UM CORTEJO EM 360º‘CORTEO’, DO CIRQUE DU SOLEIL, É MONTADO EM PALCO GIRATÓRIO PÁG. 13

KATY PERRYESTREIA NO CINEMACOMO DUBLADORA DA SMURFETTE PÁG. 11

THIAGO PEREIRAGANHA BRONZENOS 200 M PEITO, EM BARCELONA PÁG. 14

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertifi

cado

FSC

, com

gar

antia

de

man

ejo

flore

stal

resp

onsá

vel,

pela

Grá

fica

Mou

ra L

tda.

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

É PRECISO RESPEITO Detran faz blitz para inibir ocupação irregularde vagas reservadas a deficientes e idosos PÁG. 05

Elson Vasco, funcionário da Sejus, acompanhou a blitz e não pôde estacionar: rotina cotidiana | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

Condenados no mensalão devem ter novos recursos

Rússia dá asilo a Snowden e irrita os Estados Unidos

Sequestrado de Ohio pega prisão perpétua

Julgamento dos primeiros apelos começa no dia 14. A tendência é de que, mesmo se as sentenças forem confirmadas, os punidos ainda possam entrar com novos pedidos de reconsideração das penas PÁG. 02

Barack Obama ameaça cancelar a cúpula de setembro com o presidente russo, Vladimir Putin, em Moscou PÁG. 08

Condenado por manter cativas três mulheres por anos, Ariel Castro não terá direito a liberdade condicional PÁG. 08

Vítimas de estupro terão ‘pílula do dia seguinte’ ‘Profilaxia da gravidez’. Mesmo depois de intensa pressão de grupos religiosos, a presidente Dilma Rousseff decidiu sancionar sem vetos a lei que determina atendimento amplo na rede pública a mulheres violentadas. Uma das medidas é a garantia de oferta da medicação PÁG. 03

MÍN: 13°C MÁX: 28°C

www.readmetro.com | leitor.bsb@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrobsb

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

BRASÍLIA Sexta-feira,2 de agosto de 2013Edição nº 309, ano 2

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |02| {BRASIL}

1FOCO

Filiado ao

O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162).Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo.Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso.

Metro Brasília. Diretor-editor: Cláudio Humberto. Editor-Executivo: Lourenço Flores (MTB: 8075). Diagramação: Natalia Xavier. Gerente Executivo: Vandler Paiva Grupo Bandeirantes de Comunicação Brasília. Diretor Geral: Flávio Lara Resende.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.bsb@metrojornal.com.br061/3966-4610

COMERCIAL: 061/3966-4615

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: SBS Quadra.02 - Bloco "Q" - Ed. João Carlos Saad - 15º andar. Brasília-DF - Cep: 70070-120. O jornal Metro é impresso na Gráfica Moura.

Sérgio Cabral

‘Cometi erros’

O governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral,

admitiu ontem, em entrevista à rádio “CBN”,

que falhou na falta de diálogo com a sociedade.

“Mas não sou soberbo. Estou aberto ao diálogo”,

disse. Alvo de protesto na rua onde mora, Cabral

disse que a residência oficial das Laranjeiras está em condições precárias e que continuará morando

no apartamento no Leblon. Sobre o uso do helicóptero do governo

para viagens com a família nos fins de semana, o

governador falou que não haviam regras de uso,

mas descartou ter havido exagero.

Sem precedentes para o jul-gamento de um grande vo-lume de recursos, o STF (Su-premo Tribunal Federal) só tem uma certeza: o início da análise dos embargos de de-claração apresentados pelo 25 condenados do mensalão em plenário será no dia 14. Os recursos são usados para apontar contradições, mas não têm poder de mudar as sentenças. Poderão, no má-ximo, reduzir as penas.

Mesmo que os ministros derrubem os embargos, é remota a possibilidade de o condenado ser encaminha-do diretamente para a pri-são. A tendência é de que seja aberto um novo prazo de cinco dias, a partir da pu-blicação do acórdão da deci-são, para que os advogados entrem com um novo recur-so, que deverá ser novamen-

te analisado em plenário.O caso de referência de-

verá ser o julgamento do de-putado Natan Donadon (sem partido-RO). Condenado a 13 anos, 4 meses e 10 dias por corrupção, o parlamentar só foi preso depois de apresen-tar três embargos à decisão. O presidente do STF, minis-tro Joaquim Barbosa, porém, já alertou aos advogados que não aceitará ‘litigância de má-fé’, ou seja, uso de instru-mentos jurídicos para adiar o cumprimento da pena.

DivergênciasA liberdade dos condena-dos por mais tempo pode-rá ser assegurada pelas di-ferentes interpretações dos ministros sobre o procedi-mento do julgamento. Há um entendimento na Corte de que a decisão do relator sobre os recursos deveria ser submetida à revisão e, neste caso, analisada tam-bém pelo ministro Ricardo Lewandowski.

Os ministros discuti-rão também se vão aceitar os embargos infringentes, que podem mudar as sen-tenças, e poderão ser apre-sentados por 11 condena-dos. “Precisamos deixar de ser reféns desta ação penal, precisamos dar continuida-de a nossas vidas”, cobrou ontem o ministro Gilmar Mendes. METRO BRASÍLIA

Mensalão. Falta de precedentes para julgamento de embargos torna imprevisível início do cumprimento da pena dos 25 réus condenados

Joaquim Barbosa defende conclusão rápida do caso | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

Direito a novos recursos deverá adiar as prisões

Magistrados, juízes e parla-mentares fizeram ontem um ato no Congresso para discu-tir a estratégia que permita a criação de quatro novos TRFs (Tribunais Regionais Fede-rais). Deputados e senadores irão procurar os ministros do STF (Supremo Tribunal Fede-ral) para convencê-los a der-rubar a liminar concedida em 17 de julho pelo presi-dente da Corte, ministro Joa-quim Barbosa, na qual ele argumentava que apenas o Judiciário tem poder para criar tribunais.

“A criação dos tribunais caminha para a descentrali-zação da Justiça, para a sua interiorização, para que ela esteja mais próxima do ci-dadão”, defendeu a subpro-curadora da República Ra-quel Dodge.

“Nenhuma urgência exis-tia para que esta ação fos-se analisada em recesso do Supremo”, reclamou o pre-sidente da Associação dos Juízes Federais, Nino Toldo, salientando que cada tribu-nal custará R$ 175 milhões, (na soma, R$ 700 milhões), e não os R$ 8 bilhões alegados pelo presidente do STF.

Os novos TRFs deverão ser instalados no Amazonas, na Bahia, em Minas Gerais e no Paraná. METRO BRASÍLIA

TRFs. Congresso atuará para derrubar liminar no Supremo

26embargos de declaração foram apresentados ao STF pelos 25 condenados no julgamento do mensalão.

“É muito estranho que o STF dê guarida a uma liminar que evita uma democratização do Poder Judiciário.” ANDRÉ VARGAS, VICE-PRES. DA CÂMARA

Colégio Estadual Rubem Nogueira, de Serrinha, na Bahia.

Escola Estadual Antonio Ferreira Barbosa, de Iturama, em Minas Gerais.

Escola Girassol, de Engenheiro Beltrão, no Paraná

Colégio Cruzeiro (unidade centro), do Rio de Janeiro

Escola Estadual de Ensino Fundamental Reinaldo Cherubini, de Nova Prata, no Rio Grande do Sul

Colégio Maria Imaculada, de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul

Escola de Educação Básica Prof. Mansueto Boff, de Concórdia, em Santa Catarina

Colégio Marista Nossa Senhora da Glória, de São Paulo

ETEC de Tiquatira, em São Paulo

Escola Estadual Paulo Virgínio, de Cunha, no interior de São Paulo

Finalistas

Escola Voluntária divulga finalistasO apresentador Marcelo Tas anunciou ontem as dez escolas finalistas da 13ª edição do Prêmio Escola Voluntária, promovido pe-la Rádio Bandeirantes em parceria com a Fundação Itaú Social.

