21 nov 2012 todo

24 PáginasAño: 13 Número 293 21 de Noviembre 2012

Por: Oscar Argueta

ilma Roselia Marcos Martínez preparó el martes 23 de octubre un caldo de hierbas de Chipilín. Al día siguiente, uno de Yerba

Mora; el jueves, uno de Flor de Ayote y el viernes uno de su propia creación. Con esos caldos participó en el concurso de caldo de hierbas patrocinado por el Heraldo Hispano, allá en San Luis Rey de Francia. Un Jurado Calificador proveniente de Salt Lake City y Farmington, Utah evaluó y saboreó los caldos preparados por Vilma y otras nueve participantes. El viernes, a eso de las tres de la tarde, Katherine Dunkley puso en mis manos el sobre con el veredicto final. De esa lectura, Vilma Roselia había obtenido el mayor puntaje sobre las otras contendientes y se había convertido, esa tarde de viernes, en la ganadora de concurso, muy, pero muy peculiar. La velada para celebrar la culminación del concurso tuvo lugar en el jardín de la cabaña de seño Norvy y Fernando de Sanchinel. La noche era mágica. La alumbraba el reflejo de una luna llena de octubre. Allá en lontananza, la mística claridad también alumbraba las cinco cúpulas de la iglesia colonial, el tejado del Palacio Municipal y al pueblo de San Luis. Al sereno paisaje lo resguardaba una eterna cadena de cerros mullidos y silenciosos. Una brisa tibia y olorosa regalaba a manos llenas su cariño y amistad. Al avanzar la velada, el corazón del público, jueces y concursantes crecía en ansias y en emoción. Yo, el director del Heraldo Hispano, abriría el sobre y leería el nombre de la concursante ganadora. De acuerdo con mi corazón, las diez concursantes merecían ganar el premio mayor. Todas habían puesto toda su ilusión

en la preparación de esos caldos verdes y nutritivos. No obstante, mi deseo, un panel de jueces serio y bien calificado, un vegetariano entre ellos, había evaluado las viandas en cuatro aspectos: sabor, olor, color y presentación, calificado con esmero y honestidad y declarado un ganador. Entre ruidos y vítores, entre aplausos y gritos los presentes escucharon de mi voz. Damas y Caballeros la ganadora del concurso de caldos es… la señora Vilma Roselia. A este punto, la ganadora se levantó de su asiento, dio dos pasos extendió las manos hacia el cielo y me brindó un abrazo de felicidad. Vilma Roselia sostenía ahora en sus manos un sobre con un premio de 500 quetzales. Además de ese premio en efectivo, recibiría

también asesoría para establecer su propio restaurante de platillos vegetarianos, ricos en sabor y en salud. Durante esos días de concurso, Vilma se levantó una hora más temprano. Como de costumbre barrió su casa, lavó la ropa y cocinó para su esposo y sus tres hijos. A eso de las nueve de la mañana dejó su humilde vivienda y caminó de prisa por entre los sembríos de maíz y frijol con una canasta sobre su cabeza. En esa cesta llevaba alguna hierba preparada para alimentar a su esposo, un jornalero honrado y trabajador. De regreso al pueblo traía resguardados en sus brazos manojos de hierbas, entre ellas, las de Chipilín. De Vilma, yo escuché sus sueños. Nos sentamos a conversar el domingo por

la tarde. Estaba agradecida con Dios por haber ganado el concurso y por tener la oportunidad de recibir asesoría para establecer su propio negocio. Sus palabras parecían brotar de un alegre tañer de campanas. Confieso, me tomó por sorpresa cuando me preguntó: -¿Don Oscar, cuándo puedo empezar mi propio negocio? Complacido por su entusiasmo, ganas y determinación, le contesté: ¡Así habla una persona valiente y con deseos de triunfar! Luego agregué: …empecemos ahora mismo, aquí en este mismo lugar. A mi respuesta, todos nos reímos y con esa sonrisa nos comprometimos a trabajar en pos de un futuro muy verde, nutritivo e ideal.

V

21 de Noviembre de 2012 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 21 de Noviembre de 2012

San Luis me acompañó un mago, un piloto aviador, una azafata, un vegetariano y una enfermera.

