�$����,3* (-���������������1�$���%��1��'��������$��������$��������������
���?��6��-��������������������$����������������������������$9�����$����������������������$�����W���
�-���������������$������������������$�������������%���������� �������������$9�����$����������� �������
$�����#�@�������������������$����������$�������������������$��$�������������19$�������%����$�0�����������
$��������������$��������'�����������������������$�'������������������$���������?���$��������������
����������������#�
&�� � ��� ����� � ���� ��� ��$������ ��� $��������� ������� �� ������ ��� 3* (� $���$����� ����]� �� <�;]��
��?������������������$���$��������;]����G�L]�������$��%������#�E��� �����������������������$���������
������� 1��� ������%�� ��� 3I��N�G� ���B���� ��?������ �� ���������� ����� �� $��������� ������ 1��� ��1�$��0���� ���
3I�;G�N� ���B��#� =� �������� ������ ��� ������ 1��� ��� 3I�N �L� ���B���� %����� ��$��'���� ��4�� $���$������� ���
3I�G������B���,�N�L]-����� ��������� ��#�
5�F�� ��� �������� ������� ��� �����'��� �����01�$��� ��� ��9�� $���������� ������ 1����� ?��� ��%��0�
����'������?���9���������$���������3* (����F�������!������������%�����?��������!�������������������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
64� ��
�C������������������������������������������������'������$����������������������������������������$���
����19$���#� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� ������ ������ ����F�� ���� ��1����$������ ������ �������
%������� ���������� ��� �%����� 1��$���� ��� ����?��� ��� �9%���� ���%����$�0���� �� ��� ���C�$���� ��� ��$������
���%����$�0����#�
��.�� ������������ � ���]1�������2�^��
@�� ?��� ����� >�� ��0������ $��� ��1�?��� ��� ��1������������ ��$���� �� �$��U��$�� ��� ��9��� 1�����
�������������������������E�������������$�'B����������������#��
> ��$"�
@�� ������ ��� E������� 1����� �D��������� �����$�������� ��� ��$������ ��$���� ���������� ��� �����
@�$��������� ����'����������������������, @ �-��$������(�����������9%���(�$����,(�(-����������!�'�������
�������� ����'���������������#�E������������������������%����'������(�(�����?��������$��$�������$������
�������%����� 1��9�����������$�����������$��������������'��������������������� ���B�������� $�����������
@�������@����������������������������$������������$�������1�������������������������������D�������!�'���
��� $��������%��� ��?������ ���B��� �� ��� ��!��� ���� �������� $������ ���� ����������� ���������%��#� E�����
�����������$������������������������$��������.���%�������������6�����$��������$�������������%��%�������
���������������B���@�������@�������#�
5������������'���������������E�������1�������������������������������������������$��'����������
�������T�!� ������������������������������������� ���$��������� �����$���$��$���������%����������
� �N#�&��� N���F���1��������� ����1�����$��$��9����?�������+�����B������ ���'B����>�$��������3I����L�
���B��#� M0� 1�����$��������������������%�������������D������������3I��N�N����B��#�@�� ��9$������� ����
�%���$��$�����3I���;����B���$�����������������������������?�����%���������?��������>��������?������
������ 1����� 1�����!����#� @���� ��������� ��� ����������� ������������� ��F� ����������� ���� C������� ������
%���1�$�)��� ���� �������'��� ��� �C����� ��� ���'B��� �����!����#� E�� � ���� ������� �� #���� �������'B���
��F���$��� 1����� $��$��9���#� ����� ����1�$�� ?��� ����� $����������� ��������� ��%�)��� $��$����� �����������
���������<N# � ���'B��������F�������F�� �N����?��� �����$�������$������������������'���������������
�������'B��������2�����F�������2�������E������,22E-#�
����F�������� ������� $���������$��� ��0����� �����!���� �����������9��$����$������ ��� $������9%�����
���������%�����?���������4����F�������$����� 1�����������������������$������������������9�������?�����
������ $�%�� ��� 1��$���������� ��� �$��������������#� =����%��)��� ?���� ������ � � �� �� �D�����'��� ���
��������������4�������0����?������$��������� ����B������� ���,����'��������]-#������1�������������
�� �������� ��� � � �� ��� �� � ���B��� ��� �������� �� ����$��� ������%�� ��� �����'�� $����$���� ������ ���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
65� ��
����D������������(I������B��#�5����������$���$��������$�����������$����������������������C�������
����� 1�!� $���?�������9�� ��9������� �����'�������D��������������������5�� ��$����������(I���L����������
� <������������������������$�������������������������(I������B������� ��#�
(�������%����'���������������������������������$���������� ���������$��������0����������.�9!����
��F� ?��� �.�������'��� ��� $��0���� ������� ?���� ��.�6� �������� $���$����� ���� ����%����W� ��$���$������ ��
$��������!��������������������1�����$��������������$���$�����������1���W� �������'����������%�������
���'�����������%��������?�����������$�����������$�����������W����+�$������������!�'���������$����?���
�%����$��� �� ��$��������� ��� ���?��'��� ��� $�������� $��� �1������ �������� ��� ���$���� ��� �������� ?���
��$��������1�$�����������1�$��������D��$��������%�����#�
5����9��$������������'���������'���������������$������9%���������!���������������%���������
�����'�������$��������������$����������1����#�E�?��������%�������������$�������0%������$����������
$������9%��������C���������+������������ � ���� ��������9��������������D������$���$���������� ����?�F��
���$���$��������������������#�
��%�>$�"@A &�
@��?���$��$�����������������������$�'B������ ��?���������&���$9������ ���������!����������������
��� E������� ������ ��� ��$�������� ��� ��1����'��� �� ��� ������$�'��� ,����$#��-� ������1�$��� ��� ��1����'���
��������� $���� ��� ���� ����$������ �����%��� ����� �� ��$������ ������#� 5�� ���B��� @����� �� @��������
�������������������'����������$9�����$����$�����>���������������]�����]�������$��%����������������D��
��� �F���� ��$������� ��� �L]#� @����� ��������� 1����� ��%�������� �����%��� >� ����'��� ��� �%����� �����
�����%��� ��1����������������$�����>� ���������� �����������!�'������ $����C�������?�������� 1����'������
���1���������������0����������?����������$������)���#�E����������������$��)��6����D���+�$���������9��$���
�C���$������$���D�����������1�������������������9%����1�������%����������+�$��������������.�������$���
������������$���������1�����������������������������$������������#�
�">&���� &�
5����0������������%������������������������������������%�!��1�������%����������5%��'���3���������
�����������/����%�0���#�@�����������$����������%��)���?��������D���D�$�'����������9��$����C���$������������
>� �%��'��� �������� ��%��)���� ������ ������� 1�������� >� ����!���� ����'��� ���$���� $��������� ��� �������
/����������5�D9������5����������, ��1��-W�>���1�$�+�$��������1���'��������$��������������������$����������
�'B������ �������P5%��'�����%��Q��������%���>�$������'������1�������������'���������4����������������W�
����$�������$����������?�������������������������1����$�����W�>����1�$�+�$�����������.���������������W�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6<� ��
�� >� ��������� $���$������ ����$���� �� 1����$����� ����� �D�����'��� ���� ����������� ��������� ���� ������ ����
�����������$������#�
���$���������!����������$�����>�����9��$�����������%��%�����������%��'���������������1��������
� ������*�%���������$������������%���������� 1��������������������%�0��������������?�������������$����
������������%��������������T�9���$�6�5����������, �T�)�5���������-#�5�F��������$�����������'������
������4������$�����������������%����������%��%�������������������1������$���$����������������������������
�$����� >�� $����������� ����������� ��� 5��!U���� T����� ?��� $���������� ��� �������� ��� 5$���� 5���0��
5��!������ ��0��3���U�����3����������$������������������������������2����*��������2������#�
E�� ����'��� ��� ����������� /����%�0����� ���� ���� �������!��� ��� *�%����� /������� $�������� ���
����������������$���'�������G]���������!������������������$����������9��������G]����� �G#�E��������
��.���%������%����������������������������/����%�0������� 5�� ��)� �G�������������$������F���?���%����
>� �D������� ��� ����� 1����%�0����� $�.�� ���%����� ��� �D�$�'���� ��� � ���� 1��� ��� 3I���<� ���B��#� &�����
���������� 1����������3I�N;;����B���,�<]-������$�����������������������������1����%�������%���������
5�� ��)� �G��/����%���@����)(���,:N]-���/����%������������'���=����)T�����,;]-#�
E������������$������$����������������D���D�$�'����1������������6������������%������������F$��$���
�$��U��$�� �� ����������� ���.����� �0��$��� �� �D�$���%��� ���� ����������������� ��1�$������� �����
���������!����W��������������$��1����������������%������������������������?���������%���������%�'�����
�������������������������������������?������������D$����%������������������%��#�
5� ����4������ ���������� ����������� ��� ���D�� �D�$�'��� ��'�����0���� 1����� �%����$������ ����
������� ������� ��� ������������� ������ ���� ���������� ���� ���.����� ���� ����������������� ?������ ����
������������$��$���B�����������1���'B����������$���������4����#�
�"> "% >���
���1�������4��$��������(�������������������������������1���?�������9�����$������������������
0���#�&��� ����� ������������)��������������;��<]������;:�N]�������$��������������$9�������������?���
��$�������� ���� �$������ $��$��������������� �� ������$������� ��� 0��� ���� ����� ������ �����������
�����0���������!�������������$��������������������1������F���$��������>������$�������������������$������
������� ��� ��������� ��� ��D�#� @�� ��������� ��� � �;]� ���������� ������������ ����D����������� ��!�������
���B��� ��� ����$9������ $��� ���%���� ������������ ������ ��� ���B��#� 5� ��%������ ��� ?������� ?��� �1����
����$�����������������@��������1����)��������%����������$������������C����C���$����D�������������������
$�������� ���� ����'��� ����$�������� >�� ��1�$�+�$���� ��� ����������� �0��$��� �� ?��� ��?���� ���� ����'���
�%����������������$F��������1���%�#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
66� ��
@��?�����!����������>���'B��������������������%��������� 5��������%��)���?�������������������
������������.0�����.������D�$�'��������,;:�:]-����$��$��9���,� ��]-��������������'B�������������%������
���0�����������4����,�;�<<]-����$��������������������$���'���,���]-�������%�����������������D�$�'���
19��$�������#�E����������������������1�$����������$�������������D�$�'�������������� 1����������$�����
?����B��� ��� ������ ���� ����������������� ?��� �$�������� ��1�$�������� ��� �������'��� ��� ���.������ ���
$���$����������D�$�'����������������������!�'��������$���'B������������'����������������������0���������
��$��$�����������������#�
(������������������������������������1������D�����%������������)���$�������������������$������
������� 1������ �� ��� ������'B��� %���1�$����� ���� ���9��$��� �C���$��� ��� ������!�� ��$����%�#� ������ ���� �4��$���
��1�������� �� ���9��$��� ��$������ ?������ ���� ?��� ���$��%��� ��������� ����$�������� ����� �� ��1������������
�$��U��$��� F�������������$������������������������������'����%�������������� ���� $����������� ���
?����1�$������������1�$��������$�����������������4�������������%�������$��������������������������$�������
���B������$�����$����'B��������?�������9����������$���$��������$��U��$���?������%�����������0%��#�
��'$���$"�'���"!">@��: �"!�'"�>$D��Q�:R�
E�� $������������ ��� ���$����� ��� ����1��'�������� ��� ���������� ��� �����'�� *����� ��� �������
�������)������������������������������$���������1���'���������$�'����������$�������������?������
����D�������$��1������������������������'B���$���0�����$�����������������������1������������D��$9$���
���� ��#�5���%��+�$������������1�����$��������������1�$��������������������������1���������������������
$���������%�����������������������'B��#�
@�� ?��� ����� >�� ��1����'B��� �������������� ?�����!�� $�������'B��� ������������ �� �������� $���
������%���������������'�� ���������������&��������'�������R����'B��� �������������$��������?�������6���
���+�$������$��������!�'����������%��B��������0��$������%����$�0��������3����� �4�������� ��%��+�$���
���� ���%������� $�%��� 1�������W� ��� ��%��+�$���� ������ ��� ���������'B��� $���0����� �� ������� 1������ ���
��1����'��� ��� ������� ��� �9%���� ���%��� ��� $�F������ ���$�������� ��� �9%���� ������0���� �������� �� ��� �����
��4%���������������$���W�����1���������������������?��%��+�$������������������������$���'B�����$���0����W�
���1����������%���'������������'B���$��������������$�������W����������$��������!�'�����������$��'������
�������4%���#�
e������ >�� ��1����'B��� ��'�����0����� �� 1����$������� 1����� ?������ ��� $�������'B��� ?��� ������
��������>���������$���������%����������������'���=�'�����0������/����$����6���$��������������%��������
���$����'B����������%���������E������������@&E(W��1������1����$����������%�����1������������$����9?�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
68� ��
����@&E(��������������3I����L����B��W�1�������$�����1�$�'���$���0�������3I�<����B������.�����������
$���������4����W�������+�$������$��������!�'����������C�$���������$�����#�
@����� ��������� $��� %������ ��� ����1��'�������� ���� ���$������ ��� �������'��� �� ��%���'��� ���
�����'��*���������������1������D���������N���$������'B����������$������������0�������%������4�������
�����������������������'����C���$��1�����������������$�������(�$�������������������@�$�������4����$�������
���(������������������������/������#�
2�� � ������ �����
=�� �D����� �1�������� ���� ��$��������� �����'��� �� �����������%��� ��$��������� ����� �����
ED�$���%�� 1����� ����?��$����� $��� 1��$���!�'B��� �����!����� ���� ��%������ ��������� �F$��$��� ��� ����� ?���
��������������������'���������.�����������$�����F%�������������>�����$��'������ ���0���#��
��">L!$& ���>'�E�N���>�!�&D��' �P� ��
• 5�� ���������'B��� $���0����� $������������ ��� ������� �D$���� ������ ����9%���� �1������ ����
������%��� $������������ �������������� �����'��������������� �����������!���������� ��������$�������
����������� ������%��� ��� �D��$9$��� ��$������� ������ ������ ��� �$����� $��� �� T���N#�� ��:;N�� �� T���
�������������� ��� ������������������������$0%���W�
• =���������������������������� �����4���� ���������D�$�'��������'������������������D$����
������ ����9%���� �1������ ���� ������%��� $������������ ����������� ?��� 1����� �����%����� ��� ����$9�����
$�������$���������������?��������������������'����C���$��1��������������F������������$�������$��������
�������� ������������������D�$�'���������'�����������������������������������'B��� �����!�����$���
��$�������C���$���1����������������$�������?�����������$����������'�����0���������#�
� &&"!�"&�
&�%�������������%���������$���+�$�������$������������������������4�������������$����6�
�� ��������� ��� 1����� ��� ������1�$�'��� ��� �D�$�'�����'�����0���� ���� ��������� ��1�������� ��� �����
�������(���2��F�����?��������������������?�����1�$�'���$������������������������������>���'B�����
���� ����$��������� ��������'��� ��� ����$9���� ��� ��������+�$��� ��� ����������'��� �C���$��� ���������� ��
�����'������$��������������������$�������������'����%����������������������D��$9$������$�������W�
��� ED�$�'��������������������1�$����������'������=�'������������%�������������������������E�������
��� ��$������� �� ��1����'B��� ��� ��%��+�$��� (�$���� ,&������%-�� ����$�����$�'B��� ������������ (#5#�
,��������-�� ��������� ��� E�����$������ ��� 5$��� ,E������$��-�� ��������� �������������� ���������� �#R#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
6=� ��
, ��� �R-�� ��������� @���������� �#R#� , @�R-�� ���4���� ����������� (#5#� , ��������-�� (/E� )� (�$�������
/���������� ��� E������ T���#�� �����$���0� T���#�� ��� ����$����� $��� �� ��$���� ��� ��� ���#��;<� ���
���������'���/������W�
���� ED�������'��������������������$����������%���������=�'������������%������������������ 1��������
1����$�������� 3�$������ �4������ 8� *���'��� �4������ ������ ��������� E������� ����������� ���
��1������������ 5��������0���� ,��1�����-�� ��������� �������������� ���������� �#R#� , ��� �R-�� (/E� 8�
(�$�������/�������������E������ T���#�������$���0�T���#���/������8����������E�F���$���(#5#W��������
1�����=����'B��������F��������T���� ��!��8�ED���������������������/������8����������E�F���$���(#5#W�
���������1�����=������3�$���������T���� ��!��8�=������/��������������������E���������������������
��1������������5��������0����,��1�����-W�
�0� &�1�$�+�$��� ������0��$�� ��� $���$������ ��� �����!�'��� ��� ��%����������� ���� ������ ���� ����������
&�$���� $����������� ��� �D��$9$��� ��� � ���� ��� �D�$�'��� ��� ������� �L�<]� ���� ��%�����������
����������������$��.�������������������%�������4D��������D�$�'����F������������������9����� G)
� ��������;�N]�����������$��������$���+�$����������������9���������������������%���B���1����$������
����������������$���������$��������$��������>������!�'��������%�����������W�
0� 5��+�$��� ��� �������� $���0���� ���� ���%��B��� �����0��$��� ���%����$�0����� ��� 3����� �4����� ���
��%��+�$����������%�������$�%���1���������?���������#��#� ��������%�������� ����%��@���/����$���������
�����U����T9?��������3I����G�������W�
0�� 3���1�$�'����������������3�������� �����������$���������?���������#��#� ��������%�������� ����%��
@���/����$��������3I��N<����B��W�
0��� &�%��+�$����������������������'B���$���0��������������1��������� ��1����'����������������&9%����
5��%��������������������3I���G�N����B����3I���<���������3I��:������B���W�
0���� &�%��+�$���������������������'B���$���0��������������1�����������1����'������������������F������
��$�����������������������3I�G�����B��W�
�9� &�%��+�$��������� ������������'B��� $���0����� ��������� 1��������� ��1����'������ ����������&9%����
2�����0����������������������������3I��L�:����B��W�
9� 3�������$���0��������������%�����3I�;�:����B������������������$�������������D��E$��U��$��/������W�
9�� &�1���������������������?��%��+�$������������������������$���'B�����$���0������?���������#��#� ����
1�$���������%�����������3I�N����B��W�
9��� &�%��+�$��� ������ ��� ���������'B��� $���0����� �� ������� 1������ ��� ��1����'��� ��� ������� ��� �����
��4%�����������E���$��������������������3I�:������B��W�
9���� /���������%���'���������������$�'������ ��$���������/����$����������E��������� ��.��������������
d��$�������������@�$�����W�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�=@�5(�&=�*=RE3@=�&5�3E d�T��5�
�
��
8*� ��
9�0� /���������%���'������������'B���$��������������$�������W�
90� /���������%���'�������$���F���������������'�����������%���W�
90�� @��� ����������'��� ��� ��������� $���0���� ����$91�$�� ����� �� /����� ��� 3����� *����� ���
��%��+�$���(�$���W�
90��� @���$��������!�'�����������$��'�������������4%���W�
90���� T�����'��������$�����������'��������$���$����������$�F������������0���������$����W�
9�9� 3�$������������3I����������������$����������%�����������$����'B����������%���������E�����������
���$��@�$���������&����%��%�������E$��U��$����(�$���W�
99� E1������ 1����$������ ��� �%����� 1������� ��� ��$��� �9?����� ��� ���$�� @�$������ ��� &����%��%�������
E$��U��$����(�$�����������������3I����L����B��W�
99�� /�������$�����1�$�'���$���0�������3I�<����B������.�����������$���������4����W���
99��� 5��+�$������$��������!�'����������C�$���������$�����#�
� ��% >'"@A &�
E����$���+�$�������������%���������������������1����'B����%����$�����������������3����4�����
�� ���� 1�!�� $��1����� ���$��������� $������� N�� ��$������'B��#� E����� ��$������'B��� 1����� ��������� >�
�������%����>�(�$�������������������@�$�������������$��@�$���������&����%��%�������E$��U��$����(�$����
,�@&E(-������������������F�������������������4����������������#�=������������0�������������$�����������
������$������'B����������B���������4�����������������1��$���!����#�
������ ����4����� ��� ��������� �� $������������ ���� �'B��� ��� $��������� �� ���������������������
�1���%��$�����������������$������'B����������B����������������%������4�������������������� �����
ED�$���%������%����'�������$����������D��$9$������� ��#�&���N ���$������'B���1�����������������������
� �������1������������������+�����$�������������������������$������)������1�����������������������
����1�������������������������$��'��������������������$�����)������������������� ���0����������#�
5� 9������ ��� �����4���� �� ��� ����$��� ��F%��� ����� ���� �$������� ��� ����6�
"""#�$�#�%#���$��������%����� ,5$4����� �7� �#�<N� ���0����� ��� �:#G#� ���� ��� �7� ;#;�<�� ��)���
3������6�2��������M��F�M����2������������������F$��$�6�(���-#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
8�� ��
<� � �������1 ��� ��1� �� 2;������
9 ����
�
�� ? �$�$'"' �'��&$&� %"�' ���>���! �' � >' �'"���>J��"@D��' �
&?��@�&�$>&�$���$�>"$&���%��� M ��,�$��'"��$'"'">$"��
�
=����������@�$�������$���������������$���������D�������������$��������$��������1�$�0��������
�'B����%�����������������������������������������������$����������'B������$�������#��
&����������� ��������� $��� �� ��$������� �� ���������� �� ����$���������� $��� �� ����������� ����
����������������$����������$�����������������������0����?��������������������1�$�'���������������
�� ��� �D��$����%���� ���� $���� �� $����'��� ��� ��1����'B��� ������F�$��� ����� �� �D��$9$��� ��� $���������
������� $���� �'B��� ���������0%���� >� ��1���'��� ��� 1�$�� ��� ����'���� ��� 1������$������� ��� $��������
�D�������������$����������������1���%�����#�
=�����������C���$��������������������$��$�������������$�������������������������$����������
%����������� ��.����� ��� $��������� ?������ �+�� ����� $������ �� ����� ��� ������ ����$������� ��� ���� �������
������������$�������$��������������������?�������������0��$������������������������������������
�����D����������������!�'�������������5���������'��� C���$�#�
<��� ��!$�$�"@A &�'����>�� &&���"�$�>"!� �' �2"�!"% >�"� &�
5� �H����� ���� &���������� �� (������ /������� �� ��� $�����B��� �F$��$��� ��� ��� ��?�F����� ������
����$�������������������!�'���������������������1����$������������1����'B���������1��$���!�'B����1�������#��
E������������������������������������������������'���������$������������������(���$���'���
��� ��������� @�$������ ,(�@-#� &������� �� �7� ���������� ��� � ���� 1����� ���������� ��� ���������� �;�
���$������������������!���������������<�����$���'B��#�5��1�����������9���������%�������������'���� ;�
���$��������������(�@#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
8(� ��
�
<�(� ��'$I>�$"&�>����>�� &&���"�$�>"!�
E����� ��� ���$����%��� �����%����� ����� ��������� @�$������ ����� 1�������� �� �����$���'��� ���
��$�������$�%��������!��������D��$9$����������%�����������$��������$����� �����T�������%��������$�)�����
����+�$��� �C���$��� �����%���� ������ ��%������ ������B��� ���� ������ ��� ���������� $���� ������������
���������������������������F����������H����������$���������������������������%��������������������C���$�#�
=�� ������� �������$������� ��� ���� ��������$��� �'B��� %�������� ��� 1������$������� ��� $����� ���
$�����$�'��� $��� �� ��������� @�$������� >� ������'��� ��� �1����� ��� ��������� �� >� ���������'��� ���
�������������%��������������������� ���������#��
&������������������$���'�����������������������B������������B������������+�$����C���$�� ���
�����!��������1�$���%�������������������������$��������������� ���������0%�������������������������
�'B��� ��� $�������� �� $���� ��� ���� �� ��� ��4����� ��������� @�$�����#� E����� ����$�������� �� ������ ���
�����$���'B�����������������������%����������7��������������� ��#��
<�(��� �O%"�"�'�&�� ���"'�&�
E�� ������������ �� ����������5������@�����������$�������� ���������1�$���� ,$�1F������������
���-� $��� ��� &��������� E����� ��!�� ���������� ��� ��������� ��� /��$���!�'��� /����$����� �� ���������
,�//�-W� M����2�������� ��������������/���&W�&�#�3������� ��������������((/��&W���(�����2�������
��������������&���&#�
@�� ���� L� ��� ������� ��������������� ��� ��������� ��� ��������� $��� �� &�������� /������� *�������
�������� �������������������������E��$�'��� ,�E-������H���������&��������#�=���$������ ��%��$����
��.���%�� �� ���������'��� ���� �'B��� �����%��%����� ����� ���� ��� ��%�� ���������#� @�� ��������������
������)��� ����F�� ��� ��������� ����$�������� >� E��$�'��� �� ��� �$������������ �� �� 1��$���!�'���
�����!�������������������������0���#�
S ��$���������(�@��������� �;
S ��$���������(�@���������� �6
S ��$���������(�@�����������'�������������� �*<
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
8+� ��
@������ :������������������������������������0�������/��$���!�'������&��������!�'�����3����'���
���E��������������$�'B���,(�1��E�����-������$������������+�$����C���$�����������������/��$���!�'���
/����$����� �� ��������� ��� �H����� ���� &��������� ,�//�-� ����� �������� �� ?��������� ���� ��������� ���
����1�����1�D�����4%������ �9�#�
@�� ���� :� ��� ������� ��������������� ��� ���� %��������� �� ��%�� ���������� ��� ��������� ���
5��$�������� �$�0����� 5�����$������� �� &����%��%������� 3����� ,�5 5&3��&-�� &�������� /��������
*��$���#�=�� ��������������� ���������������� �'B��������%��%�������������������%�� ���������������
$�����������������������D���'���������������$�������������#��
@�� ���� � � ��� ������� �������������� ��� ���������� ��� 0���� ��� /��$���!�'��� ��� &��������!�'��� ��
3����'��� ��� ������������� �� �� �������������� ��� ���� ��� 0���� ��� /��$���!�'��� ��� =����� ����0������
V9���$�����/����%�0�����������$��������������+�$����C���$�����������������R��'�����������������,�R���&-�
����� ���$����� �� ���������� ���� ���.����� ��� 5�)�� )� /����%����� �� ������ ���0��� ��� ���.���� ���
����������'��������������5����R���$������)��5R�������%�����$��������4�������������1����%�0���#�
<�(�(� � >"'��. ' �"!�
@��������� ������������������ ������������������2��������5������@������� ��$���������3�������
=1�$��������������������������������������B������(������/������6�(������������2�������,*=-�� ����������
���������������E��$�'��������������E������W���(�������������������T����,5T-�����������������5��$�������
�� 3�1����� 5�0���W� (������� f�������� 2�b��� ���������� ��� ��������� ��� 5�������� (�$����W� �� $��� ��
(�������3�$�����/����'��� �������������������������3���'B���ED�����������&�1����@�$�����#��
E���L������������2�������) ����������5������@�����������$������������+�$����C���$�����(������
/��������������������P���)�/��$���!�'��������%�'�������$������Q#�
�E�� �N� ��� ������� 2�������) ���������� 5������ @������ �����$����� ��� �������� �1�$���� ,$�1F� ���
�����������-�$������(���������5���3����� �������������������������&��������V���������T�����'���
����$�����%��,�&V-��5��������������R���������� �������������������������&����%��%�������3���������
��������,�&3-���T9��$�����2������R�������*��!!�����#�
E��������������� �� ����������5������@�����������$�������� ���������1�$���� ,$�1F������������
���-� $��� ��� (��������� [�!F� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��+�$���� ��$�������� ���%�'����
������$�'��� �� ��1���0��$�� ,���-W� T����� /����� ���������� ��� ���������2�������� �������=�'��������
C���$�����/��$���!�'���,�2=-W�5���5�F����������@���������/���$��$��&��������#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
84� ��
<�+� ����'�&�' ����� �"@D�� �2"�� $�"&�
���� �� $��������� �%���'��� ��$���4�$�� �� ��
�������!�'��� ��� ����������'��� �C���$��� �������)���
����%����������$�������%��� 1���������$������'���?���
���������� �� ���������� $��������%�� ��� ���� ���
$��������������������������������$�����#�@��������������
���������������������������$����������$���������$������'����F$��$��$���4������������������C���$����
��$����������������$������������$����$�������������$�%��#��
&������������� �� $������'��� �F$��$�� ���� ������������ ����0%����������������?��������$�����
�����$H����� ��� $���$�������� �� ��� �D����+�$���� ��� ��� ������ �� ������� $��������� ����� �� $���$������ ���
��������� ���� ���������� ��%��%����#� 5� $������'��� �� �� �$������������ ��� �$������ ��� $������'��� ��
�������������$��+������1���������������������������������������������3�����'��������7������ L#�
@���7��������������� ����������1������5$����������������'����F$��$��$�����������������������'B��6�
• .�>'���"�$�>"!�' �� & >��!�$% >���'"� '��"@D�C�"$�������������������# NW�
• %�� &"���"&$! $�"�' �� ��$@�&�7�&�$�"!"� &C�"$�������������������# NW���
• 2� �$'I>�$"����$"!C�"$����������������� �# G#�
=� ���������� $��� �� ����4����� ��� ��������� $��� ��� ��������� .������$��������� ����������)���
$�������$��������������������������������������������$�������C���$����������19$��������$��������
���� $���� %������� ������ ���%����%������� ��� �D��$9$��� ��� ��������� ED������� �����%�� ��$��������
���������� �� �����0����� ��� $��0���� 1������%�� �� ��1������%�#� ����� �%������� ������ ��� ?����� ��� ��$���� ��
�$L!���� 2G�!$���� ���� �����!����� ���� ����� ���� ��������� �F$��$��� ��� ���� �� $��� �� �����$���'��� ���
�������������������������������#��
�����������!�'��������%������?�������������&�0���� C���$��������������$��%�������������C���$���
���� ��1����� ���������� 1������� �� ����$����� �� ���� �������� ED�$���%��� T�������%�� �� M���$�0����� ��F�� ���
��������������� ��� 4����� �� ���������� ��� 5���������'��� C���$��� 1����'B��� �C���$��� �� ���%����� �����
���$������� ������ %�������� ����� �� ������ ��� �������� �C���$��� ����$���� �����$������� �� �� �D��$9$��� ���
$�������#�=����������������������������������������������������������������'�������$�����������1�����
���������4�$���������D�������������������������������?����%������.0��������������������������?������
��������������4�������$������������'��������1��������������$���'�������������1�����������.������0��$�����
�D�$���%����������?������������������������#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
85� ��
E��� ���������������������%���������������%���������&�0���� C���$�#�@������������������!�'B���
?��� �������� ����� ���$����%�� �+�� $���� ����� ����$����� �� ��������� ��� ���������� ������#� E�����
����$�������� �� ������ ��� ����$������ �%������ �����!����� ����� ���� ��� H������ ���&�0���� C���$�� ��� �7��
���������#���
• 2"$> !�' �� ? �I>�$"����� ��>' >$E"@D��' �K"E$'"�������!�������������# NW�
• V��_&���� '"� ��'$���$"� �� �"�$�>"!� %� >$'"' &� ' � ��>& ��"@D�� !��"!$E"'"&� >�� �$�%"�
�%"E\>$"�������!������������G# NW�
• ��� & >�"@D��'���>&�$�������"&$! $���' � >� >�"�$"�' ���&��&�Q�� �R�������!������������L# NW��
• � %$>L�$��&��� ���&��%$E"@D��' ���>�"&�������!���������� � # NW�
• � !"�#�$��' �: &�D����>&���% >���' �:�� �>">@"�������!����������� ;# GW�
• `.#��%�K�&�$@"� ! $���"!� ��$��>"$&�' ���>�"&�'����"&$!`C�����(E�������!������������ # GW�
• >��>���� :�� �>">@"� ' � 2 &&�"!�� �� �? $@�">'�� �� � & %� >��� '"� �'%$>$&��"@D�� 2G�!$�"��
�����!������������G# GW�
• � %$>L�$���>� �>"�$�>"!�' ���'$���$"�����' >"'"� %�2 ��#! �� �:L&�������!������������ # GW�
• � � >&">'������>���! �� M� �>��'"&����"&�2G�!$�"&C��������!�������������# GW�
• � %$>L�$��&��� �� &"&�� &��"���"$&�������!������������L# GW����
• �)� >��>���� �$�!�� ' � 2"! &��"&� (*�+�� �>?�" &������"�� �">&���� &C� ���,&�$�"� � �>� &�$% >��&��
�����!������������L# ;#�
5�F����������%�����������������F����$����������$����������������������%���������������������
5���������'��� C���$�#� ����� %������� ������ ���� ��.���%�� ������� ��� ������ ��%������� ����$�������� ���
�D��$9$������$�������#��
<�4� ���"@D���>� �>"�$�>"!��
@�� $��0���� �������$������� �� ����
������� ������������ ����������
�������������� ��� 1��$���!�'���� ������ ����� ��
=����!�'��� �������$������ ��� E���������
/��$���!������� (���������� ,�������-�� ��
=����!�'���T������5����$����������������
��� E��������� /��$���!������� (����������
,=��$�1�-� �� �� =����!�'��� ���� E��������� /��$���!������� (���������� ���� �9���� ��� 2��$������ ���9%��� ��
����#� =� ��������� �����$����� ������� ��� �%������ $��� ���������� ��� 1��$���!�'��� ��������� ��� H������ ���
�������������� �9�������T9���� ���������,� T -#��
&���������������������F������'B������$������'��� $���E��������� /��$���!������� (����������
,E/(-� ��� %0����� ��9���#� 5� $������'��� %��� ������ ������� ������������ �� ���?������ �� ������� ���$��� ���
��1����'B�����F��������!�'���������%�����������������������������$H������F$��$�#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
8<� ��
@��������������$��������)������%����%0������$�����������������$�����������������������������
�������E/(��������+�1������������������>�$������'����F$��$��?�����������%��%�����$����D�������$������
�����������������$������'��#�
@�� ��9$��� ��� � ���� �� ���������� ��� �����2�������� 5������@������� �������� ��2� &$'I>�$"� '"�
���">$E"@D���"�$>�-"% �$�">"� �'���"�$� �' � >�$'"' &�.$&�"!$E"'��"&���� �$�� &�Q�!"� ?&R#�/�������
��������� ��� � � ��9����� ��=��$�1�� ���� ���� ��.���%�� ����1��'���� �� ���%������ ��� 1��$���!�'��� ���� ��9����
�������#�E����F������������%�!�?��������������������� �����+�$������=����!�'��#�=�2��������@������1���
�����������������XX���5����������*��������=��$�1��������!�������$���������*�������3(�������%���������
� ��#�5�$����U��������������$����$�����������:����.������#�
@���7� �������������� ������ ��������%�� ����������������� ��������� ��%������ ����$����������
���������������#�
=� ����������5������@�����������$��������?�����������B����������������������������������������
�����+�=��$�1�)*�[#�@���������:���� ��������������$���������_��%���$�H������� ����������������������$�����
��� �������� ��� ���'������� ��� ����������� $����������� ��� �������� ��1������!���� ��� ������ ��� �9%����
�C���$�#�E����������������$�����������'������*�������������������&9%���� C���$������������#��
@�� $����'��� ��� ��������� ��� (��$����+� ��� 5��������� ��� &��������� ��� ��������� �� ����������
5������@�����������$��������������<���� .��������E���$������(�F$������������������������������������
���$����%�� ����� �� &����%��%������� ��� �������� ,�&�-�� �����+� ��� @������ ��1���������� ��� �������� ,E/(� ���
&������$�-��������������$����+�����5���������/����$�����,E/(����(�F$��-��5���������������1���������,E/(�
���@�����-���5������������&���������,���-#��
@���������L����:����.���������F�����E���$�������� ����������5������@�����������$��������� Z�
3���������������+����@������ ��1����������, (�-#�=�����������$���������������3�������1����6�������%�'���
����%���B�����������B������������������������������������������������������(����������1�(�������5�����
�������������,�((5��-��?���������������������������������������������������������������W��������$���������
��������'����������0%��������������%����������������%��1��������1��$������������� (�#�
@��$���������*��������(�9'������������� ���������.�����1��������!�����������������������������
���$����%���������&����%��%������������������,�&�-���������������������9%�����C���$������?������ ����������
5������@�����������$����#�=���.���%����� �������F���1������$���������������%������������������C���$���
������$������������������1���$��������������F������#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
86� ��
=� 2�������) ���������� 5������ @������ �����$������ ��� $����'��� ��� ���������� ��� =��$�1��� ���
����������������+���������'������ �������=��$�1�)*�[������������5������5����������������G���������#�
&������������������1�������%�����������.�������������� ����������������+�$�������+�$������$������'���
������*�[�>�=��$�1��,� ��)� �G-��$�����1���'�����������$�������������!�������������������������9���#�=��
�������� ��%��%����� �� ���$��'��� ��� ?����B��� ���������� >� ���������'��� ��� ��$������� $���������� ��
���������������������%��������������1�������1���'����������$��������������#���
E���L����.������������������2�����������E)52�����������������������������������P������������
������%�'�����5�����������������%��������Q��$�������������������%����������������������5��!����������
$�����������$��������� ������������������� �������%��������� $��%���������������%����#� �=�������� 1�����
���������������������������%��%�������������������� $������������� $�������������%���������?��� ���0�
��������������E/(���� ������#�E���%����������������� ����������5������@�������������������������*������
���$��$����9�������3��������=��$�1������+�����3���������������#� ����$�����������F��������������������
5+�$�������������'���5�����*�[#��
5�F����������%���������%�����������$��������������$�������?���$��������$����������$���'������
������������������������������#�5��������)����������������9������������������$���'B��#��
=�2��������M��F�2C$������������������������������%���������*�������������������5������������
��� ��� �������� �����!����� ��� R�������� T���H����� ��� �����#� =� ��������� 1��� �� <7� (����0���� ��� 5��������� ���
&������������0����������������������������������������1�����XX���3����������*����������������G����;#�=�
*�� ��� 5��������� ��� ��� �����!�� �����0����� ��� ���������� ��� ���������� �� $���� ��+�� ����� �� �����B���
�����0����� ��� *������ ����������#� =� ��.���%�� ����$����� ��� XX��� 3������� 1��� ����������� �� ���$����� ���
��������������$����������������������.�����$������������� ����������������� ��)� ��#��
=�2��������f������5���$��������$������������9�������<���� �������������$��������� �?��������
����������������4�������XX����$�����)����������������������������!��)������������������ ��#�5�5���������
@�$������ ��� ������ ��1������ ��� ���������� ������� �� �������� ��������4���#� 5� ?������� ����� ����%�����
���$������1�����P&�$����'������ �?���Q����$�������?������0������������1��������XX����$����#��
=�(��$����+����5������������&��������������������, 5(-��?���F�������������������������)������
=���"��� �����0�� ���� ����� �<� �� �L� �������#� =� ��������� 1��� ������������� �����2�������� 5��� 5�����#� =��
�����?������������� 1������� ��%�����������������3�1��+�$������ (��$����+�� �� ����%�'����������������
����������������������� �N)� �;���������%�'���������������������.�����������%���������9%���N����?������
��� ������� ��� �������� ,�������!��� ��� ���������-� ��� ?��� ��� ��1���� >� ���������� ��� ���������#� =�� ��+��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
88� ��
��$��������1���������%���������������������� 5(��������������������������������������>�����%�'���
��������+����@���������5��������������������, (�-#�
@���������<����:�������������(����������������2�������)(����������f��������=��%����������$�����
��������������*�������������������&9%���� C���$������������#�=�����$�������.���%�������������1���$���$���
�����0����������������?���������������$����!�����������1�������������������*�����������+)����������
�����������!��#��
=�2�������� M��F� M���� �����$����� ��� �GZ� 3������� ��� *����� ��� �������� ��� 5��������� ���2����
5��������� �����!���� ��� ��������� E��U����� ��� ���9���� ��� �� �� ;� ��� .���#� � =�� ������ ���������� 1����� ��
�%����'����������������������D�$�'������ ����������������� ��)� ��W�������.������������������%��%�����
��� H������ ��� ����� ��� �������� � �N)� �;W� �� � �� �%����'��� ���� �%��'��� �$�������� ��� $���������� ���
�������������C����������������������������0��$�������������������������#�
5�=����!�'���������������'B���(������������������������ T ������!����������$�����(����0����
�������$����������?���������$�������2�������)(����������5������(�����#�=��%�����1��������!�������(���
���F��� �9�$��������� ����N���� .�����$���������������%�������?���$���������������%���0���������!�
����������������'��#�=������1���P=�$������������$���������E�����������������������������6������D�+�$���
����$�������Q#�
@�����9��������<���� ����.��������5����'���� ����������2�������)(����������2��$������?������
�����$����� ��� ����� �%������ ��� =��$�1�� ��� 0���� ��� ���������� ���������#� =� ��������� 1��� �� �������� ���
�����.��������������������$���������������$������9���$���� �$�.����������������$�����1���������%�'������
���������� ��� �����.������� ����$����� �� �D���� ��� ������ ����� �������� ��� ���� �������0%��� �������
��$������$��������.���%������������������#�=���������%�����1�����X��3��������������������F$��$�����
2����5�����������=��$�1�#�E������������$��������������'B������3����������0�����$��������?�����E/(����
��������$����������� ��1����'B�����������������������������%���������?������������0��D�$����������
������5��!U��$�������������0���������������������������$������������������%���������?������0������!����
���� �N�����E/(,�-����=��$�1�#�
2"��$�$�"@D�� %���'$���$"&�����' >"'"&�
• ���'$���$"�����' >"'"�>"�L� "�' � M�!��"@D�� ����'�@D��' �� ��#! �� ��L&�>"���"!��
(�����$�������'�������������$�����)�������D�$�'�������������$�������������0��������D�����'���
�������'����������4�������0�����������$����������$���'�������E/(�������U������� ���#�E���������%��'���
����������������������$�)�����1�����!�'�����������4�������1���������%������������������������������������
$�����������E�����#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
8=� ��
���� ����� ������ ��$�������� �����!��)��� �� ��������� (����0���� �������$������ ��� 5���������
����������� ��� ���4���� �� *0��� ��� ������ $��� ����B��� ��� ��%��������� $��$������� ������������ ������
$������������������������F$��$��#�5�F�������������?������������+��E/(�����������������!���������.�������
��� ���������� $�.�� ����� F� �� ������������ �� 1������������ �� ��������+�$��� ���� ���$������ �������'��� ���
�����'����������4������0�������$0�$�����������������������$���'B����%������������$��������������#�
• ��'$���$"�����' >"'"� %�� ���&�&��,'�$��&��
5����������������$������9���$����������$�������'������E/(����5���������������������������������
�������� ��� ��������� ���2����5�������� ���=��$�1�� ,�������-#� � ���!�� E/(� $��1�������� ���������� ���
�����$����� ������ �������#� 5�F�� ��� 5��������� �� ���� �� ��� E/(� ��� ������ ������ 3�$��� ���U������ ������ E��
(��%������*����������V���������2FD�$��� �������� ������R���!����#�=���.���%�����������������������F���
�D����������������������������������������0%���������$������9���$��#�
• ��'$���$"�����' >"'"� %� '��"@D���
E�$�����)������1��������������'��������0�����������$�����������������!����������U���������������
�<����L������������� $������������������$������� ���#�=� ���������������� �����0���������������$�����
��%��0���������������������������!�'��������������������$�������������� �N#�
<�5� ���$'��$"�'����
5�=�%������������������$�����������'�����$�������1����'��������������������������������������
������������%�� �����$���� ���� ������ �C���$�� .������$������� ��� ���������� ��%��%����� ��$������ 1���������
������$������������������������������$�9��$�������$����'���������%�'������������������4��������#�@��
���9�������� N���� ������ ��������� ��$���������D�����������N ���������1����'B��#�5� ����'����������
����1����'B���F�1����������=�%��������?��������$������������������������F$��$���$����������#��
=� ��������� ���'��� ���� �����%�� ����������� ��%�������� ���$&����V ��� ?��� ���� $������.���%��
���������� �� ����������� ��������1����'B��� �� 1�$������� �� �$����� ��� $������#� 5� ������ %������ ��� ��������
�������%���1��$�����������������������6�
• �������������������$������������������!���������������1��������$������W�
• $���$������ ��� ��$��'��� ��� ��F� N� ��?��%��� ��� 0������ %9����� ������� ��� ��$�������� $���
������������F�G2��$���W�
• ����'������?������������������%��'B��������������=�%�������������$����������0����W�
• �������'������������������������$���0������������������������������1����'B��#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
=*� ��
=��$�������� (����%� ����0������ ��������������������'������������������������&$&���a� �� ���
����� $������� ��� ������������ *8**-<44� �5**�� ��'��� ��� ��� ?��� ��� ���� ����������� $��������0� ��
����1����'�������������#�5�=�%�����������F������������$�������%���$��������)�(5/(��e������N��T���������#�
������������ ;���E 6�< # N�): #�
=�$������������$�������$������������F����������$�����������1��'���������������%�'��������������
����F�� $��������� ����� �� ����'��� ��� ���������� ��� ������� ��� ?��� ��� $�������� ������ �����������
$�����$�'B����������������������������$�'��������$�������C���$��#��
@���7��������������� ����1������������������(�4���"%"'�&��������<*C+XQ6+�R��������$���'������
��1����'���� ��$����$�������� $�9��$��� ������� �������� �� �������'��� ��� $��0���� ����� �� +=C6X� Q48+R�
� ? � >� &�"� $>',�$�&�' � $�� ��!"�$'"' &��������$�'������ ��$�������C���$��� 1�������#�E����$���+�$�������
��������������� ��� ������������ ����1�$������ ��� ��������� �F$��$��� ��� ���� ������ ������� ���$������ ���
���C�$���������������'����?�����������.���������%�����'������������������������#��
=�?������������������������$�����������������������=�%�����������������������7�����������
���� �����������������9��������D��$9$������� ��#�
1">$? &�"@A &�"� >'$'"&�� !"����$'��$"�
$���' �1">$? &�"@D�� ()���$% &�� �(*�(� ()���$% &�� �(*�+�
�>',�$�&� ' � $�� ��!"�$'"' &� >"� "�!$�"@D�� ' � � ���&�&�
�G�!$��&�<�5� 6+��
�����&Y� 8<*� 48+�
��"!� ��465� ��(�4�
^�(���$���'��������1����'������$����'����$�9��$���������������������������'������$��0��������#�
5������$���'������$�������������1������������������������9%��������������������F����1�����������
������H�$��������������������������������������$�'���������$�������C���$����������19$��������$������#�A��
����F������������D��$9$������$��������������1������$��������������$��$��#�
<�<� �$��!�"@D���>&�$���$�>"!�
5� ��������+�$������� ���������������� 1������������'����������F���� 1����������� ������H�$���
����� �� 1������$������� ��� $�������� �D�����#� @����� ����$���� �� ��������� ���$�� 1�$������� �� �$����� ��
��1����'B�����1��������>����������%������������������������$������������������������%���'��������!�����
$������������4�����������$��)��6��
�������� ������������������ ��
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�
���
=�� ��
�������� ���2���"!� ' � �
�$���������1����'B����C���$������
����������������PT������5$�����>
�C���$��� ���� ������ ��� E������� $
������ �����$���'��� �������� �� 1�$
������������������3�����'����N
@���0��������$�����>� ��
����� ��$���'B�����$����������$��$�
��1����'��� ���� ��.�� ��$���!�����
����$������������������������$9
@���7��������������� �����
• � �$&�"�'�����(<�� ���4
��F��������������������
�������#�5���%�����F������
��������������������������
• � !"�#�$�� � 2"� � �� 2�S�$�
3����4���� �� ���$��� �F%
2���"!��
2L�$>"���>�"&�2G�!$�"&
2���"!�'"�� ' �' ���>���! �'"�: &�D��2G�!$�"
� !"�#�$�&��>&�$���$�>"$&
� %"$&����!$�"@A &
����E�'����"&$!