Nesta edição, foram mais de 500 inscrições de instituições de ensino que abrem espaço ao volunta-riado entre o 9º ano do En-sino Fundamental e o 3º ano do Ensino Médio. Es-colas de dez Estados parti-ciparam e criaram proje-tos sociais.

Durante agosto e setem-bro, estudantes das escolas finalistas receberão a visi-ta de uma equipe da Rádio Bandeirantes, que vai orien-tá-los a produzir uma re-portagem de rádio sobre o projeto social que desenvol-vem. Este material será vei-

culado na programação da emissora e os vencedores serão conhecidos em um evento em 12 de novembro.

As escolas campeãs recebe-rão prêmios em dinheiro. Um educador também será premiado. METRO

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com {BRASIL} |03|◊◊

CFM aponta fraudes na inscrição do Mais MédicosO CFM (Conselho Federal de Medicina) formalizará um pedido de investigação na Procuradoria Geral da Repú-blica e na Polícia Federal por suspeitas de fraudes no Pro-grama Mais Médicos. A en-tidade argumenta que a re-jeição na inscrição de 7.278 médicos se deve a proble-mas no cadastro de profissio-nais no Ministério da Saúde e poderá favorecer a entra-da de estrangeiros. “É uma

ação para que o médico bra-sileiro não se inscreva. Que-remos saber se essa dificulda-de foi intencional ou se foi só erro”, afirmou o presidente do CFM, Roberto D’Ávila.

O governo suspeita que o problema tenha sido uma ação organizada por profis-sionais em protesto contra o programa.

Ao todo, 3.891 médicos conseguiram finalizar a ins-crição e têm até hoje para ho-

mologá-la. O programa prevê 10 mil vagas em cidades do interior com um bolsa de R$ 10 mil por mês por até três anos e início dos trabalhos previsto para setembro.

Os médicos brasileiros formados no exterior ou es-trangeiros têm até a segun-da-feira para se inscrever. Até agora, foram 1.920 ins-critos, que só serão contra-tados se as vagas não forem preenchidas. METRO BRASÍLIA

A partir de 1º de novembro, todos os hospitais públicos do país serão obrigados a ofere-cer, de forma imediata e gra-tuita, tratamento às vítimas de violência sexual, inclusive com a oferta da chamada ‘pí-lula do dia seguinte’. A presi-dente Dilma Rousseff sancio-nou ontem, sem vetos, a lei que fixam as regras de aten-dimento em caso de estupro.

Foi mantido no texto o po-lêmico inciso 4 do artigo 3º, que prevê a ‘profilaxia da gravidez’. Para os grupos re-ligiosos, o termo permite in-terpretar a gravidez como doença e seria uma autoriza-ção velada para que os médi-cos possam fazer aborto.

O Ministério da Saúde jus-tificou, porém, que o trata-mento de emergência com o uso da ‘pílula do dia seguinte

já é oferecido pelo SUS (Siste-ma Único de Saúde) por uma portaria em vigor desde 2008 e não tem caráter abortivo, apenas impede a fecundação do óvulo se for usado até 72 horas após o abuso sexual.

CorreçõesPara evitar dupla interpreta-ção, o governo encaminha-rá ao Congresso Nacional um projeto de lei definindo o con-ceito de profilaxia da gravi-dez, que incluirá no texto ‘a administração da medicação com eficiência precoce para

a gravidez decorrente de estu-pro’. Também será alterada a definição de violência sexual -- tratada hoje na lei como ‘qualquer forma de atividade sexual não consentida’ -- para abranger violência cometida contra crianças e pessoas com deficiência mental.

Segundo dados da Secre-taria Especial de Política pa-ra Mulheres, uma mulher é estuprada no Brasil a cada 12 segundos. Foram registrados 41.294 casos, segundo o úl-timo balanço divulgado pelo governo. METRO BRASÍLIA

Saúde. Criticada por entidades religiosas, lei que obriga hospitais públicos a atender mulheres abusadas sexualmente foi sancionada

“Pílula do dia seguinte” impede a fecundação do óvulo | GABO MORALES/FOLHAPRESS

SUS oferecerá ‘pílula do dia seguinte’ a vítimas de estupro

O atendimento imediato, obrigatório, compreende os seguintes serviços:

• Artigo . I -- Diagnóstico e tratamento das lesões físicas no aparelho genital e demais áreas afetadas;II -- Amparo médico, psicológico e social;III – Facilitação do registro da ocorrência;IV -- profilaxia da gravidez;V – profilaxia das doenças sexualmente transmissíveis;VI – coleta de material para realização do exame de HIV e terapia;VII – fornecimento de informações às vítimas sobre os direitos legais e sobre todos os serviços sanitários disponíveis.

O que diz a lei

“A lei amenizará definitivamente o sofrimento de crianças, mulheres e portadoras de deficiências e de meninas que sofrem o estupro e a violência sexual.”

ELEONORA MENICUCCI, MINISTRA DA SECRETARIA DE POLÍTICA PARA AS MULHERES

Coronel conta como foi a invasãoO tenente-coronel Sal-vador Madia admitiu ter atirado nos presos du-rante a invasão do pre-sídio do Carandiru, mas negou ter sido o respon-sável pelas mortes. “En-trei lá, confrontei com inimigos, atirei”, disse. Ele foi o último depoen-te no julgamento de 25 policiais militares acusa-dos de matar 73 dos 111 presos. A sentença pode sair hoje. METRO

Leilão deve ser em outubroOs aeroportos do Galeão (RJ) e de Confins (MG) de-verão ser concedidos à iniciativa privada em ou-tubro. Ontem, a ministra da Casa Civil, Gleisi Hoff-mann, entregou ao Tribu-nal de Contas da União os estudos da concessão. Os investimentos obriga-tórios serão de R$ 5,8 bi-lhões no terminal do Rio de Janeiro e de R$ 3,6 bi-lhões, no de Belo Hori-zonte. METRO

Passe livre terá prioridadePassado o recesso parla-mentar, o Senado defi-niu como prioridade na próxima semana o proje-to que cria o passe livre para estudantes. Autor do projeto, o presiden-te do Senado, Renan Ca-lheiros (PMDB-AL), afir-mou que 3,6 milhões de estudantes pagam meia--passagem e defendeu a tarifa zero, subsidiada com recursos do Orça-mento da União. METRO

Senado Carandiru Aeroportos

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |04| {BRASIL}

CLÁUDIO HUMBERTO WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

COM ANA PAULA LEITÃO

E TERESA BARROS

DILMA COBRA MINISTROS QUE TÊM BAIXO RENDIMENTOCom medo de perder votações importantes no Con-gresso, a presidente Dilma cobrou dedicação inte-gral dos ministros, sobretudo do petista Pepe Vargas (Desenvolvimento Agrário) e do peemedebista Antô-nio Andrade (Agricultura), detentores dos piores ren-dimentos no empenho de emendas parlamentares. As pastas recordistas na liberação dos recursos são Saúde, Cidades, Turismo e Integração Nacional.

PRESTANDO CONTASEm reunião no Palácio da Alvorada, os ministros apre-sentaram relatório da execução das emendas relativas ao Orçamento deste ano.

RITMO LENTOO Ministério da Educação, do queridinho de Dilma Aloizio Mercadante (PT-SP), também apresentou atraso no empenho das emendas.

CHEGA DE ‘BURROCRACIA’O presidente da Caixa, Jorge Hereda, responsável pe-la maior parte do processo de execução da verba, tam-bém entrou na roda de cobranças.

QUIMIOTERAPIAMinistros que participaram da reunião com a presiden-te Dilma dizem que foi como uma “quimioterapia se-ca”, com foco direto nos problemas.

APÓS ESPIONAGEM, EUA ELOGIA RELAÇÃO COM BRASIL

Parece até desaforo, mas o embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon, afirmou ontem à agência italiana ANSA que as relações dos EUA com o Brasil são excelentes e que “estão crescendo em um rit-mo impressionante”. A declaração foi dada semanas após esta Coluna revelar a existência de uma base de espionagem da NSA e da CIA – organismos de inteli-gência americanos – em Brasília.

