070508 SYNEA FOLDER IT RZ.qxd 04.06.2007 13:15 Uhr Seite 1 · visione chiara e completa ed agevola...

070508_SYNEA_FOLDER_IT_RZ.qxd 04.06.2007 13:15 Uhr Seite 1

Synea 3

Manipoli e contrangolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Profilassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PEOPLE HAVE PRIORITY


Synea6

WA-99 LT

Testina di piccole dimensioni

Penta-Spray

Nuovo sistema

di azionamento

Nuova impugnatura


Synea 7

Manipoli e contrangolo: testina piccola, però grande.

La differenza sembra piccola, ma glieffetti sono notevoli: le nuove testinedei contrangolo Synea massimizzanosia il campo visivo che il comfort ope-rativo. Infatti la testina piccola, comple-ta del nuovo Penta-Spray, assicura unavisione chiara e completa ed agevolal’accesso all’area di trattamento. I con-trangolo Synea si dimostrano nuova-mente in vantaggio per la qualità diprogettazione.

WA-99 LTPiccolo, ma grande: con la sua testinadalle dimensioni chiaramente ridotte, ilcontrangolo WA-99 LT offre un accessoottimale alle aree di trattamento. Il nuovosistema Penta-Spray raffredda e mantie-ne pulita l’area. In più questo contrangolodi durata estremamente elevata è unesempio di affidabilità e conquista –come tutti i contrangolo Synea – per lasua particolare silenziosità.

I vantaggi a colpo d’occhio:> testina ridotta> Penta-Spray, il nuovo sistema

spray a 5 ugelli> silenzioso, leggero> cuscinetti a sfere in ceramica> design monoblocco> filtro spray> elevata economicità> lunga durata


Synea8

Manipoli e contrangolo in sintesi.

Synea WA-56/66/86 Anche sui contrangolo WA-56 1:1, WA-66 2:1 e WA-86 10:1 le dimensioni dellatestina sono state nettamente ridotte.Viene così agevolato l’accesso alla zonadei molari, ed il campo visivo è notevol-mente ampliato. I nuovi cuscinetti asfere aumentano la durata e riducono leresistenze interne.

Synea HA-43 LTCon la versione a luce HA-43, la serieSynea a luce è completa. Come tutti imanipoli e i contrangolo, anche HA-43convince per la tecnologia sperimenta-ta, il design a monoblocco e la durata.

Synea Endo Cursor e Synea ProfinI due modelli »speciali« della gammaSynea: anche il contrangolo per endo-donzia WA-62 ed il contrangolo SyneaProfin WA-67/1,1 brillano per il nuovodesign.

>

<


Synea 9

Modelli a luce: WA-99 LT WA-56 LT WA-66 LT WA-86 LT HA-43 LT WA-67/1,1 LT WA-62 LT

Modelli senza luce: WA-99 A WA-56 A WA-66 A WA-86 A HA-43 A WA-67/1,1 A WA-62 A

Dimensioni testina: Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm – – –

Strumenti rotanti: Frese FG Frese CA Frese CA Frese CA Frese CA/HP Corsa 1,1 per Strumenti inserti Dentatus endodontici manuali

Riduzione/moltiplicazione: 1:5 1:1 2:1 10:1 1:1 2:1 4:1

Spray: Quintuplo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo(> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min)

Rendimento luminosodei modelli a luce: 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux

* Non disponibili in tutti i Paesi.

· Preparazione dimonconi coronalie cavità

· Trapanazione·Resezione· Finitura· Rimozione diotturazioni emetalli

Con cuscinettiintegrali a sfere inceramica*

Indicazioni · Rimozione dieccedenze

· Prelucidatura· Lucidatura finale· Lucidatura neglispazi interdentalie subgengivali

· Velocità motoremax 20.000giri/min

· Trattamento canalare mecca-nico con rota-zione alternata (ca. 60°)

·Velocità motore max. 6.000 giri/min

· Preparazione· Separazione· Trapanazione· Resezione dei frontali

· Molaggioselettivo

. Semplici lavori tecnici

· Escavazione· Preparazionein prossimitàdella polpa

· Otturazioni canalari

· Cementazione

· Escavazione· Preparazionein prossimitàdella polpa

· Finitura

· Preparazionedi cavità

· Trapanazione· Resezione· Separazione· Finitura deibordi di cavitàe otturazioni


Synea10

Endo-Cursor: preparazioni canalari in tutta semplicità.

