- the choice of professionals - Forside · O HYCON HPP13 FLEX é o bestseller da HY-CON na nossa...

- the choice ofprofessionals...

SISTEMAS HIDRÁULICOS HYCON

HYDRAULIC POWER 2

Sistemas hidráulicos HYCON -com uma ÚNICA fonte de alimentação:Os geradores HYCON HPP!

Motor Honda

Gancho de elevação

Muito fácil de transportar

Alinhamento da bom-ba - 100% reto

Manutenção - fácil de mudar o filtro do óleo

Puxador - fácil de manobrar

Eixo forte – Não dobra

Peças acopladas incluídas - maior proteção

Punhos no interior da estrutura - segurança absoluta e inquebrável

Rodas grandes - a mel-hor altura, estabilidade e manobrabilidade

Parte dianteira totalmente fechada - proteção de todas as peças

Tudo num único mód-ulo. Feito em aço sóli-do - pode suportar o teste de queda

Sistema de refrig-eração em espiral exclusivo da HYCON melhor refrigeração sem nunca ser ob-struído com sujidade

FACTOS HYCON – VANTAGENS HIDRÁULICAS

DESEMPENHOO gerador HYCON HPP09 com motor Honda 9 HP tem o mesmo desempenho que o compressor 25 HP. Uma broca hidráulica de 20 kg tem a mesma potência que uma broca pneumática de 25 kg. Por outras palavras, pode efetuar o mesmo trabalho com ferramentas muito mais pequenas.

INVESTIMENTONormalmente o investimento num conjunto do gerador 9 HP e uma broca de 20 kg é de, pelo menos, metade do preço de um compressor 25 HP com uma broca. Efetuar o mesmo trabalho com metade do investimento torna-o no melhor investimento no mundo.

MENOS CAPITAL APLICADOÉ aplicado menos capital porque o investimento é apenas metade do investimento no compressor e na broca. Para qualquer cliente é essencial não ter muito capital aplicado. Deixe o compressor e uti-lize metade do dinheiro para investir num sistema

hidráulico. O mesmo trabalho – o mesmo ganho com menos capital investido.

CONSOMMATION D’ENERGIEUn compresseur de 25 ch consomme jusqu’à 9 litres de gazole par heure, alors qu’un groupe hy-draulique de 9 ch consomme 1,5 litre d’essence en-viron. Vous économisez jusqu’à 60 litres de gazole pendant une journée de 8 heures. Au prix actuel du pétrole, cela fait beaucoup d’argent. Effectuez le même travail en réduisant vos coûts. Aucun in-vestissement ne peut concurrencer celui-ci. Et c’est également très bon pour l’environnement.

COUT DE L’ENTRETIENUn compresseur comprend de nombreuses pièces coûteuses par rapport à un groupe hydraulique. Dans un groupe hydraulique, toutes les pièces baignent dans l’huile et il constitue un système fermé où la saleté ne peut pénétrer. D’où une longévité maximum. Vous économisez à la longue beaucoup d’argent.

TRANSPORTELes outils hydrauliques peuvent être transportés dans n’importe quel véhicule, ce qui réduit nette-ment les frais de transport. Deux hommes peuvent soulever facilement n”importe quel outil.

UN SEUL INVESTISSEMENT – POUR DE NOMBREUSES POSSIBILITESVous pouvez employer un seul groupe hydrau-lique pour plusieurs outils. L’investissement est donc beaucoup mieux utilisé que dans la plupart des cas. HYCON, c’est un système – UN SEUL grou-pe hydraulique – pour de nombreuses possibilités

RESULTATLes systèmes hydrauliques coûtent moins cher à l’achat, à l’entretien et en exploitation. Vous éco-nomisez beaucoup d’argent. Et à la longue, cela fait une belle somme.

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 3

DESTAQUES E ECONOMIA 4

FERRAMENTAS/SERRA CIRCULAR HYCON 13

BOMBAS SUBMERSÍVEIS HYCON 19

FERRAMENTAS ESPECIAIS HYCON 22

GERADORES HYCON 6

SERRAS DE CORTE HYCON 16

HYCON - COLOCADORES DE POSTES 20

MARTELOS HYCON 10

PERFURADORAS HYCON 17

HYCON – SUBAQUÁTICO 21

FACTOS HYCON – THE CHOICE OF PROFESSIONALS

As ferramentas hidráulicas e geradores HYCON são a preferência dos profissionais. Para o técnico, que valoriza a rentabilidade e a fiabilidade do equipamento, conforto para o operador e assistência fácil. Para o homem de negócios, que deve garantir o retorno do investimento e ao mesmo tempo lutar pela liderança de mercado.

E ainda, a HYCON é o ÚNICO sistema hidráulico com apenas UM gerador: O GERADOR HYCON

Se nunca experimentou um martelo hidráulico, a explicação é muitas vezes bastante simples: Você conhece o equipamento que tem e provavelmente sente-se um pouco inseguro em mudar para um sis-tema hidráulico. A força do hábito é bastante com-preensível - e nós conhecemo-la na HYCON! Assim, reunimos uma série de factos bem documentados que irão provavelmente fazê-lo ver as coisas deforma diferente e su scitar-lhe um interesse no as-pecto económico do bom equipamento da HYCON.

A série HYCON HH é uma linha completa de marte-los portáteis hidráulicos. Os martelos são carac-terizados por um desempenho superior quando comparados com as ferramentas convencionais eléctricas e pneumáticas; e a série HH está entre o melhor desempenho do mercado. Com um martelo HYCON o trabalho é efectuado de forma mais rápi-da e eficiente e você poupa tempo e dinheiro desde o primeiro dia.