APELOU AO MERCOSULA descoberta de que a inteligência americana havia se instalado no país gerou desconforto diplomático e crí-ticas da presidente Dilma.

INVASÃO BÁRBARAEm julho, Dilma pediu a Shannon explicação sobre a bisbilhotagem americana, divulgada pelo ex-técnico da NSA Edward Snowden.

MAL-ESTARA existência da central, localizada em edifício discreto no Lago Sul, veio à tona às vésperas da visita de Dilma aos EUA, em outubro.

NOVO EMBAIXADORApós integrar o staff da campanha do embaixador Ro-berto Azevêdo para a diretoria-geral da Organização Mundial do Comércio, Ruy Pereira será embaixador em Caracas, posto importante e desafiador.

LEGÍTIMO

É venezuelano e não colombiano o presidente mais ou menos eleito da Venezuela, Nicolás Maduro, diz a agên-cia Efe. O registro, questionado por embaixador do Pa-namá na OEA, mostra que Maduro nasceu na fronteira.

CORAÇÃO PARTIDOEx-namorada do ex-ministro José Dirceu, condenado no mensalão, Evanise Santos peregrina no Caminho de Santiago, na Espanha. Sua página no Facebook tem vá-rias citações sobre o amor e a solidão.

BIRUTA DE AEROPORTOO “pito” do ministro Guido Mantega (Fazenda) no repre-sentante do Brasil no FMI reforça cara de governo “Mãe Joana”: em 2011, Dilma acenou com ajuda à Grécia, que Paulo Nogueira Batista recusou por medo de calote.

BICUDOO PSDB reagiu em nota às acusações de Dilma sobre o metrô em São Paulo, dizendo que a capital tem mais trilhos que México e Chile, e que o governo federal ja-mais investiu “um único centavo” no metrô paulista.

PEGADINHAApós o governo anunciar manutenção dos preços dos pedágios na Via Dutra e na ponte Rio-Niterói, em “res-posta aos protestos populares”, o aumento médio de 1,4% saiu ontem no Diário Oficial da União.

AGENDADilma deve comparecer com Lula à abertura oficial ho-je, e ao encerramento domingo (4), do Foro de São Pau-lo, a destrambelhada reunião de “governos progressis-tas de esquerda” na capital paulista.

NINGUÉM MERECEPara lançar campanha de amamentação, o Ministério da Saúde atrasou em uma hora sessão de cinema para bebês, em shopping em Brasília. Os pais, irritados, saí-ram sem ver o filme, assistido só por autoridades.

PENSANDO BEM......de tanto retroceder em decisões “irrevogáveis”, o Bra-sil vai cair de costas no abismo.

“Precisamos deixar de ser reféns desta ação.”

MINISTRO DO STF, GILMAR MENDES, SOBRE O JULGAMENTO DO MENSALÃO

PODER SEM PUDORSÓ MESMO CUTUCANDO

Henrique Hargreaves era o influente ministro de Itamar Franco quando, certa madru-gada, circulou que ele havia morrido. Uma repórter ami-ga ligou para sua casa. Aten-deu a mulher, hoje dona de butique em Brasília:- E aí, tudo bem?- Tudo bem, mas já é meio tarde, não acha?

- Desculpe, mas é que es-tão dizendo que o ministro morreu...A sra. Hargreaves reagiu com surpreendente bom humor:- Olha, ele está aqui do meu lado, aparentemente vivo. Mas vou dar uma cutucadi-nha para ver se está tudo em ordem...

Thomas Shannon, embaixador dos EUA | ROOSEWELT PINHEIRO/ABR

Nicolás Maduro, presidente da Venezuela | FÁBIO RODRIGUES POZZEBOM/ABR

Política

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com {BRASÍLIA} |05|◊◊

Na manhã de ontem, o fun-cionário público Elson Vas-co, 48, saiu em uma foto que retrata uma situação viven-ciada por ele cotidianamen-te. Vasco é cadeirante há 27 anos e, apesar de ter o direi-to de estacionar em vagas re-servadas, não consegue, de-vido à falta de educação de motoristas que não têm pro-blemas de locomoção.

Antes do clique, Vasco pediu para segurar o regis-tro do Detran que lhe ga-rante a permissão especial. Fez questão de mostrar o papel que lhe dá o direito, mas que não vale nada sem a contribuição dos outros motoristas. “A gente apre-senta até laudo médico pa-ra conseguir isto aqui”, afir-mou ele, que trabalha na

Coordenadoria dos Direitos da Pessoa com Deficiência, unidade da Secretaria de Justiça do DF.

O motorista que restrin-gia a acessibilidade de Vas-co no Setor Hospitalar Norte era um idoso -- no pará-brisa do carro havia uma licença que atestava a condição es-pecial. “Infelizmente, é mui-to comum que o idoso tome a vaga do deficiente quando não encontra a dele livre”, afirmou o agente do Detran Luiz Carlos Souto Jr, que on-tem coordenava a blitz espe-cial para fiscalização das va-gas reservadas promovida pelo Detran e pela Secreta-ria de Justiça.

Segundo Souto Jr, há uma espécie de padrão de desrespeito, no qual os mais

jovens tomam as vagas dos mais velhos e os mais ve-lhos optam por, então, ocu-par as vagas destinadas aos deficientes. “É errado, mas é uma situação bem comum mesmo”, lamentou.

Na blitz de ontem, dez carros foram multados por ter estacionado em vagas reservadas -- três ocupavam as vagas de deficientes e os outros sete invadiam os es-paços destinadas aos ido-sos. Três dos veículos foram guinchados e levados para o déposito do Detran.

Um dos agentes que traba-lharam na operação de ontem respondeu a uma podenraão de um observador de que era uma “maldade” guinchar um carro: “Apenas reflito o que o motorista faz”. METRO

Dez multados. Detran e Sejus fizeram blitz no Plano Piloto para coibir motoristas que insistem em estacionar em vagas especiais

Desrespeito restringe a locomoção de cadeirantes

Até carro oficial para em local proibidoNem mesmo os carros oficiais passariam em uma malha fina dos estacionamentos. Um exemplo é a passarela em frente às unidades de assitência social do GDF (Creas, Cras, Suas, Caps-AD), próximas à rodoviária, onde diariamente estacionam diversos veículos com selo do GDF. A justificativa de funcionários do local é que os automóveis ali parados fazem apenas entregas rápidas nos órgãos e saem em pouco tempo. Eles acrescentam que não há sinalização que indique proibição.| RICARDO MAQUES/METRO BRASÍLIA

1Operação especial. Fiscalização de ontem contou com dez agentes. Neste ano, Detran multou

340 motoristas por estacionar em vagas de deficientes e 544 por estacionar em vaga de idosos.

2Empilhadeira em ação.No Setor Hoteleiro Norte, empilhadeira foi acionada para retirar carro que,

em fila dupla, impedia a utilização das vagas de idosos.

3Dificuldades diárias.Elson virou cadeirante há 27 anos por causa de um acidente. Diz que ainda

falta muito para que os direitos das pessoas com deficiência sejam respeitados.

4Para solicitar ajuda.Ao depararem-se com uma situação de irregularidade, os condutores

com direito a vaga reservada podem ligar para o 190. METRO BRASÍLIA

1

2 4

FlagrantesFOTOS: RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

3

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |06| {BRASÍLIA}

Um ranking divulgado on-tem pelo projeto Adote um Distrital mostrou que 20 dos 24 deputados distritais foram reprovados nas avaliações de transparência. O Índice de Transparência Parlamentar (http://www.sitranspdf.org.br) mostrou que apenas os depu-tados Cláudio Abrantes, Israel Batista, Joe Valle e Chico Leite tiveram notas superiores a 5. A média dos deputados ficou em 3,6 pontos.

