˘ ˇ ˘ ˆ - icaat-medsektion.net|}}unj osj|n}js v k} mwtsé onvk wkn l kwo~k usk né kns j l k js...
Transcript of ˘ ˇ ˘ ˆ - icaat-medsektion.net|}}unj osj|n}js v k} mwtsé onvk wkn l kwo~k usk né kns j l k js...
1
�� � � ��
� ���������������
��������������������������������������
�
�
���������� ��������������������� ����������������������
�
������
����������� ��������������
������������������������������������
����������������������������������������
���������������
�������������������������������������
���������
� �
2
��������� ��� ��
�
�
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� �� � �!"����������� �� # $���������������������������������������������������������������������������������������%�
&���������'� �� ����'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
� �������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
) $������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
* ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
�� $��+�� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
�� ,'�-����+����� �� ��. ���������/���� 0��1��� �� ����2�����+������ 3������������ � �
� �������'��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� 4���������'� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
)� 5�������� �� ����'������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
*� ���������� 4'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
%�� 0��1���� + ���������-6�������'������������������������������������������������������������������������������������ )�
�
3
�������������
�
��� ��789:;<=>? @ABC?D;? EF7 @GH>7898<89>;<=>? I�G<HH>?7B9;?G ��� ,+�'� JKLMNOPQRST
UVWXTYPT '�� �@ �������". ��� ��� Z������������ ��������'���� ����2�����+������ ��
1������������ ���������� �� 0'�������������6���� [�� Z���� ����\
• �������������� �� ]���'������1������ �� ��� ������� �� ,�������-���
• &����6��������� �� ,'�-����+���1������ �� ��� ��������-�������� ����������
�� $������6����
• 4^���� �'� 4'������
$�� ��� �'� �� ]���+�������� $����'� �� 4��� 0'������� �� �������1����������� �� �'�������
��'����. $��1��+" �������� �� ����� ��� ����� �� _������� ��� ���� �������`�
[� �� ����'-'�'-������� ,�������-�� ���� �'������ 4���������� �������\
• ]����. Z�������. a�����+���� �� $��-������
• ]���. ������
• $-����. �����
����� b���-���'��� + �����. 1����+���1������ �� ��� 4'�������^���� + ��������.
����� ��� �'-6����� �������� ��� ��� �'��������� ������ ���
[� �'��������� 0������ 1���� ��� a'+���� �� &����6��������� �����������
��� ������������ ����2�����+������� ���������� �� $������6��� ����� �����
������������ &����6���������. �� ������ ���� ,'�-����+�����c�����-�+������ ������� 1���
��� ,'�-����+����� �� �� ������ �� ��� [�������'����� d������� ����'-'�'-������
,�������-���e� Z�6�+���� '�������� ���� ��� ���������� �� $������6��� +�
����'-'�'-������� ,�������-����f+ ����'-'�'-������� ,�������-���� �� ���
����'����� d��������� �� ��� ���� ������������ ,'�-����+���
��� �� ������� ��������� ��� ����� a'+��� �� ���������������. �� $���� �'�
&����6�����1������. ��� ���� ���������������� �� ����������� Z�����������. ���
����������� 5���� �� ��� 0��������^����������� �^������ ��� d���� �� ��� ������������
��������� ���� ��� ,'�-����+�����. 1����� ��� ������� �� ���� �������'� ������� ���
��������� �'� ����2�����+������� ���������� �� $������6���� ��'��� ��� ���
�'-6����� �������� ��� ������������'��� �� ]���+�������� $����'��
�� d���� ���� ��������� �'� ���� �������� '�� ����� $��������� ����� ���� ���
������������ a��-������� ��\
• $��������. �+1� d�1�������� �� d�1��� ��� �� 3��� ���� �����������6���
• [�������'��� �� 0������� �� ��� &����6� �� �������� �� ,'�-����+ �'� 5��-��'���
• [�������'��� �� ��� Z����������� �� &����6���^����
• ��� ]���+������� $����'� �� Z����������� ��� �� ��
• d������6��� �� 0������� �� ��� ,'�-����+�� ��� ]���������
��� ��������� ��� ]������� �� �� ����+� ����� ��� ��������� �� ���������� ��
$������6��� �������� ���� g�1������� ����'����� ������������� �'� ���� ����� ���������� ��
����'���� ������������������ ������������� �� d���������� ����� ���� ��� �������� �� ���
�������� �� ���������� �� $������6��� �� 0������� �� ���� ���������� ��������� ��
��� ����'���� ������������� $������ �� ���'����������f ���'�������� �� ��� �����������
������������-'+��� ����� �� ������������� ��������� �'� ����'-'�'-�������
,�������-������������ �� !�������6���� �� ����� �� ]���+�������� $����'� �� �����
0'������� �� �������1����������� �� �'�������. ����'� + ������������������� ��
������ d����--�� �� ��� 4��� �� ����'-'�'-������� ]���+���
hijklk mnlonp qr iostunp vkw xmyijklk mnlonp zr {|}~ksknt�j�sk�ijklkr �nskwnosj|no�k mw�kjs�pk}kjn��lo�s vkw �kwu���kw��nvk ��w mnslw|~|�|~lj��lk {un�sslkwo~jk ��m{m�������j�oos�}kv�k�sj|n�nks
4
���� �����������6���. ��� ������������ ]������� �� �'-6������ �������� 1���� 1���.
�������� ��� _'�����. ��� ,��'����� ��� $������ �� $������ �� �������� ���� ���
��������� ��� ��� �� ����� _����� + ]������������� �� ,��'���
�������������������������������
������������ ��������������������
�
�����
��� ����������� �'� ��!����������f$������6���� ��'��� �� ������������ ����� ��� �� ���
��� �������������� �������� ����� �6������� ���������. ��� ��� �������������� ����-�����
��� �� ��?�BAA7?C;H;?7�G�<A8DD;<<;8G�� �," �� �'-6������ �������� ��� ������ ��� ���"�
��� ��������� ������ ���1��� �� ��������� '�� ������� $-���� ���������� 1�����
��� �, ������� ����'�� �� ��� ��������������� ��������f$��������� �� ������ ���
��������� �� ��� ����'�� 1�����
[� _'���� ����� ������� ���� �� �� ��� �������������� [�������'� ��-�������1�� ����. ���
��������+�� ����� ��'� �� �� ����������" ]���'� + �����. 1����� ��� �� ������� ��
������� �� ��� ��� a'+��� �� ��������������� ������� + $���� ������ �����
�������'�
��� �������'� ������� ��\
• ���� $������������'�\ ������ ��� 4���������'��� + ����������� �'���� �����������
��������� +�������������� 1����. ��� ��� ���������� ��� ���������! '��
$����������� ���������
• ���� �'��������� �a��"�������'� �� 4'� ����� �����\ d���� �� 3�������� ��
�������� ��� ����� ����'
• ���� ��1���� �� $������������'� �� ��� ����� ��� ��� �,�
��� ���^������ ��������� ���� �� �7B�?GABHB�8� �������� ������ ������ �"�
�� �'����6���� ���������� 4���������'� ��� ����� ��������� ��������� �'���� +�����. ����\
• ��� ��������f�� $��������� ��� $��������� +� �1�� �� ,'�-����+�� �����
_'���� �� ��! ,'�-����+�����" ���6�����
• ��� ����2�����+������� ����������f$������6���� ��� ����� ���������
���������� ��� $����� �+ �) ]�����". ���'� �)�� $����� ,'�����+��� �������
• ��� ����2�����+������� 3������������f3������������������6���� ��� �����
��������� ���������� �)�� ��������������� �+ �) ]�����". ���'� %)� $�����
,'�����+��� �������
• ��� ��������. �� $��������� �+1� ��� 3���������� ����� ��'�������� �������� ����
��� �'�������� ����� ����1����� �����
���������. ��� ���'� �� ����� �����'����" ����������������� ������� 1���. �^����
���������� 1����. ���'��� ��� ��� [������� ��� 4���������'�� ����-������
d�� ���� ������������ �^���� ��� �'������. �'�� ��������. +������ ��� ��� ������������
��������� ���������� 1�����
��o� {uwos|wju} �ksts �j�l ou� kwswkskwjnnkn¡ kwswkskwn vkw o��wkvjsjkwskn mu��j�vunpkn tu�o}}kn unv swj��s �j�l�knjp�skn� kjn}o� j} ¢olw�£��k�o��wkvjsjkwunp��|}}j��j|nr �jk �jwv �|} {uwos|wju} �knonns unv j�s �kwons�|ws�j�l ��w ��k�o��wkvjsjkwunp�~w|tk��k�ijk ��lws vkn m��wkvjsjkwunp�~w|tk�� }js vkw mu��j�vunp vuw�l�
5
��� ����'�� ������� ��� ��������� �� ����������� �� 2��������� _'����6��������� $�� ������
����-���� ��� ��� _����1'������� �� ����-�������� �������� �� ������� ��6�+����
'�� ,'������
���� �� ����������
]��������� ���� �� ������ ����'�� ���� + ���� ���������+�� �� ��� 6��� ��
��������������� [�������'�� �� �'�� ���� -��^������ d������� ��� ��� �'+����� �� ���
$��������� ��^������ 1����� ������� �� ��� ���-6�� ������ �� ¤?;HEBC?G EF7 @�C;H87?G
������ ������ )"�
����� �� ��������� �� ��� ��������� �������� ��� ����'�� ����� @�C;H¥?7;=>H ��
���������� ������ �� ��� �������������� ��������f$��������� ������ ������ *\
����������f4'������"�
��� ����'�� �'���� ��� ��� _����1'������� �� �������� �� ����� ������� ��� ���
������� �� ����������� [� ������ a'+��� �^���� ��� �� �������� ��-������� �'���'����
1���� �� d�+� �� ����� �� $������� �� ��������f��� $������������ �� +��������
����� �� ��� ��-����� 1�� ��� ��� ����'�� �������� �� �'���������
������ 1�� �� ���������� +1������ �� ��������f��� $��������� �� ��� ����'�� ��� +�
����������� ,'����� ����������� �� ��� ������� ��� _'����� ��� ��-������ ����������� �����
d����� �������� ��� ��-������. ��� ��������f��� $��������� + �����������. ���
��������f��� $��������� ��� ������� + ����������� '�� ��� ��������f��� $���������
����� + ������������
Z�6�+���� ������ ���� ��� ��������f�� $��������� �� ����� �� ,'�����+ �� �� �� ���� �'¦�
��� ,��'�� 1�� ������ ����������� �������. ��� ��������f��� $���������
������+����� �� 4���� + �������� ������������� ����������� �� _'����� �� ��������� ���
�� 5����� �� ]���+�������� $����'� ��� ��� �������� �� ��������� 1�� �� ��������f���
$��������� �� [�������'� ���������� �����������
������������+�������
��� ����������� ��������f$��������� ���'��� ��� ��'������� ����������� �'� �� �� ���
Z���������
$�� ��� ��� ��������f ��� $��������� �� ��� ���������'����� �� ���'����������
f���'������� ��� ��� a6����� �������\
§PT UKQ¨P©XKª«¬XTL MRSQRSK©Q®KXPTª«Wª« PQ® ¯P®«©PTX Pª XTL JKLMNOPQRSTª UVWXTYPT °±L
Uª®SLMNMQMNSPQRST ²KªQ®®STLWNPTª³ ´PT WL¨TP®T® ªWRS XTLTª µPRS®©PªPTª KªX PQ® WªTLVWªª® ¶Mª XTL
¯TXP·PªPQRSTª ´TV®PMª XTL ¸LTPTª MRSQRSK©T °±L ¹TPQ®TQºPQQTªQRSW°® WY ¹MT®STWªKY» §MLªWRS»
´RSºTP·³
d�� �� ������� ������� ��� �����1'������� _����� �� ��������f��� $����������� ���
d���������� + Z����������� ��� �� ]���+�������� $����'� ��� b�������� �� ���
,��'����������
��� ����������� 1�� �� ����� Z����� �'� �� ����� ������� ���� ��� ���� ������������
�������� 1����� [� ��������6���� �^���� ����������f$������6���. ��� ���� ���� �� �����
����� �� ���� �����������'� ��������. ���� _��6����� �� 4��� ����������
¼½uw ¾|w} vkw �ow�sk��unp �jwv kjn ¿kjs�ovkn ��w i�lu��|w�sk��unpkn tuw kw��punp pk�sk��s�
6
��� ����������� ������� ���������. 1��� 1���������� À������� �� �� ����������'�+�-��'�.
�� &���������'� �� �'+�����. �� ]���'��� '�� �� ��������������� �'���'����
1����� ��� �������� ��� ���� ���� ����� ����� �� ����������� ��������
4� ��� b6������� �� �, �� �� ����'�� 1�� ���� ��1����������6����� ��'��� ������
,�-���� )\ �������'����"�
�
7
���������������������������������������������
�
�� _����� ��� ������� ������������ �� ��. ����� ������ " �� �� ��+���^���� ���������
�� ��� �'-6����� ��������\
• ���������� 4���������'� ��� ������� ������ ������ �"
�������� �� ,''������'�\
Á;D8G? ¤;GCB�
Â8<H<H7Ã ÄÅ
Æ Ç ÈÉÈÊÅ Ë�7�
�;GCB�Ã<Ì�DÍÃC?
��� ��������� �'����� ���������� �� a�-�� �'1�� �� �����'������ 4'� ���������� 1�����
��� ��������� ������ ������ ��� 4���������'�� �'���� �� ��� $�����+����� ������� �����
�d���� ��� ����!���6��� +�6�+���� + ��� ���������� �� �� ������'��� �� ����������
������������ a�-��� ������������ Z�d�\ �� �������'��� �� 4���������'� � ������
+ a�������"
�� ���1����� �� ����������������� �� ��� ��������'��' �� ��
d�����������\
�� ������������ ����
�������������������������� ���!"��##���$%&'������(�����
)����!�������"����*���������+"��,����� ���-���� ��
d[�\ b [ÏÐ5��
[d�Ð\ Ð5%* b [Ï ��#())�� (
� $������ �� ��������� �� &����6��-���� ��� ��� ����'���
�� ������� ��� ��� ����'���
)� �������� �'� ��������������� �� 4'������. �������� ��� ����������� �� ���������� ��
��� �������� ��������������� ��������� ������� ������ ������ ) �� *"�
*� ������ 4�������-'+��� +1������ ����'�� �� ���������
%� ��������� �� �������� �� ����� �� ,'�����+ �� �'-6������ �������� ��
�'������� ������ ������ %"�
(� ��-������ + ����������� �� ��� _'������ ��������� ��� _'������� �� ��������� ���
�� 5����� �� ]���+�������� $����'��
#� ��� ����������� 1�� ��� ����������� ���������� ����6����� ��� �������� ��6�� ���
Z��������� ��� �� ��6�� ���� ���������� 4����� �� ����������'��������'� �� �����'������
4'��
��� ������������������� ���� �� �� ���� ���������� ��� ���. ���� ���� ��� ��
���������� ������ ��� ����� �6����� Z����� ��������� �� ��� ���6���� �'� ��
_'����6�������� �� ���������. ��� ������� ��� ����� �� ��� 4�������-'+����
8
����������������������������
�
�� ������������-'+��� 1�� �'� +1�� ����'�� �� ��� ,��� �� ��!��������������
���������� ���� �� ������ ����'�� �'�� ��� �-�+������� 4������������� �������. ��� �� ��
[�������'� ���������� 1�����
��� ����'�� ���� �� �� 5���. �'1'�� ��� �����-�+������� ��� ��� ��� �1������������������� ��
����+������!1���������������� &���������'� ���� ��������������� �� ��� �����1'�������
,'������� �������� + �^�����
���� ����'�� �'����� �^������� ��� ���� $����� + ����������� �'�
����������f$������6���� �������� �� ]���+�������� $����'� ��������
$�� ���� ������� ������� �� �'� �� �� ���������� �����������6���� �� ���� �'�-����� ��
�����-�+��������. ����+������!����-�������� �� �1�������������������� d������
�� �!������������
�
��� �, �����+��� ���� ��� �������. ��� �� ��� ����������� ��'��� 1����� ����� �������
1���� �� ��� ,'��' �� �� ���1�����. �'���� ��� ��������� ��������� 1�����
�����'���� �� $-���� �� ��� ����'������� �6�� ��� ���� ��1������ ��������f
$���������. �����' 1�� ��� ,'���� �� �������� ]���'��� b��� ���� �������������� ��������
�'� ���� ����� +���. ��� ���� �'�'� �� ���������� �� �'-6������ �������� ����������
1����� ��� ������� ���� ����6���� ���'� + ����������
��� ������� ��������� $�� ����� �� �������� �������'�����
"�# ������������
b���� ,'������� +�d� �� ������������������� '�� +1������ $�����f[�������'��� '��
�������� ���� [�������'� ��. 1�� ���� $�������'������'� ��������+�. 1����� �'� ����� d����������
��+�-���� 1��� [� ����� �'����� 4��� �'���� ��� ��� ,''������'�������� ,'����� �����'����
1����\ �������������
��� $�������'������'� ���� ��� a'����� ��� _������� ����� ����� ��� ������� ���
$�������������� 1�� �'� ����� d���������� �����'�����
$���������
�� $��+�� �� ��
�� ,'�-����+�����
� �������'���
�� 4���������'�
)� 5�������� �� ����'��
*� ���������� 4'������
%� ���������� ���������-6�������'�
9
���� ������� �����
������ �� $������\
0���. �� )� ���� �##*. ������� �' ��. ��� ������ 0�� ]��� ���Ò���� ��� �g�. Ð'�� ��
Z����\ 0� b��'�'� 3������ ��� Z���1�g�. 5���. ���'�� �� �������� �� � � ��� �#� .
���������. 1'������ �� _���������. #�� ÐÐ. ���� ��Ó ����'���� ��1��� Ð��� �)�)�� 3.
��� ���]����� �� �'������� �����������\
�� Ô������������ + 4^���� 0���-6���'������ ]������-�� ��_�Õ. ����������� �� d����.
����������Ó
�� Ô0������ $��''� '� ������� b���-ÖÔ. ����������� �� $�'�. ��'���������. �'/���������Ó
� Ô4^�������������� �� ,������������ b���-�� ��_�Õ. ����������� �� d������.
����������Ó
�� Ô b6������� ,������������ b���-����� 0���� ��_�Ô. ����������� �� 0����.
����������Ó
)� Ô����� 0'������� �� d������1�� ���0Ô. ����������� �� d'��. ����������Ó
*� Ô]�������-������� ��������6��� ��_�Ô. ����������� �� d����. ����������\
��� d���������� ���6��� ������. ���� $������ ������ + 1'����. ��� ��� �'������ $������
������� 1��\
���. $��+ �� ���\
������ ��
�� ��� $������ �6�� ��� Ð����\ ÔÁH;=>H;G� ��789?<? @ABC?D;? ×887 @GH7898<8E;<=>?