A série HYCON HH é concebida, produzida e testada na Dinamarca. Realizada para diferentes trabalhos de demolição sob condições extremas de trabalho. Não fazemos quaisquer compromissos na técnica e na concepção e utilizamos apenas os melhores emais fortes componentes para assegurar um funcionamento único e um menor desgaste das nossas ferramentas. A série HYCON HH funciona in-dependentemente das condições de trabalho, não congela no Inverno e pode também ser utilizada debaixo de água.

Os geradores HYCON HPP são a fonte de energia perfeita para a série HH, mas os martelos podem também ser ligados a sistemas hidráulicos tais como escavadoras, carregadores, camiões bascu-lantes, etc.

HYDRAULIC POWER 4

Porquê escolher um martelo hidráulico…?Disparo de segurança

Poucas peças de desgaste

Ligeiro em peso

Punhos em borracha - Desenho ergonómico

Vida útil prolongada - utilização resistente a baixo custo

Funcionamento em todas as condições climatéricas

O pinho anti-vibração HYCON como norma - proteção do operador

Punho forte e mutável constituído por uma peça única - não quebra

O acumulador pode ser assistido pelo exterior

COMPACTO - MAS NÃO EM POTÊNCIA

HY

CO

N BASIC KIT

HY

D

RAULIC POWE

R

QUALITY APPROV

ED

Kit básico HYCON: HPP06 + HH15Escolha ideal para profissionais com demolições pequenas. O desempenho é igual a um demolidor elétrico de 30 kg mas apenas com metade do peso. E trabalho no interior ou no exterior independen-temente das condições climatéricas, de poeira e mesmo debaixo de água. Com o HYCON BASIC KIT pode demolir, perfurar e cortar com 1 único gerador de pequenas dimensões.

Elevado desempenho em betão, asfalto, etc.

HYDRAULIC POWER 5

ESTRUTURA SÓLIDA - RESISTENTE AO TESTE DE QUEDA

REFRIGERAÇÃO EXCLUSIVA - NÃO OBSTRUÇÃO POR POEIRAS

FÁCIL ELEVAÇÃO - FÁCIL TRANSPORTE

ELEVADO DESEMPENHO EM TODOS OS MATERIAIS

FACTOS HYCON: ECONOMIA

LEVE - POTENTE DESENHO RESISTENTE - TRABALHA EM QUALQUER LUGAR E CIRCUNSTÂNCIAS

COMPRESSEUR

COMPRESSEUR

COMPRESSEUR

COMPRESSEUR

HYCON HPP

HYCON HPP

HYCON HPP

HYCON HPP

POUPANÇA DE COMBUSTÍVEL




1HORAS

4HORAS

6HORAS

8HORAS

”O economizador de combustível” verso o compressor tradicional...

Coût estimatif d’un compresseur d’air par rapport à l’hydraulique HYCON – à l’achat et sur un an d’exploitation des outils. Les performances des outils sont identiques.Résultat : Jusqu’à 85% d’économie…!

Até 85% de poupança nos custos totais...

€€COMPRESSEUR AS SUAS

POUPANÇAS

HYCON

La source de puissanceLes groupes hydrauliques HYCON HPP constituent la source de puissance du système hydraulique HYCON. Les groupes hydrauliques de la série HPP satis-font à tout besoin d’une source de puissance efficace – quelles que soient l’am-pleur, la nature et la difficulté des tâches. Les groupes hydrauliques HPP se caractérisent par la simplicité et la robustesse de leur conception modulaire, la réduction du nombre des pièces d’usure, leur facilité d’accès et leur simplici-té d’emploi. Les différents composants de ces groupes hydrauliques ont été sélectionnés avec soin après des tests poussés sur nos installations d’essai, et l’ensemble de la série HPP bénéficie d’une qualité de montage exceptionnelle et donc d’une fiabilité élevée.

Le fonctionnement des groupe hydrauliques sont tellement simple qu’ils se passent de mode d’emploi – c’est une des caractéristiques qui rendent ce sys-

tème idéal pour la location. Le système hydraulique HYCON allie sa souplesse d’emploi à un supplément de puissance – et à

une consommation de carburant bien infé-rieure à celle d’un compresseur.

HYDRAULIC POWER 6

Caractéristiques de l’hydraulique

Rendement supérieur à celle d’un système pneumatique

Poids à partir de 54 kg seulement

Moteur à partir de 6,5 ch

Utilisable avec de nombreux outils

Conception simple

Toutes les pièces baignent dans l’huile

Nombre réduit de pièces mobiles

Utilisation incorrecte impossible

Fonctionne parfaitement par temps froid

Ni immatriculation, ni assurance

Faible investissement

Avantages

Moteur de 9 ch = Compresseur de 25 ch

Matériel de plus petites dimensions

Faible consommation de carburant

Souplesse d’emploi

Accessibilité de toutes les pièces

Usure moindre

Entretien réduit

Se passe de mode d’emploi

Aucune interruption due aux intempéries

Pas de coûts fixes

Environ 50% du prix d’un compresseur

Bénéfice pour le client

Moteur plus petit – performances identiques

Facilité de transport

Economies immédiates

Utilisation maximum de l’investissement

Utilisation très simple

Longévité accrue

Coûts d’entretien réduits

Aucune interruption lors du travail

Economies en hiver

Coût bien inférieur à celui des autres systèmes

Immobilisation de capitaux réduite

Pourquoi choisir l’hydraulique au lieu d’un système pneumatique…?