El grupo era tan diverso, como extraordinaria era la misión a cumplir. El equipaje principal consistía, además de entusiasmo y sonrisas, en seis maletas copadas de ropa, una caja con útiles escolares y otra, con equipo médico. A seño Norvy, nuestra anfitriona, le llevábamos dulces, una sombrilla china y un pañuelo de seda. Katherine, la sobrecargo, iba gestando su primer embarazo. En un trecho solitario, entre la capital y San Luis, sintió deseos de ir a regar las flores. La suerte la acompañó, pues apareció, como en un espejismo, una humilde

caseta. En su puerta, pintada con letras blancas, decía “baño”. El costo del servicio era de dos quetzales. Los alegres tripulantes viajábamos en dos picops de

doble cabina. El viaje de tres horas duró cinco. La carretera estaba en proceso de ampliación. Nos detuvimos una hora en cada trecho en reparación. Un ejército de vendedores ofrecía, en cada demora, desde tortillas con pacaya envuelta en huevo, hasta cintas para zapatos. A nuestro destino arribamos a la hora de la oración. San Luis ejerce un

poderoso encanto sobre mí. Aquella mi tierra natal estira, hasta casi romperse, las alas de mi imaginación. Cuando mis pies tocan su suelo, mi cuerpo despierta en otro mundo. A partir de ese momento, las calles y todo aquel paisaje pueblerino parecen pintarse con los colores del arco iris. Ante el efecto de tanta alegría, una corriente de entusiasmo me baja de la cabeza a los pies. Al llegar la noche, siento un extraño llamado. El susurro va así: “Eres uno de los nuestros”. En mi fantasía reconozco el llamado. Proviene del canto de un tecolote. Trato de no hacerle caso. El esfuerzo es en vano. Hago a un lado la cobija, pongo los pies

en suelo, me visto, camino de puntillas, quito la aldaba de la puerta y salgo a la calle. Voy sin rumbo, pero al fin arribo a la plaza central. Son las dos de la mañana. Al verme deambular como un aparecido, las primeras dos barrenderas tratan de ignorarme. Fingen barrer el atrio de la iglesia, pero están muertas de curiosidad por saber si soy un ser real. Las saludo. Luego les pregunto: ¿Puedo ayudarlas? Yo sé cómo barrer. ¿Usted es de aquí, pues?, pregunta la mayor de las dos. ¡Sí, nací de allá, de aquella casa! Para mi fortuna, surge de entre las sombras, la jefa del segundo grupo de barrenderas. Tiene un nombre muy elegante: Santa Isabel. ¡Nos conocemos desde hace cuatro años, don Oscar!, exclama sorprendida, ¡Usted no duerme! Estas no son horas para andar en la calle asustando a la gente. Gracias a las palabras de Santa Isabel, me he vuelto de carne y huesos. Las trabajadoras de esta sección ya no me tienen miedo. Prosigo mi camino. Ahora estoy sentado bajo una ceiba gigantesca, frente a mi se alza el Palacio Municipal. Una señora y tres niños barren y barren y me miran de reojo. Buenos días,

les digo. Miren, insisto. No soy un lobo, no me los voy a comer. Ahora están frente a mí. La mamá me esta contando su historia, los niños escuchan. Vivian en la aldea El Camarón, pero un día les llegó la mala suerte. Habían ido a un bautizo y, después de la iglesia, el esposo y unos amigos, en vez de regresar a su aldea caminaron a la cantina. A eso de las dos de la tarde un hombre cayó muerto. Lo habían matado a machetazos. Como resultado de aquel desvío, ahora tengo frente a mí a una viuda y tres huérfanos. Una brisa fresca arrastra unas hojas secas, yo veo hacia el cielo. Del oriente empieza a nacer el alba. Ahora voy caminando hacia el amanecer. A esta hora, don Mario Cerna empieza la ordeña y ya es costumbre visitarlo y continuar la conversación, desde mi anterior visita a San Luis. Al regreso del corral pasaré visitando a mis amigas cantareras, las tres Marías. Mi visita con esas tres buenas mujeres será breve. Tengo ocupada cada hora del día y por eso debo ganarle al sol. Por ahora, me detengo, pero espero continuar con más anécdotas de mi reciente viaje a San Luis.

EDITORIAL

A

He decidido no amarte más,ser valiente, no mirar atrás.Romper, sí, en mil pedazoslos recuerdos, los instantescuando me decías: te amo.

Vivir una hora sin ti es morirde la más cruel melancolía.Al oírte, yo así te respondía:de igual manera te amaré yo.De las tantas noches juntosno guardaré, ni las cenizas.Y todo secreto entre los doslo moleré sobre una piedra,hasta convertirlo en polvo;y al soplar un viento fuerte,lo veré sin remordimiento

esparcirse lejos de mi vista,de dónde jamás regresará.