I�G<HØ;GG;�? Ù>?7B9;?GÕ �Ô��789:;<=>? @ABC?D;? EF7 @GH>7898<89>;<=>? I�G<HH>?7B9;?GÕ"
�� $�� ��� ���� $��+ �� Z����
� ��� $������ ��� �� ���������� Z��� ���������
Z���\
������ ��
�� ��� $������ ��� +� Z���\
��� 4^��� �'� �������� �� 4'����� �� ��� ������������� b���-��� �� �'-6������
������
�� ��� $������ ��� �������. ������ Z��� + ������� ���\
�� ��� 4^��� �� ���������� �� Z����������� �'� �������������������� ��
������������ b���-��Ó
�� ��� �������� �� ���1����� �'� &����6� �'� ����������. ��-�'��� ��
Z��������Ó
�� ��� ��������� �� 5��-�6�� �� �� d���� ���� ��������'����� ,'�-����+�����
�� ��� ������� �'� ������������ �� ��������Ó
�� ��� 4^��� �� ��������� �� �� d��������� �'� �������������
b���-����Ó
�� ��� ��1����� ���� �����+������ ]�����. ��� �� ������ Z��� �^������ ���� �^�����
10
����������\
������ �
��� ���������� �������� �� d���6��� �'� ]���������. ���������� �� �������6���. $-�����. �'1��
��� ��������+��. 5����. $������� '�� ���������� ����������
]��������\
������ ��
�� ��� $������ ������ �� �'-� �������� �������������������� �� ������������
b���-��� ��� ]�������� ���
�� d�� ������ �� $������ ���� �'������ ]�������� +��������\
• �5�Ð�$ 0Ï�0$�0�5� �� ,�����. 4���������� ,����������� b���-��. �����������
�� ����� ��� d'��. ���������� ��5�Ð�$ 0'������� �� d������1�� ���0"Ó
• �ÐÐÛ!_ÏÐ!5�Ð��$�0�5�. 4�������� �� ]�������-�� ������. ����������� ��
0����. ���������� �b6������� ,������������ b���-����� 0���� ��_�"Ó
• � b�d�Ð $���� �� ������������ b���-��. ����������� �� d����. ����������
������������� + 4^���� 0���-6���'������ ]������-�� ��_�"Ó
• $�][Ð� 4� ,�Ð$b5� [$�0� b0� �a[�. ����������� �� d������. ����������
�4^�������������� �� ,������������ b���-�� ��_�"Ó
• ]�$[,b0� �a��b[$�0� � d�[b$$bÀbb� ��_�. d����������� +� ]�������-����
������. ����������� �� d����. ����������Ó
• 0[d� Ð[� $�0ÏÏ5 Ï4 � b[�b[� b0� �aÛ. ����������� �� $�'�. ��'���������.
�'/���������Ó
• $b[�0b[Ð� �����][� ��3� _�5. ����������� �� Z����. 0'������
� �� _'����� ����������� ��� ��� �������� '�� ������� �� ]�������� ���� ���������
�������� �'� ,��'���
�� _'����� ��������/� ����� ��� $������������� ���� ���������� _'���������������
������ �'� ���'������. ����� ��� �������� ��� ����������� ]�������� �������
����
_'�����\
������ )�
�� �� _'����� �� $������ ������� �� ���������� ��� ���������� a��'����
�� �� _'����� ������� ��� _'��������������� �� ��-������ �� ]�������� �� ����
a��'�� �'� ��� �����Ó ���������� _'��������������� ���� �������� ������
1������������
� 4���� ��� ��+��� �� _'��������������� ��� ��� ���+����6/�� ���'���� ]�����
�����. ������ ��� ������ _'���������������f ��� ����� _'�������������� �����
�����+������ _'����� ��� �� _'�����+��. ���� �������� �'� ���� ]'����� ��� ����
$����� �����+� 1���
�� 4���� ����� ���� _'��������������� ��� ��� _'����� ������� 1����. ���� ���
,��'�� + d������� �'� _'���������������� ���������
������ *�
�� _'����� 16��� �� ����� ]���� ����f� _'���+����f�. ���� $����6[� �� ���� $����+������[�.
�'1�� ���� $����������[�Ó ��� 4����'� �'� $����6[� �� $����+������[� ���� ��� ����
a��'� ��������� 1�����
Üikjs zÝqÝ �kwvkn mu��j�vunpkn �k�s�kjs ou�pkn|}}kn�
11
_'���������+����\
������ %�
�� �� _'����� ���� ���������� ��� ]�� -' ��� �� 1������� �' �6���. 1�� �� ��
_'���+���� '�� ��� +1�� _'��������������� �� �'�1����� ��������
�� �� _'����� ��������/� ��� ]������ �� $������ ���� ���������� _'����������������
� �� _'����� ���� �'1'�� �������� ��� ��� ���������� d��������� ������. �'�������+�
���� ���� _'��������������� ���� �� ��� ����-�������� _'������ ���������/���
_'������+��6��������f _������\
������ (
�� �� _'����� ��� +��6���� �� ��� _������� �'� ����� ��������������. ����� ������
��� �� ������ �#� �����+ � �'� d�� � ��� ��'��6��������" d��������� �����+�����
����������
�� ��� $������ 1�� ��������/���� �������� ��� ������������ �'1�� �/����� ������
��� ��� _'����� �������. '�� ��� ��� +1�� ��������� ���������
_'����������������
���� �� _'��������������������\
������ #
��� _'�������������������� ����� ���\
�� ��� _��������� �� 5�������-��'��Ó
�� �������
�� ��� b'�
�� ��1��� ����� ����� _'�����������������
�����6���g��\
������ ��
�� ��� �����6���g�� �� $������ ����-���� ��� ,������g���
�� ]�� ��� ���� ��� �����6���g���� 1���� ��� �����6�������� �� $������
��������'����� ���� 1���� �'� $����+������ ��� ������������������ ��� ���
$���� �'� $'�� �� 0���� ��� ��� �������� �����6���g�� ��������
� Z������� ��� ��� _'����� �� ��� a��� � ��������� �������������������
������ ��� $����+������ + ����������
,��'��Þ\
������ ��
�� �� _'����� ������ ��� ,��'��. ��������� �� ]���������. 1����� �'� ���
]��������� ���� �'���������� 1����
�� �� _'����� ���� ��� ,��'�� �^������� +1�� a��'��� ���+�����. ��� �����
_����� ����� ]�������� �����
� ��� ,��'�� ��6� ��� _'����� ������ �� ��������
�� ��� ]������������� �� _'����� �� ,��'�� ��� ���������
)� ��� ,��'�� ���� ���������� ��� ]�� -' ����
*� ��� ,��'�� ������� ���� ������ ��� ���� 5�����
%� ��� ,��'�� ��������/� ��� �� ]������ �� $������ ���� ��������� ]��������.
�'�������+�. ���� ���� ��� $����� ���������� '�� -� b�����Ò ��������
8 Es besteht aus Repräsentanten aller Ausbildungen, meistens den Schulleitern
�
12
$��+���6�������f ���^���\
������ ��
�� ��� $��+�� �� $������ ���� ��6���� 1���� �� ��� $������ ���� �����^�� 1����
��� ����� ������������ d������� ��� _'������� �� $�������
�� �� ��� a��� � �������� d������� ����� �� Z������� ��� ,��'����
� �� d������� + ���^��� ������ +������ ��� ������� �'� 5�2����'���
�� ��� �������� ������������� $���' 1��. �'1��� �^����� �� ��� Z���. 1������ �� ������ �
���������� ���. ��������+��
$������������\
������ �
�� ���� $����-���� +1������ _'���������������� '�� ]��������� ��� ,��'���
���������� '�� +1������ ��� _'����� �� ��� ,��'�� ���� $����-����.
��� � ��� ����� �� d���������� ��� �'���� ��������� 1����". 1���� ������ ��
�������������� �� �^����� [�����+ ����������� ��� ���� $�������'������'�.