Preparazione rapida ed economica deicanali radicolari: con il contrangolo cana-lare Endo-Cursor Synea. Questo stru-mento è stato sviluppato espressamenteper la tecnica »Balanced-Force«, in cuiil canale radicolare viene alesatomediante moto rotatorio alternato dellelime (ca. 60°). Lo spray singolo integratodeterge la lima in modo rapido e sempli-ce; la grande uscita luce nella versione LTassicura una visione ottimale e graziealla testina piccola una maggiore acces-sibilità soprattutto nella zona dei molari.

I vantaggi a colpo d’occhio:> spray singolo integrato> grande uscita luce, asta di vetro

compatto> testina piccola per migliore

visione e maggiore accessibilità> bloccaggio a pulsante > maneggevole ed ergonomico,

igiene facile> silenzioso e durevole


Synea 11

Synea Profin: il contrangolo per restaurativa e profilassi.

Il contrangolo Profin® è stato sviluppatoper l’impiego nelle zone subgengivale,interdentale e approssimale, in cui glistrumenti rotanti convenzionali nonsempre forniscono risultati soddisfa-centi. Grazie alla corsa oscillante degliinserti è possibile levigare, finire e luci-dare tessuti dentari e materiali direstauro in modo delicato, preciso esicuro. Testina piccola, luce, spray sin-golo, design a monoblocco e impugna-tura con nuovo profilo rendono Profin®un partner irrinunciabile per le seguentiindicazioni:

> finitura sicura ed efficace dieccedenze di materiale di otturazione,cemento e bonding. Rimuove incrosta-zioni e microorganismi, specialmentedalle tasche gengivali.

> pulizia e lucidatura accurate degli spaziapprossimali e interdentali, nonchédelle superfici subgengivali.

> lucidatura finale con punte di legno> configurazione e adattamento delle zone

papillari alla forma dei denti naturali.> molaggio di superfici di guida concave

nei frontali> finitura di becchi di flauto e cavità.


Synea12

TA-98 CLEDPotenza max 20 WattIlluminazione a LEDPenta-SprayNuova impugnaturaPer frese da 19 a 25 mm


Synea 13

Le turbine: innovazione ispirata.

Se diamo priorità alla persona, la dob-biamo poter vedere bene. Fedeli alnostro principio guida, abbiamo svilup-pato due turbine molto speciali: TA-97CLED e TA-98 CLED. L’innovativa tecno-logia a LED garantisce luce di qualitàdiurna, con una durata 10 volte supe-riore e uno sviluppo di calore decisa-mente inferiore. La nuova e sottileforma della testina della turbina TA-97consente un accesso migliore al campooperatorio. La »C« sta per cuscinetti asfere in ceramica, quindi di durataestremamente elevata.

TA-97 CLEDLa raffinata tecnologia LED assicurauna luminosità senza precedenti delcampo di trattamento; la luce biancaneutra fa vedere il colore esatto deldente. Il nuovo sistema Penta-Sprayoffre un raffreddamento ottimale dacinque direzioni. Il peso di soli 40 grende confortevoli tutti i movimenti. La potenza di 17 Watt garantisce pre-stazioni ottimali. Ed infine la turbina TA-97 con la sua testina sottile defini-sce un nuovo standard: per frese FG da 16-21 mm di lunghezza.

TA-98 CLEDNaturalmente anche la turbina TA-98CLED possiede le stesse caratteristichedella turbina TA-97 CLED: luce a LED,Penta-Spray, cuscinetti a sfere in cera-mica di lunga durata ed il nuovo profilodell’impugnatura. Inoltre è silenziosa,robusta ed estremamente potente con isuoi 21 Watt: è la turbina ideale pertutte le indicazioni e porta frese FG da21- 25 mm di lunghezza. Come tutte leturbine della generazione W&H Synearuota facilmente sul proprio asse.


Synea14

Le turbine in dettaglio

Penta-Spray per un raffreddamentoottimaleCon i suoi cinque ugelli, il sistema Penta-Spray di nuova concezione garantisceraffreddamento e detersione perfetti.

Tecnologia LED per una visione ottimaleI diodi ad emissione di luce (LED) sibasano sulla tecnologia dei semicondut-tori, che trasformano la corrente elettricadirettamente in luce. Ne risultano sorgen-ti luminose potenti e durevoli, con mini-mo sviluppo di calore, resistenti agli urti eche non emettono radiazioni nocive ditipo infrarosso o ultravioletto.