Tomaré mis cosas, mis librosy seguiré por otros caminos,tras un oriente más brillante;y subiré a montes más altospara respirar aire más puro.

No, no regresaré a lo mismo;a rogar por migajas de amora volver a llorar hojas secas,de un otoño silencioso y gris.Cierra la puerta, apaga la luz.Cubre con mantas el pasado,nuestro adiós será definitivo.

Por favor, deja libre al canario;la libertad jamás le hará dañoa los seres con alas y sueños.Por eso, no llevaré conmigo

¡Ay!, ni cadenas, ni desprecios;y antes de partir con la tarde,riega el rosal por última vez.

Por: Oscar Argueta

XLVI

Por: OscarArgueta

([email protected])

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA

El Heraldo Hispano Página 5 21 de Noviembre de 2012El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSLa Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953

5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street

641-209-8999Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

Zamora Fresh Market, 4E. Main St.641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St,

(319)385-8968Mi Pueblo Real Resturant

1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway

319-665-2656

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635Chapala Restaurant, 900 La Porte Road

319 287-8005La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6

319-236-1374Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7

319-236-1374Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.

319-232-1909El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road

319-233-3531La Michoacana, 1221 Frankland St.

319-236-9990Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St.

319-226-3655Iglesia la Cosecha,715 E 4th st

319-287-4114La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615

Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957El Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

Los ciudadanos americanos, de origen latinoamericano, hablaron con una voz clara y firme, durante el más reciente proceso electoral en los Estados Unidos. Una vez más rompieron el récord de participación, al sumar más de 12 millones de votantes, lo cual equivale al 10% del total de los sufragios a nivel nacional. De ese gran total, entre el 71 y el 73% votaron a favor de la relección del presidente Barack Obama. Al pronunciar su discurso de aceptación del triunfo, el presidente no olvidó mencionar que una de las prioridades de su segundo mandato será lograr una reforma migratoria, que deje expedito el camino para la legalización de más de 11 millones de indocumentados. De su lado, los republicanos también recibieron una sacudida, tras recibir una de las votaciones más bajas del colectivo hispano, debido a su retórica antinmigrante, que se resumía en el concepto de asfixiar a los indocumentados a tal punto que pierdan la fe en el futuro y opten por la auto deportación a sus países de origen. La voz de los hispanos finalmente fue escuchada por ambos partidos políticos y logró revivir una vieja iniciativa legislativa bipartidista de reforma migratoria, que fue presentada en el 2010 por los senadores Charles Schumer (demócrata por New York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur). El proyecto fue retirado del senado en marzo de ese mismo año, debido a la falta de apoyo de la bancada republicana. De acuerdo a un informe del Center for American Progress (Centro para el Progreso

Americano) reveló que si el Congreso hubiera aprobado la reforma migratoria en el 2010, las arcas del servicio de inmigración estadounidense se hubieran llenado con miles de millones de dólares, en corto tiempo. Si se toman en cuenta las actuales tarifas que cobra la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración y se las ajusta al plan de reforma migratoria que se debatía en el 2010, cada inmigrante indocumentado que califique para el proceso tendría que

pagar un monto aproximado de $3,450. Ese monto podría incluir el costo de la multa (si esta se fija efectivamente en $1,000 por persona), la multa para pedir la residencia ($1,000); los formularios I-485 (ajuste de estado- $985) y el I-765 (permiso de trabajo - $380); y la toma de huellas digitales ($85). La tarjeta verde podría tardar en llegar unos 10 años. Luego de lo cual el beneficiario podría iniciar su trámite para obtener la ciudadanía estadounidense, para lo cual tendría que pagar alrededor de $480 adicionales. Dando por sentado que la mayoría de indocumentados podrían ser calificados

positivamente para iniciar el trámite de regularización, eso significaría que la Oficina de Inmigración podría recibir ingresos por entre 38,000 y 45,000 millones de dólares. Sin embargo, se debe advertir que el proyecto de reforma migratoria aún está en proceso de elaboración y aún no se han establecido los montos de las multas y aún no se sabe si la oficina de inmigración realizará ajustes a sus actuales tarifas de servicios. Advertimos a las personas que no se dejen engañar por quienes les pidan dinero para iniciar el proceso de regularización, porque este aún no arranca. Consulte siempre a un abogado de inmigración y evite consultar a notarios o personas supuestamente “entendidas”.