��������� �� ��� a��'���. �'� ����� +1�� ��� ��� +1�� ��6����� ����� �������
1���� �� �� ����� ��� ��� ]���+������� $����'� �� 4���� 0'������� ��
�������1����������� ��'����. �0"�
�� ��� �� �� d�������� ��� $������ 1�� ��� ��� $������������ ��������Ó ����� 1��
���� � ���� ������������ ��� �� ���'����� $'����� �� ���������� ��������
������ ��
[� ����� 46����. �� ����� ����� $��+�� ����� �������. ����������� �� ��������/� �� _'������
�� ���������� ��� ��. ��� Ð'��. ��������
����+�������\ b�3� ��� Z���1�g� ß ]��� ��� �g�� �
13
���� ���� � ����� �� �����
� ����� � ����� � � � � � � � ´®WªXà áK©P âãäå
������� ����� � � � � � � � � �����
��������
[� $��� �� �� $���� ��������� Z���� �� �'-6������ �������� �� Z����������� ��� ��
]���+�������� $����'� �� �'�������. ������ ��� ���� ��������� ,'�-����+�� ��
&����6��������� ��� ����������� d����� �� �'�� ��� ���������� ���������� 1����. 1�����
1���1��� �������� �����
����� �'�� �������� 4���� �� ��� �-�+����� ����������� ���+���� ���������! ��
$������6��� ��16�������� ����. � �� ��� ����'����� ������������� �� ��� 56���� ����-����
1���� + �^�����
[� 1����� ¸MLY ��� ,'�-����+�� ���������� 1����. ��� �� g�1�������
�����������6���f0'������� ���������� $' �^���� ��� 0���������1����� �� ]���'��� ��
�������� ����� ������������� ����. ��������� ��� ��1������ ���������� 5������
���� ����� ���'���� �� ��� a��� �� +. 1����� 1��������� ��� ����'���� ���� ��������������
����
���� ���������� ��� ��� ����������� �������� �� $��� �� ����'-'�'-��� �� ��
����'-'�'-������� ]�����������. �'1�� �� ����'-'�'-�����! ����+�������� ���������
����� ���� ������� ��� d���� �'� ����'-'�'-������� ,�������-���� �� ������
��������� 1�����
�� ��� ���������� ��1������. ���� ����'-'�'-������ ,�������-������� �� ,�������-����
���� ��� _���6����� �� ����� d����������^����������� �������� �� ����'-'�'-�������
]���+�� ��������+�-���6�� _���6�����" �1'��� ������ �����' ��� �� 1��������1��. ����
,��������� �'� ���������� _������ ��/����� �� ����'-'�'-������� ���6�+�" �� �������
4��� �'������ �����
���� $������������ ���� ��� ����1��� ��+������ ��� ���'���� ������������+��� ��
����2�����+������� ���������! �� $������6��� ��� ªPRS® Kª®TLQRSLP®®Tª 1�����
���������� ����� ����� d���������1�-���� ��� 0'�������������6���. ������� �^����
���+���� d������ ����� ��� ��� '�� 1����� $����� ��'���� ����� $����������'� f g���
�������� ��� ���. $��1�-���� + ���+��. ��� ��� ���'���� ]������������+��� ±¨TLQRSLTP®Tª�
a������ ���� �'�1������ �� ���+������� d����������� ����� g���� ���������! '��
$������������ ��� ��� �'���� ��� �'� �� �� ���'���� ]������������+��� ������ 1����� ���
����'����� ��'������� �^���� g��'�� �������æ�� �'����� ���� M¨Tª ����-����. ����� g��'��
����������� 1�����
ç½� �� pk�skn jn vkw i�l�kjt zèÝ isunvkn o�� ou�wkj�lknvk �kwu��~wo�sj��lk xw�olwunp�tkjsé jn �kus��l�onv �jnv qÝÝÝisunvkn �|wpk��lwjk�kn�
14
��� �'-6����� �������� ��� ��� �'������� �;=>Hê?7H? ��� ������������� ��
����2�����+������ ���������! �� $������6��� ����������\
���� ���������������� �$����" ���6�� �) ]������
��� ��������� �� ��������f��� $����� �'���� ���� �+� d� _'��+���" ����� �����������.
�������������� �+� d� b���+���" VWªª ��� ��� ��� '�� ��� ���� �����
[�������� 1���� ��� $����� ��� ]������������+��� �1����� ����� ������� ���� �� �)��
$����� ,'�����+��� ���������". ���� $����� $��������+��� ��� $-�����'� �� )�� $�����
a������ ��� �������� �]���'��"� ����� Z����� �^���� �����������. ����� g��'��
����������� 1����� 3���� Z����� �����������. �'���� ���� ��������� �������� 1�����
�;G<H�E�G� ×8G ÁH�C;?7?GC?G ��� ��� �����������6����f0'��������\
�� �^���� �� �����������1���f$�������1��� ,'�-����+�� �� �'���������� d����
�� b6��������� ��� ��� �����������6���f0'������� �������� �� ��� $���������
�������-������ ��������� 1����� ���� �����������6��� ��� ���. 1�� �� '� ��� b��������
�������� �^���� �� ����� ����� 46��� ������� ����� �������� �� �� ����� ��� $����� ���
_����1'���. ���� ��� �������� �� ��������f��� $����������� ��� ,'�-����+�� ������
1���� d�� ��� �)�� ,'����������� �^���� ���' _'��������� �������������. ����+�������.
����������������. ����-�������" ���������� �� ���� ���������������� ��+��� 1�����
Â7BAH;AB �^���� ���� �� ������������ ����-��������� ��������������� +���������+���
��� ]������������+��� �'� )�� $����� ��� ���������� �)� $����� ������� a���������'�����
���������� $�� ���� ���� �'-��'���" ������� ��\
! ��0'�-�����'���
! ��a'����������� �����'��������� ����������"
! �a'g�������� ���� ���� ��� _'�������. ���� ����� ������-���+ + ��������"
! ��<?�¥<H:GC;�?ë ¥?��?;H?H? @7¥?;H BD ÂBH;?GH?G ;D D?C;Ø;G;<=>?G ì?7?;=>à íG<�?<BDH
D;GC?<H?G< ÄîÅ ÁH�GC?Gï
�� ]���' ��� ��� ����'-'�'-������ ,�������-�� ����. �� �1��� �^�����" ���
]������� ��� d����������� �� ������ 5��� ����
�� ��� a������ 1�� �'� �� �� ���������� ���� 4����'��������'� �'� g���� ���'������� ����
a������������ �� $����f0'�������" �1�����`ð
@à I8D9?H?GØ?Gë C;? ?7E87C?7�;=> <;GC EF7 C;? @�<¥;�C�G� Ø�D @GH>7898<89>;<=>?G
I�G<HH>?7B9?�H?G �ñ8��B�<¥;�C�G�òó7�GC<H:GC;�? @�<¥;�C�G��
���� �����������6���f0'�������. 1����� + ��� �'� �� �� ����6������ b���� ����'-'�'-������
,�������-����f����'-'�'-������ ,�������-�� ��������. ��������� ���� $���������
�'������ ���������� ,'�-����+��\
hô�otu �jwv �|n vkw xm kjn ¿kjs�ovkn kw�sk��sé vkw o�� õwunv�opk vjknkn �onn�
15
���� $�������������öö������ ]^����������� �� ��������� ��"�
I8D9?H?GØ?G ÁH�GC?G
÷øGH?77;=>H<?;G>?;H?G
ù úî D;GÃ
�÷ ûÅ D;GÃ?;G>?;H?G�
ûÃüÃÄ @GH>7898<89>;<=>?< ìB<;<ê;<<?G �GC I8GH?ÍH¥;�C�G�öý��������
�� ��� ������ ��� ����-�������� d���� ��� ����'-'�'-������
,�������-����f,�������-��"
*������ ������� �'� d����1����� ��+������ ���
����'-'�'-������� 3���! �� ]��������������
*������ �������� +� ��������6������ �������/�� �'� 3����� ���
��� ����'-'�'-������ 3���! �� ]����������� �+� d� ���
��� $���� �'� a��62����� ������ �'� �����������"�
*������ ���'����������f���'������� �^���� ���
����'-'�'-������ 3���! �� ]����������� �� d�+� ��
����� 0������� �� ,'����� ���������� �� ���� �� ��
5���. ����������� �� ��������������� + ������� ��
+ ����������
îÅ �ÊÈëî�
ûÃüÃüà IFG<H�?7;<=>? ó7�GCA8D9?H?GØ?G �_'�����+�� �� ���
-'�����'����� ������ ��� d����"
*������ ���'����������f���'������� �1���� ���� �� �� 4���
���������� ������������ ����'�-����+�� ����
a'�����'� �$-����. ]���. ]�����. a������" �� b��'�� ��
a��� '�� 1����� ����� �����
*������ ���'����������f���'������� ������� ��� ,��������� ���
���������������f������������������� ,'������ ���
������������� a'�����'��
*������ ���'����������f���'������� ��������� ��� �� �� 4���
��������� ������������� ]����� -'�����'�����
*������ ���'����������f���'������� �^���� ��� �������
������������� 46��������� �� 4���������� ���������� ��
���'�����
*������ ���'����������f���'������� -������ ����� -'�����'������
�� 1�����6�+����� ������ ��� ]������ ��
[����������
üîÅ �ÄþÈëî�
ûÃüÃÊà øDêBGC��G� C?7 AFG<H�?7;<=>?G ;G H>?7B9?�H;<=>? Ë;HH?� �GC
ñ?7EB>7?G �4����-�+������� �������� �� ����'-'�'-�������
ûÅÅ �úîÅ�
hhx� lonvk�s �j�l u} |w��l��pk tuw isunvkn�kwskj�unp� ¢k no�l i�l�kw~un�s vkw mu��j�vunp¡vk� isuvjknponpk� �ÿnnkn
vjk�k �owjjkwkné k� �|��skn 5kv|�l o��k {|}~kskntkn no�lpk�jk�kn �kwvkn�
hyxjnk ������������� �jwv �|n vkw 5k�kj�jpkn mu��j�vunp��sk��k¡6|�l��lu�k �|wpk�kps
16
,�������-��"
*��� �� ���'����������f���'������� ����� ������. ��� �� ���
4��������� ��������� ������������� ]����� ��
]��������� ��+������ ��� �-�+������ 3��1����� +
������� �� ���+'�����
*��� �� ���'����������f���'������� ������� ��� ����������
$�����!������ �� �� ��1����� �'� ]������ �� ]�����
��� 4��������� ��� ����-������� ]����� �� �������
*��� �� ���'����������f���'������� �^���� ��� �����+�6/��������
�'� ������������� a'+����� �� ����-��������
a'+����� �������+���� �� ���'�����
*��� �� ���'����������f���'������� ���� �� �� 5���. ��
3�����������f ]��������`ea'���������6� ���
������������� ������ �� ������� �� ������
a'����'��� + ������� �� ������� ����+�'��+������
*��� �� ���'����������f���'������� �^���� �� �� d���� �'�
4���1����� �� �������1����. ������ �� ]�����
��� a'�����'� ��+���� ��1������`�
ûÃüÃúà Ë?C;Ø;G;<=>? ó7�GC�B�?G �GC BGH>7898<89>;<=>? Ë?G<=>?GA�GC?