HYDRAULIC POWER 7

O HYCON HPP13 FLEX é o bestseller da HY-CON na nossa linha FLEXÍVEL de geradores.É concebido principalmente para empreitei-ros e para o negócio do aluguer, mas muitos municípios, empresas de fornecimento, etc., também o utilizam. Com o seu ajuste infinita-mente variável de 0 a 30 l.p.m., o HPP13 FLEX pode ser utilizado para muitas ferramentas.A fonte de energia perfeita para ferramentas de elevado desempenho como brocas, corta-doras ø400/ø450 mm, perfuradoras, bombas submersíveis, serras de parceria e serras de correia de diamantes.O HPP13 FLEX é muito compacto, pesa pouco e é fácil de transportar em qualquer veículo.Dispõe de Alerta do nível de óleo no motor.

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP09

Gerador hidráulicoHYCON HPP06

O HYCON HPP09 é o gerador mais vendido. Éespecialmente concebido para aluguer, empreiteiros, municípios, serviços municipa-lizados (energia - água - gás -calor - esgotos - telecomunicações), etc. que utilizam na sua maioria ferramentas de 20 l.p.m. tais como martelos, perfuradoras, serras, bombas sub-mersíveis, etc. É notavelmente compacto com dimensões pequenas e pouco peso. Deste modo, pode ser transportado em qualquer carro e ser utilizado em qualquer lugar.O investimento num conjunto de gerador emartelo é normalmente menos de metade dopreço de um compressor de 25 HP e martelo e o desempenho é o mesmo.Dispõe de Alerta do nível de óleo no motor.O HPP09 tem o sistema padrão HYCON POR(Power on Request) = regulação automática do desempenho.

COMPACTO é a palavra de ordem. Torná-lo mais pequeno mas mais potente. O HPP06 é um gerador compacto e leve com melhor desempenho do que se espera. Pode parecer muito pequeno, mas não o julgue antes de experimentar.

É um gerador básico para poder começar o seu trabalho de forma muito económica.

Consumo de combustível extremamente baixo. Com a elevada qualidade HYCON não há nenhum gerador tão económico no merco que, mesmo assim, tenho um bom desem-penho.

Funciona realmente bem com martelos HH10, HH15 e HH20. O transporte nunca foi tão fácil porque cabe em qualquer tipo de transporte.

FACTOS HYCON

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP13 FLEX

Especificações técnicas

Fluxo de óleo, l.p.m. 1x20

Pressão máx., bar 150

Motor Honda 9 HP a gasolina

POR/ajustável POR

Arranque manual

Peso, kg 68

Nível de ruído 1 m LPA

, dB 88

Nível de ruído LWA

, dB 100




Motor Honda 6,5 HP a gasolina

POR/ajustável Ajustável

Arranque manual

Peso, kg 54


, dB 88


, dB 100


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x20-30


Motor Honda 13 HP a gasolina


Arranque manual

Peso, kg 81


, dB 89


, dB 101

HYDRAULIC POWER 8

Gerador hidráulicoHYCON HPP18V FLEX

O HYCON HPP18V FLEX apresenta um ajusteinfinitamente variável do fluxo de 0 a 40 l.p.m. É extremamente popular entre os utilizadores de ferramentas de diamante de elevado desempenho e que pretendem um gerador de 40 l.p.m. forte e de qualidade.Com um grande alcance de fluxo, o HPP18V FLEX pode operar todas as ferramentas – é tipicamente utilizado para cortadoras ø400/ø450 mm, serras de correia de diamante, serras de parceria e outras ferramentas de 40 l.p.m.. O HPP18V FLEX tem um arranque tan-to manual como elétrico, podendo iniciá-lo mesmo com a bateria parada.O HPP18V FLEX é o melhor gerador de 40 l.p.m. no mercado.

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP18V MULTIFLEX

O HYCON HPP18V MULTIFLEX é o irmão maisvelho na série de geradores da FLEXLINE. Éadequado para uma operação simultânea de 2 ferramentas. MULTI significa muitos. Este gerador tem as definições de fluxo mais diferentes do mercado. Não mais do que 8 fluxos diferentes: 1x10-15-20- 30-40 e 2x10-15-20 l.p.m. Por outras palavras: o MULTI-FLEX pode operar qualquer ferramenta! Com o seu pouco peso e medidas compactas pode ser transportado em qualquer veículo. Duas pessoas podem levantá-lo facilmente.Componentes de primeira qualidade asse-guram muitas horas de operação suave. Com um arranque tanto manual como elétrico, arranca mesmo com a bateria parada.

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP13D FLEX

A procura para os geradores a Diesel tem vin-do a aumentar devido ao seu baixo consumo e custo. Um verdadeiro desempenho de um gerador económico.

Os motores a Diesel têm um binário elevado, daí que mesmo os motores pequenos podem ser muito potentes.

Faz parte da nossa gama FLEX, em que o flu-xo do óleo pode ser regulado de 0 a 30 l.p.m., ou seja, a flexibilidade que muitos utilizado-res necessitam.

Tem arranque elétrico mas também manual. Arranca mesmo sem carga na bateria.

APENAS PARA VENDA FORA DA UE

FACTOS HYCON


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x20-30


Motor Lombardini 11 HP Diesel


Arranque Manual e eléctrico

Peso, kg 114

Nível de Ruído 1 m LPA

, dB 93

Nível de Ruído LWA

, dB 105

APENAS PARA VENDA FORA DA UE


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x20-30-40


Motor Vanguard 18 HP a gasolina



Peso, kg 105


, dB 89


, dB 101


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x10-15-20-30-40

2x10-15-20


Motor Vanguard 18 HP a gasolina



Peso, kg 112


, dB 89


, dB 101

HYDRAULIC POWER 9

Gerador hidráulicoHYCON HPP18E O HYCON HPP18E está equipado com um mo-

tor poderoso de 11 kW. Oferecemos-lhe duas versões: 30 l.p.m. ou 40 l.p.m.É utilizado principalmente em trabalhos de in-terior. Normalmente os clientes são empresas profissionais especializadas na perfuração/corte de betão, que utilizam cortadoras ø400/ø450 mm, serras de correia de diamante e serras de parceria.Apesar do motor forte, o HPP18E é um geradorcompacto, fácil de transportar em qualquerveículo. De construção muito forte, pode tra-balhar mesmo sob as mais duras condições,porque o motor e a caixa elétrica estãoaprovados para IP55 e IP54, respetivamente.O HPP18E tem uma função de iniciação lenta,reduzindo a carga durante o arranque.Não necessita de arrefecimento da água, o queo que é uma grande vantagem – principalmen-te no tempo do Inverno.