Reforma migratoria en análisis

La propuesta presentada por los senadores Schumer y Graham y que ahora está siendo desempolvada, contempla un plan de reforzamiento de las fronteras y otorga una vía de legalización a los indocumentados que no tengan antecedentes criminales, que sepan hablar inglés, que tengan cierto tiempo de permanencia en el país y estén dispuestos a pagar las multas que se estipulen necesarias. Por el momento no hay nada concreto que se esté analizando en el Senado, solamente existen diálogos entre las oficinas de los senadores. Para ser aprobada, la reforma migratoria necesita al menos de 218 votos en el Senado y no menos de 60 en la Cámara de Representantes (actualmente bajo el control de los republicanos).

NOTICIAS DE

INMIGRACIONREVIVEN

REFORMA MIGRATORIA

“...el proyecto de reforma migratoria

aún está en proceso de elaboración

y aún no se han establecido los montos de las

multas...”


Servicios que ofrecemos:

• RepresentacióndeServiciosdeAuditoria

• PlanificacióndeImpuestos,Estructuracióny PreparacióndeImpuestos

• ContabilidadyServiciosdeAuditoria

• AdministrationdePayrolllas24horasaldia 7diasalasemana

• CamarasdeSeguridad

• SistemadeInventariodelatienday InstalacióndelSistema

• CualquierproblemaconelIRS, Estado,IAWorkforceetc.

• Laprimeraconsultaesgratisdependiendo eltipodeconsulta.

(515) 288-31883816 Ingersoll Ave., Des Moines, IA 50312

Horarios de oficina: De Lunes a Sabado de 9 a.m. – 6 p.m.


En los Estados Unidos, la tradición moderna del día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day) tiene sus orígenes en el año 1621, en una celebración en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts. Sin embargo, el sitio donde se llevó a cabo el primer día de Acción de Gracias es un objeto de debate constante. Los escritores y profesores Robyn Gioia y Michael Gannon de la Universidad de Florida han señalado que la primera celebración de este día en lo que actualmente son los Estados Unidos fue llevada a cabo por los españoles el 8 de setiembre de 1565, en lo que hoy es Saint Augustine, Florida. También existen evidencias de que los exploradores españoles en Texas realizaron celebraciones en el continente en 1598. Así mismo, varios historiadores aseguran que la primera celebración del día de Acción de Gracias se realizó en Virginia, y no en Plymouth. En 1789, George Washington, escribió una proclamación donde recomendaba: “... a las personas de los Estados Unidos un día de agradecimiento público y oración para ser observado como un reconocimiento y con corazones agradecidos de los muchos favores señalados del Dios todopoderoso, por permitirles la oportunidad pacifica para establecer una forma de gobierno para su seguridad y felicidad”. En 1863, Abraham Lincoln declaró que la celebración se realizara como fiesta nacional de los Estados Unidos. Sin embargo, no fue hasta 1941 que el presidente Roosevelt y el Congreso declararon oficialmente el cuarto jueves de noviembre como el día de Acción de Gracias. Del centenar de peregrinos que llegaron no sobrevivieron la mitad de

ellos. Los que lo lograron, debieron su suerte a la ayuda y alimentos que los nativos de la zona, los Wampanoag, les proporcionaron. Les enseñaron a los nuevos habitantes a plantar y cosechar comida y cultivos. Una vez llegado el invierno, los Peregrinos habían cultivado y preservado maíz, el cultivo más abundante, así como frutas y vegetales. Además, habían aprendido a empaquetar pescado en sal y curar carne ahumándola sobre las brasas. El Gobernador William Bradford proclamó que el Día de Gracias se compartiera entre los Peregrinos y los Indoamericanos. “Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina... para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones... un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos, después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”. Demasiado a menudo la historia de 1621 y el Día de Acción de gracias es contada desde el punto de vista de los colonos y no de los Wampanoag, que también participaron en ese encuentro y son mencionados brevemente y muchas veces de una forma distorsionada. Mientras no tenemos su perspectiva esta historia adolecerá de no ser completa. Los nativos no los consideraron como una amenaza a los colonos—según explica Tim Turner, manager of Plimoth Plantation’s Wampanoag Homesite and co-owner of Native Plymouth Tours—” porque desde el punto de vista de los Wampanoag los colonos no iban a traer a sus mujeres y a sus niños para ponerlos en peligro”. Esa pacífica convivencia con los nativos duraría pocos años, ya que la masiva