*������ ���'����������f���'������� ������� ��� ��� �� ��
4��������� ��'������� 3����� ��� ����������
����+������� �������� �����'���. a���'�'���.
���Ö'�'���". �'1�� ���� ����-�������� ����������!
�� ,������������ �� ��� �������� $���� �� ]���+��.
���������/���� �� a���������
*������ ���'����������f���'������� ������� ��� ���
��'�������� ,��������� �� ����'-'�'-����� ��������
����+�������� ]������������ ����� ��� �'1��� �������.
���� d�+��� + �������� ]���+�� ��� ������� �� ���
b���-�� ��� ����'-'�'-������ 4�������-�� ����������
1���� �^�����
*������ ���'����������f���'������� ����� ���+��� ��
����'-'�'-������� 0���������! �� $�����+���� �������
$�� 1���� ����������. 1�� d�+��� + 3����������� �� ���
3����������������� ��� ]������� ���������� 1����
�^�����`�
*������ ���'����������f���'������� ������� ���
��������1����� + �+������������� �+� d� 3������
�� ����1������ �'� a���'-������. $����+! ��
0�+!,������������������. �'1�� ZÖ�'�������"`¦��
1�����. 1�� ��� ���� ��� �'�1������� [��'����'���
���������� �^�����
*������ ���'����������f���'������� �^���� Z�������6��� ��
����������� �'� ����'-'�'-������� ���6�+�� �� ���
ÄîÅòÊÅÅ
�ÄÄüëîòüüî�
h��j�vknvk {�n�sk unv ½kjs��n�sk unskw��lkjvkn �j�l jn jlwkn7ÿp�j�l�kjskn
h�8jwv jn �|~ 9 vj��kwkntjkws
h£�kj�~jk�k j} :nskwwj�lsé mn�kjsunp tuw xw��l�jk;unp �|n <uk��kné ¾o�l�jskwosuw�
h¼=�kw��j��é <uk��kn tuw �n�|w}osj|né kw�|wvkw�j�lk� kw�s�nvnj� ��w vjk �k�k�ont �kt�p�j�l vk� ½u�sonvk� vk� >osjknskn�
17
g�1������� $������� �� �������� ]���+�� ������� �� ��
��� _��6����� ���+���
*������ ���'����������f���'������� �^����. ����� ��
��������������� Z�������6���� + �'����+�����`Ú
*������ ���'����������f���'������� ��������� ����
����������� ���������� ����+������� 4����-�����
ûÃüÃîà ó7�GC�B�?G ×8G �GHê;=A��G�<�?>7?ë �7ê?7¥ ×8G ¥;8�7BE;<=>?Dë
9:CB�8�;<=>?D �GC 9<?=>8�8�;<=>?D@;<<?G �GC ñ?7<H:GCG;<
*���)�� ���'����������f���'������� ������ ��� ��������
$������� �� ���1����������� ��� ]��������
*���)�� ���'����������f���'������� ������� ����� ����� ���
3����� + ����'-'�'-������� ���1����������� ��
�^���� ����� �� ��� _��6����� ���+���
*���)�� ���'����������f���'������� ������� ��� ���1����� +
�����+�6/�������� ��'�������� ���1������ ����6�+� ��
_���6����� �'� ����'-'�'-������ d�'����������"�
*���)�� ���'����������f���'������� �^���� ������ �� �����
��'�������� ,����������'��� ������� �� ���'����� �$��
1�����. 1' ��� ���� �������������� 0���� �'����"
*���)�� ���'����������f���'������� ������� ��� ��� �����������
-6���'������� _���6������ $�� �^���� ������'���� ����
����'-'�'-����� '�������� a6���'��� ��
0���-6���'���f$'+���-6���'��� �� ���� ���+���� ��
�����+�6/�������� �������� �� ����� �� ����������
d������� ��� b6������� �� ��� ����-�������� ,'����
�����+������
*���)�� ���'����������f���'������� �1���� ,������� ���
�������������� -���'�'������f-���'����-�������
�������� �� ���6�+� �� �^���� ����� + ���
����'-'�'-������� ]����������� �� ��� _��6����� ���+���
ÄüÅ �ÉÅ�
ûÃüÃûà Â78E?<<;8GB�;<;?7�G� ×8G H>?7B9?�H;<=>?G Ë;HH?�G �GC ñ?7EB>7?GÃ
������������ ������'��������" _'�����`Þ. b���-��-�����. b���-��+���"
*���*�� ���'����������f���'������� �^���� ���
����'-'�'-������� �������� �� 4'� �'� ���! ��
����������� d�������� �'� ]����� �� 3�� ���
����-�������� ����� +���� �����. ����� -'�����'����
��������� �� �� ���������� Z�������6���
�����������`æ
*���*�� ���'����������f���'������� ����� ,��������� ��� ���
���+����� ���������� ����� ����-�������� a'+����� ��
�� +������������� �����+�6/�������� �+� d�
üîÅ �ÄþÈëî�
hܽ� �� jn vkw {|}}unj�osj|n }js vk} mwtsé }js onvkwkn �lkwo~kuskné ���kns�j�l�kjs�ow�kjs ks��
h�n �so�jkné k�s�� ou�l jn onvkwkn ¿�nvkwné vjk tuw ½kjs nj�ls �k�onns �jnvé j�s �jopn|�sj� vk} mwts �|w�klo�skn� �k�lo��
}���sk ljkw vj��kwkntjkws �kwvkné }on �~wj�ls vonn �|n �un�sslkwo~kusj��lkw mno���k vkw �j�vpk�so�sunp |vkwõk�so�s�k��lwkj�unp |vkw mu�vwu����k��lwkj�unp jn vkn ½kjs��n�skn�hç:nskw��ljkv�j�lk7kn��lkn�j�vkwé {won�lkjs�� unv isÿwunp��j�vkwé �j|pwo�j��lk ¿k�kn�~lo�kné ~w��knsj�k unv
�o�us|pknksj��lk m�~k�sk �jnv �k�onns� =�kw8j��kn��lo�s�j�lk xw�knnsnj��k �ÿnnkn �n�|w}osj|nkn kjnpkl|�s �kwvkn�
18
��1������ �� ������ 5�����-'+���� ���� � $����� ��
��� a'+���-����� ����� ����-�������� a'+�����"cð�
*���*�� ���'����������f���'������� 1����� � ��� d������
����� �������������� ���-6���� �� _'���� ����
b���-���c`
*���*�� ���'����������f���'������� �^���� ��� ��+������ �'�
�'���������. -���'�'��������� �� -������������
,��������������. ���1���������^����. ��'���������
,���� �� �--������������ a'+����� ������� ��
������������
*���*�� ���'����������f���'������� ���� �� �� 5���. ����������
��������� �������� _������ �� ��� a'�����'�
���+���+�� �� ���+������
*���*�� ���'����������f���'������� �^���� �� �� ������� �'�
_�'���� ��� ��� �+�. �������� �� 3��������
��� ,�������. �'1�� �� ��������!������ �����
b���-������� �'�������
*���*�� ���'����������f���'������� �^���� ��� �����������
b���-������� ����� ,������� �� ���������.
����'-'�'-�����!��������������� �� ����+������
��������� b���-��+���� �'������. ��� b���-���'�+�-�
�������� �� ������ ����������
*���*�� ���'����������f���'������� 1����� � ��� d������ �'�
�'��������'� �'� b���-�����6��� �� �^���� ����� ��
����������� 4'� �������� ��������� ����
,�����������"�
*���*�� ���'����������f���'������� �^���� ���� ����-�������
d�������� �� ����������� 3���� ���������cc$��
�^���� ��� b���-������� -'�����'���� ������� ��
����� �������� �������� �������������� ���������
ûÃüÃÈà Â78E?<<;8G?��? ñ?7>B�H?G<ê?;<?Gë ó?<97:=><EF>7�G�ë �?E�?AH;8G �GC
Á�9?7×;<;8G
*���%�� ���'����������f���'������� ������ ��� ���6��������ce
b������ �� �� -'�����'������ ���-6�������� ��
������������ ��� Ð'�1���������. ���� �� ���� -'�����'�����
]���'��� ���+��������
*���%�� ���'����������f���'������� ������� ��� 3����� +
�������� �� ������������� �� ����-��������
,'����� $�� �^���� a'g����'��� �� 3�����6���
������� �� ���������� ��� ������ �������
*���%�� ���'����������f���'������� ����� -'�����'�����
_��������1����� �������c��� ������� ���
����������� _��������! �� �������'���'��� ��
ÊÅ �üüëî�
yôt� ��7owjonnk m�s}ojkwqAAèr �kw {un�sslkwo~kusj��lk >w|tk��
yhõwunv�opkné kjn �|��lk� ~w|�k��j|nk�� vuw�ltu��lwkné �kwvkn �kw}jssk�s�
yy�kw �klonv�unp��kw�ou� |wjknsjkws �j�l on vkn �kv�w�nj��kn unv }kvjtjnj��l�}kn��lkn�unv�j�lkn �kvow�kn vk� {�jknskn
unv �jwv ou���l�jk;�j�l tu vk��kn8|l� vuw�lpk��lws�y�xjn��lwunp jn õwunv�opkn �|n õk�~w��l�sk�lnj�kn
y�¿klw�un�sslkwo~jké >wo�sj�o
19
����-�������� ,'�����
*���%�� ���'����������f���'������� ���� �� �� 5���. ���� ������ ��
��� 3���� ���+���6�+�� �� ��� ������� 0������� ��
0�������� + �����������
*���%�� ���'����������f���'������� ����� ,������� �'�
$������16��������'������ �� ���� �� �� 5���.