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP18E FLEX O HYCON HPP18E FLEX tem um motor de 11

kW e o fluxo pode ser definido para 20-30-40 l.p.m. = o gerador perfeito para empresas profissionais e especializadas na área da per-furação e corte de betão. A saída é regulada por um conversor de frequência. Deste modo a r.p.m. do motor é ajustada para o exato fluxo de óleo necessário significando que não há problemas de arrefecimento. Nos geradores elétricos de outras marcas, o fluxo de óleo é ajustado por meio de válvulas e neste caso o óleo é muitas vezes sobreaquecido devido a arrefecimento insuficiente.O HYCON HPP18E FLEX é o único gerador nomercado com estas caraterísticas técnicas. Ogerador não necessita de arrefecimento de água, o que é uma grande vantagem – princi-palmente no tempo do Inverno.

FACTOS HYCON

Gerador hidráulicoHYCON HPP09E O HYCON HPP09E é o nosso gerador mais pe-

queno e elétrico para a maioria das ferramen-tas – apenas não tem potência completa paragrandes cortadoras. É antes de mais para uti-lização no interior e com o seu tamanho com-pacto pode ser utilizado em qualquer parte no edifício. Em edifícios com muitos andares, pode facilmente levar o HPP09E num elevador normal. É utilizado por empreiteiros, empresas especializadas em corte/perfuração em betão, no negócio de aluguer e outras empresas especializadas. Pode ser facilmente transpor-tado em qualquer veículo. Com um consumo de energia muito baixo de apenas 5,5.Os nossos clientes são profissionais e por isso o motor e a caixa elétrica são aprovados para oIP55 e IP54, respetivamente, para que possamsuportar o funcionamento em condições muito difíceis.

FACTOS HYCON




Motor 5,5 kW 16A/3x400V 50 Hz

POR/ajustável -

Arranque eléctrico

Peso, kg 80


, dB 85


, dB 97


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x30 ou 1x40


Motor 11 kW 25A (30 lpm), 35A (40 lpm)/3x400V 50 Hz

POR/ajustável -

Arranque eléctrico

Peso, kg 128


, dB 86


, dB 98


Fluxo de óleo, l.p.m. 1x20-30-40


Motor 11 kW 35A/3x400V 50 Hz


Arranque eléctrico

Peso, kg 128


, dB 86


, dB 98

HYDRAULIC POWER 10

MARTELOS HYCON:Potência com pouco peso...A série HYCON HH é o resultado do desenho mais forte e moderno do mercado. Os nossos martelos de qualidade hidráulica têm praticamente apenas duas partes amovíveis, o que assegura um desgaste mínimo e consequentemente menores custos de funcionamento.

A série HYCON HH está equipada com o melhor sistema mundial de supressão de vibrações como o punho standard HYCON PROLINE. Este punho dá ao operador um conforto único com um nível de vibração tão baixo como 4,8/m/s² (HH20RV) e o martelo pode assim ser utilizado de forma eficiente durante 8 horas por dia (Diretiva CE de 1 de Julho de 2005).

A confiança, o desenho resistente e a qualidade suprema dos compo-nentes da série HYCON HH significam longevidade – mesmo sob condições extremas de trabalho!

LIGHT WEIGHT - HEAVY RESULTS

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 11

Martelo hidráulicoHYCON HH15

Martelo hidráulicoHYCON HH10RV

TRABALHE MELHOR - NÃO COM MAIS ESFORÇO

Procura algo com 16 kg que lhe faça o trabalho? HH15 é o que lhe convém.Facilmente suplanta os grandes martelos elétricos, mas funcionará dia após dia seja qual for o ambiente e diminuirá bastante os custos de assistência.

Pode até utilizá-lo debaixo de água. O seu martelo elétrico consegue isso?Tem um excelente desempenho comparativa-mente ao peso. Com o punho anti vibratório tornar-se-á o seu melhor amigo.

Experimente - vai ficar surpreendido!O HH15 é a resposta para quem usa martelos elétricos muito caros.

O HYCON HH10RV é um martelo de peso leveexcepcionalmente maneável concebido para as ruturas horizontais nas paredes, paredes de tijolo e em betão reforçado.O desenho de peso leve e compacto torna-o muito apropriado para locais de trabalho apertados. O HH10RV é um martelo muito popular entre os empreiteiros, telecomuni-cações, serviços municipalizados (energia – água - gás - esgotos) e é um verdadeiro máximo para o aluguer.O HH10RV é o martelo de 10 kg mais pode-roso no mercado e não há nenhum martelo pneumático nem elétrico com o mesmo de-sempenho. O diâmetro standard do encaba-douro de 19x50 mm hex. O martelo pode ser ligado à série HPP (veja a página no verso) e a outras fontes de potência hidráulica.