Piccola però grandeCon la turbina TA-97 CLED tutte le presta-zioni di una turbina standard sono stateintegrate in una testina mini: potenza di17W e tenuta sicura delle frese di lun-ghezza standard 19 mm. Con le suedimensioni e l’illuminazione a LED l’ac-cessibilità al campo operatorio e la suavisibilità segnano un progresso decisivo.


Synea 15

TA-97 CLED TA-97 C TA-98 CLED TA-98 C TA-97 CLM TA-97 CM TA-98 CLM TA-98 CM

TA-97 LED TA-97 TA-98 LED TA-98 TA-97 LM TA-97 M TA-98 LM TA-98 M

Luce: LED – LED – Asta di vetro – Asta di vetro –

Raccordo: Roto Quick Roto Quick Roto Quick Roto Quick Multiflex®** Multiflex®** Multiflex®** Multiflex®**

Dimensioni testina: Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 11,5 mm Ø 11,5 mm Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 11,5 mm Ø 11,5 mm

Potenza resa: 17 W 17 W 20 W 20 W 17 W 17 W 20 W 20 W

Velocità (giri/min): 390.000 390.000 360.000 360.000 390.000 390.000 360.000 360.000

Strumenti rotanti Frese FG conformi a EN ISO 1797-1:1995Ø / Lungh. max: 1,6 / 21 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 25 mm

Peso: 40 g 44 g 42 g 46 g 68 g 67 g 70 g 69 g

Pressione d’esercizio: 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar(da 2,5 a 4 bar) (da 2,5 a 4 bar) (da 2,5 a 4 bar) (da 2,5 a 4 bar)

Consumo d’aria: 44 l / min a 3 bar 44 l / min a 3 bar

Portata spray: fino a 80 ml/min fino a 80 ml/min

Spray: Quintuplo Quintuplo

Rendimento luminoso: 25.000 Lux – 25.000 Lux – 25.000 Lux – 25.000 Lux –

Rumorosità: 59 dB (A) 59 dB (A) 57 dB (A) 57 dB (A) 59 dB (A) 59 dB (A) 57 dB (A) 57 dB (A)

Temperatura colore: 5.500 K – 5.500 K – 3.000 K – 3.000 K –

* Non disponibili in tutti i Paesi.** Multiflex ® è un marchio registrato di Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach

Turbine con cuscinetti asfere in ceramica*

Modelli con cuscinetti asfera integrali in acciaio*


Synea16

ZA-55 LDesign monobloccoRegolazione continua della potenzaSpray per raffreddamento integratoGrande uscita luceNuovo design


Synea 17

L’ablatore ad aria: profilassi con stile.

La profilassi è molto più di una misuraprecauzionaleLa rimozione regolare di tartaro e plac-ca è fonte di maggior benessere e auto-stima dei pazienti. E affinché anche voipossiate sentirvi a vostro agio durantegli interventi di profilassi, abbiamo svi-luppato Synea ZA-55. L’ablatore ad ariacon spray di raffreddamento integratoe una grande uscita luce: lo strumento

ideale per la rimozione meccanica diplacca e tartaro, così come per la levi-gatura della superficie radicolare.Agisce in modo delicato ed efficace, ed è disponibile sia per raccordi RotoQuick che Multiflex®.

Un assortimento ragionato di punte di alta qualità completa la gamma diablatori Synea.

ZA-55 LL’ablatore ad aria ZA-55 L, dotato di una potente sorgente luminosa, lavorain modo efficace e delicato. La potenzapuò essere regolata in modo graduale esemplice; lo spray integrato raffredda ilcampo e rimuove le microparticelle aspor-tate. La guaina integrale in design mono-blocco impedisce l’accumulo di impurità,facilitando manutenzione e igiene.


Synea18

L’ablatore in dettaglio

Design monobloccoL’ablatore Synea non solo detergei denti, ma è anche autopulente graziealla guaina esterna integrale che nonpresenta scanalature e fessure.

Regolazione continua della potenzaRende le applicazioni efficaci, semplici e delicate: regolazione di potenza adanello, semplice da usare.

PunteCon il suo assortimento di 6 punte,l’ablatore ad aria dispone della puntaadatta per ogni applicazione.