O objetivo do ranking é sa-ber quanto os políticos estão dispostos a prestar informa-ções que permitam ao cida-dão fiscalizá-los. Sete temas foram considerados para classificar ou não os manda-tários como transparentes. O parlamentar ganhava pontos a cada quesito que cumpria.

Os temas considerados eram: a atuação do parla-mentar direta e indireta na Câmara; a governança do mandato; o controle social; o site institucional; a atuação nas redes sociais; e o proces-so eleitoral. Ao todo, eram 34 tópicos de avaliação.

O deputado melhor ava-liado foi Cláudio Abrantes, reprovado em apenas qua-tro quesitos. “A atenção à

transparência vai permane-cer, pois a meta é cada vez mais atender a esta necessi-dade”, comentou.

O que teve a menor nota

foi Benedito Domingos, re-provado em 29 quesitos. O deputado afirmou cumprir com a lei de acesso à infor-mação. METRO BRASÍLIA

Índice. Projeto Adote um Distrital atribui notas de 0 a 10 para a prestação de contas dos parlamentares. Média ficou em 3,6 pontos

Só 4 deputados distritais são aprovados por transparência

Veja a nota do seu deputado no ranking. Eles estão listados conforme a classificação:

• Cláudio Abrantes (PT). 9,4.

• srael atista . 7,3.

• oe alle . 7,1.

• i o eite . 5,8.

• lia a e rosa . 4,1.

• i o igila te . 3,4.

• atr io . 3,2.

• Arlete am aio . 3,1.

• r i el . 2,9.

• eli a e o . 2,8.

• ristia o Ara o . 2,7.

• a ro Garla . 2,6.

• o e emer . 2,6.

• Aga iel aia . 2,5.

• ob rio egreiros . 2,5.

• as e o re . 2,5.

• elli gto i . 2,5.

• as i gto es ita . 2,3.

• lair ra is o o . 2,2.

• A lto Gomes . 1,9.

• aa asso . 1,7.

• ilia e ori . 1,4.

• ia e a la . 1,1.

• e e ito omi gos . 0,6.

Transparência

O morador de rua Edvan da Lima, 48, foi incendiado por volta das 6h de ontem no Guará I, na QE 16. Três pes-soas encapuzadas atearam fogo no morador enquan-to ele dormia em uma praça com outros três colegas. Ed-van foi o único atingido pelas chamas. Os investigadores da 4ª Delegacia de Polícia Ci-vil do Guará trabalham com a hipótese de que Edivan te-nha sido atacado por engano.

A suspeita mais forte é de que os responsáveis pela ação sejam outros morado-res de rua, agindo por vin-gança. O alvo da ação, no en-tanto, não era Edvan, mas um dos seus colegas.

O delegado Jeferson Lis-boa Gimenes, responsável pelo caso, disse que o ho-mem que era perseguido pe-los bandidos conseguiu fugir sem grandes ferimentos e te-ve sua identidade preservada para não atrapalhar a inves-tigação. “O único que dor-mia no momento do crime era Edvan,e as testemunhas acreditam que ele não conse-guiu escapar das chamas por essa razão”, diz Lisboa.

A polícia não descarta, porém, nenhuma hipótese de motivação para o crime. A falta de registros da ação pode prejudicar a investi-gação, que se baseia apenas nos depoimentos das tes-temunhas. Ainda assim, o delegado está esperançoso em relação ao caso. “Vamos ter os responsáveis presos o mais rapidamente possí-vel”, afirma Lisboa.

Estado de saúdeEdvan está internado no Hran (Hospital Regional da Asa Norte) com queimadu-ras em 63% do corpo. As mais graves, de terceiro grau, es-tão em 27% do corpo, inclu-sive na cabeça. Segundo bo-letim médico divulgado pela secretaria, o estado de saúde dele é estável, mas o pacien-te ainda respira com ajuda de aparelhos. METRO BRASÍLIA

Morador de rua pode ter sido queimado por engano

Marcas do fogo ainda estão no local do crime | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

IDH do Entorno melhoraOs dados divulgados pela ONU (Organização das Na-ções Unidas) sobre o índice de desenvolvimento huma-no do Brasil também trou-xeram boas novas sobre os municípios próximos ao Distrito Federal.

Nos últimos 20 anos, dez dos 12 municípios goianos da área metropolitana de Brasília evoluíram na escala de desenvolvimento huma-no das Nações Unidas.

A exceção ficou por con-ta de Luziânia e Águas Lin-

das de Goiás, que se manti-veram no mesmo patamar de 20 anos atrás.

Luziânia que tinha IDH de 0,614 em 1991 apresen-tou índice de 0,689 em 2010, permanecendo no grupo das cidades com desenvolvi-mento médio. Águas Lindas, com IDH de 0,600 em 1991 e 0,647 em 2010, também fi-cou no grupo com desenvol-vimento médio.

Dados apresentados on-tem pela Codeplan (Com-panhia de Planejamento do

DF) mostram que a desigual-dade entre os municípios e o DF ainda é muito grande.

Avaliada com IDH muito alto -- Brasília é a 9ª melhor cidade brasileira no índice --, a capital do país é cerca-da por oito municípios com IDH médio e quatro com IDH alto (veja ao lado). De acordo com a Codeplan, o DF e os munícipios devem ser enca-rados como uma mesma re-gião, por causa da interde-pendencia de mão de obras e serviços. METRO BRASÍLIA

Parlamentares do Entorno são presos por tráficoDois vereadores de cidade do Entorno -- Ubirajara Dias de Alcântara, de Valparaí-so, e Aderbal João de Jesus Souza, de Luziânia -- e o se-cretário de Esportes e Lazer do Novo Gama, José Franco Pimentel, estão entre os oi-to presos em uma operação conjunta da Polícia Civil do DF e da Polícia Federal de-flagrada ontem para comba-

ter o tráfico de drogas.A investigação durou um

ano e encontrou indícios de que a quadrilha atuava em Brasília, Goiás, Mato Grosso do Sul, Paraná e Rondônia. “Não há dúvidas de que o sta-tus político era utilizado para facilitar a atividade crimino-sa”, disse o chefe da Delegacia de Repressão a Entorpecentes da PF, Kel Lúcio de Souza.

Só ontem foram apreen-didos cerca de mil compro-midos de ecstasy; 20 kg de pasta-base de cocaína; por-ções de haxixe e maconha e cinco armas de fogo

A operação Pampas Pharma continua hoje e, ao todo, devem ser cum-pridos 25 mandados de prisão e de busca e apreen-são. BANDNEWS FM

muito altoaltoalto

altoalto

médiomédiomédiomédio

médiomédiomédiomédio

NO ENTORNO, CRESCIMENTOVeja a evolução dos índices de desenvolvimento humano no DF e municípios vizinhos:

0,8050,6860,6530,6460,6500,6390,5980,6190,6000,6020,5670,5830,576

0,7620,6600,6310,5860,6500,6140,5170,5890,5290,5540,5470,6000,559

DISTRITO FEDERAL

VALPARAÍSO DE GOIÁS

FORMOSA

CRISTALINA

CIDADE OCIDENTAL

LUZIÂNIA

PADRE BERNARDO

NOVO GAMA

ALEXÂNIA

PLANALTINA

COCALZINHO DE GOIÁS

ÁGUAS LINDAS DE GOIÁS

SANTO ANTÔNIO DO DESCOBERTO

CIDADE 1991 2000 2010

CLASSIFICAÇÃO DO IDH MUITO ALTO >> 0,8 A 1 ALTO >> 0,7 A 0,799 MÉDIO >> 0,6 A 0,699 BAIXO >> 0,5 A 0,599 MUITO BAIXO >> 0,499

0,8630,7330,7260,7160,7060,6890,6700,6640,6640,6530,6480,6470,647

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |08| {MUNDO}

Advogado do ativista expõe documento concedido a seu cliente | MAXIM SHEMETOV/REUTERS

Ariel Castro, o sequestrador de Ohio, é condenado à prisão perpétuaAriel Castro, 53, o ho-mem que sequestrou e es-tuprou três mulheres du-rante mais de 10 anos, em Ohio, nos EUA, foi conde-nado à prisão perpétua e a mais de mil anos de deten-ção por outras acusações. O raptor, um ex-motorista de ônibus, não terá direi-to à liberdade condicional.