$��������'�� ��� ,������� �� ���� ������ 1��+�������c�
*���%�� ���'����������f���'������� �^���� ��� d������ ��
������+ �'� $-�����'� �� ������ b6��������������
������� �� ���� ����'����c¦
ûÃüÃþà íGG8×BH;8G �GC �87<=>�G� �3�������1������ �� a��-������� ��
����'-'�'-������� ,�������-���"
*���(�� ���'����������f���'������� �^���� ���� �'�������
0����� �������� �� 3�������1������ �'�
,�������-�� �� ����������� ��������� �� �����
������'���� + 3�������1������ �'�
����'-'�'-������ ,�������-�� ������ �������
*���(�� ���'����������f���'������� �^���� �� ������
Z���������� ���� ��������� �'������� 0�����
�������� ���� ,'������ �� 4������������
���1������� $�� ���� �� �� 5���. ��� ��-���� �� �������
a'�����'� + ������� �� ���+'�����
*���(�� ���'����������f���'������� ��������� ������ �� �����
a'+���� ��� �'�������� [������� �� d�1��������
*���(�� ���'����������f���'������� ��������� &�����!��
5������������ �� ������� ���
������������������ �'� �'��������������
a�6�'���'�'��� �� 1����������������� �������c�
*���(�� ���'���������� f���'������� ���� �� �� 5���. ������
d���6�� + 4'����� �� 4��������� + �������. �����
���+'���� �� ��+1�����cÞ
*���(�� �� ���'����� ���� ��������� �� �����������
��������. +'���� �� -'�����'���� -6���������
ÊÅ �üüëî�
ûÃüÃÉà Â?7<�G�;=>?@?;H?7?GHê;=A��G�ý ë ¤?¥?G<�BG�?< ¤?7G?Gë
@?;H?7¥;�C�G�
*���#�� ���'����������f���'������� �^���� ������ 3������������
�������� $�� ���� �� �� 5���. �������� '�� �+��������
46��������� �� 4���������� ���+���6�+�� �� ����
ÄÅ �Èëî�
y£ijk �|��skn vjk�k kjn|wvnkn �ÿnnkn unv u} kns�~wk�lknvk7o;nol}kn tuw �k���sjpunp �j��kn�
y¼6jn�kj�~��j�ls vkw mu��j�vunp��s�sské xw�olwunp ou� iu~kw�j�j|n ��lwknv vkw mu��j�vunp¡isuvju}�
y�n 6|�l��lu��|nskBs onvkw� tu pk�j�lskn o�� jn mu��j�vunpkn
y�t� �� ¾o��v|�u}knsosj|né �j��kn��lo�s�j�lk �lk}know�kjsé >w|5k�s�|w��lunp ks����
yçt� �� pwkj�kn kjnjpk mu��j�vunp��s�sskn ou� vjk mw�kjs }js vkn �k�l� Ck�kn��unpkn �|n �uv|�� iskjnkw tuw���é vjk vuw�l
vjk mu��j�vunp�tkjs swojnjkws �kwvkn ��so�jkn u� o� ��
20
-'�����'���� 1����+�������
*���#�� ���'����������f���'������� �^���� ������ ���1�������!
�� 5��+���� �'������ �� ����+���
*���#�� ���'����������f���'������� ���1������ d�1������� ��
������ ���+�� �� ���'����
*���#�� ���'����������f���'������� 1����� � ��� ]^�����������
������������ 5�����. ������'���� � ��� Ð'�1���������
�'����������� 3���������� ��� ��� �����'�� ����
d����'�������
ûÃüÃÄÅà �?=>H�;=>?7 I8GH?ÍH C?7 ì?7�E<B�<F¥�G���� ì?7�E<A�GC?ë �H>;Aë
ì?7�E<7?=>H
ûÃüÃÄÅB Ç ûÃüÃÄÅC ì?7�E<A�GC?
*����������'����������f���'������� ������� ��� 3�����
��+������ �� ��������� �� ���1������ �'�
,�������-��� �� ����� ����������� ����'������ ,'�����
*����������'����������f���'������� �^���� ������'����
��������� �� ���1������ �� ����'-'�'-�������
,�������-��� �� ��� �������6�������� �� ��� �����������
����'������ ,'���� ���'���� �� ���� ����������
*����������'����������f���'������� ������� ��� �����������
3����� ��+������ �� d��������� ��� a'�����'� ���
����'-'�'-������ ,�������-����. ����'-'�'-������
,�������-�� �� ,'���� �� ����'-'�'-�������
]���+�� �� ��� 0����������
*����������'����������f���'������� ������ ���� b6�������������
����'-'�'-������ ,�������-���� �� 1�����. 1�� ���
��� �-�+����� a'�����'� �$-����. ]���. d������� ,���"
1����� ������+�� �^�����
üÅ �Äî�
ûÃüÃÄÅ? ì?7�E<?H>;A
*����������'����������f���'������� ����� ���� ��� �� d��������
��� a'�����'� ��������������+� �� ������ ����
���1������� a'����'�f0����� �� ��������� ��� -������"
,'���� ����
ÄÅ �Èëî�
ûÃüÃÄÅE Ç ûÃüÃÄÅ8 ì?7�E<7?=>H �GBH;8GB�?< �?=>H�
*������� ���'����������f���'������� ������ 4���!��
d������6��� �� ��� d������ �� ��� d���������
�� ����'����� ,'�����
*����������'����������f���'������� ������ ��� ����� ��
a�������� ��+������ �� ����'����� �����+����� ��
]���+�������!,'����� [�����'���� �^���� ��� ���
üÅ �Äî�
�ô6jkw pk�skn vjk nosj|no�kn wk�ls�j�lkn �k�sj}}unpkn tuw mu���unp kjnk� slkwo~kusj��lkn �kwu�k� j} 5k�kj�jpkn ¿onv
21
�����+������ ��������������� ���� d��������� ���
����'-'�'-������ 4�������-�� �� ����'����� ,'����
���'���� �� ��� b6������� ����-������ �������
*������� ���'����������f���'������� �^���� ��� ������+ �'�
]������. ]��������� �� Z���������+ �� ��� d���������
���������� �� ��������� �d������^�'�'���" �� ������
��� ����'����� ���������� ��������������� ��
3���� �� d����� �'� 0���������
*������� ���'����������f���'������� ������ ���
_��������������� �� ��� a'�����'� �� ����'�����
����������������
*�����g� ���'����������f���'������� ����� ,������� ���
�'�1������ _���������� �� Z���������� ��
d����������
*������� ���'����������f���'������� ������� ��� �����������
3����� ��+������ �� g�1������� ����'�����
���������+���������� �� �^���� ����� +� $���+ ��
a�����-�6� ��� ,������� ������+���
*������� ���'����������f���'������� �^���� ��� ����-�������
$��1����-������ ���'���� �� ����������
*������� ���'����������f���'������� ������ ��� ����'����
��������� �� ������������ a'����'���
*����������'����������f���'������� �^���� ���� �� Ð'����� �� ���
���6���� -'�����'���� �� �������� ���������e`
*�����'����'����������f���'������� ������ �'�1������
0������'�������� �� 1����� ������-���������
,���������ec�
ìà I8D9?H?GØ?Gë C;? EF7 ?;G?@?;H?7¥;�C�G� Ø�D @GH>7898<89>;<=>?G I�G<HH>?7B9?�H?G
?7E87C?7�;=> <;GC �¥?7�E<��B�;E;Ø;?7?GC�
��� ,'�-����+��. ��� + ��������� +� ����'-'�'-������� ,�������-���� �����. ����
��� �� ���'������� ����+1�����. ��� ���� 3���������� ��� ��� Z��� �� d��������� ���
����'-'�'-������ ,�������-���� '�� ����'-'�'-������ ,�������-�� ���������
d���2�����+������ 3������������ ���� ��� ÄîÅÅ ó?<BDH<H�GC?G ������ �� �^���� � �� ���
�'������ ����-�������� d�� �� ����-�������� 4��� '��. ��� ���'���� ������. ��
��������'������ ������������� '�� �����������!-6���'������� 4���. �����'��� 1����� ����
���� ��� �������� �� d�1��� ��� $�����. ��� ���� _'���������� �������� '�� ���
$�����. ��� ����-������� 3������������ ��������. ������� 1�����
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�hxw�slk��kwou��j�vunp |vkw C|s�o��}|vu� }���kn nj�ls n|s�knvjpkw�kj�k �|n vkw mu��j�vunp��sk��k onpk�|skn �kwvkn�
ijk �ÿnnkn ou�l �|onvkw� kw�|w�kn unv vonn no�lpk�jk�kn �kwvkn��yCosj|no�k iku�lkn��lustpk�kstk unv �k�sj}}unpkn tuw7k�vk~��j�ls �|n xw�won�unpkn }���kn �k�onns �kjn�
22
�� � ������!��������
�!��� ������
!����� �"����� �����!����� ��
����#���� ����� �� �!������������������ ������ ���� �$��%�
�
�� ����� �� ��������
Ð��� �� ��������ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�
������ �� ��������ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�����������������������������������������������������������������
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ���
5���ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ��
b��f4�Òf �����ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�
���� ��� �������������ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
$-�����. ��� �'� �� ��������������� ���-'���� 1����
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�
�� d���� ����� $�� ��� �'������ ������ ��� 0�������� ������������ �'���� �'
� d���� ��+����� $�� ��� ����������� 1��� $�� ��� ��������� �� �� ��������� ����� �4'���
���������"�
�
23
��&� '��� ��������
'��� ��������!����� ����� ���� ���(����������������� �
����� ���� ��)���� �
�
���������� ������������ ���������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������
ûÃúÃÄ @�<¥;�C�G�
Ð���\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
��������� b6��\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
�������g��\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
$�����\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
5���fa5ZfÏ�\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
b����'�\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ��
b�����Ò\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ���
�!]���\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�
111\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
���-���-��'� �Ð��� �� �!]���"\ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ�
24
ûÃúÃü @�<¥;�C�G�<BG�;?�?G �GC @�<¥;�C�G�<Ø;?�
*������ 4� �'������ d������ �� ,�������-�� �+�d� 4���������. �-�+����� d�������� �1�"
������ 1� ,�������-��[���� ��\
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
*������ 3�� ���� ��� d������+����. �+1� 1����� &���������'� �� 1����� ,'�-����+��
1���� ��� ���������R ]'��������� '�� �������� �� $���������'�-����+�� ����� ���������
*����� [� 1������ Z���������� ������ ��� Z���� ��� ��� ��'�������� ����������
'�� �������� ����������� �� ���'�����[����R �d������ ��� a���������+
�� ��������"R
*������ d���� ����� $�� ��� ����������'�+�-� f 5������� ���ee�
ûÃúÃÊ@?7 ABGG BG C?7 @�<¥;�C�G� H?;�G?>D?GD
*��� �� 3������ $����������� ������ d�1��� ���������� ��������� _'�����+����"R
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*��� �� ]�� ������ ���� �������� �������� ��������'���� ����R �� f ���e�
33 oder andere geeignete Dokumente, die das Ausbildungsanliegen beschreiben
25
*��� � ������� ��� -��^������� _'�����������-6��R �� f ���
*��� �� 3������ ]���������� ������ $�������� �����R ÎÎÎÎÎÎ ����
*��� �) [�� ��� _'-������ ��'������ � �� �� �������� ���������� + �^����R �� f ���
]��������� ��� a������� ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
*��� �* ���� �� �'�� 1����� _'�����+����R
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ûÃúÃú Æ�7=>EF>7�G� C?7 @�<¥;�C�G�
*������ [� 1����� 4'� 1�� ��� �������� ���������Re�
�� _'��+����������� � '�� b���+����������� �
�� d���2�����+������ �������� � '�� 3����������f4'������� �
*������ 3�� ����� ���� ��� ��������R �������������������������
����
*����� 3�� ����� ���������g���6��� ����� $�� +��������� ���R �������������������������
��� 3�� ����� ���������-�6�+� ������� $�� ��������� + _������R �������������������������
*�����) 3������ +��������� ������ ��� ��� �������� �$�����+���"Re¦
�� ���'�������� ��������\ ����������������������������������������������������� 5����'��� � �) ]��
�� ����-��������� ��������\ ����������������������������������������������������� 5����'��� � �) ]��
�� �� -�������� �������� �� b6�������\ ������������������������������������������ 5����'��� � �) ]��
������������+��� �� ��������\ ���������������������������������������������������� 5����'��� � �) ]��
34 Bitte Nichtzutreffendes streichen
35 Definition von Ausbildungsformen:
Vollzeitausbildung: die Studierenden können während der Ausbildung keiner anderen beruflichen Tätigkeit
nachgehen.
Teilzeitausbildung: die Studierenden können während der Ausbildung einer anderen beruflichen Tätigkeit
nachgehen.
Grundständige Ausbildung: die Ausbildung ist berufsqualifizierend.
Weiterbildung bzw. Fortbildung: die Ausbildung vermittelt ergänzend zu einer bereits bestehenden
Grundausbildung bestimmte Methoden (z.B. Collot d´Herbois-Modul, Dr. Hauschka-Modul etc.). 36
Angaben für die gesamte Ausbildungsdauer
26
���'� ����1������� �������������� $����\ �������������������������������������� 5����'��� � �) ]��
*�����* 3�� ������� ���� ��� $�����+��� �� a6���+�������. ������������ ������6������
5���� �� ����� ������6������ 5����R]�� 1����� d�������R
*�����% ��� 1������ 5��-��� 1�� ��� �������� ���������R �d���� ��� 5��-��� '�� ����
Z������������ ��������� �� ������ _�1���� �'� ��� ���+����� [������� ��� 5��-����� + ���
����-�������� ,'�-����+�� �� �� ,'�-����+����� ������� 1����"
*�����( d��������� $�� [�� ����'������� ���6�+� �� d��'���������eÚ
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*�����# 3�� ����� $�� ��� d�������� �� $��������� ��� �+�d� ]���'��������"R
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*������� 3�� �^���� ���� ��� $��������� �� �� ������������������ ����������R
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
37 Bitte in Stichpunkten oder auf einem gesonderten Blatt
27
ûÃúÃî @¥<=>��<< C?7 @�<¥;�C�G�
*���)�� ���� �� �� ����� ��'�������� �������� ������ '�� ��������� �'����������� a�����!
�������R
� ,��� a������������
� ��� ������� a������������
� ���� ���������� '�� ����������� a����
d���� ����� $�� [�� a�����'���� �� 1����� �������'���������� ��� �� ���������� $�� [�
�������'��������� �� _���� ��� $������
*���)�� 3��� �� 1�� 1���� ��� $������� ��� ��� a�����'���� ���'����R
*���)� 3�� ���� g�1���� ��� a���������. ��� ��� ¨TQ®WªXTª '�� ªPRS® ¨TQ®WªXTª
�� ������������� �����������R
*���)�� 3�� ��� ��� _'������1���� ��� ����� ����!d��������R
*���)�) ���� �� ����� Z1������-������R3�� ���� ��� ���������R
*���)�* 3�� ���� ���� ��� �'����� _'����� �� ��� �������������R
*���)�% 3�� ���� ��� ��� ��������� '�� -�������� ��������-���� ���������R
*���)�( ��� ���'������� �� �������� ���� ��������� �������� ��� �'������� ���������!
�������� ���������+�������"\
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���)�# ��� ���'������� �� �������� ���� �������� �'� �'������� [�������'��� �+�d� ��. d���!
���6���. ]���+������� $����'� '���"
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
d���� ����� $�� ���� ,'-�� ����� Z������'���� ����
28
*���)��� ��� ���'������� �� �������� ���� 2�����+��� �� �'������� d��������� + �������\
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���)��� 3�� ����� $�������� ����� �� ����� ) g6����� �������+����� ���������
�������'����.
���� ����������. ����� -�����. ���� �� a������. ����� ��� �������� ���6
��������'���� ! �� 1�� �'�� 1� ��� ������+��� �� $��������� -' ���R
�������!