Synea 19

Tipo: ZA-55 L ZA-55 LM ZA-55 ZA-55 M

Luce: sì sì – –

Regolazione di potenza: sì sì – –

Frequenza oscillazione: 6.000 Hz 6.000 Hz 6.000 Hz 6.000 Hz

Ampiezza oscillazione: < 200 µm < 200 µm < 200 µm < 200 µm

Pressione di esercizio: 3 ± 0,3 bar 3 - 0,3+0,6 bar 3 ± 0,3 bar 3 - 0,3

+0,6 bar

Portata acqua consigliata: 30-60 ml/min

Peso: 84 g 89 g 74 g 72 g

Raccordo consigliato: RQ-24, RQ-34 Multiflex® * RQ-3, RQ-4, RQ-14 Multiflex® *

Punte utilizzabili: punte W&H da n° 1 a n° 6

1 2 3 4 5 6

Punte standard1: Per uso universale, anche per superfici curvedi molari con inclinazione linguale.

2: Per frontali inferiori, superfici linguali, in caso di liste di tartaro spesse e dure,fortemente adese.

3: Per la rimozione di placca in zona cervicale,anche per rimuovere depositi di nicotina.

Punte speciali

4: Per la rimozione di tartaro da superfici radicolariin preparazione di interventi chirurgici.

5: Arcata inferiore: superfici buccali destre, superficilinguali sinistre. Arcata superiore: superfici palatalidestre, superfici buccali sinistre.

6: Arcata inferiore: superfici linguali destre, superficibuccali sinistre. Arcata superiore: superfici buccalidestre, superfici palatali sinistre. Attrezzo per sostituire le punte

Per sostituire le punte W&H in modo sicuro e rapido.

* Multiflex ® è un marchio registrato di Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach


Synea20


Synea 21

Accessori: micromotori e raccordi.

Roto Quick – il multitalento.Il sistema di raccordi Roto Quick è uninterfaccia versatile che può essere uti-lizzato su tutte le tubolature normaliz-zate per turbine. Naturalmente puòessere utilizzato su tutte le turbine, imicromotori ad aria e gli ablatori W&Hcon attacco Roto Quick. Il sistema diraccordi Roto Quick consente la rotazio-ne su 360° degli strumenti. I modelliRQ-34 e RQ-14 dispongono inoltre dellaregolazione continua della portata d’ac-qua dello spray. La valvola antiritornodel Roto Quick impedisce il riflusso del-l’acqua contaminata dello spray, ridu-cendo al minimo il rischio di infezioni.

Micromotore ad aria W&H A-25 – pertutti i manipoli e contrangolo SyneaIl micromotore ad aria A-25 di W&H sidistingue per coppia elevata e grandedurata. La sua potenza può essereregolata in modo continuo sia in rota-zione sinistrorsa che destrorsa. Il fun-zionamento è piacevolmente silenziosoed il suo peso è di soli 40 grammi. Lamanutenzione del micromotore ad ariaè molto semplice. È disponibile con osenza luce.

Micromotore elettrico W&H EA-40 –disponibile anche nelle versioni»Table Top« o »Built In«.Il micromotore elettrico W&H EA-40 ècompatto, estremamente potente,senza spazzole, indicato soprattuttoper conservativa, protesi e profilassi.Grazie alla sua coppia elevata, supportai lavori di preparazione più complessi –anche in zone critiche. L’assenza dispazzole rende superflua qualsiasimanutenzione. L’EA-40 è uno dei micro-motori elettrici più potenti sul mercato -e uno dei più piccoli.


Synea22

Accessori: micromotori e raccordi.

Nuovi raccordi rapidi Roto Quick W&HLeggeri, flessibili e sterilizzabili: i nuoviraccordi Roto Quick sono compatibilicon i sistemi di illuminazione a LED oalogena, e collegano in modo rapido esemplice turbina e tubolatura. Ora congaranzia di 2 anni.

Micromotori ad aria W&HUna vera potenza: i micromotori ad ariaW&H combinano forza e durata conflessibilità e peso ridotto.

Micromotori elettrici W&HDisponibili nella versione »Table Top«per l’impiego su riuniti pneumatici,oppure come kit »Built In« per il mon-taggio su qualsiasi riunito che soddisfi irequisiti tecnici.


Micromotori ad aria (A) ed elettrici (EA) A-25 LT A-25 A A-25 BC A-25 RM EA-40 LT/A

Raccordo lato Roto Quick Roto Quick Attacco fisso Attacco fisso Tubolatura W&Htubolatura: a senza Borden standard a/senza

luce luce 2 (3) vie 4 vie luce

Luce: sì – – – sì(LT)/no(A)

Velocità (giri/min): a 2,2 bar: 5.000 – 20.000 2.000 – 40.000a 3 bar: 5.000 – 25.000

Rotazione: Rotazione destrorsa/sinistrorsa Rotazione destrorsa/sinistrorsa

Synea 23

Raccordi: RQ-24 RQ-34 RQ-14 RQ-03 RQ-04

Luce: sì sì – – –

Regolazione spray: – sì sì – –

Attacco: 6 vie 6 vie standard 4 vie 2 (3) vie standard 4 vie


Synea24

Synea. Lavorare con sistema.