Com os pés e mãos al-gemados, Ariel chegou a pedir desculpas para suas vítimas, mas adotou um tom desafiador durante a maior parte do tempo. Eu não sou um monstro”, dis-se ele ao juiz. O ex-moto-rista tentou explicar seus atos devido a uma obses-são sexual e ao fato de su-postamente ter sofrido

abusos quando criança.“Todo o sexo foi con-

sensual. As meninas não eram virgens”, afirmou. Ariel teve uma filha com uma das vítimas e provo-cou aborto em outra, me-diante pancadas e restri-ções alimentares.

DesabafoMichelle Knight, 32, uma das sequestradas, fez uma aparição dramática no tri-bunal antes da sentença. “Passei 11 anos no infer-no. Agora, o seu inferno está apenas começando”, disse ela.

O trio escapou em 6 de maio, quando uma das ví-timas fugiu e pediu ajuda a um vizinho. METRO

O raptor se levanta para ouvir o veredicto | AARON JOSEFCZYK/REUTERS

Em uma decisão inédita contra o ex-premiê italiano Silvio Berlusconi, o Tribu-nal Supremo da Itália man-teve a sentença de um ano de prisão no caso em que o político foi acusado de eva-são fiscal. A Corte, porém, devolveu à instância infe-rior a decisão sobre a inele-gibilidade de Berlusconi.

O magnata italiano já foi processado 34 vezes, mas essa foi a primeira condenação inapelável. As-sim que saiu o veredicto, Berlusconi o classificou co-mo “completamente in-fundado” e prometeu tra-balhar por uma reforma no Judiciário.

Mesmo com o resultado, Berlusconi, 76, não deve ir para a cadeia, mas sim cum-prir prisão domiciliar ou ser-

viços comunitários.Aliados políticos do ex-

-premiê afirmaram que a de-cisão não vai prejudicar o go-verno. METRO COM AGÊNCIAS

Sem apelação. Supremo mantém pena de Berlusconi

Ex-premiê diz que sentença é“completamente infundada”

ALESSANDRO BIANCHI/ARQUIVO/REUTERS

Após quase 40 dias de es-pera em uma área de trân-sito de um aeroporto de Moscou, Edward Snowden obteve o asilo temporário da Rússia. O jovem, que de-latou o programa de espio-nagem do governo america-no, recebeu os documentos que lhe permitem ficar por até um ano no país.

“Agradeço à Federação Russa por me conceder asi-lo, de acordo com suas leis e obrigações internacionais”, disse Snowden, segundo o site WikiLeaks.

A televisão estatal russa mostrou o rapaz saindo do aeroporto com uma mochi-

la e uma camisa azul. Seu advogado, Anatoly Kuchere-na, disse que ele ficará hos-pedado na casa de expatria-dos americanos.

Ao longo das últimas se-manas, os Estados Unidos pressionaram o governo russo para enviar Snowden de volta a seu país natal. Lá, ele enfrentaria acusações criminais, incluindo por es-pionagem e pela divulgação dos programas de monitora-mento da NSA (sigla em in-glês para Agência Nacional de Segurança).

A Casa Branca disse es-tar “extremamente decep-cionada” com a decisão rus-

sa e ameaçou cancelar um encontro bilateral entre os dois presidentes, previsto para setembro (leia ao lado).

CondiçõesO advogado de Snowden disse que a concessão do asilo foi feita após a pro-messa de Snowden de in-terromper a divulgação de dados sigilosos dos EUA.

Segundo Kucherena, uma das prioridades do americano será arranjar um emprego. Há diver-sas empresas interessadas, entre elas, a VKontakte, a versão russa do Facebook.

METRO

Diplomacia. O delator do programa de espionagem do governonorte-americano poderá ficar no país por até um ano. EUA reclamam

Rússia dá asilo a Snowden

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |10| {ECONOMIA}

O governo decidiu não re-novar o aumento das tarifas de importação de 100 pro-dutos para reduzir os cus-tos da indústria de transfor-mação. Segundo o ministro da Fazenda, Guido Mante-ga, essa medida diminuirá o impacto da alta do dólar nos preços do país e vai aju-dar a reduzir a inflação.

“Temos um dólar mais valorizado e não faz senti-do manter o imposto ele-vado”, afirmou Mantega. “A indústria se fortaleceu no país e pode enfren-tar a concorrência maior”, acrescentou.

Segundo o ministro, com medida, a tendência é

de redução de preços devi-do à competição dos pro-

dutos internacionais que ficarão mais baratos. As alí-quotas foram elevadas de uma média de 8% a 10% pa-ra 25% em outubro passado e valem até setembro.

A balança comercial bra-sileira, que mostra a dife-rença entre as importações e as exportações do país, re-gistrou déficit de US$ 1,9 bilhão em julho, o pior re-sultado para o mês da série histórica, iniciada em 1993.

Com isso, o saldo no acumulado do ano ficou negativo em US$ 5 bi-lhões, também um recor-de. Antes, o maior déficit havia sido registrado em 1995. METRO

“O dólar se valorizou, então, não faz sentido manter essa elevação de tarifas de importação.” MINISTRO GUIDO MANTEGA

O dólar comercial subiu on-tem 0,85%, para R$ 2,302 na venda, emendando a quin-ta alta seguida. É a primei-ra vez desde 31 de mar-ço de 2009, quando valia R$ 2,319, que a divisa fecha acima de R$ 2,30.

O impulso veio mais uma vez de dados positivos sobre a economia dos Estados Uni-dos que alimentaram expec-tativas sobre o estímulo mo-netário no país ser reduzido em breve. Ontem, foi divul-gado que o número de nor-te-americanos que entrou com novos pedidos de auxí-lio-desemprego caiu à míni-

ma de 5 anos e meio e que o crescimento da indústria acelerou para seu maior ní-vel em dois anos.

Tudo isso alimentava as expectativas de que o Fede-ral Reserve, banco central norte-americano, possa co-meçar a reduzir seu progra-

ma de compra de ativos em breve, diminuindo a oferta de dinheiro nos mercados internacionais.

Desta vez, o Banco Cen-tral brasileiro não atuou no mercado. Na quarta--feira, a autoridade mone-tária realizou três leilões de swap cambial (venda de dólares no mercado fu-turo) colocando US$ 2,25 bilhões no mercado. A úl-tima vez que a autorida-de monetária realizou três leilões em uma mesma ses-são foi em agosto de 2002, quando o dólar negociava acima de R$ 3. METRO

EUA fazem dólar fechar a R$ 2,30

Descontrole representa cerca de 28% dos calotesO descontrole financeiro cresceu no segundo trimes-tre do ano e passou a re-presentar 28% dos casos de inadimplência dos consumi-dores, e é a segunda razão para o atraso no pagamen-to de contas. No primeiro trimestre do ano, esse mo-tivo era apontado por 24% dos inadimplentes, de acor-do com pesquisa da Boa Vis-ta Serviços, administradora do SCPC (Serviço Central de Proteção ao Crédito).

Apesar da variação, o de-semprego segue em primei-ro lugar como razão mais in-dicada para a inadimplência, com 30% dos casos, contra 31% nos três meses. Em ter-ceiro lugar vem o emprésti-mo a terceiros, com 10%.

Os produtos que mais causaram inadimplência fo-ram móveis, eletrodomés-ticos e eletrônicos, com

15%, mesmo percentual de roupas e calçados. Já 14% mencionaram a compra de produtos ou serviços rela-cionados à alimentação.