2���"!�' �.$&�"!$E"@D��'�&��"&��&�'"����"�' �(*�4
2���"!��' ���� &&���N�$>?��%"@D�
��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
EX�E3@=�
��� &&�� N� �>?��%"@D��� �� $������� $������ ������� $
�������������!������������������$�����������>�T��
���>� ��1����'��Q������������$��������������������
��� $��1����� ���%����� ��� ���������'��� /������#� 5� T
� 1�$������ �� $�������� ��$���� ���� �'B��� �%��������
���N:�� ��#�
>� ��1����'�����������������������9%���� ��1����'B
��$������������4����������������������� ������������
���� ������ $��$��� ��� 9$���� P ������ ��� 5$����� >� �
�$91�$��?��������������$�����������$���������������
���������$������������$�'B�������������'�����������
���4��$��?�����������������������>���%���'�������
�����������������������������$���������D�����������
��������9�������������������������%������4������C�
�������,���6��"""#�$�#�%#��-#�
S�$�� &��� � "&� ��>�"&� '��:�� �>��'"�� �G�!$�"� �
�F%��� ������ ��� ������� ��� *�%����� ��� 3��C���$�
S ���6��"""#�$�#�%#��
S T����7�:#<GG�:L�8 ���6��"""#$����������$��#�%#��
S ���6��"""#������$�������#�%#�����������������
S E�$�������� �� �������� @�$����� 8 3����4�������%������ �� ���W
S 3�%�������������5���������������������1������%�����
S @��9$�����������%��$�������>�����������?�����������
S ���6���������#�$�#�%#�������������������������$�
S���6���������#�$�#�%#��������������������������
�
��� $��� �� �������������� ���
�T�����#G�<������ ��#�E����
�����$�����>�� ��1����'B���
� 5� T��� ������ ����9%��� ����
������#� @�� ����� �� ���� 1���
�'B��� ��������� $���������
�������$������#����������
� >� ��1����'��Q�� ����� ����
�����1����'��#��
��������9�����6�
���� ����������������������
����5���������'��� C���$��
��C���$��W������0�������9%���
�� ��%L�$�� M ���$����=�
���$�� ���������� ��� ��9�� ��
%#��
��������������$��������
��� ���������� � ����� ���
����
�����D���)1�����
��$���� �N
������������$���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
3ET5��=@52E@�=��=2�=� d�T��=�EX�E3@=�
���
=(� ��
����4���$�� ��� ���� ������ ����$���� ����%������ ��� ���������� �� ��� $��1��������� ��� ������
�C���$��1��������������?���������#�A������������������������������������������$���������D������
��$���������������1�����������������$���������$�0��$�����������'������$�������%������������
������������������������@�$������������$�������$��������������F$��$�������1����'B��������$�����
�����$��������������%����'������ED�$���%�����$����'���������4$�������E�����#�
• �� �� � "� ���"� '�� 1�>'��� ����$�'��� ?��� ��%���� �� ���������� ��� ���������� C��$�� ����� ���
���$��������� 1��$���!�'��������������2��������/����������� �N#�=���.���%��F���������������
���������������'���������������������%������������������������1��$���!�'B������'B������������
����� ����� $��� ����� ��� ��1����'B��� ��������� ������ 4����� �������0%���� ����� �D�$�'��� ����
�������������������������$������$����������������1��$���!�'������$�������������#�&�%���)������
?������ ��'B��#� 5� ��������� ������ ��� ����� ��� ��1����'��� ����� $�������� ��� ����� ��� � �NW� ��
�������$���F�������$��'������������������������������������1��$���!�'��������'B��W������$�����
$������������$��������'���������%��������������$�����������������!�������������������������
���������?�������%����$����������������������'���������#�
• ���"&�2G�!$�"&��� ��% >'"@A &��L&$�"&��"�"�"���>��"�"@D�� �?$&�"!$E"@D��' ����"&��G�!$�"&���
+W� '$@D���E������%�����'�����������$�'���%������������������������$����'B������������%���1�$�����
������'������� :������$����������$����������C����������$�����������������C���$��������%�����
�������������������� :#�
• =� ��.���%�� ����$����� ��� ����� �������$�� �� ������� ������ �� ���� ���'������� ��� � ��� $���
�������'�������4��������������������5���������'��� C���$��?�������������$������������������
�������������D�$�'�����������������������$���'�����F���$������'�������������������������'������
���.�����������������$��%��1��$���!�'��#��
• ��! �$%� �!"� ?&�� ���4��$�� ��������� ������� �����$���� ��� ������� =��$�1�� ,"""#���$�1�#��-��
�������9���$������������$�����$�'�������%���'����������%�������������������B��������������
��������!�'������'B��������������#�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
=+� ��
6� ��0���� ����1�������0���
�
�
&� ��"�,��!��"�� & >�"�'"'�&� �$>$�$"�$�"&�"'��"'"&�� !����>��
O%�$���"'%$>$&��"�$��C���%�����J �$���' �'��"������>���! � M� �>��'��
"��$��> � &&L�$��"���! >�� M ��,�$��' �&�"&���%� �I>�$"&�
��>&�$���$�>"$&� �! �"$&�
�
�
6��� &��"�S�$"&� �2!">�&�
=� ������������ ��� �����.�������� ��� H������ ��� ����� ������� ����� %��������� �0��$��6� ���$����
�������������F��������$����������������������.���%����������$�����������������������������������������
��$��'����W�����������F���$����������������������������������������������?���������1�$������������
�������$��%���$����������������$���'B���$������%��#�
A� ������ �� ����1��� ��� ?��� ��� $��������� �� �D��$9$��� ��� �1���%�� $�������� �D������ ������ ��
5���������'��� C���$���?�������������������������!�������������������������$�����D������$���$�������
��������'����$��������#�������)�����������%������0�����������1�$�'����������'��������%�����������������
��$�������������$�������������������������?����������F����?������������$���������D��$���#�
@��� C������� ������ �� ��������� ���� ����� ����$���� +�1���� >� 1��'��� ��� �����.�������� ��� 1����� ��
��������$��� ������������ �� ������ �������� ��� �D��$����%��� �� ��������� ��� ��$������� �� ��� ���������
@�$�����#� =� ��������$������� ��� ������ ����1�������� ��� ����������� ��������� >�� ������F����
�������$�������� ���� $�������9��� ������������� ���� ������������ ����1��'����������� ������ ��� ��$��������
�����%��%���������������%����������!�'��#�
5�� ������ ��������$����� ����� ���� ��� ����� ��� &������!��� ����� �� �7� ��������� ��� � ��� 1�����
��������9������������������9����������1��������$���������������%����'������������������D�$�'��#�=�
9���$�������$��$��������������$�����������������9������$��'�����%����������<�<:]#�
�������� ������������������ ��/�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
=4� ��
�>'$�"'�� &�
���&�' �� &&�"!�"�� �$"'�&���>�!�&$�"% >�
^>'$� �' �� '�@D��'�� &��P� �' ����� &&�&��>���! � M� �>��"���"'�&�"�S�(*�*�
2��� &&�&�' ���>���! � M� �>��"�� �$"'�&���>�!�&$�"% >� �
Y�=����������������$��$������������F���������
����� ���������� ?��� �������$
��$��$�����������������������$������#�E
���$���������������$���������������$�
E����������������������� 1���������
����������%��$������������������'����
6���� 2!">�� &��"�S�$���
=�����F�����������$���4���
���5���������'��� C���$�6������������
��� �D������ �� ������ ��� �������W� ��
$���������������������1��'����������
���2!">�� &��"�S�$�����1�����
��������!�'������ �������������#�
��$���0��������$��������������������
&�� 1����� ?��� �� ���� �����
5���������'��� C���$������$��'�������
�D�������1������������!����%"�"� &��"
���P3���������Q���������������P ��$�
P=�'���������T�9���$�Q���$���0����
=� ��$��$9���� �����!���� ��� ��1
���$���� ��������� ��$������ �����
�������0%���� ����� �������������� �
%�����������$��$���������������������.
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
2 &��X� 1 �"� � &�!�"'���J�
>� � �N��:� N # � G #N�:� ��
&&�&�' ��L�G<� � ]� �;�NN]� ��
�&�G<��N� �#G � �LGN� ��
� &�!�"'��'����>��()��
��������G]�
���$���� ��� ��������'��� ���� ���%������� ��� ��������'
��#�E������0��$������$�������9���������������������
���$���'�������������'����������������������$����%�������
��������������$���'������%������$�����������������
��������������#�
��������3��C���$��$�������������$���'����������'
�����'���������������%�����������%�����������!������
W� ��?������ ��� ���� ����'��� ��� 0���� 1���� �� $������
���������������������4����������������#�
�����������������������$��������������������������1
�#� �������$���$����!0)����������� $������$��.������
�������������$��$�����%��������1���������$������������'�
����� $������� ���� ������� ��� $���������� ����� �� �
����%��������������$���$����$������������'�������D$
&��"�S�$���?���$�������������������.���%����������
��$��������������Q��������������%��%���������P ����
���#�
� ��1����������� F������� �������6� F�
��� $���$����� �������� ?��� ������
�� ���� ���$������ �������$������� $���
���.����#�
��,>� ��"�''���$�
"� &&"'"����
X��J�&�"'�Y�
X�.$>"!�
��;� G]� �<�L;]�
����N;]� �N�< ]�
��N��;]� ;G���]�
)�� % &�� �� ��6C6=X�
����'��� ���0� ��������� ���
��������������������'���
�����������������������#�
� �������$������F$��$����
���'������ ����.�������
���������$�����������%���
������ �D������� � ���$����
����1��'�����������������
��������.���%������'B���
��'��#��
�� ����1��'�������� ���
��D$��+�$������$��������
������������������$��%���
������������%�'��Q������
�"�'���!">�� &��"�S�$�����$��>"!����' �& ��"'"�>��2���"!��� %���������������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
=5� ��
������������%������������$�������$������'������$���������������$�����$�'������������F����?���
�����������$���������������������������$��$�����%������������$������$��������������$���!��������������
>�� �D��$����%��� ��� ��$�������� ��� ��������� @�$������ �� ��� E������ ��� ����'��� >� ����'��� �� ��� ������
$��1��������������������������������4���#�
=�� ��.���%��� ���������� ��� ������$��%�� P=�'������� �� T�9���$�Q� ��������� ��� ���� �����%��� ��
����������������%�����'�����������1�$��������������$������������1����'������������'B������$���������
����$����������$���������������!�'���������������#�
M0� ��� ������$��%�� P ������� �� ���%�'��Q�� �� ���� ���$���� ��%������ $�������������� ���
�����%��%������� ���� $�����+�$���� ���1���������� �� ����$����� ��� ���� $����� �F$��$�#� �����������
$���$����������%�����������?����������������������������?�������������.�������������������1����������
����1���� 1������� ?��� ��� ����D����#� E���� ������$��%�� ��%��%��� ���� �D������� �� $���$������� ��� ��%���
��$�����������������1�$�'������0�����������%�'�����$��0����������%�����#�
&�� ����� $��$���������� ��%��� ���� 1������ ��%����������� ��� ���������'��� ��� ������ ���
$���$������������!�$������������������!�'�����������'���������0��$�������������������������������
$���1�$�����1������$����������$��������������������������������������%�'��#�
E�����)���?�������$��$��������.���%������������������$��%����������������.������������������$�����
��� ���$����6� P ��$������ ��������Q#� @�� ?���� � ������ $������������ ��.���%��� ����$�������� �� �%�����'�� ��
���������W����$������$���4�����������������?���!����������?������������������C���$����������$����
$��� �� ��������� @�$�����W� ��������%������ �� ������%������ ���� �'B��� ��� $�������W� ����'��� ���
5���������'��� C���$���������%���'��������1����'B�������������������������1�$�'������$�����$�'���$���
����$������������1�$���������$����������$���#�
� �
�������� ������������������ ��/�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
=<� ��
1"�"� &��
E�����)��� ?��� �� ��������
$���9���� ��� ����������� $��$������
����������������������'������������
���������� ��� 5���������'���� $�
$������ �� �$���+�$��� ��� 1������� �� �
�������0%��������������������������
��� 1���� $���� ����������?����
$���������������%������������������
6�(� : &�D��' �2 &&�"&�
=� ?������ ��� �������� ��� (�$
����%��� �$������� ��� 1����� ��� ����
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
� &��"�S�$���'���$��>"!�' ���>�"&�'"�>$D��
���� ���� ���$������ ��� �������� ��� ���� ��.�� ���
���� >� ��$������#� =� 2���� E�����F�$�� ���%+� ?�
�������������������������6�$���������������������
�� $���������� ����� ��������+�$��� ���� ������ �� �'B�
� �� ���%���� ��� ��$������� �� $�������� �1���%�� �� ��
������%���������$�����#�
����������.����������������!����������������F����
�����#��
� (�$�������� ��� ���� ����B�� ��� �#;:G� $����� �1���%�
���������#� @�� ���9����� ��%�� L� %�$H�$����� ������
�
���$�� ����� �� ���'���
� ?������ �������!��� ���
���������������������
'B��� �%�������������
�� ��������%������� ���
� ���H��$�������$���� ����
���%���� ���� ?����� �#;G��
��� $��$�� ��� $���� ���
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
=6� ��
5�������/�������������������ED����������+�����$��������F$��$��/�������������������ED�����#�����F��
1������%�������$��������5�������/�������������������ED�����#�
Z�"'���' �� &&�"!�'"�� �� �"�$"�'����
�"� ���$"�.�>�$�>"!� ? �$��� ����"'��
��'$����. ' �"!�' ���>���! � M� �>����L� "���>���! � M� �>�� �#GG;� �#G���
��'$����. ' �"!�' ���>���! � M� �>����L� "�"��$���S�>$��� �"'%$>$&��"�$��� ���� � N�
������"!� ��6<6� ��6(<�
S�>$���. ' �"!�' ���>���! � M� �>����L� "���>���! � M� �>�� �G � �G �
S�>$���. ' �"!�' ���>���! � M� �>����L� "�"��$���S�>$��� �"'%$>$&��"�$��� <GL� <�;�
������"!� =*8� 88<�
��M$!$"��' ���>���! � M� �>����L� "�& ��$@�&�� �"$&� � � �:�
��"!� (�<=5� (�<+��
�
�$&��$��$@D��'"�?��@"�' ���"�"!���'�&�"�'$��� &�'����
� & >��!�$% >���2��?$&&$�>"!� ��"�"�$�"@D��
=���������������������9��$�� ����������������������������F����������.���%���������F�$������
���#�5�%�����!�'������1���������������%�����F�����$���������$���9%����������$��������'���������������
�D$��+�$��������������'��#��
&����� ������ �� ��������� ���� ��%������� ����1�$���%������� ��� �����%��%������� ��� ���� $�����
�F$��$�� �� ��� �������!���� �����!�$������� $��� �� ��.���%�� ��� ��?������� �����%��%��� �� �������
$�����+�$�������1�����������������!�$���������������������$��$��������.���%���������F�$������$����%�����
$�������'��� �� �� $��������������� ��� $���$�������� ���������� ���$������ $���9����� ��� ���%�'��� ��
<8C�X
�G�N]
<� ]
;�<]�� ] �<]
(��$�D
(������
(�����
*��)2��
*��) ��$
(�$��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
=8� ��
�����%��� �� ����1��'�������� �����!�$�����#� =� ���������� (��!������� ����+�� ,�(�-�� $���� ��������
������F�$�� �������0%��� ����� ���$�'��� $��������%�� ��� ����� �����%��%�� ��� ����'B��� ��$���0����� ���
��$��$�����������.���%��#��
@���C�������������1���������������������%�������'B�����������������'������������!�'���������
$���6����������������$����������������W����������������!�$�����������$���W����'��������������!������
?������������������������������ �(=�� # �GW������!�'��������%���������$�$����������������������
�����%��%������� ��� $�����+�$���W� ����$����!�'��� ��� �?����W� ������!�'��� �� �������� ��� ��1����$����
�������%������!�����������$�'���$��������%�W�������'���������$�'���������H�$��W�����1��'�����������
�������������������������������$�����+�$���W������'�������'B������$���$���'������$���������%�����
������W�����������$������������%�������$���������$������'����F$��$���������$�����#�
@�� �7� ���������� ��� � ���� 1����� �����!����� �N;� �%������ ��� �����%��%������� ���1��������� ��
$���$���'��������?����������$�������� #:GN����%�������,������������������������ ��������'B��-#�5�F���������
�;:����%�������������������$������������<��%�����������%������������������������'B��#�
=����������������������������������������������������4�)�����'�������0��������&������� C���$���
����������������=�'������� C���$��� E$���������� (����� C���$���5%����'������ ��9��$��� C���$����*������
*�%������������������������5���������'��� C���$�����$������������1����'����*�������������$�������
=����!�$�������*��������� ���������*���������(��%�'�����T�9���$�#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
==� ��
��
6�+� � ���&�&���@"% >�L�$�&� �.$>">� $��&�
=���'�������������������������� �������� ������������������'������3I��#�LG#�<�#�N � #�5�
�������� ��?������� ��F� �� 1����� ��� �7� ���������� 1��� ��� 3I� ;L�#��;#G<��G<� ,NG�NG]-� ��� ����'���
��'�����0����������9%���������D�$�'��#�5�����'����������������'�����������+��������������������������
��������!������������������������$��������?�������������#�
���"@D����@"% >�L�$"�-��$��"@D�� %�+*�*<�(*�+�
�"��� E"�'"�' &� &"� ���"@D�� �$P�$'"'��
� &� &"&����� >� &� ��4*6�+54�(<*C**� <8(��<<�44=C+<�
2 &&�"!� ��((6�*++�6�*C**� <�5�<<<�=+=C*4�
��$��� ;:�#NL�# N;� � ��L#G��#�:L�: �
�>"�$��� �2 >&$�>$&�"� N�N#�L<#��;� � ���#<<;#;;;�;��
2���Y� �� #�;N#G�L� � GG#�;<#L<��G��
K���&� � >�"���&�'"�',�$'"� -� -�
�����&���&� $�&� �8*�+(*�55*C**� <<�4==�5�*C+(�
1"� �$"!�' ���>&�%�� N#GG�#::;� �� �# GL#�:;�;��
� ��$@�&�' �� �� $��&� � �#:� #LL ��;� ��#�L<#����:G�
��M,!$��?$>">� $��� ;�#��;#� ��:�� ��#�L;#LGG�:<�
����"&�' &� &"&� L#< �#N;:�< � �#L;<#��N�<<�
� &� &"&�' ��"�$�"!� =5�884�84(C**� ��*6*��(+C(��
��"!� ��5*+�(+=��*(C**� <8+�(+<�56(C56�
^� ��������(���������(�$�������(��%����#�
�
5����������1����'B�������������������������$������������$����4�������?��������������9���#�
1�'"!$'"' � ()���$% &�� �(*�+� ��"!�(*�+�
�$&� >&"� �#:�L#;<��LN�� N#L�L#G<G�L���
��>�$� � � �� � ��
�%"'"�' ��� @�&� � �� � ��
��>����I>�$"� ��N#:�N�N<�� ��G#L L�;;��
2� �D�� �<#;��#: �G �� �;# �G#;L<�;���
�> M$�,� !� �#GG;#<NN�L �� �#��<#;G �N���
����$% >���' �.�>'�&� ��G#��N��<�� �LL#LN��;L��
���� ((�44=�+85C68�� ++�4=<�5<4C(���
�
�������� ������������������ ��/�
5��R�&5&E(��5&2�@�(�35��R5(�
�
��
�**� ��
M ��@D����@"% >�L�
�
��� :]
�:;]
���� &������� ���$���+
/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
>�L�$"�����%�'"!$'"' �' �!$�$�"@D��"�!$�L� !�Q>����$% &�
;�:�] �G;] � ]
� ]
���+�$�� ���D�9%�� (�������������/����� ���%��� ���
&�� R�
�
<L�N;]
���������� ��'��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�*�� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
8� �� 9��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�*(� ��
8��� b���">���"%"�'���$��>"!�' ���>�"&�'"�>$D�c�
��
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�*+� ��
=��� �> M�����-�b1 '$'"&���"�� !"� &����>� '$'"&c� �
b1 '$'"&���"�� !"� &��� ���"'"&c�
�
/��D�� 1 '$'"��"�� !"����>� '$'"�0"!��� >��!�$'��
>"��"�� !"��Q�BR�
���:����
(�$�������� ��� E��$�'��� ��
��� E������� ��� E������ ���
5������
5������)��� ��� �����!���� ��� $����'��� ��� 4���� �����$������� ��� 5��� ��� 3������� ���
��'��� �7� �G;�� ���� ��%��� $�������'B��� $��� ��$������ ��� /�����#� ,5$4����� �7�
:G�� ���0����� ��� �<# N#� ���� ��) ;#��G�� ��)��� 3������6� 2�������� M��F� M�����
���������F$��$�6�(�$�D)5T-�
G:#���#; � �
�������. � ����
E������� ����������� ���
��������� �� ���F��1���
,E���2�-�
(��������� ���� ���$���������� ������%��� ��� ����� E����U��$�� �� �:G�� ��)5��� ?���
����$������.�������?����'����������$�$�����������$�����$�����C����������������������
�����������������'��#�,5����7��N� ���0���������N# N#� ������) �#;;��� ��)���3������6�
2�����������.�����[����������������F$��$�6�(���-�
�;#:N�#� � �
/����� @�$������ ���
&����%��%������� ���
E��$�'����,/@&E-�
(������������ ���������� ��� ����� :;�� ���� $�.�� ��.���� F� �� �?����'��� ��� �����9�����
����� $�!����� �� ��1���4����� ��$�������� $��� %����� ��� ��1��+�$��� ��'���� ���
����D����������� �G � ���B��� ��� �����#� ,5��� �7� ��� ���0����� ��� � # N#� ���� ��)
�#; G�� ��)G��3������6�2��������R������������������������F$��$�6�(���-�
�G # # � �
V�������� ���� /��'���
5�������,V/5-�
5������)��� ��� ���� �������������� ��� ����� �����U��$�� �<�� ���� $�.�� ��.���� ���� ��
$�������'��� ��� ���%�'��� ��� �����!�� ���� �������'B��� ��� V��������� ������ ��� %����� ���
���9$���� ��� ��������������� ��������� ��� �����4���� ��� ���������� � �� ���� ��� ������2&��
�$������� ���� �����#� ,5��� �7� ��� ���0����� ��� ��# ;#� ���� ��) ��#<�L�� ��) �� 3������6�
2��������5���5����������������F$��$�6�(���-�
:#�:G#L<��N �
(�$�������� ��� E������ ���
(�C��� ��� &�������� /�������
,(E(�&/-�
5������)����������������$�������������������������������������������$��������>�
�D�$�'��� ��� ��������� �;��� ���� $��������� $��� �� 2����C��$�� R����'�� ���C������ ��
���F�$��� T���#�� �� ��� ?���?���� ������ �.����� ��$�������� ��� PE������ ��� T�$���'��� �����
3���������� ��'���� �����E����U��$���7��< �� ���8�(E(�&/Q��������$�������������!���
����B��� >?����� �������� ��� ���'���� ��F� ��������� ��������'��� ������ ��������� ,5��� �7�
��� ���0����� ��� �:# ;#� ���� ��) �G#< <�� ��) �� 3������6� 2�������� f������ 5���$����
���������F$��$�6�(���-�
�;<# N # � �
&������������ ��� ��9$���
/�������,& /�2M-�
5������)��� ��� $���������� ���� ��� �������� ��� ���'��� ��� ���� $����?�+�$���� $��������
$����������$����������� �����E����U��$���#7�N�� ����$�.����.����������$�������'������
���%�'��� $�������������� ����'��������������� �������1��� $��������%������� �����������
�������!�'��� �� $4������ ����$���0��$��� �� ��� $������ $��� ��������� ��� ��1����'��� ��
��1�"���� ��� ������'��� ��� ��$���4����� $��� �����������!�'��� ��� �����������$���������
�?�������������%������������������������ �������������'���������������1����������
������ ��� ������������� ��$���������� ���%�'��� ����������'���������$����� ���%����%��� ��
$������%��#�,5����7���� ���0���������;#;#� ������� �;#��;�� ��)G��3������6�2��������M��F�
M��������������F$��$�6�(���-�
<#N�:#G;G�L �
&������������ @�$������ ���
��1������������ ���
������������,&@��-�
(��������� ��� E������ ��� 3&�� �����$���� LL:�� ��) �� ?��� ������ ��� �������'��� ���
(������ ������������$������������� ���������������3��� ����0���������%����3��<<� 3#�
,5��� �7� ��� ���0����� ��� � # N#� ���� ��) G#�L;�� ��);�� 3������6� 2�������� 3��������
�������������������F$��$�6�(�$��3���%-�
R���������
����������
��1�������2���$��������(���
�����( �
����D��E$��U��$��/������WW�
5������)��� ��� �������� �� .��������� ��� �������'��� ��� E������ ��� �F)e����1�$�'���
�G����(��3���$�����.���%����������!��������������$�����������������'B��������$������
3���5��$����%�� ������� �����?��'������0���$�� ����4�����[�%�%������?��� �����������
���������� ��� $������� ��� ?������#� ,5��� �7� �N� ���0����� ��� �N# N#� ���� ��)
<#N;G�� ��) ��3������6�2�����������.�����[����������������F$��$�6�(�$��E�����-�
G;�# # � �
E��������� ��������� E�F���$���
(#5#�3�������$����������������������������3I�L#���#�:L��N����������$��������������������
���� ��� ����4�$��� ����������� ������ ��� 3��� ���F�� ,���3�-�� ������%�� ��� ���������L#���#�:L��N�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=����8�2E&�&5(��5��ET53E(���
��
�*4� ��
/��D�� 1 '$'"��"�� !"����>� '$'"�0"!��� >��!�$'��
>"��"�� !"��Q�BR�
: GL ��N�� ������ ��� %����� �� �������'�� �������� ������ $�������#� ,5$4����� �7�
�#���� ���0�������� L# G#� ������� ��#<<G�� ��)N��3������6�2��������5������(�������
���������F$��$�6�(�$��E�����-�
2���$9���� ��� @�%��
*����*=�
(��������� �� ���$���+�$��� C���$�� ��� ��� �����!���� ����� 2���$9���� ��� @�%��
*����*=�� ?��� ���� ���� ��.���%�� �� $�������'��� ��� ������ ��� ����������� ��� ��1������
2���$9���#� ,5��� �7� �;� ���0����� ��� �G# G#� ���� ��) G#:GN�� ��)N�� 3������6� 2��������
f������5���$�������������F$��$�6�(�$��E�����-�
L#<< #��N�L��
(�$�������� ��� E������ ���
5�����������3������M�������
(�������� ��� ���$���������� ������%��� >� ���$���+�$��� �=� (E5� ��� ���� ?��� ������ ���
�D�$�'��� ���� ������ ����� �����'��� ��� $����� ��� 3��� 2����F�� ���� $������� ��� T�.�� ���
2����F�����������������%������������2�������������3��� ���������$���������(�����5��U����
��� 0����� �� ��� ����� ����� ��$��������#� ,�1#� &����$�� ��� 3������� ��� ��# ;#� ���� ���
�;# <�� ��)���3������6�3���������������������������F$��$�6�(�$��E�����-��
�GG#� # � �
(�$�������� ��� 3�$������
V9���$������E�������������0�
,(3V��E-� �� (�$�������� ���
��1������������ V9���$�� ���
2�����F���� ��� ������'���
@�$������,(�V�2�-�
5������)�����������$������������$��%�$�'�������������������������$��������������$�������
?��� %���� �� ���� $����������� %��$������ ��� T���� G� ��� ���$���+�$��� C���$�� �7�
� �� <�(3V������ ��1������� >� ��������'��� ��� �7� ���$�� M��������C�� ��� ���.����
��������� ���� O���� ��� ����0� ,�5�-#� ,5$4����� �7� �#�<G� ���0����� ��� �G# G#� ���� ��)
;#NG��� ��);�� 3������6� 2�������� 5���F� T�9�� ��� ���%����� �������� �F$��$�6�
(�$��V����1����%��-�
�;<# G;#:;N� �
��������� &�$��� ���
E������ ��� (��� �����
,������-�
5������)��� ��� �������� $�������� ��� ������������� ��� ��$���+�$��� ��� ���$���+�$���
�C���$�� N�� ���� ?��� ���� $���� ��.���� �� �����!�'��� ��� ��������� ��� ���F��� �9?������ ��
���������?�9��$�������������������F����� ��������(������������!�������1������������#�
;N�� Y� �7�� ��� T��� L#;;;��::�#� ,5��� �7� ��� ���0����� ��� � # N#� ���� ��) �#;�;�� ��) ��
3������6�2��������5���5����������������F$��$�6�(�1��������-�
L #<<<# � �
��������� (�������� E����������
,�(E-�
5������)��� ��� �����!��� ��� ���$���������� ��'�����0����� �� 1����$������ �� ���� $�����
������������ >�� ����'B��� $���������� ��� T��� =�'�����0���� ����� � ���� ���������� ��
%������!��� �� ��������� ���� �����%��� ��� �������� ������%��� >� ���$���� ���U����� ���
�?��%��+�$��� , 5E-��>�����������������%����� ,�3R-���������$���������� ������������%�'��
,5�(-� ���� ���������������� �� ���%������� �� ��������������� �� ���%������� ���� ����������
3�������� E����������� ��$���$����� ������������%�������� ���� $���� ������ ��� �������
�����������%����������������������������#�,5$4������7�:< � ���0���������<# N#� ����
��) N;#����� ��)N��3������6�2��������f��������=��%���������������F$��$�6�(�1��-�
GL# GL#G <� �
2�����F�������(�C���)�2(�
(����������������$���������� ������%������ �����E����U��$���:�� ����?�����%��$����
��.������$�������'������������������$����!�����������������'���������%�'����F$��$������
�����%��%������� ���������'��� ��� ��������� ��� ��1����'��� ��� ��� ������ ��� �� # �
����������1��'���,������-���$��������������������1��'����������������� # ��������
,����� �-#� ,5��� �7� �<� ���0����� ��� ��# G#� ���� ��) ��#�; �� ��)N�� 3������6� 2��������
���.�����[����������������F$��$�6�(�1��-�
���#L::#; � �
�2^���������
��1������� 2���$����� ���
��$����E(�
(��������� �� ������ �����!���� $��� %������ >� �?����'��� ��� ��������� ��%�������� ������#�
,5��� �7� �;� ���0����� ��� �G# G#� ���� ��� � # L<�� ��)��� 3������6� 2�������� f����� ���
=��%���������������F$��$�6�(�$�D)E(-�
�: # � �
1���:������
E���������4����� ���
*�%����� ��� E������ ���
2����*������
5������)��� ��� ���������� ��� ��������� �� ��� �1������ ��� ���������� ��$��������� ���
����'��� 1����� ���� ���������� �7� �;� �� �<�� ������ ��� � ���� $����!���� ����� (�$��������
ED��������0���������������2�����/�/5�� �N����E���������2����*�������$�.�����.�����
���������������� ���%���������������������0���R0�!���*������� ������ ������ �R����E���������
<�� ��#� ,5��� �7� �G� ���0����� ��� L# G#� ���� ��� � #��:�� ��)��� 3������6� 2��������
R������������������������F$��$�6�(�$�D)2�-�
��#:LN#;L:�G��
2����F�
���%��������� ��$���4�$��
/���������� ����0��2E��(��������������������������%��?����$�����������������%��$������������� 1����$�������
���������N���� �����E����U��$���7��N�� ������1�������>��?����'�������#GL �������������;#;N�#: � �
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=����8�2E&�&5(��5��ET53E(���
��
�*5� ��
/��D�� 1 '$'"��"�� !"����>� '$'"�0"!��� >��!�$'��
>"��"�� !"��Q�BR�
P��$��$���������� �������� �������b#� ,5��� �7� �G� ���0����� ��� L# G#� ���� ��)
� #;N��� ��) ��3������6�2��������R������������������������F$��$�6�(�$�D) 3-�
(��%�'��(�$����������C������8�
&������������ 3������� ���
����0�,(���� 3-�
5������)�����������!�����������������?����?����%���������� ���������� ����������
����$���'�������3����������8� 3����F�?���������������������������F��������?������#�=�
���$������� ������� ���%+� �� ��������� ��� ���� ��������'��� ���$������ ����
���������� ��� ���������� �?��%������� �� ��� ���0���� �������� �+��� $��� ����� ����
����������� ��� �D��$9$��� ��� � ���� �� ���� �1������� �� ������� ��� ���'�� ��� � ��#� ,5��� �7�
�G� ���0����� ��� L# G#� ���� ��� N;#:N:�� ��)<�� 3������6� 2�������� 5������ �����!��
���������F$��$�6�(�$�D) 3-�
R���������
����������
(��%�'�� @�$������ ���
5������!���� ������������
&������������ 3������� ���
����0�,(����� 3-�
5������)�������1��������������������?����?����%��������������%������ ����������
����$���'��� ���� 3���������� 8� 3�� 1������!���� ��� ��#��#� ���� $��� ����� ��� T��� �7�
� #� ��� �� ���������� ��.���%�� $��1����� ���� ��������'������$������ �� ��������� �����
$������������ ������ ?��� ��������� ��� ������ �$�������#� ,5��� �7� �G� ���0����� ���
L# G#� ���� ��) N;#:NL�� ��) �� 3������6� 2�������)(���������� 2��$��� ���?�������
���������F$��$�6�(�$�D) 3-�
R���������
����������
����� �K�� ����
/������ ��������� E�F���$���
(#5#�
(������������?����?�����������$������������ �����E����U��$���#7�;L�� ��������������
��.������ 1����$������������������������0��$��#� ,5����7��G� ���0�������� L# G#� �������
� #����� ��)L��3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$�DE�������-�
�L�#�L � �
����]����
��1������� 2���$����� ���
(�����������3=�
(���������������$����������������%������ �����E����U��$�� ��� T�� ����$���%������>�
�?����'������$����%�������������!�����,��$����������-�$�����D����������%��������������
�����!�'��� ��� ��$������ 1�������� ��������� ��� $��%+���� $��������� $��� �� 2�����F���� ���
5��$�������� �$�0���� �� 5�����$�������� ���� ������ �� �D�$�'��� ��� $�������� �����
��$�������#� ,5����7��G� ���0�������� L# G#� ������� :#L�L�� ��)L��3������6�2�������)
(����������5������(����������������F$��$�6�(�$�D)3=-�
N�#�< � �
����2����
�������� 3������� ���
E����������5�����������
E������ ��� (��� �����
,�����( -�
(��������� �� ���������� ��� ���$���+�$��� N�� ���� ��������)���� ���� $����������� ���
1��������$�������������?����������$����.0��������1��������������$��������?��������?����
�� ���� �D�$�'��#� ,5��� �7� ��� ���0����� ��� � # N#� ���� ��) ;#�;L�� ��)<�� 3������6�
2�������)(����������5������(����������������F$��$�6�(�$�D)( -�
�#; L#NGL��G�
*��+�$���ED�$���%����� �@((�
��� (��� �����@�����
,*EX( @-�
5������)��� ��� ���� �������������� ��� ����� E����U��$�� ��� ���� $����� ������'��� ���
�������'������%���������������#N#�����E�������$���������������'�������������������������
T�$���'����$��$������D������������1��������� ��������������$�����������������E�������
/�����'����$��������������#�<7����T���� #G� �� ��������$���'B��������!�����������@((#�
,5����7���� ���0��������� # N#� ������) L#L:��� ��);��3������6�2��������5�����������!��
���������F$��$�6�(�$�D)( -�
:;#N;:�� �
�������� 3������� ���
@����$��������� 8� �Z� 3�����
,�3@)�-�
(���������������$����������������%���>����$���+�$����7���� ����?�������������.������
$�������'�������������������1����$����������%�������1��'�����%�������������'�����������
1��$���0������������0��������5����?��������%�������'�������3I�<L #;N;�G;�������#�,5���
�7� �N� ���0����� ��� �N# N#� ���� ��) <# � �� ��)N�� 3������6� 2�������)(����������
5������(����������������F$��$�6�(�$�D)( -�
<L #;N;�G;�
�������� 3������� ���
E����������5�����������
E������ ��� (��� �����
,�����( -�
5������)��� ��� $�������� �$����� $�����%�� ��� �������� ?��� ��$���� �� $��$������ ���
����1�$�'����������%�������� ��������$����!����� $�������0��$������������������$���#�
,5��� �7� �G� ���0����� ��� L# G#� ���� ��� � #:GG�� ��)G�� 3������6�2�������)(����������
5������(����������������F$��$�6�(�$�D)( -�
N# # � �
�������� 3������� ���
��$�����)( �;Z�3�����
(��������� ��� ���$���+�$��� ��� ���� $����!���� ����� �������� 3������� ���
��$������ ��� ;Z� 3����� ,�3 ) ;-�� ����� $�������'��� ��� ���%�'��� ��� ����������'����
����$��������� �������� �� 1����$������� ��� ��$�������� ��� �������'��� )� R����
3�1��'�������1��������$���������F��$����������$����������������������?����'������
��1��'B��� ��� ��������$�������� $����$����� $�����$������ ����� ��� ���%������� ?���
�����������%�'����������������� � ,��!-��������������3 ) ;#� ,5����7��:� ���0�����
�#��N#�� � �
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=����8�2E&�&5(��5��ET53E(���
��
�*<� ��
/��D�� 1 '$'"��"�� !"����>� '$'"�0"!��� >��!�$'��
>"��"�� !"��Q�BR�
����:# G#� ������� ��#:N �� ��)G��3������6�2�������)(����������5������(�������
���������F$��$�6�(�$�D)( -�
��������
*��+�$���ED�$���%������@((�
��� �������=�,�@((�2 (-�
5������)��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���'��� �� $�������� ��$��������� ��� �����
E����U��$�� N�� ���� $�.�� ��.���� F� �� �?����'��� ��� $����$��� ��� ����������#� ,5��� �7�
��� ���0����� ��� �;# ;#� ���� ��) ��#:���� ��)<�� 3������6� 2�������� 5������ �����!��
���������F$��$�6�(�$�D)�=-�
;N # � �
��1�������2���$��������
�����@�$��������=�
(������������ �D�$�'������ $�������� ��$�������� ��� E������ ��� ���������� C���$�� �7�
N�� ���� $�.�� ��.���� $�������� ��� ����'��� ��� �������� ��� ����� ��� $������'��� $�%����
��������������������'�����������'������������������$��������H��������� �������2����
����� 2���� R���#� ,5��� �7� �G� ���0����� ��� L# G#� ���� ��) NG#;G;�� ��);�� 3������6�
2�������)(����������2��$������?����������������F$��$�6�(�$�D)�=-�
�;#<LG# � �
0"!�����"!���B���8�<�(<(�6<<C**�
�
/��D�� 1 '$'"��"�� !"��� ���"'"�
��� �
*�%��������E���������5$����
(�$�����������E���������
V�����'����������������
(�$�������5$���,(���-�
3�%���� �� ������� $�������� ?��� ����������� �� ���������� ��� �D�$�'��� ���� $��������� $���������� ����� ���D��
E$��U��$��/������������$������������(#5#�$����������������$�������������������E������������������� C���$��
��� ��� ��� (����5�#� ,5$4����� �7� �#;��� ���0����� ��� �;# ;#� ���� ��) �# <�� ��) �� 3������6� 2�������)
(����������5������(����������������F$��$�6�(�$�D)5�-�
�������. � ����
���D��E$��U��$��/�������
3�%�������������$��������?��������������������������������$���+�$����7�;��� ���8�� T��3��$����!���������
���D�� E$��U��$�� /������� ,&����$�� 2��#� M��F� 2C$��� 2��������� ��� �:#N#� ���� ��� �#L�G�� ��)<�� ��������
�F$��$�6�(���-�
2�����F�������2�������
E������,22E-�
���$��������������$����������������!���������������������� �����E����U��$�������3���������� ��'����L�� ����
�����%���� �����22E�� ��.���%����� �� $�������'��� ��� ��������� ����$����!����� ����� �� ������'��� ��� ���%�'��� ���
��$���������� ��1����'��#� ,5$4������7�LGN� ���0��������� # N#� ������) �#�N��� ��)<��3������6�2�������� M��F�
M��������������F$��$�6�(���-�
/�����@�$���������
&����%��%����������
E��$�'���,/@&E-�
3�%���� �� $�������� ?��� ���������� �� ����� E����U��$�� �7� L��� ���� �����%���� ����� /����� @�$������ ���
&����%��%����������E��$�'���,/@&E�2E�-��$���%������>�$�������'���������%�'��������$������������1����'�����
������$�'��#�,5$4������7�:GN� ���0���������<# N#� ������) N;#����� ��)���3������6�2��������M��F�M�������������
�F$��$�6�(�$�DE��$-�
2�����F�������M����'��,2M-�
3�%���� �� ������� $�������� �� ������!��� �� �������������� ��� ����� E����U��$�� �L�� ���� �����%���� �����
2�����F���� ��� M����'��� ����� �� �?����'��� ��� E?����������� ��� ����'��� ����%������ �� ��������� ��� &���C������ ��%���
,�&�-�������������������$�������������&���������������/��'��@�$���������(�����'�� C���$��,&/@( -#�,5$4������7�
�#���� ���0����������# G#� ������� ;#�; �� ��) ��3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(���-�
/�����@�$���������
&����%��%����������
E��$�'���,2E�-�
3�%���� �� ������� $�������� �� ������!��� �� �������������� ��� ����� :;�� ���� $�.�� ��.���� F� �� �?����'��� ���
�����9����������$�!���������1���4�������$��������%����������?�������������!��������$�����������$�'����0��$�������
$�������������������i ������� ����1H�$��i������������C���$����������������&��������/�������������$9���������
��������������� �������@�$���������5�������'���E�$�����, @5E-#� ,5$4������7��#G:�� ���0���������;# ;#� ����
��� �#; G�� ��)G��3������6�2��������R������������������������F$��$�6�(���-�
1����7���
/����'������%���������
/����������2�������,2E�-�
3�%���� �� ������� $�������� �������� �� ������!��� �� /����'��� ���%��������� /������� ��� 2������� ,/�/25-� ��
$���������������������������������'�����$����������� �����E����U��$��� ��� ����?�������������.�����������������
���'�������?�������������� ��1���0��$�#�,5$4������7�LGG� ���0���������N# N#� ������� NN#< �� ��)���3������6�
2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$�D)25-�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=����8�2E&�&5(��5��ET53E(���
��
�*6� ��
/��D�� 1 '$'"��"�� !"��� ���"'"�
2��F�
2���$9�������5����������+�� 5W�(����������+�$���E�����������/��������� ��0�
3�%���� �� $�������� ?��� ���������� �� �������� ���� ��$������ ���%������ ��� ������ ��������������� ��� 5�� �7�
�� �� L�,(��1���7�;NN�NL-����2���$9�������5����������+�� 5#�,5$4������7��#���� ���0����������# G#� ����
��� � #<N �� ��)���3������6�2��������f������3������������������F$��$�6�(�$�D) 5-�
2����F�
���%�����������$���4�$��/���������� ����0�,��/ 3-��2E���
3�%�������������$��������?��������������� �����E����U��$���7��N�� ����$�.����.����F���1�������>��?����'������
�#GL �������������$��������������0���#�,5$4������7��#G:N� ���0���������;# ;#� ������� � #;N��� ��) ��3������6�
2��������R������������������������F$��$�6�(�$�D) 3-�
����� �K�� ����
(�'���M���$�0�������3������
M����������M����'��/�������
3�%�������������$��������$��$��������������!���������������������� �����E����U��$���7����� ����?�����������
��.����$���������������������$����!����������%�'�������������'�������������'B���$�%��������������0����������0��
�� ����� ��� ���������'��� ��� �������� ��� $������� �� ��$+�����#� ,5$4����� �7� LN�� ���0����� ��� �N# N#� ���� ��)
;#;<G�� ��)���3������6�2���������3���������������������������F$��$�6�(�$�D)3M-�
���������&�$������
E���������3������M�������
,�&3M-�
3�%���� �� ������� $�������� �������� �� ������!��� �� $������������ ���� ���$���������� ������%��� >� ���$���+�$���
G�� ����?�����.���%������$���������������������������������������'���������%�'��������1��'���������������������
���*��������� ��������3������M������#�,5$4������7��#��L� ���0���������:# G#� ������� �G#�;;�� ��)<��3������6�
2��������5�����������!�����������F$��$�6�(�$��V����-�
/���������������E�F���$���(#5�
������������������������������$����������������'������%�����������������������1��'�����5$4������#��N�� �������
���0����� ��1������� >�� ������ ��� ��������'��� ��� ������D�� ��� *���'��� �� ������������ ��� E������ E�F���$�� ���
(����9$��� )�e�����d��$�#� ,5$4������7��#N;L� ���0����������# ;#� ������� L#:< �� <)L��3������6�2��������5���
5����������������F$��$�6�(�$��E�����-�
/���������������E�F���$���
(�5�
3�%�������������$����������������������$��$����������������%�����?����� �����E����U��$��&(��#*# ;L#� ���
1���$�����������1��$����������?�������������������������1��������$�����1�$����#�,5$4������7��#GN�� ���0��������
�:# ;#� ������� � #����� ��)L��3������6�2��������M��F�M��������������F$��$�6�(�$�DE�������-�
����:���� �������
��1�������2���$��������
�������3(�
3�%�������������$����������������!�������������������������$���+�$��� C���$���7���� ���,E�5�(���*��'���-�)�
�* � 5���?�������������.������$������'������E�5�(���*��'���������'B������%��4������������������� �������3(-#�
,5$4������7��#� � ���0�������� L# G#� ������) �#N���� ��)<��3������6�2�������� M��F�2C$�������������F$��$�6�
(�$��E�����-�
����������/����������
E��$�'������+�$�����
��$����������3���*������
���(���,�/3(-�
&�$������ �������������� �� ������� $�������� �������� ��� ��� � # �#� ���� ������ ��� %����� �� ��%��'��� ��� �����
E����U��$�� :�� ���������%�������������������?�������������.������$�������'��������������������������'������
���%�'��������0��$�������%������������������'���������������/3(#�,5$4������7��# ;� ���0���������N# N#� �������
;#LL �� ��)N��3������6�2��������R������������������������F$��$�6�(�$�D)3(�-�
����2����
���$������������(�5�,����������(��%�'������T�9���$�����(��� �����)��(T�( -�
3�%�������������$������������������������������������������� $��������������� �����E����U��$��� ����G�::�
,<N��-#�,5$4������7�:�L� ���0���������<# N#� ������� L#:L��� ��) ��3������6�2��������R�����������������������
�F$��$�6�(�$�D/�!����-�
��������3����������
��������( �)��Z�3E*�K=�
,( �2(�2�-�
3�%���� �� ������� $�������� �� ������!��� �� $������������ ��� ������� ��� ��'��� �3���) �� ��� ��#� ,5$4����� �7�
�#�� � ���0����� ��� L# G#� ���� ��� <#<�;�� ��):�� 3������6� 2�������)(���������� 5������ (������� ��������
�F$��$�6�(�$�D)( -�
��1�������2���$��������=���$��( �
���$�����������������$����������������!��������'����������%��+�$������$���0�����>��������$�'������E��������� �F)
?����1�$�'��� �7� ��� ��#� ,5$4����� �7� �#���� ���0����� ��� ��# G#� ���� ��� N�#LN<�� ��):�� 3������6� 2��������
3���������������������������F$��$�6�(�$�D)( -�
��1�������2���$��������(���
������( �
3�%���� �� ��$����� $�������� ���1������� ��1������� >� ������'��� ��� ��$������ ����� �D�$�'��� ���� ������� ���
������������ N �#<;G)<L�� ��� �� N �#<;;)L��� ���� ��� %������� ��� ��%��'��� ��� E������ ��� �F)e����1�$�'���
�G����(��3�#� ,5$4����� �7� �#���� ���0����� ��� ��# G#� ���� ��� �#<�:�� ��):�� 3������6� 2�������� ���.�����
[����������������F$��$�6�(�$��E���-�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=����8�2E&�&5(��5��ET53E(���
��
�*8� ��
/��D�� 1 '$'"��"�� !"��� ���"'"�
��������3����������
E����������5�����������
E���������(��� �����
,�����( -�
3�$���$����������������.��������������$����������������������������������1�$����������'�������������( �����
���$���+�$���N�� ����?��������������.������$�������'��������������������D�$�'����������%�'���������������)�
��1����� ��� �������.�� ��� ����� i/����� T���i� ��� ����)( #� ,5$4����� �7� �#�N�� ���0����� ��� �:# G#� ���� ���
;#�;L�� ��)<��3������6�2�������)(����������5������(����������������F$��$�6�(�$�D)( -�
���������&�$������
E���������(��� �����
,������-�
3�%���� �� ������� $�������� ��1������ � ��� ����'��� >� ���$���+�$��� C���$�� N�� ���� ?��� ���� $���� ��.���� ��
������������� ��� ��������� ��� *���F��� T9?������ �� �������� e�9��$���� ��� ���� ��� ������F#� ,5$4����� �7�
�#GL:� ���0����� ��� �;# ;#� ���� ��� �#;�;�� ��) �� 3������6� 2�������� M��F� 2C$���� �������� �F$��$�6�
(�1�������������-�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
�*=� ��
=�(� �> M������-�b�">@A &��D�-2 ��>$L�$"&���!$�"'"&�>��2 �,�'�c�
�
� �!"�"@D��' �$>$'�> $'"' ��"�"�!$�$�"�� ���>��"�"����%�"��'%$>$&��"@D��2G�!$�"�. ' �"!�
.� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"� ����"'�� 2��� &&�� ��#�'D��
5T�G:7��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5�
2=�=3�[5&=�*�������5���.��=��%�����M������ �L#:���� ��)�� �#; ;)���� ��) T�
5T� ��1�������2���$���������������)�5T� 5TR=35&5��=@(�3�JjE(�T�&5� � #< <�� ��)�� �# �G)�N�� ��) T�
5T� ��1�������2���$���������������)�5T� �=@(�3��=35�5T5*=E@(E�T�&5� � #< <�� ��)�� �# �G)�N�� ��) T�
5T� ��1�������2���$���������������)�5T�2E�3= =T��5@5��=@(�3�JK=�E��=2A3��=�
T�&5� � #< <�� ��)�� �# �G)�N�� ��) T�
52��7��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5�&E�(ETR5�
,5E3=2cRET-�2#��=2E3��=�3E 3E(E@�5�=E(�(E3R��=(�E�
E2 3EE@&�2E@�=(�T�&5�)�E � �L#:�:�� ��)L� �#�<�)� �� ��) T�
52��E@�3=�&E�E2�53�5JjE(�&=�
�=25@&=�2�T��53�&5�525[k@�5�)��E�25�
/���=2E3��=�&E�25e��@5(�E�Ee�� 52E@�=(�T�&5�
�L#:�G�� ��)�� �#; G)���� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� 2�*�ET�(=53E(�&E�(=�[5� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� 3�2�&5�(�@E�=� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
5 �E@��&5&E(�c3*K=(�&=�*=RE3@=�&=�
E(�5&=�&=�525 O�E *��=@(�3�JjE(�T�&5�)�2E� � #;L��� N)�� <:<)� �� ��) T�
&/� �=TA*�=�2�T��53�&E��35(gT�5� �ETT(l(�E2�T�&5�2E� �L#;:G�� ��)<� �#G�G)���� ��) T�
&/��=TA*�=�2�T��53�&E��35(gT�5�^^^�
/�@&=�&=�EXA3���=��ETT(l(�E2�T�&5�2E� �L#;:G�� ��)<� �#G�G)���� ��) T�
&/�&E 53�52E@�=�&E�5&2�@�(�35JK=�
�@�E3@5�)�2&������������!�f����$�"�b�� �"��"�b�� �L#< ��� ��) � �#G�;)���� ��) T�
&/�&E 53�52E@�=�&E�E@*E@V53�5�E��=@(�3�JK=�&=�EXA3���=�)�2&��E�
�ETT(l(�E2�T�&5�2E� �L#;:G�� ��)<� �#G�G)���� ��) T�
&/�&E 53�52E@�=�&E�E@*E@V53�5�E��=@(�3�JK=�&=�EXA3���=�)�2&��E�
3�(25�(�(�E25�T�&5�)�E � �L#:::�� ��);� �#���)�L�� ��) T�
&/�/�@&=��=@(������=@5T�&=�&�(�3��=�
/E&E35T�)�2/����=T5��T5�=35�=3�=�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/�/�@&=��=@(������=@5T�&=�&�(�3��=�
/E&E35T�)�2/�V=( ��5T�&E�E( E��5T�&5&E(�2E&��5(�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/�/�@&=��=@(������=@5T�&=�&�(�3��=�
/E&E35T�)�2/�V=( ��5T�(5@�5�M�T�5@5�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/� ��9$���2����������&��������/�������)�
(( � 2&/����=T5��T5�=35�=3�=�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/� ��9$���2����������&��������/�������)�
(( � 2&/�V=( ��5T�&E�E( E��5T�&5&E(�2E&��5(�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/� ��9$���2����������&��������/�������)�
(( � 2&/�V=( ��5T�(5@�5�M�T�5@5�T�&5� L#; L�� ;)<� �#;� )���� ��) T�
&/� (� 3E2=��3���@5T�/E&E35T�)�(�/� �����������!�f����$�"�b�� �"��"�b�� �L#< ��� ��) � �#G�;)���� ��) T�
*=� �5(E�5A3E5�&E�5@O =T�(� E#�*#�(E3R��=(�E2��@/=325���5�T�&5�)�2E� �L#:<<�� ��)�� �#; L)���� ��) T�
25� ��1�������2���$��������5�����������
2�������)�25��=@(�3��=35��V5RE(��=2A3��=�E�
3E 3E(E@�5JjE(�T�&5� ;#�:��� � )�� :�:)���� ��) T�
25� ��1�������2���$����������1��H�����)�25� 2#�R#� E3E�35�&5�(�TR5� �L#�;��� � );� �#N :)� �� ��) T�
2*�E(�=T5� 3E 535�c3�5�&E��5&E�E(�&=�
53�5�3�5��=@(�3��=E(�T�&5�E � �L#: ��� ��)�� �#; �)���� ��) T�
2*�E(�=T5� 3E 535�c3�5�&E��5&E�E(�&=�
53�T5@�(�T��=2E3��=�&E�Ee�� 52E@�=(�E�
(� 3�2E@�=(�T�&5� �L#:LG�� ��)G� �#G�:)���� ��) T�
2(� N<7��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5� �5T=2E�T�&5�E � �L#: ��� ��):� �#��;)�L�� ��) T�
2��:7��5�5TVK=�&E�E@*E@V53�5�&E�
�=@(�3�JK=��ET5��E335��=2E3��=�&E� E�3=TE=�T�&5�)�
E � �L#::;�� ��)<� �#�� )�L�� ��) T�
2��:7��5�5TVK=�&E�E@*E@V53�5�&E�
�=@(�3�JK=�E�3= EJ5(��=2A3��=�E�T=�5JK=�&E�
Ee�� 52E@�=(�T�&5� �L#::G�� ��) � �#��:)�L�� ��) T�
2��:7��5�5TVK=�&E�E@*E@V53�5�&E�
�=@(�3�JK=�(535�R5�E2 3EE@&�2E@�=(�T�&5� �L#:���� ��)G� �#; <)���� ��) T�
2�� :7��5�5TVK=�&E�E@*E@V53�5�&E� �3�2E��Ee�� 52E@�=(�T�&5�)E � �L#::G�� ��) � �#��:)�L�� ��) T�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�����8�(5@JjE(�@K=) E��@�O3�5(�5 T��5&5(�@=� E3g=&=�
���
��*� ��
� �!"�"@D��' �$>$'�> $'"' ��"�"�!$�$�"�� ���>��"�"����%�"��'%$>$&��"@D��2G�!$�"�. ' �"!�
.� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"� ����"'�� 2��� &&�� ��#�'D��
�=@(�3�JK=�
��
���%���������/������������������*������)��/�*��E�$����5���F$��$��/����������(�������E�$�����F$��$��/������������������������/����������E��$�'������+�$�������$����������
���9���)��/ ���
�52 =(�25�5�25�E3�5�(�&E��=@(�3��5=�T�&5�2E�
�:#��:�� � );� �#GG�)���� ��) T�
�� ���%���������/���������� ���9���)��/ �� @#� 5E(�&E�2ET=�M�@�=3��=2E3��=�)�2E� �:#��<�� � )�� �#�<<)� �� ��) T�
E�<�#��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5�
2=�=3�[5&=�*�������5���.��=��%�����M������ �L#:���� ��)�� �#; ;)���� ��) T�
��/�@&5JK=��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�&=�
�5�g�)�2E����3���� 3= 5*5@&5�T�&5#� �L#;���� :)<� �# �:)�N�� ��) T�
3M� G;7��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5� &E@�5TEX�=&=@�=���3�3*��5�T�&5�E � �L#<<N�� ��)N� �#G��)���� ��) T�
3M� G;7��5�5TVK=�&E��@/5@�53�5� 25&E�35(�E�/E335*E@(�T�2��E(�T�&5�)�E � �L#<:G�� ��)�� �#��N)�L�� ��) T�
3M�5�5&E2�5�2�T��53�&5(�5*�TV5(�
@E*35(�M#�2#��=2E3��=�E�(E3R��=(�&E� E�5(�
�E�@��5(�T�&5� �L#:�<�� ��)G� �#N G)� �� ��) T�
3M�5�5&E2�5�2�T��53�&5(�5*�TV5(�
@E*35(�(V=f� T5(����&�(�3����&=35�E� 3E(�5&=35�
&E�(E3R��=(�T�&5#E #� �L#L���� ��)N� �#N �)� �� ��) T�
3M�53(E@5T�&5�253�@V5�@=�3�=�&E�
M5@E�3=�=X��52 �Ee�� 52E@�=(��@&�(�3�5�(�
T�2��5&5� �L#:� �� ��) � �#��L)�L�� ��) T�
3M� �E@�3=��E�@=Tc*��=�&=�EXA3���=���=25�E��3E/3�*E35�5=�(=��E&5&E�
E2 3E(53�5T�T�&5� �L#<;<�� ��)L� �#G� )���� ��) T�
3M� �E@�3=��E�@=Tc*��=�&=�EXA3���=�E(�5@&�@5R�5��=2E3��=�E�(E3R��=(�&E�
3E/3�*E35�5=�T�&5)2E� �L#<LG�� ��);� �#G�N)���� ��) T�
3M� �E@�3=��E�@=Tc*��=�&=�EXA3���=� T# ETTE��=2E3��=�&E��@/=325���5�T�&5� �L#<L:�� ��)�� �#G�;)���� ��) T�
3M� �=25@&=�&5��Z�&�R�(K=�&E�EXA3���=� =@�=��3E[E��=2E3��=�E�(E3R��=(�T�&5� �L#L�G�� ��)L� �#; �)���� ��) T�
3M��=25@&=�&=��=25@&=�2�T��53�&=�
TE(�E�E3&5@�� :��=2E3��=�E�(E3R��=(�T�&5�2E� �L#<LN�� ��) � �#G��)���� ��) T�
3M�&���������������E��$�'����������������
EDF�$���� 53���� 5�Ee�� 52E@�=(�E�(E3R��=(�T�&5)
E � �L#:<:�� ��)G� �#; :)���� ��) T�
3M�*3� 52E@�=�&E��@�&5&E(�E(�=T5�:Z��3�*5&5�&E��@/5@�53�5�2=�=3�[5&5�
&�(�3����&=35�3E5T�5T2E�&5�E�(�TR5�T�&5� �L#<<G�� ��) � �#G��)���� ��) T�
3M�V=( ��5T�&E�5E3=@O����5�&=(�
5/=@(=(�5TT5(�5��=2E3��=�T�&5#�2E#� �L#<;��� ��) � �#G�<)���� ��) T�
3M�V=( ��5T�&E�5E3=@O����5�&=(�
5/=@(=(�53�T5�� 3=&��=(���E@��/��=(�T�&5�E � �L#<;N�� ��):� �#G�L)���� ��) T�
3M�V=( ��5T�&E�5E3=@O����5�&=(�
5/=@(=(���=�(E3�2�&�(�3�����5=�&E� 3=&#�
T5�=35�=3�5�(�T�&5�2E� �L#<;;�� ��)�� �#G�:)���� ��) T�
3M�V=( ��5T�&E�5E3=@O����5�&=(�
5/=@(=(�*E@E(l(��=2E3��5T�T�&5� �L#<LL�� ��)G� �#G�G)���� ��) T�
3M��@(�����=�@5��=@5T�&E�
�35�25�=T=*�5�E�=3�= E&�5��52 =�ET��=2E3��=�ETE�3=)/=@�5�T�&5�)�
E � �L#<;:�� ��) � �#���)�L�� ��) T�
3M��@(�����=�@5��=@5T�&E�
�35�25�=T=*�5�E�=3�= E&�5�2#�2�TTE3��=2E3��5T�T�&5�)�E � �L#<:N�� ��)G� �#G�<)���� ��) T�
3M��@(�����=�@5��=@5T�&E�
�35�25�=T=*�5�E�=3�= E&�5� 3=2E&��5� 3=&��=(�V=( ��5T53E(�T�&5� �L#L�<�� ��) � �#��G)�L�� ��) T�
3M��@(�����=�@5��=@5T�&E�
�35�25�=T=*�5�E�=3�= E&�5�R�@� ET��=2E3��5T�T�&5�2E� �L#L�;�� ��) � �#G�L)���� ��) T�
3M� 53e�E�&E�25�E3�5T�&E�ETE�3k@��5�
&5�5E3=@O����5�/Tl�E���=2E3��=�&E�25�E3�5�(�E(�3��=3�=��
T�2 E[5�E�ETE�3��5�T�&5� �L#<L<�� ��):� �#�:L)� �� ��) T�
3M� 53e�E�&E�25�E3�5T�&E�ETE�3k@��5�
&5�5E3=@O����5������������!�f����$�"�b�� �"��"�b�� �L#< ��� ��) � �#G�;)���� ��) T�
3M� 53e�E�&E�25�E3�5T�&E�ETE�3k@��5�
&5�5E3=@O����5�T�25���=2E3��=�&E�Ee�� 52E@�=(��
25e��@5(�E�(E3R��=(�T�&5#�2E#� �L#<:��� ��):� �#�::)� �� ��) T�
3M� 53e�E�&E�25�E3�5T�&E�ETE�3k@��5�
&5�5E3=@O����5� 5 ET��E�25�E3�5T�E(�3��=3�=�E�
�@/=325���5�T�&5�2E� �L#L���� ��)G� �#; �)���� ��) T�
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�&=�3�=�&E�
M5@E�3=�)��/3M�)�2E��/T525�352=(�5�5�52E@�=�E�25@�(E�=�
*35/��=�T�&5�)�E � �L#<L;�� ��)�� �#�:<)� �� ��) T�
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�/T�2�@E@(E�)�
2E��&�()���=2E3��5T���E@��/��5�T�&5� �L#<<��� ��)L� �#���)�L�� ��) T�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�����8�(5@JjE(�@K=) E��@�O3�5(�5 T��5&5(�@=� E3g=&=�
���
���� ��
� �!"�"@D��' �$>$'�> $'"' ��"�"�!$�$�"�� ���>��"�"����%�"��'%$>$&��"@D��2G�!$�"�. ' �"!�
.� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"� ����"'�� 2��� &&�� ��#�'D��
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�/T�2�@E@(E�)�
2E��2=T�M=��5(5�E��=@(�3��5=�T�&5#� �L#L�:�� ��)L� �#N )� �� ��) T�
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�/T�2�@E@(E�)�
2E��=3�5�� ��3E/3�*E35�5=�T�&5#�2E� �L#L���� ��)�� �#N �)� �� ��) T�
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�/T�2�@E@(E�)�
2E�� 3=*��=2E3��=�T�&5�)�E � �L#L�;�� ��)N� �#N �)� �� ��) T�
3M��@�RE3(�&5&E�/E&E35T�/T�2�@E@(E�)�
2E������b�������$����T���� �L#L�G�� ��)�� �#N N)� �� ��) T�
3@��7��5�5TVK=�&E�E@*E@V53�5�&E�
�=@(�3�JK=�)�2&��E�*�������5���.��=��%�����M������ �L#:���� ��)�� �#; ;)���� ��) T�
3@� �5(E�5A3E5�&E�@5�5T�T5@�(�T��=2E3��=�&E�Ee�� 52E@�=(�E�
(� 3�2E@�=(�T�&5� �L#:LG�� ��)G� �#G�:)���� ��) T�
3@� �5(E�5A3E5�&E�@5�5T�=X��52 �Ee�� 52E@�=(��@&�(�3�5�(�
T�2��5&5� �L#:� �� ��) � �#��L)�L�� ��) T�
3@� �5(E�5A3E5�&E�@5�5T� 3�(25�(�(�E25�T�&5�)�E � �L#:::�� ��);� �#���)�L�� ��) T�
( ��5(E�&E�5R�5JK=�&E��5��5�A�)��=2#�
EXA3�#��5T=2E�T�&5�E � �L#: ��� ��):� �#��;)�L�� ��) T�
( ��E@�3=��E�@=Tc*��=�&5�253�@V5�
E2�(K=� 5�T=�=X��52 �Ee�� 52E@�=(��@&�(�3�5�(�
T�2��5&5� �L#:� �� ��) � �#��L)�L�� ��) T�
( ��=25@&=�&5���Z��3�*5&5�&E��@/5@�53�5�TERE�,5E3=2cRET-�
�5T=2E�T�&5�E � �L#: ��� ��):� �#��;)�L�� ��) T�
( �E(�=T5�&E�E( E��5T�(�5(�&5�
5E3=@O����5�=X��52 �Ee�� 52E@�=(��@&�(�3�5�(�
T�2��5&5� �L#:� �� ��) � �#��L)�L�� ��) T�
( �E(�=T5� 3E 535�c3�5�&E��5&E�E(�&=�
EXA3���=�Mf��=2E3��=�E��=@/E��=E(�T�&5� �L#:�G�� ��)<� �#; N)���� ��) T�
( �V=( ��5T�&E�5E3=@O����5�&E�(K=�
5�T=�/3�*=3�/��=�*�E 53&=�T�&5�)�E � �L#:�N�� ��) � �#��<)�L�� ��) T�
( ��@(�����=�@5��=@5T�&E� E(e��(5(�
E( 5��5�(�)�2���=X��52 �Ee�� 52E@�=(��@&�(�3�5�(�
T�2��5&5� �L#:� �� ��) � �#��L)�L�� ��) T�
( � 53e�E�&E�25�E3�5T�5E3=@O����=�&E�
(K=� 5�T=��5T=2E�T�&5�E � �L#: ��� ��):� �#��;)�L�� ��) T�
( � (��&�3E�=3�5�&E�5�5(�E��2E@�=� Mf��=2E3��=�E��=@/E��=E(�T�&5� �L#:�G�� ��)<� �#; N)���� ��) T�
��"!�' � %�� &"&�' �!"�"'"&�$>$'\> "&��5=�
�
�>"�$!$�"@D���"�"��� M ��,�$��' ��"���� %���%$&&D�����?�>@D��' ���>?$">@"�>��O%�$���'"��'%$>$&��"@D��2G�!$�"�
.� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"� ����"'�� 2��� &&�� ��#�'D��
5T� ��1�������2���$���������������)�5T� R����������(������������� � #< <�� ��)�� �# �G)�N�� ��) T�
5T� 2�����F������� ��$����5?��$������� 5���F�����������_m�!����@���������������� �:#�;N�� � )G� �#N<�)���� ��) T�
5T� 2�����F������� ��$����5?��$������� &������T���������� �:#�;N�� � )G� �#N<�)���� ��) T�
5T� 2�����F������� ��$����5?��$������� E%���������������*���������� �:#�;N�� � )G� �#N<�)���� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� /���$��$���%���5�!�������5��C.�� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� M����T��!�/��������T����� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� M����/���������(��!��T���� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� T�����3��������(��%��2���!��� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� 2������5�����5������ ������� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
52� ��1�������2���$��������������)�52� =������M�!������������� ��#��;�� � )�� �#�<;)�;�� ��) T�
5 �*�%��������E���������5���0���
2���$9�������2�$��0�5 �*��%����������������e�����!� � #;L��� N)�� <:<)� �� ��) T�
3M�*��+�$���ED�$���%������@((����3������
M�������@�����M����*��'��%������5�������/���� �N#GGG�� � )<� LG:)���� ��) T�
3M�*��+�$���ED�$���%������@((����3������
M�������@�����2�������������������������5������� �N#GGG�� � )<� LG:)���� ��) T�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�����8�(5@JjE(�@K=) E��@�O3�5(�5 T��5&5(�@=� E3g=&=�
���
��(� ��
�>"�$!$�"@D���"�"��� M ��,�$��' ��"���� %���%$&&D�����?�>@D��' ���>?$">@"�>��O%�$���'"��'%$>$&��"@D��2G�!$�"�
33� E���������3������� �������E�������T�%��$�� � #:���� �)N� �#�N;)�L�� ��) T�
33� E���������3������� @�����3�������������� � #:���� �)N� �#�N;)�L�� ��) T�
33� E���������3������� f���������T�������5���?���?��� � #:���� �)N� �#�N;)�L�� ��) T�
( �2�����F�������5��$�������� �$�0������
5�����$�������)�25 5�E������������E���������(��� �����
/���������������������5������� :#; ��� ��)�� �#�� )�L�� ��) T�
��"!�' �� &��>&L� $&�$>"�$!$�"'�&���6�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
��+� ��
=�+� �> M���0�-�b.$M"@D��' �2�"E���"�"��>�!"@D�� ���&�"@D��' ����&� ���>��"��&c�
�� � �%$>"@D�� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"���� �$"@D�����
��>��"��&� -� �>�!"@D�C� � ���"@D�C�
&�&� >&D�C�� &�$&D�� �"J�&� &��
���D�� E$��U��$�� /������� )� ���D�� � ,5$4����� :�<�� ���0���� ��� �<# N#� ��W� ��) ;#�N��� L)�W�3������6�2��������3����������������-�
���D��E$��U��$��/�������8��5�X5��������������(�������������2�������8���������2�����F���������������� ,5$4������7�:;;�� ���0���� �� ��W���) <#;�;�� ��);W�3������6�2�������)(����������2��$������?�����-�
2�����F���� ��� ����.�������� =�'������� �� *������ 8� 2 =*� ,5$4����� �7� �;� �� �Z��H���������N# G#� ��W���� �L#:�L�� ��)�W�3�������6�2��������5���5�����-�
&������������ @�$������ ��� ��1������������ ��� ������������ ,&���-� )� 2�� � ,5$4����� �7��NG��� ���0���������# ;#� ��W���) NN#�:��� ��);H�3������6�2�����������.�����[�����-�
��>��"��&�-���&� >&D��' ��"�"% >���
��� � &&"��$% >���� � >@D�� ' �
�"!�� &�
&������������@�$������ ��� ��1������������ ��� ������������ ,&���-W� ��1�������2���$��������*�������=��,5$4������7���N��� ���0��������:# G#� ��W���� �N#G:;�� ��)�W�3������6�2�������)(����������5������(�����-�
2���$9���� ��� /������!�� 8� �E� ,� 5$4����� �7� �NG:�� ���0���� ��� ��# ;#� ��W� ��) �<# �:�� � )NH�3������6�2��������M��F�M���-�
�$�$�"@A &� -� �>�!"@D�C� � ���"@D�C�
&�&� >&D�� �"J�&� &��
�������� 3������� ��� �������������� ��� 2����� *������ )� �3��2*� ,5$4����� �L�L��Z��H����� ��� :# N#� ��W� ��) N�# �G�� ��)�W� 3������6� 2�������)(���������� 2��$������?�����-�
�/����'��� ���%��������� /������� ��� 2������� 8� 2E�� ,5$4����� LGG�� ���0���� ���� � N�� ��W���) NN#< �� ��)�W�3������6�2��������M��F�M���-�
�(�$�����������E���������=��������3������M�������)�(�������3M�,5$4������ ��� ���0��������N� N�� ��W���) ��#:G<�� ��)�W�3������6�2��������5���5�����-�
2�����F�������M����'��8�2M�,5$4���������� ���0���������# G#� ��W���) ;#�; �� ��) W�3������6�2��������M��F�M���-�
2���$9���� ���=���$�� ,( -� ,5$4����������� ���0���������#G#� ��W� ��) N�#LN<�� ��):W�2��������3�������3����������������-�
*�%����� ��� E������ ��� 5���0� ,5$4����� �NNG�� ���0���� ��� ��# ;#� ��W� ��) <#�NN�� ��):W�3�������62��������R�������������-�
���%��������� ��$���4�$�� /������� ��� ����0� 8� 2E�� ,5$4����� �G:N�� ���0���� ����;# ;#� ��W���) � #;N��� ��) W�3������6�2��������R�������������-�
��������� ��� ��?����� ��� 3�$������2�������� 8� � 32� 8� 3����+�$��� ��� ����� R����,�@ M� # :�#;G�� ��)���,5$4�����:;N�� ���0��������<# N#� ��W���) N;#NN��� ��);W�3������6�2��������3����������������-�
���D�� E$��U��$�� /������� 8� �E/� ,5$4����� �7� :�G�� ���0���� ��� �<# N#� ��W� ��)� �<#�:��� ��)�W�3������6�2��������f������5���$��-��
����������@�$����������H�$���,��$�-8�2(�,5$4������7�:NN�� ���0��������<# N#� ��W���)���� �#<:G�� ��);W�3������6�2�����������.�����[�����-�
���%��������� ��$���4�$�� /������� ��� ����0� 8� 2E�� ,5$4����� �7� �G:N�� ���0���� ����;# ;#� ��W���) � #;N��� ��) W�3������6�2��������R�������������-�
��������3����������@����$���������)��Z�3�����,�3@)�-�,5$4������7��;���� ���0��������;# ;#� ��W���) <# � �� ��)NW�3������6�2�������)(����������5������(�����-�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=��%�8�/�X5JK=�&E� 35[=� 535�5@�T5JK=�E�(�(�5JK=�&E�5�=(�E��=@�35�=(�
�
��
��4� ��
� � �%$>"@D�� >$'"' �K��$&'$�$�>"'"���� �$"@D�����
2"�"% >��&� $>' �$'�&� "� & ��$'�� &C�
������"'�� &C� ' & %�"��"'�� &� �
J�,E &�-�� ��!�@D�� �&�&� >&D���
(����������+�$���3��������������������@�$���������������!�'�����3�1�����5�0�������E������ ��� 5$��� 8� ��$���5�� 8� 2&5� � ,5$4����� <<��� ���0���� ��� �# N#� ��W� ��) �<#G<<�� ��) W�3������6�2�������)(����������5���F�T�9�-�
���������3������� ��������������GZ�3�����8��3���5� ,5$4������7��;�<�� ���0��������;# ;#� ��W���) ��# N �� ��);W�3������6�2�������)(����������5���F�T�9�-�
���������3����������������������:Z�3�����8��3��5T��,5$4������7��;;����Z��H���������<# ;#� ��W���) � #:�:�� ��):W�3������6�2�������)(����������5���F�T�9�-�
�
�
�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
�
���
��5� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
=�4� �> M��0�-�b���"&���%�$>',�$��' ���� ��!"�$'"' �:�"� ���%�� ��% >'"@D��' �2"�"!$&"@D��Q�:-2R����' �� � >@D���"��$"!�' ��"!�� &�Q�:-�Rc�
�.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D��2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
5T�, 5�-����������(������)�5������
�L#G ��� ;)G�35�2�@&=�
�533E�3=��� �# <G�� :):�
35�2�@&=��533E�3=�
�*)3� ��������� ��:�)� T)5T� )� =����� ��� ������ ��� 5��'��� ���
(�������������������5���%��������������3�$������V9���$���
�������(������5�����������$�����_�� ����_��NG#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� �&��
�D$����%�#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ���
��$������+�$�������E�������������������5����%�#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� .��� ���
�������#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
�����,� L-�(����1�����������)�(����1�������������$��������
����&���D$����%�#�
�����,� L-�(����1�����������)�(����1�������������$��������
�����$������+�$�������E�������������������5����%�#�
�����,� L-�(����1�����������)�(����1�������������$��������
������'����D$����%���1������������$����,���%�'�������������
��$����-#�
���������� �� <� )�� T�5T� )�=������� (��%�'������ED�$�'���
���������5���������(������5�����������$��$������������
���������_��NG���_��;N�<W�(����������������'B���E�F���$�����
���������������������%���>�E���'���E��%��4���������������
��� 5��'��� ��� �����W� �� ��������'��� ���� ��9������� ���
�����'��� ���$�������� ���$������#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� �&��
@�� ?��� ����� ���� ���������� �7� ���::�)� T�5T� �� �7� � �� <)
� T�5T��$������9$����$�����1�$�����$�����*)3���������:#�����5$4�����
�#LL��� ��)���) ���0���������������>�(���1���5T�?����$����.�����
��������� �� $��%�������� �$������ �� ����%�'��� ��� 5�4��$�� (�����
*���������7��#G #N �� �������������'���>�� �����'B���$����������
������%������������������7� ���::�)� T�5���� �� <)� T�5T���D�.��
��� $����������� $�������$��+�$������: �������?��� 1�'�� $����������
����� �� ,=�.���-� ���� i�����'B��� E���$����� ��� (����)*��������
M���$���� 5�����&�1���i� ?��� �� $��������� ��� ��4��$�� ������0� �1�����
��������������������������������.����������$��������1�����������
����� ��������)��� ��� %��$��0)��� �� �%������� �'��� .���$���� ����� ��
���$�����������������'�����1�����%�����������������������������������
�D�����������5$4������7��#L; �� L)���) ���0���#�
�
M0��������'����������������7�N �� :�,���$���-���7�N��� :�,���$��
N-� �� �7� ���� � � ,���$�� G-� �� 5$4����� �#����� ��)���) �
,���G�� ��-� ������� �������������� �� ����� :#�� ��� 5$4�����
�#�N;�� � )���) �� �� ?��� �$�������� �� ��$�����1�$�'��� ������� ��+��
��.�����������*)�#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
��<� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�D$����%�#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
E������N �� :�)���)� T�5T�)�ED�$�'�����������������%�'������
�������'������������5���������(������5����������������_��
;N�<�����_��:��:���$��������������������$���#�
�����,� � -� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
5T� =��������E����������
(����0������� �����5T�
;#�;G�� ��)��M=(A�M=3*E� �*) � ��������������C�����)�ED�$�'���������������������������
�����0�����������$9������� �����5T�
�����,� ��-� =�� ������������ ���� ��$������ ��1�������� ���
$��%+���� ���� �+�� $��1��������� $����� �������� ��������
$�������������#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
���%+���� GG�L�L� )� ED�$�'��� ���� ������ ��� �������� ���
����������������0�����������$9������� �����5T� )����%+����
��L;�� G�
�����,� ��-� =�� ������������ ���� ��$������ ��1�������� ���
$��%+���� ���� �+�� $��1��������� $����� �������� ��������
$�������������#�
�
���1�����5$4�����:;<�� ��) �������$����������������������%������
���%����$���������������6��
,�-� ����$���'��� ��� �������� ��'�����0���� ��� $�������� %�������
�����������������9$���������������'������$�����W�
,��-� ���������'��� ��� $��������� ��� ��$�����'��� ���� %�������
�����1������������$��������%�����W�
,���-� ��0����� �� ����%�'��� ��� ��%�� ����� ��� �������� ��� ���%+����
����� /������� $��� �� ����1����'��� $��$����%�� ��� ������ ������ ��
���?��'����������'��������'����������������������������?�����
���.���� �0��$�� �� ���� �D�$������ ����.�� ��� �$����� $��� ����� ���
������������%����������F��$������'���$�����9%�������(�@5 �#�
E���;�L�� ����� ��1�������2���$�������� ����������$����� .��������
���� ��$������'��� $��� ��$����$�������#� ���� ��$������'��� 1���
���������� �� $����������� ����1�$������ ����� ������� ��� ���9$���� ���
�������������� ������1�$������ ������ �� 5$4����� �:�� ��) �� ���
������ ���� ����1�$���� �� ������������� ��� ?��� ��� ���9$���� ���
�����������������%������������#�
E���L� N�� �����/��������$���������=19$����L���=*E&�5�&���
,��� ��#G�<�� ��)N-� ��1�������� ?��� �� $��%+���� ��;L�� G� ��%��
����$��� ����� ���� ����%�'��� ���� $������ �� ��1��������� ������� ?���
�?����� /����'��� ������� ��� ���%��+�$���� ����� ?��� ��.�� ���$����� ��
���$�������������������������E���$����)���E������1���������%+���#�
/��� ��$��9��� ��� ���$������ ���� ���;�� ���� �� =19$��� �7�
���� �����E�*5��(�E(��5T���?�����1�����?���������������F$��$���
�� ������������%��� ��� �������� ����� ������ �� ����� ��� ��0���� 1�����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
��6� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�����������������1����'�����$�����)��������0������������������#�
52� =�����������������/��%�������
���$�����52�
:#��;�� ��)G�5�*�(�=�
(VE325@�
�*)3� ��������� <�� � � )� ED�$�'��� ��� ������ �� ���%�'��� ���
��������� ����� �� ��������'��� ��� ������ ��� 2���$9���� ���
���$�����52�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
=� 5�� ;L<�� ��) �� ��� �<���� ���� ����������� �� ��$�����1�$�'��� ���
�$���� ��� �*) � ����� �*)3�� ������ ��� %����� i�� ���+�$��� ���
$���������� ?������ >� �����'��� ��� %������� �� ������ ������ ��F� ��
��$���������F������$��$�������������������i#�
�5� , 5�-������������������
(��%����6�T����)� ���.0�
<#�;��� ;) �5�*�(�=�
(VE325@��� �#GLL�� :) �
5�*�(�=�(VE325@�
�*)3� ��������� � �� N� )� /����$������� �� ��������'��� ����
��������� ��� ������!�'���� $��������� ����$�����$�'B��� �� ���
��������������������2���U����(��%����#�
�����,� ;-� 5��+�$��� ��� �������� ��'�����0���� ���
?���������%��������'�������0�������1��������������.�����0��$��
������D�$���%��
��������� (5) �� )� =����� $�%��� ��� ��������'��� ���2���U� ���
(��%������5#�
�����,� ;-�ED�$�'������������������%�'����������%���������
$��������
�����,� <-�(����1�����������
=�5$4������#L<��� L)���) ���0����,�����:#�#�-������������>���(�
?��� ������������� ��'������� ��������� ��� ������ ��%��%����� ���
��.�������������������(5) �,����4�$���2�������-���(5)���,���������
� �� N� )� ����4�$��� ���1��-�� 1�!����� ������'��� ������ ������ .0�
�D�$������� �� ������ ������ �� �D�$������ ��%������� �� ��'������� ���
������������%��������������������#�
�������� ���� =19$���� ��)&� 3E� �;:���� �� ��)&� 3E� N�G����� �� ��(�
��$�����������'�����������������������#��
E����� ��'�������� 1����� ����������� ��� ���$����� ��� ������� ���
$����������$����?����%���������F�����������������(5) �����3I�;;�
���B���,�:::-#�=����$�������$�����)������1�������$���'��#�
5� ��������� ���� ��������� 1����$������ �1���$����� ������ ����4�$����
2�������� �� ���1��� $��� �� ��.���%�� ��� ���������� �� ��0���� ����
���.�9!��� ��%������ ���� ���9$���� ��� �����1����������� ���
���������������� ��� $������ ��� 1���'�� �1���$����� ����� 2��������
��������������������1�$�+�$����?����������������������%��������
���� $��������� ���������'B��� 1������ ����� ���#� E����������� ���� F�
$��9%�����������������D���)���������$���������������%�!�?���0�
�������������D���������0�������������#�
�5� , 5�-��������'������/����%���
���������'���=����)T�����)�
������F�)�����������)�@��E������
��������
�;#<���� ��)G�fE&E3�&E�
=T�RE�35�
�*) � ���������GL�� � � )�ED�$�'���� ������ ��������������������
�������'������0�������������������%�'����������������������
��������'���������)���$�����/����%������������'���=�����
T����� ,/���-�� $������������ ������ ��F����5� �� �����������5��
T����G�����1������ �������������3���(���/���$��$��,_��L�L�n�
�� -���F���3��$����������$��,_��:: �n��< -��$����D�������
����;�� N�b�#�
�����,� ��-� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
���������G:�� � � )�ED�$�'���� ������ ��������������������
���� ��������'��� $��$����%�� ������ ��� $��������� GL�� � � ,����� G-��
G:�� � � ,����� ;-�� ; �� � � ,����� <-� �� LG�� � � ,����� G5-�� �� ����
���������������%�����R���$�������+�$��������������0%�����?������4��
�������'��� ��� ���!��� 1����� ������������� ��� �N� �� ���� �� ����
�����$��%������#� 5� ����$��'��� ������� ��$�������� $�������� ���
5$4����� �� ��� ��)���) ���0����� $�.�� ����� :#�� ����������� ��
�������'��� ��� ������� $�������� ?��� ���������� �� �D�$�'��� ����
$������������������:#��$�����$���>��2=����������'�������*) #��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
��8� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�������'������0�������������������%�'����������������������
��������'���������)���$�����/����%������������'���=�����
T����� ,/���-�� $������������ ������ ��F����5� �� �����������5��
T���� ;�� ��� E������� R�$����� ��� 5$����� >� �3)��G� ,_�� ;;G� n�
:� -���F�����9$������ �������������3���(���/���$��$��,b��L�G�
n��� -��$����D�����������G:����b�#�
�����,� ��-� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
���������; �� � �)�ED�$�'����������������������������������
���'�� ����0����� ��� ������ �� ���%�'��� ��� ��������� ����� ��
��������'��� ��� ���)���$�� ��� /����%��� ��� ������'��� =�����
T����� $������������ ������ ��F����5� �� �����������5�� T���� <��
��� 3��� ���� /+����� ,b�� G N� n� L -� ��F� �� E������� R�$����� ���
5$�����>��3)��G�,b��;;G�n�:� -��$����D�����������;�����b�#�
�����,� ��-� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
���������LG�� � � )�ED�$�'���� ������ ��������������������
�������'������0�������������������%�'��������������������
$������'��� ��� ������ ������ �� 3��� (��� /���$��$��� �� ����
�������������������b��L�G�n��� �����b��L�L�n��� �������)
���$�� ��� /����%��� ��� ������'��� =����� T����� ,/���-��
$��������������������F����5��������������5�)�T����G5#�
�����,� ��-� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
�
@�� ���� ��� � ���� �� 5$4����� �L;;�� ��)���) ���0����� ���
�L�<�� ���� ���������� ?��� �� R���$� E��������� �������'B��� ��
/����%���� (#5� ���� ������������ ������������� ��� ��������
����������� ����$����� ���� ����� ������ ����� ������� ��� ���9$���� ���
�����������������%���?��������?���������������������� ��$���� �R�
���Y��7�������#�:�����T�����#N;G�� ��� ,T&=�� ��-����������������
����������GL�� � ��G:�� � ��; �� � ���LG�� � ��������%���>��������
��� ��������'��� ��� /����%��� ��� ������'��� =����)T������ ���$��
������F)����������� ��� ������� ��� ������ �� ?��� ������� ���������� ���
���9$���� �� ���� ����������� �������� ��� ���'��� ���� ��������
$������%��� ���������� ��� 5$4����� �� ��� ��)���� )� ���0���� ��
��$�������$������2=��$��1�����3����4�������=������� �����������
����;����� ��#�
�
M0� ��� ���� �L�;�� ���� �� R���$� ��$������� �� =19$��� � NG�� ��)
&� T5@� $��� �� ��.���%�� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������� ���
������ ��1����'B��� �� ��$����$�������� ������ ��� �'B��� ��
���$���������� ��������� ����� R5TE�� $��� %������ ��� $�����������
���� 5$4������ �o� �� ��� ��)���) ���0���� �� �� �L;;�� ��)���)
���0����� ?��� ��!��� ��������� >� 1��$���!�'��� ���$������ ���� ������ ��
���%�'��� ���� T����� G�� G5�� ;� �� <� ��� /����%��� ��� ������'��� =�����
T�����)�/�=T#���������1����'�����$�����)��������0�������������#�
�E� , 5�-������������������
/������!��)���������'������$��
(���
L#����� ;):�35�2�@&=�
�533E�3=�
�*)3� ��������� �N�:L�)�ED�$�'�������������$�%��������������1�D���
���4%����,����������������-�����7�E��0������2E�3=/=3����
���%�����������$�������$�������)���#��
�����,� ;-�(����1�����������
�
@��H���������5$4������ < �� L) �� �������$����������+�$��������
���������4����������1����6�
�-� E1������ �� �����'��� ��� %������� ��� H������ ��� ���������
�N�2����1����::L�� ��� �� ���� ���������'��� ���� ������ �������� ���
1���'�����$0���W�
�-� 3����� %������� ��F� ?��� ��� �����%�� �� ����$���'��� ��� ���������
�N�2����1����::LW�
$-�5���������%��+�$��������������������������+�$���������%������
����������������W�
�-� E1������ ��%���������� ��� �����'��� ������ ��� ���.���� �� ���������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
��=� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
$��������W�
�-� 5���������� ��'������� ��������� ��� ����� ��.���� ��� ���������
�N�2����1����::L������������������������D�$������������D�$����W�
1-� 5���������� �������� ?��� �%����$���� ��� ?��� �9%��� �� ���.���� ���
��������'��� ��� 2���U� ��� /������!�� ������)��� ��� �����'��� ���
�����������������������'������������������������������������������
��������������������#�
�
@��H���������5$4������NG �� :)���) ���������$����������+�$����
�������������4����������1����6�
�-�3���$�����������'������H������������������ �N�2����1����::LW�
�-� 3����� %������� ��F� ?��� ��� �����%�� �� ����$���'��� ��� ���������
�N�2����1����::LW�
$-� ED���� ��� $���������� �� $�����%�'��� ��� ���?����������� ����
$�������������������'�����$���$��������������&�W�
�-�2��������������'B����������������������1���'������$0�������F���
.���������1���������F������������������$����������$���W�
�-����������%��+�$����?������������%�����������������::L�<)�E�
����������� ������ ������������� e�����!� *��%��� �� ������� ����+��
.�����������������3�������/����������GZ�3����#�
5�4�� ��%�� ���������� �����!���� ��� � ���� �� 5$4����� <���� ��) �
��1������?�������������1������������������� ������������������
4���� ������ ��� �������� ����$����� ���� ����� ������� ���� 5$4������
� < �� L)���) � �� �NG �� :)���) #� E���� ��1����'��� 1���
����1�$���������5$4�������;;�� ��)���) ������;�G�� ��#�
=�����������N��::L�����$�������������������$���F����������������
��%�� $��� ��$������'������ �����'��� ,�*3-����%������� ���9$������
�����1����������� ������1�$���� ��� ��� L#����� ;);#�
�������������� >� �����'��� ��� 5$4����� �#NG �� :)���) ���0�����
��� �N����� :�� �� $���4�$��� $���������� ������U�� ������� ���
���D���� $������ ��� ��������� :#��� :#G#��� :#G#N� �� :#G#G� ��� ��������
�$4����#�=���1��������$�����1���������������������$�����N�G�� � �
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(*� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
���2��������3������������������$����1�������������%���������'���
����������������$�������#��
5�����������'B���$�������������� ������:#���:#G#���:#G#N���:#G#G����
5$4����� �#NG �� :)���) ���0���� ���� 1����� ��������������
��%���� >� ���������� ��$�������� ��� ���������'��� ��� ������� ���
���D�����?������0������0������������������#�
�E� ��������'����Z������������'���
���D��5$���C)�E�
�L#L;L�� ��) �5@5�5335E(� �*)3� ���������N;�� ��)�ED�$�'�������������$�%����1����$���������
�������� ��� �?����������� ��� ��.���� ���D�� 5$���C� )� �Z�
E����#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
�
=� 5$4����� �7� ��L��� ��� )� ���� )� ���0����� ����� �� $������'��� ���
�$����� ������ ��� �������� ?��� ��������$��� �� �����'��� ��� %�������
��1�$������ >� $��������� �������� ���� ���.�9!��� �����$����� ��� ��0�����
���������������$�����1�$�'�������$����i(�������'����$�����������
���'��� �D$����%��� 1������ ��� ���$���i�� ������%�� ��� $�������� *E�
N;�� �)&��$��������*) �������*)3��$���1����������������#�:���Y�
�7�� ��$����R�����T�����#N;G��������L�� ��� ,T&=�� ��-#�&����������
����F�� �� ����%�� ��� �������� $���������� �� ��� &��$�� ����� ?��� ���
����1�������$��$�������������'���������#�
5� �������� $���������� ��$�������� ��� <���� ���� ����1����'���
$�������� ��� ��!B��� ��� .����1�$���%��� ��� 1�$�� ��� ?��� $������ ���
5$4����� �7� �#�L��� ��� )� ���� )� ���0����� �� ?���� ��� ��$������ ���
��0�������������#�
*=� , 5�-��������'������/����%���
@����)(���*=�
��#�L��� L)��53=T&=�
�E&35[��� ��#�L<�� � )��
53=T&=��E&35[�
�*)3� ������������� ;�)�=���������1�����������������������������
1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%��� @����)
(���*=��������$������ G�b���$�������������������� 0����
���(���������������� 0�����������'��*=�)�T���� N#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
����������N�� ;�)�=���������1�����������������������������
1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%��� @����)
(���*=�� ��� ���$�� ��� ��� b��� $������������ ������ �� �����
(�$�� ��� 5�0������ �� �� R������� ������ �� *=)���� ���
5�0������*=)�T���� �#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
����������G�� ;�)�=���������1�����������������������������
1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%��� @����)
@��� ������ ������ �����!����� ��� �����'B��� ,�*)3-� $��1�����
���������'������2�������)3������������$�����$���������D���������
�<���� :� ,��� ��#�L��� L)�-� ��� ����������� ��� ��$��B���
���������� ��������� ����� M����'�� /������� ������ � :� �� � ��� ,%���
�����4�������5$4������#N���� ���)�����)� ���0���-#�
T=�E�,(�@-�)��=@�35�=� ��� ��)��5253*=��=33p5�
R���1�$��)���?����������'���1�����������9���������4��$��������������
���$�� ���C�� ����������� �� ��4��$�� ��$�����)��� %��$���� ������
�;���� ����?��������������!�'������/��$������� ��#�
T=�E����
�=@�35�=� �G� ;)��������������)�$�����������$������-�
(��������'��� ��� �����'��� �� ���� %������� �������� �$��������� ����
��4��$�� ��� ������ �������#� =� ��������� GL�� :� )� ��������� (�5�
���������������������� �G� ;#�@����%��$����������%�������'������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(�� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
(���*=�� ��� ���$�� ��� G�� b��� $������������ ������ =����
R��������*��0������ 0�������M����0�*=�)�T�����#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
����������;�� ;�)�=���������1�����������������������������
1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%��� @����)
(���*=��������$�����<��b���$�������������������� 0�������
M����0�*=����� 0�������(����� �!��������4D����>�$���������
3������*=�)�T���� �#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
������������� ��)�=���������1�����������������������������
1����%�0���� ��� ���$�� 5�0�����) ��������� ��� ������$��
$������������ ������ �� b�� � � �� ��b��N � <N� ,*=-� )� T����
(���@C��������$���!�������������T��������������/@(�*=#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
���������GL�� :� )�ED�$�'���� ������ ��������������������
���� ���'�� ����0����� ��� ����� ��� ��1������������ ��
��������������� 1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$������ ���
���$�����G��b���$������������������=����R��������*��0��
���� 0�������M����0����E���������*��0���������%�����T�����#�
�����,� � -� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
���������; �� :�)�ED�$�'���������������������������������
���'�� ����0����� ��� =���� ��� ��1������������ �� ���������������
1����%�0����� �� ������ ��� ����� ����$������ ��� ���$����� � G� b���
$������������ ������ �� 0���� ��� (����� �!����� �� �� 0���� ���
����'������E���������*��0���������%�����T����N#�
�����,� � -� (����1����������� ��$�������� ��� ?���������%��
�����?����#�
����;]�������.����������� � �����%���������� ��#��
T=�E���)��=@�35�=� �;� ;�)�5@&35&E�*���E33E[�
&�$����� .���$���� ���������� �� R���$� �� �����!��� ��� �����'B��� ,��
��%��%��������%������$����������F������-������������������ :��
���� 1��'�� ��� ��$����� ��� �7� ���� ��� H������ ��� ���$�����
� :#�N# # �:G��)��,�<Z�R�������M����'��/����������&/-�
T=�E� N� )� �=@�35�=� ; � :� )� ( 5� ,�������$����� ��� ���������
��� ;)���������)����$������-�
&�$����� .���$���� ���������� �� R���$� �� �����!��� ��� �����'B��� ���
�<�� �� � �,����%��%��������%������$����������F������-������1��'��
��� ��$����� ��� �7� ���� ��� H������ ��� ���$����� ,5��%��
G<N<��<#� � #N# �# �&/� ��� �GL:;)<G#� � #N# �#�N )LZ�
R����/����������&/-#�
=� ���$����� ��� ���� ?��� ������ �� ��������'�� ���$���� ���� ��1�������
$���������F������ ��#�L��� L)�#�
�
E���<���� �����$������������$�������.����1�$���%����������������
��������� �N�� ;#�=����������$������)��������0�������������#�
2*� , 5�-��������'�������3)
NN �2*�)�T��'������������3)
;#:G<�� � )��35�2�@&=�
�533E�3=�
�*) � ��������� ��)�: �� L)::) � )� =����� ��� ��������'��� ���
�����R�0���� ��� M��!� ��� /���� ,���?��'������ $���$���������
��01��-����� ����%��� �3)NN �2*�� ���$�6�����#��3) N � ,M��!�
���� �� ����������� ���� ���������������� �� 5$4����� ��LG�� ��) �
,<����� ��-�����������?�����&������%����������>����������'������
?�����4���� $��$������������������� $��$������������$�����������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�((� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�;<������3) N � ���/���-�)�����#��3)�;<�,M��!����/���-�
�����,� ��-� T�$���'��� �����!���� ���� $���������� ��� ��?��������
�9�������D�����������T���L#;;;�:�#�
0���� ���%������ ������ ���%��+�$���� ����� ���$������ �� ��������� ��)
�: �� L)::) ��1�������$�����$�����������E����(�5�(��%�'������
E��������� ��� 1�$�� ��� ���D���+�$��� ��� ���.���� �D�$���%�� ���
��������� �� ��� ���)���'��� ��� $�������� �� �������� ����
�����$������������$���'��#�
5� , 5�-��������'���������$���
3���%�0�����������������=����)
@�������3)�;�� 5�)�&�%����
2�� 5�)�(�����F��
�G#G���� ��):�f5T�=@�
5TE@�53�3=&3�*�E(�
�*) � ��������� ��) �L�� :) � )� ED�$�'��� ���� ���%�'���
��$���0����� >� �����!�'��� ���� =����� ��� ��������'��� ��
�%������'������3���%��� �3)�;�� 5#� T���� �#� b���N �G� ��
� L�G#�����4�$��������������������6���+���������E��������
T���#� ,�9���-� �@ M6� �G# N;#�L<� �);L� �� ������� )�
�������'B��� �� E��������������� (�5� �@ M6�
G#G # �L� �)<;�
�����,� ��-�5�����'�����.����1�$�������?���������%��#�
�����,� ��-�T�?����'����������������������#�
�����������)G�L�� � �)�ED�$�'���������%�'�����$���0�����>�
�����!�'��� ���� ������ ��� ��������'��� �� ��%������'��� ��
��$�����'����������B������3���%����3)�;�� 5�)�(������6�
��9$��� ,b�� � -� )�/���,b��� ���-#�����4�$���$��������������
��������� 5������ E�������� ���C������ �� ���F�$��� T���#�
,�������� �9���-�� �@ M� �#��L#<�;� �)��W� ��%��$��
�������'B�����2�����'���T���#���@ M�<:#� �#G�:� �);:W���
T���1�� E�������� �� �������'B��� T���#�� �@ M�
�#��L#< G� �)�N#�
�����,� ��-�5�����'�����.����1�$�������?���������%��#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ?���������%��
�����?����#�
�����������)GNN�� � �)�ED�$�'�������=����������������'���
�� �%������'��� ��� 3���%��� �3)�;�� 5#� (������� b��
G�<� N���;<N�G;#�����4�$���1������������������������E2��
,���������9���-���@ M�L�#<� # ; � �) ;W�&2�������������
���=����� T����� �@ M� <;#NL�#<�;� �):NW� �� ��������� �@ M�
G;#NN�#GL�� �)L #�
�����,� ��-�5�����'�����.����1�$�������?���������%��#�
���1�����5$4������7��#�L��� ��)���) ���0����������������������
���9$���� ��� ��������������� ��%��� $��� ��$������'��� ���
��������'��� ,�*) -� �������� ��� ���'��� ���� ��������� ��������
$������%����������������4���������6�
�
�-� ��� ����'��� ��� ��������� G�L�� � �� �.������ ��� $������'B��� ��
���'����������%�'���$�����������'������$�������������������$����
?�����1�$��� �� ������ �� ������$������� ���� %������� �����
����%����������������������%�'���,�����:#<#�����5$4�������1�����-W�
�
�-��������'���������������GNN�� � �����������������!�'���������������
�F����� ��� �D�$�'��� ���� ���%�'��� ��� ��%������'��� ��� ����� :� ���
����%���>�����$������������%�'������?�������1�������9%�����������
��� ���������� ���%������ ��� ���.���� �D�$���%�� ��$������� ����
����1�$�+�$��� ��� ��������� �� ?��� ���� �������� �� ���'��� ��� ������
����'��� $��������%��� ��� ������ $����� ,����� :#<#�� ��� 5$4�����
��1�����-#�
5� , 5�-�=��������5�����$������� ;#�;<�� ��)G�M=(A�M=3*E� �*) � ��������� � : G:� )� ��������'��� ��� �������� ��� =� 5$4����� �# ;G�� ��)���) ���0���� ��1������ ?��� �� �����������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(+� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
���O������5����������+�� 5� ������$������� ��� 0��� ��� ����� ��� ����$9���� ��� 5������
����+���$��1�������������������������� �� �� L#�
�����,� ��-�/��$���!�'�����1�$����������D�$�'������$��%+���#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� �������������
���%�'�������D�$�����#�
���%+���� ;NN�NL� )� �E32=� &E� �=2 3=2�((=� @7� ��� 5��
�� �� L�� /�325&=� E@�3E� 5� /�@5(5� E� 5� 3E/E���35�
2�@��� 5T� &E� 5�*�(�=� �=33E5� 535� 5� EXE��JK=� &E�
(�(�E25�&E�5�5(�E��2E@�=�&E�O*�5#�
�����,� ��-�/��$���!�'�����1�$����������D�$�'������$��%+���#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� �������������
���%�'�������D�$�����#�
���� ���9$���� ��� ��������������� $��� �*) � �������� ��� ���'��� ���
$����������!�'��� ��� �D�$�'��� 19��$��� ��������� ��� ���:]�� $��� ���
��$������ 1����$������ .0� ����������� ?��� ������������ ; ]� ��� ������
�%��'���#�
E� , 5�-��������'�����
3�$�����'������=��������
��1������������V9���$��)�
�������'������5�������
��������)����E���������
�������$��
NN#NN��� ��):�R5T2�3�
�52 ET=�
�*)3� ��������� ��#=(# <# # N;<� )� ED�$�'���� ����� ������ ���
����������� ���� ���'��� ����0������ ���� ������ �� ���%�'��� ���
�2 T5@�5JK=� &=� (�(�E25� 3=&��=3� �35 525��
��$����%�� $��� �� 1����$������� ���� ���������� ��
�?����������#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
�
���� ����'��� ��� ��������� ��#=(# <# # N;<�� �� 4���� ������ ��%���
$��1����� �� 5$4����� �#<� �� :)���) ���0����� ����$����� ��
$�������� ����� �� ���?��'��� ���� ���'��� �0D����� ������9%����
����$����#�5�� �����'B���$���������� .0��1�������� $����������� �����
:#�� ��� 5$4����� �G<�� :)���) ���0���� ��%��� ���� ��������� ����
$���� ��.�� ��� ���������� ��� $����������� ������ ���� ����������
��������������������'�����������)�����������1���'�����$0���#��
�
@��H���������/��$������� ����1���%���1�$����?��������������������
�������� .����� >� $����������� ��.���%����� �� ����$���'��� ���
��������� ��#=(# <# # N;<�� ���� ������ ��$����� ��� ��!��� ��� ��
$���������� ���� ���� �$������� �� ����'��� ��� %����� ��� �.����#� 5��
�����'B��� $�����������1�������� $����������� �����:#�����5$4�����
�G<�� :)���) ���0���� 1����� ������������������� �� ���������'����
�����$��������������������)�������#�
E� , 5�-��3)� �� E�)�5��?��'���
���$��&�%���� �� E�)�&�%����
E�5T�
�:#<���� :)��5@5�5335E(� �*)3� ��������� � N�� � � )� ED�$�'��� ���� ���%�'��� ��$���0����� ��
�����!�'��� ���� ������ ��� �����$�'��� �� ��������'��� $���
����������������3)� �� E��T����d��$�#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
V��%�� ���������'��� $��������� ���� �����$�� ��� ��������
,������ ��-�������?�����&���������%����������?��'����������'���
�����$����� ��� H������ ��� ��������� �7� � N�� � �� $��� %������ >�
�������'��� ��� ��������'�� ������1�$����� �������� $���� ����� ���
���'������(�$��#��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(4� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
=�5$4�����;G��� ��) �,������ ��-���������������&����?�������!��
��������� ������ �����%��� ��� ���'��� $����������� ����� ��� ������ ���
�����$�'��� ��� �3)� ��@E� ,T���� �-�� ������%��� ��� ���%�'�� i���$�����
������������������� �� ?������ ,1��D�� �-i� ��������� %����� ���������
����� ��$������� ��� $����������� ��� E������ ��� ���$���+�$��� �7�
� ��� ;) � �� ��� ���#� N�� ��� T��� �7� L#;;;��::��� �������������
�������������������������������1����'����������$��������������
��������� ������ �� �1���������� ���$����� ���� %������� ����� ��������
����1���������%��$��#�
=� 5$4����� :L��� ��) � ,�G�N�� ��-� $��1������ ��� ��������
$���������� ��������� �� ����������� ?��� �� &���� ������ ��� ��������
��$���0����� >� ����$���'��� ��� ��������� � N�� � �� �����!����� ���
���'��� ����0����� �0D����� ���� ���%�'��� ����$�������� ��� ��1������
5$4�����������$������������$��$����������%����������%������������
�� ������ $��� ����'��� �� ����� ���%�'��� �� �1���%������ ��� �������� ��
�����'��� ���� 1������� %��$������� .0� ��������� ��� �� ������ ���������
�����$���4�$��#�
E� , 5�-��������'������3�1�������
5�������T�������3�$�1��, E-�
<#��L�� ��)���E@M52�@�
[l2TE3��� L#N<��� L)��
R5T2�3��52 ET=�
�*) � ��������� L # ��L L# <#�� )� ��.���� �� �D�$�'��� ���
������������� �� ���%�'��� $�������������� ��� ����������
���������������%������'��#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
�����,� L-�(����1�����������)�(����1�������������$��������
������'����D$����%���1������������$����,���%�'�������������
��$����-#�
��������� L # GG�G�# :#�� )� ,&��=(-� (��%�'��� ��
1����$�������� ��$���0����� >� ��������'��� ���� ������ ���
��$��������� �� �D����'��� ��� ��������� ��� 3@E(���
$������������� ��0����� ��� $������+�$��� ��� ���.���� �0��$���
���.���� ��� ������������� 1����$������� ��� �����������
1����$�����������?������������$������'���$�%�����������'B���
��F���$���� �������� ��������$H��$��� ������%�'����
$����$����������� �������� ������>���F)�����'����������'���
��������������3�1����������@��������)�5�������T����)�3@E(���
�������$9����������.�$�� E#�
������������������������6�E��� :������������F$��$��������1�$���
?��� ��� �����'B��� ����%��� ������ �1�������� ����� ���������� ���
���������������F���$���0�����������$��'������%�����$���������#��
E��� ���� ��� �����'B��� 1����� ��������9���� ���� �����)�������� ,$��
��F%������+�$������2�������)3������-#��
=� 5$4����� �<L �� ��)���) �� ��� ���<�� ���� ����$���� ?��� ���
����'��������������� L # ��L L# <#��,������������-��%���1�$��)
��� ?��� �� ���������'��� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����9%���
���������'������������$�����������$�1������� ���������%���������
$�������� �� �� %����� ���������� F� ��1�$������ ����� ��������� ����
�%����������������'������������$������#�
=� ������ 5$4������ ��1������ ����F�� ?��� ��� ���9$���� ���
��������������� ��%��� ��� ����� �*)3� �� �*) � $����������� ���
����������� �����!����� ��� ����� ������������ ?��� ��� ��?������� ���
��������� ��� ��$���� �R� �� R� ��� Y� �7� ��� ���#� :�� ��� T��� ��#N;G�� ���
,T&=�� ��-�� ���������� ��������� ���������� L # ��L L# <#��
,������������-� �� L # GG�G�# :#�� ,�����-� �� ?��� ����
��������������������������$���'����������$��������#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(5� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
�
M0� �� 5$4����� G<��� ��)���) ���0���� ,� ���� ��-� ����������� ��
��$�����1�$�'�������*) �������*)���������'����������������$���������
��� 3�1������� 5����� �� T���� (#5#� , E-6� L # G�NG;# :#�� ,�&5-��
L # G�NG<# :#�� ,��3-�� L # GG�NL# :#�� ,�V&���*V-� ��
L # G< #� #��,����%���-#�
�� 5%#�2�������T�����)����������
E�$������3��� ����)����������
:# N;�� ��)<�5@5�5335E(� �*) � ��������� ��::� )� �������'��� ��� 5%#� 2������� T������
�����������3��� ������������������ �#�
�����,� G-�(�������'��
�����,� G-� ������ �����%�� ��������� ���� �������� ������ ����
��������������&$���G�::) �
E������ ��:<�)��������'������5%#�2�������T��������������
��3��� ������������������ �#�
�����,� G-�5��+�$����������������$���F��������$����������������
���'����0D�����
�����,� G-� &������ ��������������� ��%��� ��� ���$�����
��$����4����
�����,� G-�3�����'������$��0����$��������%�������$���'���
�
(������ �� 5�� �;L��� ��) � ,��� �� ��-� �� ����������� ��� �*) �
�������� ��� ���'��� ��� �������� ������� ����� 4���� �����6�
�����'������$��$���+�$������::<��������$��������$�����������:::#�
3M� , 5�-��3)� ��3M�)�5��?��'���
(��������!�)����$�����0�)�
2����������
��#�N��� :)��M=(A�M=3*E� �*)3� ��������� ��� �;<� :) � )� 3�������'��� ��� ������ �D���������
ED�$�'����������������@�"� M��������������'��������,��!�-�
������������ ED�$�'��� ������ �������� ���@�$����� ED�$�'��� ���
$����'��� ��� $�������� �����%������ ���� =5E�� ��� 3���%���
�3� ��3M#�
�����,� :-� ������ �������'����������'��� ��� $��������� ��
������!�'������������!�'��� ���� ��� ��$������� ����������
���$�������������������#�
�����������)��<�� ;) �)�=����������%�'�����������$�'�����
������������������$������������%����3)� ��3M�����b���LG�L �
���b��N���:;�����$�������� ��������(��������,b��N ��G-#��
�����,� :-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
=�5$4������ �G�� :) �,:����� :-�������������$��������������>�
(����������+�$��� 3������� ��� &���� ��� E������ ��� 3��� ��� M������� )�
&����3M� ?��� ��� �������� ��� �1������ ���������� ���� ���$�����
�����������������%�'������i�������'������$�������i���i������!�'�����
���������!�'��i� ��� ��������� ��)�;<�� :) W� �� �������)��� ���
�1������ ���������� ��� ���%�'��� �������$������ ��� ��������� ��)�
��<�� ;) �� �� ���'��� ����������� ���� ��1����$����� �����!����� ���
�����'��������������'�����3I��N#L��# L��� �,����]���������-����F�
?�������������������������1�����%������������������F���#�
E�������� ��1�������$4���������������D��9$������������)���?������
�������� $������%��� ?��� ���������� ��� ��������������� ?���
�������������������'������%����%�����6�
�� )� 3���$���'��� ��� ��������� ��)��<�� ;) �� ��� ?��� 1�����
����$���������9$���������������'������������1�������������������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(<� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
� �����?�0)�������%�������������$���W�
��)�3���$���'������$����������)�;<�� :) ��$����$��1�����������
���9$���� ��� �����$������ ��� $�����'�� ���� ������ i�������'��� ���
$����������������i���i������!�'������������!�'��i#�
��� ������F���� ��� 5$4����� � GN�� ��) � ,�<�N�� ��-�� $������ ��
���������'��� >� (����������+�$��� ��� &���� ��� E������ ��� 3��� ���
M������� )� &����3M� ����� ?���� ��� H������ ��� ��������� ��)�;<�� :��
���������%��+�$������������������1�����%�����%�����3I��#GNN#G;��LG��
������%������� ���� ���%�'��� ����� ���� �D�$�������� ��$�������� ���
��1����'�� ������ �� %����� ����%��������� ���� ��� �������������'���
��� $�������� �� �?����� ���������� ��%���� ��� $���4�$��� $�����������
������!������������!�'�������������������$����������������������
%����� ��%���� ��1������� >� ������� ���$���� ���� ���$��������
���%�'��#�
E�������������F�����������������������$��������������������������
$�����%��� �� ���'��� ����������� ?��� ��%��� ��� ����������� ����
�$�����$�����1�$�����$�����*)3�������%������$����������)�;<�� :)
#�e���������$����������)��<�� ;����5�������� ��) ����������
?����������������������������9$����?�����$����������$�����1�$�'���
$�����*)3#�
3M� , 5�-��������'�����������%����
���������.�
;#G<;�� ��)G�5@5�5335E(� �*) � ��������� LGL# <�N��#��#�� )� /����$������� ��� ����� ��
������'���������%�'���������%���>�%���1�$�'������$������+�$���
�����$������'����F$��$����������'������ ��.����ED�$���%���
�������'�����%����2�������E�������$H��$�����������'B�����
���������������������������%�������=2 E3M#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
&����$�� ��� 2�������� 3�������� $��1������ �� �*) � ��������� �����
���������F$��$�������������������$�����������<�� ��#�
=� 5$4����� �#�NN�� ��)���) ���0���� ����1�$��� �� �*) � �� $�����$���
?��� �� ���� ����������� �������� ��� ��1�!������� ��� ���$�����
��$����4���� �� ������� ��� 1���� ��� .��������� ���� ����������� ���
��$���+�$��� ��� ��.����1�$���� ���$�����1�$�'��� ��� ��+�� $��$���������
�������D�?������������������������#�
3(� , 5�-��3)NNL�3(�)���������'���
�� �%������'���
L#:NG�� ��) �f5T�=@�
5TE@�53�3=&3�*�E(�
�*) � ���������NLN�� :) �)�ED�$�'������������������������'���
����%������'����������%����3)NNL�3(������� ������$�6�����#�
�3)��;�3(� )� 3()��L� ,(���$���� ��� (��-� )� ����#� �3)�: �3(�
, �����5����-����������b�� � �)�b��:��N���D�������:��N�
b�����1������������������:<�� :) #�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ������ ����� ���
�����$�����#�
&����$�� ���2�������� 3������� ��� � � :�� ��� �$����� �� ���������
���$�����1�$�'����������9$������������1�����������$������%���$���
��$������'��������������'���,�*) -#�
E��<�L�� ��� �� &���� ����������� ��$������'��� ?���� ��� ���������
��?����������?�����.����1�$������������������������$��������������#�
��������������� �� 5$4����� �L<��� ��)���) ���0����� ���
�N�� �� ���� ����������� $�����$��� >� ���������2����� ��� �������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(6� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$���#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ?���������%��
�����?����#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���.����������
��������#�
���������N:��� :) �)�ED�$�'������������������������'���
����%������'����������%����3)NNL�3(������� ������$�6�����#�
�3)��;�3(� )� 3()��L� ,(���$���� ��� (��-� )� ����#� �3)�: �3(�
, �����5����-����������b��:��N�)�b���N�NN���D�������G�� �
b�����1������������������:<�� :) #�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ������ ����� ���
�����$�����#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$���#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ?���������%��
�����?����#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���.����������
��������#�
���������N:��� :) �)�ED�$�'������������������������'���
����%������'����������%����3)NNL�3(������� ������$�6�����#�
�3)��;�3(� )� 3()��L� ,(���$���� ��� (��-� )� ����#� �3)�: �3(�
, ����� 5����-�� �������� b�� �N�NN� )� b�� ����N�� �D�������
<�: �b�����1������������������:<�� :) #�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ������ ����� ���
�����$�����#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$���#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ?���������%��
�����?����#�
�����,� ��-� (����1����������� ��$�������� ��� ���.����������
��������#�
=�'�������� C���$��� �� /��$���!�'��� ��� ��������� @�$������ ?���
������������� ���9$������� �����������������%���?��������?�������
��� ��������� ��� ��$���� �R� ��� Y� �7� ��� ���#� :�� ��� T��� ��#N;G�� ���
,T&=�� ��-�� ���������� ���� $��������� NLN�� :�� N:��� :� ��
N:��� :�� �� ?��� ���� ���������������������� ���'������&���� ���
������������$����������1������5$4����#�
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(8� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
3(� , 5�-��3)��;�3(�)�2����������
$���$��������$�������
�����$�'���
�# ;��� ��)<�f5T�=@�
5TE@�53�3=&3�*�E(�
�*) � E������ �N��� � ) � )� ED�$�'��� ����=����� ���2�������� ���
����$������� ��$������� &����$�'��� ��� 3���%��� �3)��;�3(��
���$�6� &�%#� (��3(� ,3��� ������-� )� M������� ,/����#�
�������������-�)������%���������� :������#�
�����,� � -� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
�����,� � -� ��.���� �0��$���D�$���%�� ���� ���
�����������������#�
�����,� � -� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
=�5$4������#G:;�� ��) � ,�G�;�� ��-� $����$�������� ��%��'������
�������$�������������������������������������������f������5���$���
3��������� ��� ����� ���� ��� �1���%�� $����������� ���� ��������
���������������$����������$����6�
�-�����������$����������1��+�$������i������!�'������.�!���iW������
�-�����������$������'���������%�'��i��$�%�'�����$����������������
��� .�!���i�� ��� 1����� ?��� ���� ���%�.�� ������� ��� $������ $���
i��$�%������� ���0���$�i�� i1����������i�� i��$�������� ��� �����i��
i���%����i���i������!�'������.�!���iW�
$-���������������$������'B����������%�'������i���)����i������i����i�
�D�$������� $��� i��$������ ��$�i� ������ $������'B��� ���
��1��+�$��� ��� &������������ 5��U����� ��� E�������� ��� 3������
��� 3��� *������ ��� (��� ,&����3(-� ����� �� ���%�'�� ��� i��$������
��$�iW������
�-� ����������� ��� $������'B��� ���� ���%�'��� ��� i��$�%�'��� $���� ��
����������� ��� ������ �����?�����i�� ���%������ ���� ��'�������� ����
���������N���:������� $������'��� i��$�%�'���$������ ��������������
�������������Z�$�������i��$������������(�$����W������
�-� ����������� ��� $������'B��� ��� ��������'��� ����%�0���� ����
i���%�'��� $��$����� ����������� �������� �� ?�����i�� i����� ��� ������
�������i�� i$����$��'��� ��� �������� �� :G]i�� i$����$��'��� ���
�������� �� � ]i�� i�����%������i�� i���������������� ��$�%�'���
$���������������������������������Z�$�������i����i��$�%�'���$����
�� ����������� ��� ��������� ��� �Z� $�������i�� ������ �����$��%���
$������'B������$������'��W������
1-������!�����������������$����������1��������%�������������%������
��� ����� ����� ���.������ ����� ��� ������ ���� ������ �� �� ��� ��
���%����$���������.����������?���������%������%������������� ���%�'��
���i��$�%�'����$�������������������������������i#�
5���������� ������ ������ ����������� ��� ����%��� ���� $������������
����������������N�N�� �����L�N�� ��#�
( � ���$����������=��������
������D��R�0������?����%��)�
��#� ��� �);��E@M52�@�
[l2TE3�
�*) � ��������� �:�::�)�ED�$�'�������������$�%������ ��������'���
���(�������R�0����2���������?����%�����$����%����������������
���� ������� ��� ��������������� ?��� ����.��� �� ��$������'��� ���
��������'��� ��� ������ �� 4���� ������ ��%�� ������� ��� ���������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�(=� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
*��������( � �����%�'���$�������������#�
�����,� �-�(����1�����������
�����,� N-�(����1�����������
ED�$�'���/9��$���)��
�����,� �-�5�����'B�������%�����������.�����������$�1�$�'B���
�����,� N-�5�����'B�������%�����������.�����������$�1�$�'B���
�
��������$������%��6��
�-� ���$������� ��� ��������� ���� ���%�'��� �� �D�$������ ���� %�������
���������$�����F��������H�����������) ��#� ��� �);����?����1���
��.�������$���'��������0���������������0%��������������������������
������������������ �� 5$4����� �7� �GG�� <)���) ���0���� ,��������
:#�#�� ��� 5$4����� �7� �#�<<�� :)���) ���0���-�� �� ��0����� ���
���?������������������'���$������������������%�'������D�$���������
$��1������$���������'������(�����������������3���%�0�����,(�$��-��
�����$�����)������%�������$�������D�$�'����������%�'��� �����?���
���.�9!�� ��� ��0���� ,��������:#�#�� ���5$4������7� �#�<<�� :)���)
���0���-W�����
�-� 1������!�'��� ��� ��$���������� ���� $��%+����� $��� 4�����
������������� ��� ��$������ 1�������� %��$������� >�� ������ �������'��
������������������7� �:��:::#�
E�� �<����� ���� �� 4���� ������ ��$������� .����1�$���%��� ���
$����������� ��� ����� :#�� ��� 5$4����� ��N;� )� ���� )� ���0���#� =��
��������$������)��������0�������������#�
�=� , 5�-�/����%���@����)(���)��=� �L#G :�� L):�R5T2�3�
�52 ET=�
�*) � ��������� �G� <�)�=�������� ��1�����������������������������
1����%�0������������������������$��������/����%���@�����)�(����
������$������=�)� L � ������,b��<�:��;-�)��4�����M������
,b�� L�L�� -�� T���� ���� $��� ::��N� b�� ��� �D�������
,���$���+�$��� ��� <-#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
��������� �;� <�)�=�������� ��1�����������������������������
1����%�0���� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%���@����)(����
����4����� M������ ,b��L�L�� -� )��4���������$�����*������
,b�� :�<�<;-�� ����� ���� $��� � :�N;� b�� ��� �D�������
,���$���+�$��� ��� <-#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
��������� �<� <�)�=�������� ��1�����������������������������
1����%�0���� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%���@����)(����
����4���������$�����*������,b��:�<�<;-�)��4�������$����
=�������$��������$�����������������'B��������������������������
���%�� ���������'��� $����0���� �������� ��� ����� M���$�0����� ?���
�$�������������������������;� <����<� <�,��$�����1�$��������������
$���� �*) -� ��� ����� ��$����������� ����� �� ��������� �L� <� ,5'���
=����0�����#�� :#�N# # �;���)��M/&/-#�
��� ������F���� ���� 5$4������ �:���� ��) � �� �:���� ��) �� �� ����
����������� >� R���$� ?���� ����� ��� ���%��+�$���� ����� ����$���'���
���������������;� <����<� <�����������������������������'������
�����$��%��������3I�N�# :;#N;:��:���3I�N #�N #� ���G������������
.���� <#�@�����������������������0�������������������1����'B���
������������� ����� 5������� *�������!� ���� ������ ��� �� �N� ��4��
������'������(�����?��������������$����������������������#��
5�������������������������������'B���,�*)3-������!��������������
��������6�
T����:�
��������� ��� ;�)��@=�)����$�������,����'���1����������%���������
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�+*� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
,b�� � �:�L:-�� ����� �N�� $��� � ����� b�� ��� �D�������
,���$���+�$��� ��� <-#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
��������� �L� <�)�=�������� ��1�����������������������������
1����%�0���� �� ������ ��� ����� ����$����� ��� /����%���@����)(����
�4�������$����,b��� �:�L:-�)�3����������%��,b��� :G�<�-��
T���� �G�� $��� ;G�L�� b�� ��� �D������� ,���$���+�$���
��� <-#�
�����,� L-� (�������'�� )� (�������'�� ��$�������� ��� ���'���
�D$����%���1������������$����,���%�'���������������$����-#�
�
� :-�
�
&�$����� .���$���� ,�;�G�� ��-� �������� ���� ������ ��� ���%�� ���
������������ <�����<<#� � #N# �# �� ���1������ ���� ������ ���
�'��� �����0���� �N��N);;#� :#N# �#�N �� �� �3/� ��� �Z� 3�����
����������� �� ��%���'��� ��� ?������� ���?������ ��������� ��
���������'�������������������#�
R���������������$�������������R���$6�3I� � �
���6� ������� ��� ������� E���$���� )� ��� ��#��;�� � )�� ,5$4�����
N;��� � )���) ���0���-�
��������� �<� :�)�( 5�)��������$��������������
T�����'�����������'���������������:]�
R���������������$�������������R���$6�3I� � �
���6� ���$����� ��� ���� ?��� ��%������ �� ��������'�� ��� $��������
���$���� ��$�����)��� ���� �� ��� � #N<L�� � )L� ,5$4����� N;��� � )
���) ���0���-�
�T�������,��������� �G� <�)�( 5-�)��*)3�
&�$�����.���$����������������R���$��������!�����������'B������.����
���� � �����1��'�������$���������7�����,� :#�N# # �L;L�)G�)�;Z�
R���� ��� M����'�� /������� ��� &/-�� ����������� �� R���$� %������ �� ������
,� ]-� ��� ���������� >� $����������� ��� ������ ��� � � � .0� ?��� ��
��$����� ��� ��������� ���� 1��� ��1������� ���� ������ ��� ���%�� ���
������������ �#� �<<� G:� :N ��N � ,&������������ /�������
/����������&���-#�
R���������������$�������������R���$6�3I���#� <#; ��NL�,��!��� ��-�
���6� ���$����� ��� ���� ?��� ��%������ �� ��������'�� ��� $��������
���$���� ��$�����)��� ���� �� ��� � #G���� � );� ,5$4����� N;��� � )
���) ���0���-�
�T�������,��������� �;� <�)�5������-�)��*) �
&�$����� .���$���� ���������� �� R���$� �� �����!��� ��� �����'B��� ���
��������� ��� � :� ���� 1��'�� ��� ��$����� ��� �7� ����
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�+�� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
,� :#�N# # �:G��)��)��<Z�R�������M����'��/����������&/-�
R���������������$�������������R���$6�3I� � �
���6� 5$4����� �:���� ��)���) ���0���� ,��� � #N:��� � )<-�
����������� >� R���$� ������ ���%��+�$���� ����� ����$���'��� ���
$�������� ��� �������� ��� ������� �� ��������'�����3I� N�# :;#N;:��:�
,�����.����������� :-�
�T�����N�,��������� �<� <�)�5������-�)��*) �
&�$����� .���$���� ���������� �� R���$� �� �����!��� ��� �����'B��� ���
��������� ��� � :� ���� 1��'�� ��� ��$����� ��� �7� ����
,� :#�N# # �:G��)��)��<Z�R�������M����'��/����������&/-�
R���������������$�������������R���$6�3I� � �
���6� 5$4����� �:���� ��)���) ���0���� ,��� � #G�L�� � )G-�
����������� >� R���$� ������ ���%��+�$���� ����� ����$���'��� ���
$�������� ��� �������� ��� ������� �� ��������'�����3I� N #�N #� ���G�
,�����.����������� :-�
�T�����G�,��������� �L� <�)����(5-��
&�$����� .���$���� ���������� �� R���$� �� �����!��� ��� �����'B��� ���
������ ��� � :� ���� 1��'�� ��� ��$����� ��� �7� ����
,� :#�N# # �;���)�� )� �NZ� R���� ��� M����'�� /������� ��� &��������
/������-�
R���������������$�������������R���$6�3I� � �
���6� ������� ��� ������� E���$���� )� ��� �;#<���� ��)<� ,5$4�����
� ;��� � )���) ���0���-#�
�=� �������'�����������������3���
5����������5��������=�
L#L<G�� :)G�5�*�(�=�
(VE325@�
�*) � ��������� NG�� G� )� E������'��� ��� ��.���� ED�$���%��� ����
��.����� �0��$��� 5���������� , �5q�-� �� *����$���������
5���������� �F$��$��� (����%����� �� /��$���!�'��� ���� ������ ���
�����������3���5���������=�)�E�D���;�
�����,� :-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
�����������<�� N�)��������'�����������������3���5�������
)�E�D���;��$���1����$����������������������?�����������
=� 5$4����� �#N<G�� ��)���) ���0����� ��� ���;�� ���� $�����$���
?��� ���������� ��� ���9$���� ��� �������������� ��%�� $���
��$������'��� ��� ��������'��� ,�*) -�� ������%��� ���� ����������
��<�� N���NG�� G����?���������������������������9$������������
��������������������������4���������6��
)� �����%��� �� ���$����� ���� ��4D����� 1������� ��� %������� ����������
��������1���������������$������������'�����1���������������%�'���
�D�$���������F����NZ�����'��W��
�������� ������������������ ��/����� ���0���� ����()���1 �� �� �(*�+�
5@EX=�R�8�=�35(��=2��@&g��=�&E��33E*�T53�&5&E�*35RE��
�+(� =��������������5��D�����������������'�������1��$���!�'B���������1����$�����$������1��+�$���������$�����������#�5�����'����1�$�����������F������������5$4������?�������������������$��������#��������������������������������,^-���*) 6����9$������������������������%���$�����$������'��������������'���,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#��������*)�6����9$��������������������?���������������$���'����������+�$�������������0%���������������>�$��$�����'���$����������,���#�:����R��i�i���i�i�����T�����#< L�� ���)�T&=�� ��-#����
�
.� ���"� 2��� &&�Q&R���� !"���Q &R� :�"�$'"' QYR� 1��$���'"��"�"!$&"@D�� 2 >'I>�$"&������"�� �'��� &����
������$H��$��� �� ��F���$���� ��� �$����� $����� ����������
�����!�'��� ���� O���� ��� ���� ��$������� , ���������-�� ���
5�������)��=#�
�����,� :-�(�������'����$������������&���D$����%�#�
�����,� :-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
�����,� :-� (����1����������� ��$�������� ��� ���.����������
��������#�
���%+���� ;� LG<� )� ���%+���� ����� <� )� �������'��� ���
�������� ��� 3��� 5������� )� E�D�� �;�� $������������ ��
�������'��� ��� ���.���� �D�$���%��� ���.����� �0��$���
������������ �����%������ ����$��������� 1��$���!�'����
����������� �F$��$��� ���� $���� �� �D�$�'��� ���� ������ ���
�����������������������3���5������������$������#�
�����,� :-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
)������%���������$���'������$������������1������� ��������������'���
�������%�'�����������������D�$�'������������1��+�$�����������������
(�$��W��
)�������������&���������r����������'�����$��r��������$����������L���]�
������ ��� $������ ���� ���%�'��� ���$��������� $������������
�������������)�� ����� �� �������� ��� $������ ��������� $��� �� ��%����
������������ ��� ����� $������������ ��4�� �� $����������� ���
������� ���������� ��$��$����� �� ��%�� �&�� �� ���� ����$���� ������ ���
$������ ����0����� �������� ���� ���%�'��� ��$���0����� >� $��$������ ���
������ ��� ����� ?��� ��� ���'��� ��1����$����� ���������� ��� ��������
����$����������������:#�#�#�����5$4������#��:�� ��)���) ���0���W��
)� ���?���� ��� 9���$��� ��� ���.����� ��� ���'��� �����!����� ��� $��������
����� ���%�'��� ��1�������� �� $��$����� ����������� �� ����� �� ���%�'��
i���$����� $����$����� �� ����� )� ��3i�� $��1����� ���$������� ���
��1��+�$��� �������� ����� (�$��)��� $���������$����� ��� 9���$�� ���
�����������F���$���,�=V-��$������������$�����5�������$������������
$�����������������3�������������!�'������$������#�
5����������������������$��������$�����������.����������������'B���
������ ��������� $���������� ���� ��������� :#�#�� �� :#�#�� ��� 5$4�����
�#��:�� ��)���) ���0����� ?��� ��� ��$������� ���������� ��� 1�$�� ���
�������������D����������������������������E����E��������(#5#�
�=� , 5�-��������'������ �����
��������3���5����������
3���%����3)�G���=������������
$����������X�����0��=���(���
*����������5������� 5#�
�N#G::�� ��)��253�=(�
�E2e�E3E3�
�*) � ��������� ��)�LG�� ��)::) � )� (��)���'��� ��� ���������
�N��� � ��$�����������������(�$�������������1���������������
E�����������$���������������4�$���E*E(5�)��2��535*�5�5�
,T9����E����E��������(�5#-�=�.�����������������N��� � 6�
ED�$�'��� ��� ���%�'��� ��$���0����� �� $������'��� ��� ������
��������3���5��������3���%���/��������3)�G���=� 5#�
�����,� ��-� ��.�����0��$����1�$������������������!���#�
�����,� ��-� e���������%��� �����?������ ��� ��������
��'�����0���#�
�����,� ��-� (�������'�� ��$�������� ��� ���'��� �D$����%���
1������������$���#�
=������������������5$4������ G��� ��) �,��G�� ��-����$�����?���
���������� ��� ���9$���� ��� ��������������� ��%��� ��� ����� �*) ��
$����������� ��� ���������� �����!���� ��� � ���� ��� ?����� ���
��?������� ��� ��������� ��� ��$���� �R� ��� Y� �7� ��� ���#� :�� ��� T��� �#�
��#N;G�� ��� ,T&=�� ��-�� ���������� ��� ��������� �#� ��)�LG�� ���
$��������$��������������0��������������������3I�<<����B��� ,��1#�
��%�� :-����?����������������������������������'��������1������
$�������������&���#��
=�5$4������L�:�� ��) �,�<�� �� ��-�1�D��������!������G�����������
?��� �� &���� ������ �� ���$���+�$��� N;�� ��� �� �� ��������� ��)
�LG�� ��)::���������$�������#��
�
Realização
TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO
Secretário de Planejamento, Governança e GestãoMauro Moreira Barbosa
Diretor TécnicoMarkus Buhatem Koch
ResponsáveisAna Magda de Azevedo Lira
Cibele Cardoso Burlamaqui
Permitida a reprodução da obra, desde que citada a fonte,
exceto para fins comerciais.
Visitação ao TCU:Assessoria de Cerimonial e Relações Institucionais
Fone: (61) 3316-7069
E-mail: aceri@tcu.gov.br
Assessoria ParlamentarFone: (61) 3316-7622
E-mail: aspar@tcu.gov.br
www.tcu.gov.br
Relatório de
Atividades