Procedere con sistemacon i prodotti di alta qualità, durevoli edinnovativi, che si basano su un’espe-rienza di oltre 100 anni nello sviluppo distrumenti di precisione. Per restaurati-va o protesi, endodonzia o profilassi, lagamma Synea dispone del modelloadatto per ogni indicazione. Il sistema

di raccordo intelligente ed i micromotoridi facile impiego assicurano la massimaflessibilità. Che scegliate una turbina,un manipolo, un contrangolo e un abla-tore, o tutte queste cose insieme, lanuova generazione Synea consente dilavorare con sistema .

<

>

<

>


Synea 25

Tubolatura per turbina

Raccordi

Micromotori adaria

Manipoli econtrangolo

Ablatorie turbine

Prodotti di altramarca conazionamento ad aria


Synea26

Gli strumenti W&H Synea sono prodottiin base a rigorosi criteri di qualità e conmateriali molto pregiati. La produzioneè soggetta a complesse normative elinee guida. Per garantire una qualitàcostante , si raccomanda di utilizzare isistemi di igiene e manutenzione W&H.

Come azienda che pone la persona alcentro delle proprie attività e relazioniquotidiane, da sempre attribuiamo lamassima importanza al rispetto dei piùalti standard di igiene. Tutti gli strumen-ti della serie Synea sono sterilizzabili,anche il raccordo Roto Quick di nuovaconcezione e tutti i micromotori.

W&H AssistinaPer la manutenzione regolare degli stru-menti si consiglia W&H Assistina, cheassicura detersione e lubricazione cor-rette, nonchè funzionalità e durata ele-vata di tutti gli strumenti dinamici.

Attualmente Assistina non è disponibileper il mercato italano.

W&H Lisa Classe BCon la nuova generazione LISA, W&Hoffre piccole sterilizzatrici a vapore dabanco, perfette per una sterilizzazionesicura, rapida e conforme alla normati-va EN13060.

I principali vantaggi di Lisa a colpod’occhio:> affidabile e semplice da usare> sistema brevettato 2CScompact> sistema esclusivo per la separazione

dell’acqua> dispositivo brevettato high-tech per la

produzione del vapore> »Air Detection System« automatico> controllo della qualità dell’acqua> avvio del ciclo programmabile

Gli sterilizzatori Lisa hanno esclusiva-mente cicli di »classe B«, per la steriliz-zazione sicura e garantita di ogni carico.

Questo significa che tutti i cicli presen-tano il medesimo profilo, con prevuotofrazionato e un’asciugatura completa adimpulsi di vuoto. Sono esclusi errori infase di selezione del carico o del ciclo.

Igiene e manutenzione W&H: sicurezza per medico e paziente.


Synea 27

W&H Lisa Class B


TA-98 CLEDPotenza max 20 WattIlluminazione a LEDPenta-SprayNuova impugnaturaPer frese da 19 a 25 mm


TA-97 CLEDTecnologia LED innovativa

Nuova testina più piccola

Penta-SprayFrese da 16 a 21 mm

di lunghezza

WA-99 LT

Testina di piccole dimensioni

Penta-Spray

Nuovo sistema

di azionamento

Nuova impugnatura


Synea30

W&H Italia S.r.l. Viale Alessandro Volta, 83 20090 Cusago (MI) - Italia

t +39 02 9039271 f +39 02 90392765e [email protected] wh.com

Ordinate W&h Synea tramite il vostro rivenditore specializzato.

Foto

sim

bolic

he. A

cces

sori

e pa

rti a

ggiu

ntiv

eno

n fa

nno

part

e de

lla d

otaz

ione

.


Desi

gn: w

ww

.lini

e3.c

om


wh.com20293 IIT Rev. 000 / 02.05.2007

Con riserva di modifiche


070508 SYNEA FOLDER IT RZ.qxd 04.06.2007 13:15 Uhr Seite 1 · visione chiara e completa ed agevola...

Documents

Transcript of 070508 SYNEA FOLDER IT RZ.qxd 04.06.2007 13:15 Uhr Seite 1 · visione chiara e completa ed agevola...