De acordo com levanta-mento, 30% dos entrevista-dos têm entre duas e três contas em atraso, enquan-

to 21% têm quatro ou mais.Além disso, 33% das dívi-

das não pagas estão abaixo de R$ 500, e outros 33% di-zem dever entre R$ 500 e R$ 2 mil. A pesquisa indica ain-da que 15% têm dívidas entre R$ 2 mil e R$ 5 mil e 19% aci-ma de R$ 5 mil. METRO

American Airlines retira voos do site Decolar.com

A American Airlines deci-diu retirar todos os voos do Decolar.com porque site de reservas estaria usando “métodos de fi-xação de preços injustos e pouco claros. A Deco-lar.com diz cumprir rigo-rosamente as leis sobre a questão de cada país no qual opera. METRO

Vendas de carros cresceram 7,4% no mês passado

As vendas de veículos no-vos no Brasil em julho cresceram 7,4% sobre ju-nho, para cerca de 342,3 mil unidades, informou uma fonte à “Reuters”. Na comparação com julho do ano passado, no entan-to, houve queda de 6%. Os dados oficiais serão divul-gados hoje. METRO

Apple vai corrigir falha em sistema de iPad e iPhone

A Apple vai corrigir falha de segurança que permite a espionagem de hackers quando iPads e iPhones são conectados a um car-regador de bateria falso. Aparelhos ficarão vulnerá-veis até a Apple liberar a atualização, prevista para o período entre setembro e dezembro. METRO

Espionagem Passagens aéreas Carros

0,85%foi a valorização registrada pela divisa norte-americana no pregão de ontem. Foi a quinta alta consecutiva da moeda.

Calçados estão entre produtos que levaram à inadinplência | JOSÉ CRUZ/ABR

Câmbio. Moeda sobe e atinge o maior patamar desde 31 de março de 2009, com expectativa de fim do programa de estímulos

Impostos de 100 produtos caem

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |11|◊◊

2CULTURA

Estreia. No longa ‘Os Smurfs 2’, cantora pop faz sua estreia no cinema de animação como dubladora da Smurfette

Kate Perry se diverte com a Smurfette de pelúcia | DIVULGAÇÃO/SONY PICTURES

Tudo azul para Katy PerryEleita a Mulher do Ano de 2012 pela Billboard e pres-tes a lançar seu terceiro ál-bum, em outubro, “Katy Perry – Prism – 22-10-13”, a cantora americana de 28 anos vive um momento em que está, digamos, tudo azul na carreira. Estreando no ci-nema de animação, Katy dá voz à meiga Smurfette, a única personagem feminina no fantástico mundo de cria-turinhas azuis, no filme ‘Os Smurfs 2’, que estreia hoje.

Na divertida sequên-cia do longa, com direção de Raja Gosnell – o primei-ro, de 2011, arrecadou cer-ca de US$ 560 milhões –, o malvado feiticeiro Garga-mel tenta extrair a fórmula para fazer um Smurf, e so-mente a Smurfette pode lhe dar o que ele deseja. Ele se isolou em Paris, onde criou duas criaturas, Vexy e Hac-kus (dublados em inglês por Christina Ricci e JB Smoove, respectivamente), chama-das de Danadinhos. Juntos,

eles raptam a Smurfette, e seus pequenos amigos se empenham em salvá-la das garras do vilão.

Fã dos Smurfs, Katy Perry conta que se identifica com a Smurfette. “Ela é carinho-sa e gentil e meio que cui-da dos demais Smurfs. E eu faço isso com os meus ami-gos e a minha família. Por ter sido criada pelo Garga-mel, ela tem uma vibração totalmente diferente dos outros Smurfs. Ela já pas-sou por mais crises emocio-

nais, creio eu, e, por isso, ela tem mais motivos para questionar a sua vida. Acho que eu me identifico com ela na vontade de entender quem sou, de onde venho e quem quero ser quando amadurecer.”

E a experiência de parti-cipar de um filme foi tão di-vertida, segundo Perry, que ela não quer parar por aí.

Cena de “Os Smurfs 2” | SONY PICTURES/ DIVULGAÇÃO

GISLANDIAGOVERNOMETRO RIO

Vai ter bis

“Claro que eu quero fazer mais filmes! Me

interesso mais por comédias, mas seria um desafio fazer um

drama.”

KATY PERRY ,SOBRE A EXPERIÊNCIA COMO DUBLADORA DA SMURFETTE

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |12| {VARIEDADES}

Metro pergunta

Metro web

O Uruguai será o primeiro país latino a legalizar a maconha. Você acha que isso acabará com o tráfico?

Leitor fala

@RailaSpindolaAcaba com o tráfico, mas gera outros problemas em países onde não há assistência suficiente para viciados.

@UrubuBrasiliaÉ um começo, mas a erradicação é uma utopia.

@rayssadalbenDescriminalização leva à questão do tratamento compulsório ou não no sis-tema de saúde. Isso tem que vir junto.

Crack em todo o cantoA insegurança na região central do Plano Piloto está me deixando cada vez mais impressionada. No Setor Ban-cário Norte me impressiona a falta de respeito. Os traficantes vendem crack à luz do dia, os carros param e logo surge alguém para vender drogas no meio dos estacionamentos. Não dá pa-ra saber nos estacionamentos quem está ali para vigiar carros ou quem es-tá ali para fornecer drogas. CLARA FEIJÓ - RECANTO DAS EMAS (DF)

Sem vaga nenhumaEm Brasília, vivemos um dilema. Quem quer ter liberdade e um pou-co de qualidade de vida tem de com-prar um carro assim que faz 18 anos. Ao mesmo tempo, temos que conviver com a falta de vagas em todo canto, afinal, depender do transporte público nem é uma opção. Tenho que chegar uma hora mais cedo no trabalho todos os dias, porque se eu chegar depois da 9h não encontro vaga para meu car-ro. Acho que, no fundo, nunca vão me-lhorar estes estacionamentos, que são uma fábrica de dinheiro de multas. CAROLINE COELHO - GUARÁ (DF)

Para falar com a redação: leitor.bsb@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metrobsb

Sua comunicação estará mais inten-sa, o que será positivo para tratar assuntos especiais. Evite for-çar temas desnecessários nas relações.

O momento é propício para valorizar suas crenças e também atividades que sirvam como terapia para recarregar suas energias.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Nas relações estará com mais tendências do que o habitual a dizer o que pensa. É até positivo, desde que seja cuidadoso para não magoar.

Interagir diante de situações sociais fará muito bem para amenizar recentes desgastes da rotina. Isola-mento não combina com leoninos.

Sua rotina é propensa a novas respon-sabilidades. Será importante a persistência para se adaptar com algumas situações e convivências.

Período especial para refletir e perceber o quanto compensa manter ou se desfazer de relaciona-mentos. Decisões marcarão a vida afetiva.  

Tendências para se dedicar a novos procedimentos no trabalho. Mais gestos prestativos sur-preenderão paquera ou o par na vida afetiva.

A divulgação de projetos estará fa-vorecida. Momento indicado para atitudes mais afetuosas, algo que deve fazer sem receio na vida amorosa.

Tire proveito de problemas do passado como motivação. Nada de se deixar envolver por melancolias ou dramas por assuntos sem importância.

Tendências a vivenciar relacionamentos de maneira mais intensa. Cuide para não intervir além do que deve em temas de quem convive.

Momento para mais cordialidade diante de pessoas as quais tem mais dificuldade de se relacionar. Aproximações serão mais surpreendentes.

Tendências para priorizar novas metas materiais. Período propício a expandir algum objetivo autôno-mo que há tempos desejava.

Massa: 1 caixa de maria-mole

sabor coco 1 garrafinha de leite de

coco (200ml ) ½ xícara (chá) de água morna 1 lata de leite condensado 2 cxs. de creme de leite (400g) 50 g de coco ralado

Cobertura: 1 lata de leite condensado 100 g de coco seco ralado

(tostadinho)

INGREDIENTESModo de Preparo:Dissolva a gelatina na água, em seguida aque-ça no micro-ondas e colo-que no liquidificador junto com o restante dos ingre-dientes. Bata por 2 minu-tos e transfira para assa-deira redonda com furo central molhada com água. Leve para gelar por 4 ho-ras ou de véspera. Em se-guida desenforme e re-gue com a cobertura. Para a cobertura, coloque em uma vasilha o coco e o lei-te condensado, misture e derrame sobre o flan já desenformado.