Martelo hidráulicoHYCON HH20 e HH20RV

FACTOS HYCON PESO LEVE

FACTOS HYCON PESO LEVE

O HYCON HH20 é um martelo bastante com-pacto. Apesar do pouco peso, consegue lidar até com os trabalhos mais duros.É indicado para quebrar betão, asfalto, chãogelado, paredes de tijolo, etc. Vem com punho standard de vibração reduzida HYCON PROLINE, que traz ao operador um conforto elevado. O HH20 está disponível em duas versões de níveis de vibração baixa – 6.8 m/s² e 4.8 m/s² (RV) – o operador pode utilizar o HH20RV até 8 horas por dia (Diretiva CE).O HH20 é o modelo preferido pelos emprei-teiros, exército, caminhos-de-ferro, etc. E é perfeito para aluguer.O diâmetro standard do encabadouro é de25x108 mm hex (HH20) e 32x160 mm hexhex (HH20RV). O martelo pode ser ligado à série HPP (veja a página no verso) e a outras fontes de potência hidráulica.

FACTOS HYCON POUCO PESO EM QUALQUER MARTELO


Peso, kg 16,8

Fluxo de óleo, l.p.m 20

Pressão de trabalho, bar 100


Frequência de jato de ar 1/min. 1830


, dB 93


, dB 105

Nível de vibração (três eixos), m/s² 6.6

Encabadouro, mm hex 22X82


Peso, kg 9,9






, dB 93


, dB 105

Nível de vibração (três eixos), m/s² 9.6

Encabadouro, mm hex 19x50

Especificações técnicas HH20/HH20RV

Peso, kg 22/23,9

Fluxo de óleo, l.p.m 20/20

Pressão de trabalho, bar 110/110

Pressão máx., bar 160/160

Frequência de jato de ar 1/min. 1560/1560


, dB 94/94


, dB 106/106

Nível de vibração (três eixos), m/s² 6.8/4.8

Encabadouro, mm hex 25x108/32x160

HYDRAULIC POWER 12

Martelo hidráulicoHYCON HH25 O HYCON HH25 é compacta e tem um desem-

penho muito elevado em relação ao seu peso.Está concebido para trabalhos duros de quebra de betão forte, asfalto, chão gelado, trabalhos de betão refractário, etc.O HH25 vem com punho standard de vibra-ção reduzida HYCON PROLINE. Está disponí-vel nas versões de 20 e 30 l.p.m. É utilizado especialmente por empreiteiros, exércitos, empresas de asfalto, serviços municipaliza-dos, aluguer, etc.

O diâmetro standard do encabadouro é de32x160 mm hex. O martelo pode ser ligado àsérie HPP (veja a página no verso) e a outras fontes de potência hidráulica. Outros diâme-tros de encabadouro mediante pedido.

Martelo hidráulicoHYCON HH27

FACTOS HYCON PESO MÉDIO EM QUALQUER MARTELO

O HYCON HH27 é excepcionalmente forte emtodos os trabalhos que requerem uma potên-cia extrema (um desempenho 75% superior ao HH20). Melhor potência para razãode peso. Está concebido para quebrar concre-to duro, asfalto, trabalhos de betão refractá-rio, etc. O HH27 vem com um punho standard de vibração reduzida HYCON PROLINE.É utilizado especialmente por empreiteiros,exército, caminhos-de-ferro, etc.

O diâmetro standard do encabadouro é de32x160 mm hex. O martelo pode ser ligado àsérie HPP (veja a página no verso) e a outras fontes de potência hidráulica. Outros diâme-tros de encabadouro mediante pedido.

FACTOS HYCON MARTELO HEAVY DUTY

Martelo hidráulicoHYCON HH23 O HYCON HH23 é um martelo bastante com-

pacto e resistente com um desempenho 40% superior ao HH20.Está concebido para trabalhos duros em betão forte, asfalto, betão refractário, etc.Vem com punho standard de vibração redu-zida HYCON PROLINE, que assegura de forma eficaz o conforto do operador.O HH23 está disponível nos modelos de 20 e30 l.p.m.. O HH23 é utilizado especialmente por empreiteiros, exércitos, empresas de asfalto, municípios, etc. E é muito apropriado para o negócio de aluguer.O diâmetro standard do encabadouro é de25x108 mm hex. O martelo pode ser ligado àsérie HPP (veja a página no verso) e a outras fontes de potência hidráulica. Outros diâme-tros de encabadouro mediante pedido.

FACTOS HYCON PESO MÉDIO EM QUALQUER MARTELO

Especificações técnicas 20/30 l.p.m.

Peso, kg 23,4/23,5





Nível de ruído 1 m LPA, dB 96/96

Nível de ruído LWA, dB 108/108

Nível de vibração (três eixos), m/s² 8,0/8,0


Especificações técnicas 20/30 l.p.m.

Peso, kg 25,3/25,8






, dB 96/96


, dB 108/108

Nível de vibração (três eixos), m/s² 9,4/9,4



Peso, kg 27,4





Nível de ruído 1 m LPA, dB 98

Nível de ruído LWA, dB 110

Nível de vibração (três eixos), m/s² 10,7

Encabadouro, mm hex 32x160

HYDRAULIC POWER 13

As ferramentasO sistema hidráulico é completado pela série de ferramentas profissionais HYCON. São ferramentas compactas e leves – todas com um desempenho extremamente elevado! A linha de ferramentas é testada exaustivamente em resultado de uma série de exigências do cliente, centrando-se em palavras-chave como rentabilidade e a máxima fiabilidade.

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 14

HYCON HRS400 serra circular:Valor em profundidade...Com uma profundidade de corte de 300 mm, esta ferramente única dá-lhe a melhor economia de corte, a maior eficiência e muito mais potência!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Serra de corte em comparação com a serra circular HYCON RS400

162 mm 300 mm

Lâmina com Ø400 mm Lâmina com Ø400 mm

HRS

A serra circular hidráulica HYCON oferece-lhe a melhor eficiência e uma ótima profundidade de corte de 300 mm. Imagine todo o tipo de novos trabalhos que poderá fazer e a um preço muito mais económico. Todas as peças correm em óleo - sem tempos de paragem e quase nenhuma assistência.A serra circular HYCON tem um desenho único e o mecanismo mais moderno do mercado, proporcionando-lhe longas horas de operação e praticamente sem desgaste de peças, rentabilizando o seu trabalho.