+����� Z�6������6��� a��������
��
a����������������
$���
$��������
�� ���\
�� ���\
� ���\
�� ���\
)� ���\
*���)��� �� d����������� ��������� + �'������� 0^��2�����+������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
29
ûÃúÃû I8��?�;�D
*���*�� 3� ������ [�� �����������6���ReÞ
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���*�� $��� ��� 5�������'�-����+�� ��������� ����6�R
�+�d� ����������� _���������R"
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���*� d���� ����� $�� ���� 5���� �� ]�������� [��� ,'������� ���� �'�������]��� ���\
��� S d�� f ����� ��� S ������������� $����������
$�6����� ]��������[����eæ
TTTTTTTTTTT STTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT STTTTTTTTTTTTTTTT
$�6����� �'+���[����f�����'+���[�����ðT STTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT STTTTTTTTTTTTTTTT
�������6/��� �����'+���[�����`TTTTTT STTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT STTTTTTTTTTTTTTTT
*���*�� ���� �� ����^��� ,'������� �� ,'������R3�� 1�� ����� ���������R
3����� ������ d���� 1���� +��+'��� ��� ������� ,'��������R
*���*�) d���� ����� $�� ����� �'+���������� �� ��� 3����������������� �� �'+����� ����
*���*�* [�� ���� 5����������� ��� �/����� �� ,'�����+����� �^�����R [� 1������
������ �����R ��� 1��R
*���*�% 3�� ���� ��� ]���'�� ���� ���������!]�������1'������" ����������R
38 Bitte mit Angabe der Leitungsstruktur und Leitungspersonen
39 Ständige MitarbeiterInnen sind vollzeitlich oder teilzeitlich angestellt
40 Ständige DozentInnen/ GastdozentInnen: unterrichten regelmäßig an der Ausbildungsstätte, sind aber dort
keine angestellten Mitarbeiter 41
Unregelmäßige GastdozentInnen: unterrichten ab und zu an der Ausbildungsstätte
30
ûÃúÃÈ �:�D�;=>A?;H?G �GC øGH?77;=>H<DBH?7;B�
*���%�� 3����� 6�� ��^/�" �� 1����� [������� ������ + _������R
*���%�� 3����� ]�����. ������������. ��������������� 1���� �������������R
*���%� 3�� ��� �� ������ ��� �+1� Z���� + ]����� �5�����. [������ ����"
��16��������R
ûÃúÃþ E�B�;H:H<?GHê;=A��G�
*���(�� 3����� $�� ��� &����6�����1��������������� ��R [�� [�� �����������6��� ���� �����
���������� _������ +�����+��� �+�d� ��"R
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���(�� ���� �� ���� $�������������� �� ���� g���� ]'���R
*���(� 4���� ��� �'+����� ������������ $-�!f[�������'� ���R
*���(�� [� 1����� 4'� 1���� ��� �������'����������� �'��������R
�4����^��� �� ��� $������� ����� ��������"
31
ûÃúÃÉà F�<BDD?GB7¥?;H ò ñ?7G?HØ�G�
*���#�� ]�� 1������ �����������6���� ������� $�� +������R [� 1����� 4'�R
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���#�� [� 1������ ���������+�������6���� �+�d� ����'����� _��6����" ���� $�� ]�������R
_'� ����'����� d��������� �� �� À+�������������� ����� ���� ����������� d���6����� �'������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*���#� [� 1������ ��������������� '�� !+�������6���� ����� ]��������[���� ���� ������
4����'� �+�d� _'�����"R
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ûÃúÃÄÅ Â?7<9?AH;×?G
*������� 3����� �'�1������� $������. _�6������-'+���� �� ���1�������������� ����� $��
�+! �� ������������R
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
32
ûÃúÃÄÄÃ ¤;<H? ×8G @G�B�?G
�� 5������� f ,'�+�-�
�� 5��-��� f �����
�� ���������� �� �����������6���
�� ���������-'�-����
�� ���������� f ����������� ���������������
�� ��������� ��� a������������
�� Z������'���
�� ]�������������
�� ������������ �4���� �'������"
� $���������� d���6����� �'� ����'����� d��������� �� �� À+��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
U 4����^��� �� ��� $�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
U �'+���������� �� ��� 3����������������� �� �'+�����
�������������������������������������������������\����������������������������������������������������������������������������������������������
33
��*� + ��!�� �!��������� �
+ ��!�� �!��������� ,�- ������) ������������� ���� ������� ����
$������ �� Z1��� ��� ����������� �� �������������������
�� ���������� ��� d���������� g���� ������������� � 1�� ���� ��� d���� ��� ��� ����'��
������� �� �'�� �-6������� �� b��� ���� �� �������� �� ��� _'����� ���������� 1�����
$'����� ]6���� �� �� �������� ��� ����������� ������������ 1����. �'������ ��� ����'��
����� ���+������� Z��6���� �� ��� �������� ��� ����������� ��� �� �� ����'� � ������ ����
��� ��� +1����� ����' ���
�� ����������� �������� ��� ����������� ���� ��� 4�������-'+��� +1������ �� �������� ��
��� ����'�� �'��� � �������� �������� �� ������������ �������� �� ��� _'�����
�� �� ��� ��-������ '�� �������� �� ����'�� �� ��� ������������
0��1���� + 4'������ ��� �����������
�� ���������� ������ ��� _���� ��� ����� �� 1������ $6�+�� �� ���� *�� 3^�� V ���� ��!
$����"� � 1����� ��� ����������� [������'� �� g�1������� �,b ��������. ��� ������������. ���
d���� �� �,b!�������� �� ��� ���-6������'�-�6�� ��� ������� ��� ����� 1�� ��
4'������ ��� ����������� +��������������
��-�������� �� ��� ��������
b���� ��� �� �������� $��16���� �� �������� �� ���������. �'�� �� ����' �����
�������� �� ��-�������� + _�������� �������� ��� ���+����� ��-�������� �'���� ��
�������� ����� ������� 1����� ��� ��-�������� ������ �� �,b!�������� +
3�������1������ ��� ��������� $�� �'���� ��� �������� ��� ������ �� �� 5^���������� ���
����+������ a'������
������� �� ��� ��������
3��� ����� ���� ������������������� �� ��� 0������ �'� �� g�1������� �������� ������
1���. ��� ���� ������ + d������ ��� ]������ ��'����� ��� ������� �'���� �� ��������
����� ������� 1����� ��� ������� �'���� ��� �������� ��� ������ �� �� �� �� 3����. 1��
��� ��� ]����� ������� �^����� [� ���-���� ��� �� �������� 1�� ���� ����������� 4��� ��
��� ������� �� ������ ���������+��
34
���� ����) ������'���)�����
GBD? C?7 @�<¥;�C�G��
GBD? C?< ÄÃ @�C;H87<�
GBD? C?< üà @�C;H87<�
ÆBH�D�
�GH<=>?;C�G�<�7�GC�B�?G �@G?7A?GG�G�<A7;H?7;?G� HB G?;G
�� ��� �������������� ������ �'����6���� �'
�� ��� 0�-��'+����� ����� ��������������� �� ����'-'�'-������
,�������-��
� ��� �'+����� �������� ���� �� ����� �'��������� $-�����'��!'��
[�������'��-'+���
�� ��� Z���� �� �������� �^���� ��� ��� ����������� ]������ ��
]���'��� ������ 1����
)� $������������. 6����������� �� 0���������� ���� ����������
*���� �������� ������ ����1������� ��� �������������� �+ �)
]�����". ���'� �)�� $����� ,'�����+���
%���������������� 5��-��� ������" �� ������� ��
,'�-����+�����
(� ��� ���������������� �������� ���� ��� ����� a���������
�Z����--��" �� ����'-'�'-������� ,�������-��� ����� ������ ���
���+����� 4���� ����� �'����6���� ��������� 1����
#� �� ���� ��������� 4'��� �� �'������������ �������'� �5��-'���.
Z1������-������"
��� �� $������'������� 1�� �����6/�� ��� ��� $������� ���������
��� ��� $������� 1���� ���������� ����'���
��� ��� a�����'���� ����� �' �� ����-���� �� ,'�-����+�����
� � ��� �������� ����� ��� ���� ���������������� a���� ��
�1'����� 46��������� �� ,��������� ���� ,'�-����+�����
��� ��� _'����� ��� ����� ���������� a���� ����� ��� $�������
���������� �'
�)� ��� �������� �� a������ ���6/ ����� �� a�������!
���������� ��� ��16��������
�*� ���������������� �������� a������'���� �� ��-�'��������
���� ��� $������� ��� ��������������� �������
�%� Z��� �� �������� ��� ��� ��-�'� �� Z����������� ��� ��
]���+�������� $����'�
�(� ��� �������� ������� ��� ��� ����'����� d������6���� +������
�#� ��� $��������� ���� 1����� ���1�������������� ��������
��� ��� ��������������� ��� ��������� ���'���� W��� ��� ��1������
�� ��-�'�!�� d��������������� ��� ��� ]���+������� $����'�
��
øGH?7<=>7;EH C?< @�C;H87<�
35
��.� /�� �� ������)�������#� ������
I;Gê?;<? Ø�7 @�<¥;�C�G�<97:<?GHBH;8G
;D �B>D?G C?7 íGH?7GBH;8GB�?G I8GE?7?GØ
C?7 ��789:;<=>?G @ABC?D;? ;D ó8?H>?BG�D
��� ���������-6�������'� ������� �� ����� ñ87H7B� ��������� ��� ��������������� �'�
$�������f���'�������" ��� ��������/���� Æ;<A�<<;8G �� ���� @�<<H?���G��
• Æ?7 ñ87H7B� Ø�7 @�<¥;�C�G�<97:<?GHBH;8G CB�?7H =BÃ Ä Äòú ÁHCà �GC ¥?;G>B�H?H�
�� ��������\ �+� 0���'�� �� �������������������
�� _'������� ��� ����������'�+�-���\ ������������ �� ��������-�������
$��1�-���� �� ]���'���� @;? ê?7C?G A�G<HH>?7B9?�H;<=>? �:>;�A?;H?G �GC
I?GGHG;<<? �?<=>��HD
� Z� �������� �������������\ _'��+���fb���+�����������. ,'����������f$��������+���.
Z��� �� ���'�������. a������. [���! �� $-�����'�. �d���"3��� �� �����
���������g����
�� Z Z����������� �� �����������6��� ���\ �� ]���+�������� $����'�f�'-6������
�������� �� ����'-'�'-������ ,�������-��. ���'����� d���������. ���'����
À+��������������
)� $�����������6�+��\ $�6���f$��16����R3�� ����� �� �������� �'��R3�����
��������+�� 1�� ��1������R
*� ������� �� ���1������\ 3�� ���� ��� �6������ $������R
�� �'��� ���� Äòú ÁHCà Æ;<A�<<;8G ��� ��� ��1������� ����������������
• ì?��?;H?H ê;7C C;? @�<¥;�C�G�<97:<?GHBH;8G C�7=>�
o ���� @�<<H?���G� �'� �d���"3���� �� ����� ���������g����. ������ ��� �� _����
�� b���-���������� ������� 1��
o ���� ������ ����-�������� ����������� ������� �� $������� 1�� $����������.
�-'���������. ����������� ���������������
o $���������� ��������� + �������� 1��\ ����������'������. $�����'����.
a�������! �� a�����'����. $����������������. ������������������ ��
6��������
4� ��� a6�������'��� ������ $����16��� �� b����� + _�������