Receita Minuto

DANIEL BORKDANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR

FLAN DE MARIA MOLEA maria-mole é uma clássica receita da doçaria brasilei-ra. É feita com ingredientes muito simples como o açú-car, claras de ovos, gelatina e coco ralado, mas que com-binados entre si resultam em um gostoso marshmallow brasileiro. Daí partimos para a receita que ofereço aos amigos leitores nesta semana. Aproveitem!

Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |13|◊◊

Espetáculos alegres, grandio-sos, e com números surpreen-dentes já se tornaram sinô-nimos do Circo de Soleil no Brasil. Com “Corteo”, produ-ção que inicia hoje turnê na capital, o grupo quer mostrar que é capaz de aplicar os ad-jetivos a todo tipo de circuns-tância -- até mesmo à morte.

Para atingir este objetivo, além do esplendor usual, o italiano Daniele Finzi Pasca, diretor do circo, apostou na mudança do ponto de vista da plateia. Malabaristas, palha-ços, bailarinos e demais artis-tas encenam o cortejo fúne-bre de um palhaço sobre um palco giratório. Dispostos em duas metades de um círculo, de frente uns para os outros, os espectadores veem os nú-meros circenses.

“Cada número de circo tem sua tradição, mas acho importante mudar a visão que se tem deles. Pensei em um espetáculo que desfila diante dos olhos”, diz. “É um espetáculo que fala de sauda-de de maneira festiva.”

Os números são impres-sionantes: a tenda chega a 19 metros de altura no cume, tem 51 metros de diâmetro, acomodando 2,5 mil pessoas por espetáculo. Para realizar “Corteo”, o Circo du Soleil via-jou com 82 trêileres e mil to-neladas de equipamentos.

Na peça, foco aos repre-sentantes brasileiros: os acro-batas Fábio Santos e Romina Mendez, o palhaço branco Marcelo da Silveira e a ex-gi-nasta Camila Comin (anjo principal). “No circo, a adre-nalina é muito alta”, conta Ca-mila. “Faço 320 espetáculos por ano. É muito mais do que quando competia.” METRO

Circo. Cirque du Soleil volta a Brasília com ‘Corteo’, que narra o cortejo fúnebre de um palhaço com dança, mágica e acrobacias

circense

Acrobacias aéreas | DIVULGAÇÃO

Espetáculo trata a morte com alegria | DIVULGAÇÃO

Ao lado do Estádio Mané Garrincha. Terças a quintas, às 21h; sextas e sábados, às 17h e 21h; domingos, às 16h e 20h. De R$ 95 a R$ 440. www.corteobrasil.com.br.

Serviço

Uma morte

ShowDjavan. Após quatro

anos sem compor, Djavan encara turnê. Amanhã, às 22h. Na Arena Brasília (Shopping Iguatemi, CA 4 - Lago Norte). De R$ 80 a R$ 480.

Elomar Figueira Mello. Composições do cancioneiro ganham forma nos violinos de Maurício Ribeiro, Hudson Lacerda, Avelar Júnior e Kristoff Silva. Sábado às 20h e domingo às 19h. Na Caixa Cultural. Ingressos: R$ 20.

Última chanceWorld Press Photo. Último final de semana para conferir

as melhores fotos jornalísticas de 2012. Até domingo, das 9h às 21h. Na Caixa Cultural (SBS, quadra 2). Grátis.

FestaPicniK + Funarte. A mais descolada das festas de ocupação

de espaços públicos de Brasília ocorre agora no gramado da Funarte. Amanhã, das 12h às 22h. Grátis.

O Metro indica

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com |14| {ESPORTE}

3ESPORTE

Neymar

ReencontroSerá hoje, às 16h30, que Neymar, agora

jogador do Barcelona, se reencontrará com o

Santos. As duas equipes realizam amistoso no Camp Nou. O atacante estreou pelo Barça na

terça-feira contra o Lechia Gdansk, da Polônia.

Thiago Pereira comemora o bronze conquistado no Mundial de Barcelona | QUINN ROONEY/GETTY IMAGES

Indy

Castroneves: ‘Quero o título mais do que todos’

Líder da temporada da Indy, com 425 pontos, o brasileiro Helio Castrone-ves, da Penske, está ani-mado: “Quero o título mais do que todos.” No do-mingo, ele tenta se man-ter na dianteira em Ohio, nos EUA. O Bandsports transmite a corrida a par-tir das 16h30. METRO

Fórmula Truck

Categoria chega a CascavelA 6ª etapa da Fórmula Truck ocorre no domingo, em Cascavel (PR). A Band transmite a prova a partir das 13h. METRO

Vôlei

Seleção estreia hoje no Grand Prix O Brasil estreia hoje no Grand Prix de vôlei femi-nino. Às 19h, a equipe co-mandada por José Rober-to Guimarães enfrenta a Polônia, em Campinas. “Queremos começar bem no Grand Prix, mostran-do que somos competiti-vas independentemente de quem estiver jogando”, disse a líbero Fabi. METRO

UFC

José Aldo defende cinturão dos penas Atual campeão dos penas (65,8 kg) do UFC, José Aldo tenta defender o cinturão pela quinta vez na edição 163 do evento, amanhã, no Rio. Ele enfrenta o co-reano Chang Sung Jung, conhecido como “Zumbi Coreano”. METRO

Castroneves é o líder da temporada

Fabi é uma das jogadoras mais experientes do Brasil

STEVE SWOPE/TEAM PENSKE

ALEXANDRE ARRUDA/CBV

Só faltava a medalha em um Mundial para Thiago Pereira completar sua coleção, que tem 18 conquistas em Pan--Americanos (12 ouros, 6 pra-tas e 6 bronzes) e uma prata nos Jogos Olímpicos de Lon-dres, em 2012. Não falta mais. Ontem, o nadador de Vol-ta Redonda (RJ) ficou com o bronze na final dos 200m me-dley no Mundial de Esportes Aquáticos, disputado em Bar-celona, na Espanha.

Ele cravou o tempo de 1min56s30, apenas um cen-tésimo atrás do japonês Kosuke Hagino. O ouro fi-cou com o americano Ryan Lochte (1min54s98).

“Estou bastante feliz. Consegui a única meda-lha que faltava na minha carreira. Meu primeiro

Mundial foi há dez anos [também em Barcelona]. Depois de tudo que passei, eu consegui essa meda-lha”, disse Thiago, 27, que volta hoje às piscinas para nadar as eliminatórias dos 100m borboleta.

Outros resultadosO pódio de Thiago foi o úni-co do Brasil. Nos 100m li-vre, Marcelo Chierighini foi o 6º. O vencedor foi o austra-liano James Magnussen. Já Etiene Medeiros ficou em 4º nos 50m costas. O ouro ficou com a a chinesa Jing Zhao.

A patir das 5h (de Brasí-lia), Cesar Cielo tenta o tri-campeonato mundial nos 50m livre. Ele participa ho-je das provas eliminatórias.

METRO

Bronze. Nadador fica em 3º nos 200 m medley no Mundial de Esportes Aquáticos, a única competição na qual ele não havia ido ao pódio

Para Thiago Pereira, a coleção está completa

R$ 3,6 bifoi quanto a África do Sul gastou para construir 12 estádios para a Copa de 2010, menos da metade do que já foi gasto no Brasil.

Arenas da Copa de 2014 já custaram R$ 8 bilhõesApós a divulgação dos novos reajustes dos 12 estádios que estão sendo construídos e os que ainda estão em constru-ção para a Copa do Mundo do ano que vem, ontem, o custo das arenas chegou a R$ 8 bi.

O número é 285% maior que o anunciado pelo gover-no federal em 2007, quando o Brasil foi anunciado como se-de do Mundial. Naquele ano, o preço dos estádios foi esti-mado em R$ 2.8 bilhões.