Investir numa serra circular é investir em mais trabalho porque corta a uma profundidade de 300 mm comparado com as serras circular manuais tradicionais a gasolina ou hidráulicas, que cor-tam apenas até 162 mm. É investir também em maior eficiência porque corta até 300 mm de profundidade, com menor trabalho posterior (i.e., a um passo) e menor esforço à posteriori é sinóni-mo de um trabalho mais rápido e mais económico!

• Corte tijolos em betão, pedra, etc., também com uma rebarba de 300 mm de profundidade• Corte de aberturas em portas e janelas, tubos, etc.• Trabalhos subaquáticos

• Muito potente - até 18 HP• Sistema de segurança ASCO• Longevidade - todas as peças correm em óleo• Desenho ergonómico - conforto para o operador• Troca fácil das lâminas• Menos vibrações e menor peso

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Tome medidas:A serra circular HYCON HRS400 corta qualquer betão, tijolos, pedra, etc. - e rebarba a 300 m de profundidade

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

HYDRAULIC POWER 15


Peso sem lâmina, kg 10,9

Lâmina de diamante, mm 400

Profundidade de corte, mm 300

Fluxo do óleo, l.p.m. 30-40

Pressão de trabalho, máx. bar 160

Nível de vibração (3 eixos), m/s² 2,5


dB 109

Velocidade de corte, m/s 37-49

Rotação, r.p.m. 1750-2350

HYCON FACTS

HYDRAULIC POWER 16

Cortadora HCS14 Pro, HCS16 Pro, HCS18 Pro

A cortadora está disponível em 3 versões:HCS14, HCS16 e HCS18. Todos os tipos podem ser utilizados para corte horizontal e vertical. Cortam todos os tipos de betão, aço, paredes de tijolo, asfalto, etc.Uma cortadora hidráulica é uma ferramentamuito resistente, mesmo sob as condições mais extremas. Não é afetada de modo algum por água e sujidade todas as partes correm em óleo. A cortadora está construí-da para utilização dura dia após dia – sem quebras. O facto de a cortadora estar sempre a trabalhar e de não requerer manutenção significa maiores lucros do que por exemplo uma cortadora a gasolina. A cortadora ofe-rece segurança de topo com o Sistema ASCO (Automatic Safety Cut off). A ferramentacorta automaticamente se o disco ficarobstruído. – sem lesões para o operador

FACTOS HYCON

187

162

137

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Nível de vibração, m/s²


, dB

Nível de ruído LPA

, dB

Profundidade de corte, mm

Peso c/s nariz/disco, kg

Pressão máx., bar

Pressão de trabalho, bar

Fluxo de óleo, l.p.m.

Especificações técnicas HCS14 Pro HCS16 Pro HCS18 Pro

20-30 20-40 20-34

120 120 120

172 172 172

8.5 9.0 9.4

137 162 187

105 97 99

116 108 110

< 2.5 < 2.5 < 2.5

Vantagens: Benefício:

Elevado desempenho Corta também material reforçado

Corta se o disco ficar obstruído Sistema de segurança ASCO

Motor não funciona a gasolina Não há descarga de fumos

Peso leve Facilita o corte

Nível baixo de ruído e vibração Elevado conforto do operador

Não precisa de instruções Pode ser utilizada por todos

Todas as partes correm em óleo Menor manutenção e maior longevidade

Desenho elegante Corta perto dos cantos – melhor visão geral

Sem filtro de ar Sem filtro obstruído

Pode cortar debaixo de água Aplicações diversas

Custos de manutenção baixos Custos de funcionamento baixos

Tamanho do disco 14”/ø350 mm 16”/ø400 mm 18”/ø450 mm

HYDRAULIC POWER 17

Perfuradoras HYCON - perfuram até Ø350 mm em todos os materiais...!

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

TUBAGENS CONDUTAS

HYDRAULIC POWER 18

Perfuradora HYCON

Com uma perfuradora portátil hidráulica atingirá uma melhoria significativa nos seus lucros uma vez que não existem custos de montagem de uma plataforma. Para além disso, o desempenho da perfuradora permite perfurar até ø350 mm em todos os materiais – também nos reforçados. Assim, apenas tem de investir NUMA perfuradora para muitos tipos de trabalhos. Todas as peças correm em óleo – uma garantia de maior longevidade e menos custos de manutenção.

A ferramenta não é afetada de modo algum pela água, sujidade, etc. A perfuradora ofe-rece segurança de topo com o Sistema ASCO (Automatic Safety Cut off). As brocas cortam automaticamente materiais que estejama obstruir – sem lesões para o operador

FACTOS HYCON

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S

Vantagens: Benefício:

Perfuração mãos-livres Não necessita de plataforma

Pequeno e compacto/leve Perfura em todo o lado

Perfura até ø350 mm UMA perfuradora para todos os trabalhos

Elevado desempenho Perfura também em reforço

Corta se o núcleo bater em obstrução Sistema de segurança ASCO

Não precisa de instruções Pode ser utilizada por todos

Todas as partes correm em óleo Menor manutenção e maior longevidade

Sem vibrações – motor não funciona a gasolina Elevado conforto para o operador

Velocidade de rotações variável Início de perfuração fácil

Pode perfurar debaixo de água Aplicações diversas

Sistema fechado Sem problemas com sujidade no sistema


Fluxo de óleo, l.p.m. 20



Peso, kg 7,6

r.p.m./diâmetro de perfuração

HCD25-100 1500/ø25-ø100 mm

HCD50-200 600/ø50-ø350 mm

Brocas Padrão 1 ¼” UNC

Nível de ruído LPA, dB

HCD25-100 84

HCD50-200 80

Nível de vibração, m/s² < 2.5

ELECTRICISTAS RENOVAÇÃO

HYDRAULIC POWER 19

A bomba submersível HYCON é uma bombaVORTEX. As bombas VORTEX são concebidasespecialmente para águas sujas com resíduossólidos muito grandes.O impulsor no topo coloca a água num movimento circular e através de uma força centrífuga ocorre um centro de ar na forma de um cone. Deste modo existe muito pouco contacto entre a água e o impulsor e o desgaste é bastante reduzido comparado com outros tipos de bombas. Noutros tipos de bombas a água é bombeada diretamente pelo impulsor, desgastando-se assim muito mais rapidamente. As bombas de desenho especial VORTEX tem uma maior longevidade e conseguem bombear sólidos maiores.

FACTOS HYCON

Vantagens:

Sem cabos eléctricos

Pode secar sem danos

Desempenho muito elevado

Poucas partes de desgaste – menos manutenção

Maior longevidade

Não precisa de instruções

Liga a escavadoras, carregadoras, etc.

Desenho VORTEX – poupanças nos custos

Altura de sucção até 28 m (2”) - 22m (3”) -14 m (4”)

Bombeia sólidos ø38-63-74 mm


Fluxo de óleo HWP2, l.p.m. 20-30



Pressão máx. HWP2/3/4, bar 172

Peso HWP2, kg 7,7

Peso HWP3, kg 11

Peso HWP4, kg 26,7

Capacidade/hora HWP2 46 m3



Bomba SubmersívelHWP2, HWP3, HWP4

HYDRAULIC POWER 20

HYCON Post Driver

Ligue o acionamento aos nossos geradores - a escavadoras, tratores, etc. HYCON Post Driver é a ferramenta ideal para colocação de postes - em todo lado...!

Colocador de postes de alto desempenho para trabalhos de vedação, postes de sinalização, quintas, serviços florestais, vinhas - qualquer tipo de trabalho onde haja postes e estacas. O colocador de pos-tes HYCON é fácil de usar. Coloque-no no poste ou estaca e ativa o disparador, ou se se conseguir chegar ao cimo, coloque sobre o poste ou estaca e ative-o pela válvula remota. Na potência máxima, faça o seu trabalho dia a dia. Em quaisquer condições climatéricas. Porque é hidráuli-co, não tem manutenção. Outras aplicações poderão ser trituração de barreiras, todos os tipos de perfilados em aço, chumbadouros, estacas para tendas, etc.


Peso, colocador de postes, kg 29

Fluxo do óleo, l.p.m. 20-30


Pressão máx. da válvula de pressão, bar 160

Nível de vibração (3 eixos), m/s² 9,4


dB 96

Adaptadores:

Quadrados, mm 65 x 65

Redondos, mm ø60 + ø80

Outros tamanhos/perfis A pedido

Válvula remota Sim

FACTOS HYCON

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

W

ERED BY H

Y

CO

N

HYDRAULIC POWER 21

Ferramentas resistentes para trabalhos duros... Trabalhar debaixo de água é um ambiente difícil e requer ferramentas especiais.Sabemos que os mergulhadores trabalham em condições muito difíceis e necessitam de mais ajuda para executar o trabalho. A HYCON concebeu uma gama de ferramen-tas especificamente adequadas para uso subaquático. As ferramentas hidráulicas são ideais porque é um sistema fechado e de alto desempenho. Além disso, a qualidade HYCON e por serem ferramentas compactas, tem ao seu dispor a combinação perfeita para utilização subaquática. Com HYCON, os mergulhadores fazem um bom trabalho.

HYCON já forneceu ferramentas para muitos e diferentes trabalhos:

• Remoção de fundações no leito de um rio• Corte de tubos a 120 m de profundidade em plataformas petrolíferas no Mar do Norte. As ferramentas HYCON foram as únicas capazes de realizar o trabalho• Manutenção, demolição e nova construção em portos em todo o mundo• Trabalhos de salvamento• Perfuração e decapagem

FACTOS HYCON

Ferramentas leves e compactas são cruciais para trabalhos subaquáticos. Os mergulhadores são pessoas especiais porque trabalhar debaixo de água é extremamente difícil e penoso e é só para grandes profissionais. HYCON tem as ferramentas que tornam isso possível.

- a preferência dos mergulhadores profissionais e do setor offshore...

HYDRAULIC POWER 22

HYCON HFD Divisor de fluxode óleo

O divisor de fluxo de óleo HYCON HFD é uti-lizado para proteger a ferramenta hidráulica contra a sobrecarga quando está ligada a escavadoras, etc. O divisor de fluxo de óleo HYCON HFD tem 3 funções integradas:

1. A válvula de regulação regula o fluxo para a ferramenta2. A válvula de alívio da pressão assegura uma máx. Pressão de trabalho na ferramenta3. A válvula de verificação assegura que a ferramenta não funciona no sentido contrário (reverso)

A sobrecarga é o risco maior dos danos nas ferramentas hidráulicas quando estas estão ligadas a escavadoras, reboques basculan-tes, etc. O divisor de fluxo de óleo HYCON HFD garante a longevidade esperada da ferramenta

FACTOS HYCON

HYCON HRD20Perfuradora de pedra A perfuradora de pedras HYCON HRD20 é a

única ferramenta no mercado com fluxo de ar integrado e 4 frequências de jato de ar e rotações diferentes. O investimento numa perfuradora de pedra HYCON HRD20 e o gerador HYCON é assim o melhor investimen-to no mercado. A perfuradora de pedra está caracterizada pelo desempenho elevado em relação ao peso e a sua qualidade elevada significa maior longevidade. As varetas de perfuração são de 22x108 mm hex e assim podem ser utilizadas todas as perfuradoraspadrão. A perfuradora de pedra pode ser ligada ao gerador HYCON ou a escavadoras ou similares. Desempenho de perfuração máximo recomendado é de ø45 mm e aprox. 3 m de profundidade. Dependendo das circunstâncias, a perfuração da pedra pode atingir uma velocidade de perfuração de 3½-10 cm por minuto.