Até mesmo arenas que

já foram entregues, como o Maracanã e o Mané Garrin-cha tiveram seus custos rea-justados. Nos últimos qua-tro meses, houve aumento

de cerca de R$ 1 bilhão. O Brasil terá os estádios

mais caros da história recen-te das Copas. Na Alemanha, em 2006, o custo médio das arenas girou em torno de R$ 300 mi. Quatro anos de-pois, a África do Sul construiu 12 estádios, ao custo médio de R$ 327 mi. No Brasil, há pouco menos de um ano da Copa, eles já estão custando a média de R$ 665 mi, mais que o dobro do que foi gasto na Alemanha. METRO RIO

O novo Mané Garrincha custou R$ 1,6 bilhão | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 2 DE AGOSTO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |15|◊◊

Até os 41 minutos do segundo tempo, o Vasco garantia sua primeira vitória fora de casa no Brasileirão – 1 a 0, com gol de Pedro Ken, aos 15 minu-tos do 1º tempo –, comemora-va o terceiro trunfo consecuti-vo sob o comando de Dorival Junior e ocupava a sexta po-sição na tabela. Era a afirma-ção de um time que começou a competição desacreditada.

Mas, um pênalti de Diogo Silva em Junior Viçosa no fi-nal do segundo tempo mu-dou tudo. O resultado acabou sendo merecido, já que os goianos dominaram o segun-do tempo. Walter converteu o pênalti fechando o marca-dor em Goiânia. O cruzmal-tino sentiu o cansaço a partir da segunda metade da etapa final e por pouco o Goiás não virou o placar. METRO

Vasco joga bem, mas cede empate ao Goiás

Vascaínos comemoram o primeiro gol do jogo | JOEL RODRIGUES/FRAME/FOLHAPRESS

O São Paulo mudou de ares para tentar melhorar a má fase, mas, até o momento, tudo o que conseguiu foi so-mar duas derrotas à série negativa. Ontem, o Tricolor perdeu para o Milan por 1 a 0 na decisão do 3º lugar da Copa Audi, em Munique, na Alemanha, e ampliou o je-jum para 14 duelos.

A sequência, que já é a pior da história, tem ainda um agravante: seis partidas sem gols tricolores. O último triun-fo ocorreu sobre o Vasco – en-tão treinado por Paulo Autuo-ri – no dia 29 de maio (vitória por 5 a 1). O último gol, no dia 14 de julho, em derrota por 3 a 2 para o Vitória.

No sábado, a equipe tem nova oportunidade pa-ra derrubar as marcas: en-frenta o Benfica, às 15h45 (de Brasília) em Lisboa, pe-

la Copa Eusébio.O Bayern de Munique

venceu o Manchester City, de virada, por 2 a 1, com gols de Müller e Mandzkuic e conquistou a Copa Audi diante de sua torcida no Al-lianz Arena. Negredo fez o gol inglês. METRO

Aloísio lamenta chance perdida| ACTION IMAGES/ZUMA PRESS/FOTOARENA

Copa Audi. São Paulo perde de novo e fica em último

Brasileirão. Com grande atuação de Seedorf, Fogão derrota o time baiano por 2 a 0. Domingo tem clássico com o Vasco

Jefferson; Gilberto, Bolívar, Dória e Julio Cesar; Marcelo

Mattos, Gabriel, Lodeiro, Vitinho (Elias) e Seedorf (Gegê); Rafael Marques . Técnico: Oswaldo de Oliveira

Wilson; Daniel Borges, Gabriel, Fabrício e Tarracha (Camacho); Michel,

Cáceres, Renato Cajá e Escudero (Vander); Maxi e Biancuchhi )Neilson). Técnico: Caio Junior

20

• Gols. Vitinho, aos 31’ do 1º tempo e Elias, aos 34’ do 2º. • Arbitragem. Flavio Rodrigues Guerra (SP), auxiliado por Fabiano da

Silva Ramires (ES) e Cleriston Clay Barreto Rios (SE).

BOTAFOGO

VITÓRIA

Na partida que marcou a volta do Botafogo no Ma-racanã como mandante, o alvinegro derrotou o Vitó-ria por 2 a 0 – gols de Vi-tinho e Elias –, ontem, no encerramento da 10ª roda-da do Campeonato Brasi-leiro, e voltou à liderança da tabela, com 20 pontos.

Vitinho, autor do pri-meiro gol, aos 31 minutos do primeiro tempo, encer-rou um incômodo jejum a comemorou com alívio: ele não balançava as redes havia sete jogos.

Para se manter na pon-ta, o Glorioso enfrenta o Vasco, domingo, às 18h30, novamente no Maracanã.

No final do jogo, See-dorf elogiou Vitinho e pe-diu para que o pupilo man-tenha “os pés no chão”.

“O Vitinho fez um bom jogo. Excelente ainda não, mas vai chegar lá. Fez um gol que foi também do ti-me, uma jogada trabalha-da. Ele tem que trabalhar e crescer muito ainda. Aju-dou muito a equipe, mas tem que manter os pés no chão”, disse o astro alvine-gro que, mais uma vez, te-ve grande atuação e parti-cipou da jogada dos dois gols. METRO RIO

Vitinho comemora com os companheiros o gol que abriu o caminho da vitória | CELSO PUPO / FOTOARENA

Botafogo bate o Vitória e retoma a liderança

“O Vitinho precisa manter a concentração. Tem que manter o foco. Pode festejar, dar entrevista, mas antes temos que conseguir os três pontos.” SEEDORF, MEIA DO BOTAFOGO

Brasileirão 10ª rodada

QUARTA-FEIRA

1 X 0FLUMINENSE CRUZEIRO

1 X 2ATLÉTICO-MG ATLÉTICO-PR

1 X 1PORTUGUESA CRICIÚMA

5 X 3CORITIBA PONTE PRETA

2 X 0CORINTHIANS GRÊMIO

3 X 0BAHIA FLAMENGO

CLASSIFICAÇÃOSÉRIE A

P V GP SG1º BOTAFOGO 20 6 15 7

2º CORITIBA 20 5 17 6

3º BAHIA 19 5 13 3

4º CRUZEIRO 18 5 22 13

5º INTERNACIONAL 18 5 18 3

6º VITÓRIA 15 4 14 3

7º GRÊMIO 15 4 11 1

8º VASCO 14 4 15 -3

9º CORINTHIANS 14 3 8 3

10º ATLÉTICO-PR 13 3 18 0

11º GOIÁS 13 3 9 -4

12º FLUMINENSE 12 4 13 -2

13º SANTOS 12 3 12 2

14º CRICIÚMA 11 3 13 -5

15º PONTE PRETA 10 3 12 -3

16º ATLÉTICO-MG 10 3 9 -4

17º FLAMENGO 10 2 9 -3

18º SÃO PAULO 9 2 11 -3

19º PORTUGUESA 8 1 11 -5

20º NÁUTICO 7 2 7 -9

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

ONTEM

ADIADO

XINTERNACIONAL SANTOS

ADIADO

XNÁUTICO SÃO PAULO

2 X 0BOTAFOGO VITÓRIA

1 X 1GOIÁS VASCO

Renan; Vítor Ernando, Rodrigo e William Matheus; Amaral, Thiago

Mendes (David ), Renan Oliveira (Araújo) e Hugo (Junior Viçosa); Tartá e Walter. Técnico: Enderson Moreira

Diogo Silva ; Nei, Renato Silva , Rafael Vaz e Yotún; Sandro Silva, Fillipe Soutto, Wendel (Edmilson) e

Pedro Ken (Fagner); Eder Luís e André (Leonardo). Técnico: Dorival Junior

11

• Gols. Pedro Ken aos 15’ do 1º tempo e Walter aos 42’ do 2º• Arbitragem. Marcos André Gomes da Penha (ES), auxiliado por

Marrubson Melo Freitas (DF) e Fábio Rogério Baesteiro (SP)

GOIÁS

VASCO