FACTOS HYCON

HYCON HED Perfuradora de soloHidráulica

A perfuradora de solo HED é utilizada paraperfurar buracos para vedações, postes de sinalização, transmissores e trabalhos de plantação. Uma perfuradora de solo hidráuli-ca oferece-lhe muitas vantagens em compa-ração com uma perfuradora a gasolina:

• desempenho superior• rotação de avanço e retrocesso• sistema de segurança ASCO (1

• não exaustão de fumos• sem vibrações e sem ruído• pouco peso• desenho simples e resistente• fácil de segurar enquanto perfura• sem manutenção

A perfuradora de solo HYCON HED funciona durante anos sem custos de manutenção e perfura através das condições de solo mais duras com muitas pedras.1) Pára imediatamente se o trado ficar preso

FACTOS HYCON


Válvula de alívio de pressão

(fonte de potência), bar Max. 240

Fluxo de óleo (fonte de potência), l.p.m. Max. 80 in

Válvula de alívio de pressão, bar 160

Fluxo de óleo de saída, l.p.m. 20, 30 ou 40

O fluxo de óleo é regulado por bocais

intermutáveis. O padrão é 20 l.p.m.

HYCO

N HYDRAULIC

PO

WER SYSTEM

S


Peso, kg 19,6

Fluxo de óleo, l.p.m 20-40


Limitador de torque integrado, bar 90


Nível de ruído LPA

, dB 91


, dB 100

Nível de Vibração, m/s² ‹ 2,5


Peso, kg 20

Fluxo de óleo, l.p.m 25-30


Pressão máx, bar 150

Tamanho do mandril da ferramenta, mm hex 22x108

Rotação Sentido anti-horário

Fornecimento de ar máx. 0,08 m³/min. /2 bar


, dB 95


, dB 107

Nível de vibração, m/s² 23,6

HYDRAULIC POWER 23

ZERO FALHAS

HYCON possui uma estratégia imbatível de qualidade. Quere-mos liderar o mercado em produtos com a mais elevada qua-lidade. É nosso objetivo alcançar zero falhas e estamos muito perto desse objetivo. Os clientes estão cada vez mais exigentes em termos de qualidade é nosso propósito ir ao encontro das suas expectativas.

SISTEMA DE GARANTIA DA QUALIDADE HYCON

Criamos um sistema englobando procedimentos de todas as nossas ações ao longo da cadeia de produção, desde a seleção da matéria prima até ao controlo final de cada produto indivi-dual.Fabricamos de acordo com as especificações de fornecedores, e sempre de acordo com as do cliente. Estamos, por isso, absolu-tamente seguros da nossa qualidade de fabrico.

Todas as peças são fabricadas conforme projeto e especifica-ções, e todas as peças são inspecionadas após receção e os protocolos guardados em ficheiro.

Todos os produtos passam por um rigoroso controlo de ensaios de acordo com os procedimentos e todos os resultados dos testes são arquivados na base de dados. Com este sistema, podemos sempre rastrear cada um dos produtos desde 2002. É um sistema de controlo estanque e funciona!

“Quality is never an accident - it is always the result of intelligent effort...”

10

Y

EARS IN ACT

ION

HY

D

RAULIC POWE

R

HY

D

RAULIC SYSTEMS

PO

WE

RED BY HY

CO

N

HYCON A/SJuelstrupparken 11 DK-9530 StøvringTel +45 9647 5200Fax +45 9647 5201

www.hycon.dk

www.hycon.dk

PT-0

1-03

.14

B

urm

este

r Mar

ketin

g

Horizontal Alvenaria Betão leve

Betãoreforçado

AsfaltoNormal

Asfaltoforte

Sologelado

Pedras PostesRefractá-

rios

Barras de terra

Refractárias

Brita Amostrasde solo

Broca HYCONrecomendada

HYCON HH10RV

HYCON HH15

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

HYCON HH20

HYCON HH20RV

••

••

••

••

••

• ••

••

••

••

HYCON HH23 • • • • • • • • • • • •HYCON HH25 • • • • • • • • • • • •HYCON HH27 • • • • • • • • • • •

HPP09HPP06A combinação recomendada

••HH10RV

HPP13FLEX

HPP13DFLEX

• •

HPP18VFLEX

•

HPP18VMultiflex

•

HPP09E

•

HPP18E30 l.p.m.

HPP18E40 l.p.m.

HPP18EFLEX

•

••HH20 • • • • • •••HH20RV • • • • • •••HH23 20 l.p.m. • • • • • ••HH23 30 l.p.m. • • • • • • •••HH25 20 l.p.m. • • • • • ••HH25 30 l.p.m. • • • • • • ••HH27 30 l.p.m. • • • • • • ••HRD20 • • • • • •••HCD25-100 • • • • • •••HCD50-200

HRS400

••

••

••

••

•• •

••

••HCS14 • • • • • • ••HCS16 • • • • • • • ••HCS18 • • • • • • •••HWP2 • • • • • ••HWP3 • • • • • • ••HWP4 • • • • • • •

•

••HH15 • • • • • •

- the choice of professionals - Forside · O HYCON HPP13 FLEX é o bestseller da HY-CON na nossa...

Documents

Transcript of - the choice of professionals - Forside · O HYCON HPP13 FLEX é o bestseller da HY-CON na nossa...