afluencia de colonos europeos y la ocupación creciente de los territorios de los indígenas les llevarían a enfrentamientos continuos. El resultado de tales confrontaciones fue la casi total exterminación de los indios Wampanoag. Al mediodía cada Día de Acción de Gracia, cientos de Nativos Americanos de todas partes del país se reúnen en Cole’s Hill, que mira hacia Plymouth Rock, para el Día Nacional de Duelo (the National Day of Mourning). Es una tradición anual que comenzó en 1970, cuando Wampanoag Wamsutta (Frank) James fue invitado por “the Commonwealth of Massachusetts” para dar un discurso en el evento que celebraba los 350 años de el arribo de los colonos y después le retiraron la invitación, cuando los organizadores descubrieron de que el discurso se trataba sobre las “atrocidades” y “las promesas rotas” que su pueblo tuvo que soportar. En el discurso que no pudo dar se refería a la bienvenida que le habían dado a ese grupo de colonos. James escribió: “...fue posiblemente nuestro mayor error. Nosotros, los Wampanoag, los recibimos, al hombre blanco con los brazos abiertos, sin saber que era el comienzo de el fin” (The Wampanoag Side of the First Thanksgiving Story by Michelle Tirado) Un poco de historia no nos viene mal y nos ayuda a ampliar nuestra visión y estar agradecidos, porque por medio de los registros se puede ensayar nuestra memoria. Y tal vez, como dijo Jean Baptiste Massieu: “La gratitud es la memoria del corazón”.Nosotros somos parte de una nueva historia, que se escribe cada día, pero que tiene raíces muy profundas que explican nuestro lugar en el mundo.

ENSANCHANDO LA MEMORIA


Luego de una reñida contienda electoral, al fin tenemos un ganador: el presidente Barak Obama. De acuerdo a las proyecciones de resultados, dados a conocer por la cadena CNN, en su portal web, el candidato demócrata obtuvo 303 Votos Electorales y 60 millones 821 mil 421 votos populares; frente a los 206 votos electorales y 57 millones 935 mil 492 votos populares de su rival, el republicano, Mitt Romney. Cuando llegué a los Estados Unidos en el 2006, me tocó vivir los últimos estertores del gobierno del presidente George Bush. La enorme deuda pública creciendo a ritmo frenético y la debacle económica de la nación toda, especialmente evidenciada en la fragilidad de los bancos de inversión y las grandes corporaciones fabricantes de automóviles. Dos años después, en el 2008, era fácil prever quién iba a ganar el balotaje. Barak Husein Obama, encarnó las esperanzas de un alivio financiero a la economía en declive; y todos recordamos su promesa de implementar una reforma migratoria, para encontrar una vía para la legalización de los más de cinco millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Luego del triunfo electoral de Obama, en el 2008, y siguiendo la lógica política de América Latina, me atreví a comentarle a un amigo que después de su primer mandato, Obama no podría sobreponer totalmente al país de la crisis económica en que lo habían sumido los republicanos, y su popularidad sería tan baja, que sería muy fácil derrotarlo en las urnas. “Obama será un presidente de un solo periodo. No por lo que haga o por lo que deje de hacer, sino porque la memoria de los electores es corta y le atribuirán a él todo el peso de la crisis económica”. Reconozco que subestimé a los electores, pero no me equivoque al adivinar que cuatro años más tarde, encontraríamos a un presidente Obama fluctuando entre el 47% y 49% de popularidad, con una deuda pública tres veces más grandes de lo que la recibió, un porcentaje de desempleo que casi llega al 8%; y un tremendo desgaste popular en el colectivo latino, debido a que no cumplió con su promesa de hacer una reforma migratoria que favorezca a los indocumentados, debido a la férrea oposición de la mayoría republicana en el Congreso. El partido republicano tenía la presidencia “a mesa puesta”. Tras una intensa batalla por captar la nominación presidencial, los republicanos eligieron a uno de sus mejores cuadros, el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney. Un hombre intachable, exitoso en su vida pública y privada, brillante y con mucho carisma. Además contaba con un alto porcentaje de la población general, molesta por las estrechuras económicas; y un gran número de hispanos indignados por el incumplimiento de la promesa sobre la reforma migratoria. Entonces, ¿Qué pasó? ¿Por qué el débil presidente Obama pudo vencer a Romney? Esa pregunta no tiene una sola respuesta. En primer lugar notamos

que, a diferencia de América Latina, los votantes estadounidenses no tienen mala memoria; y la mayoría de ellos aún recuerda cómo estaba el país en el 2006 y a inicios del 2008, cuando Obama asumió su primer periodo. Lo cuál comprueba la teoría de algunos expertos en análisis político quienes aseguran que el efecto Bush es de largo plazo. Para encontrar más razones, analicemos un poco, los resultados segmentados de la elección presidencial. ¿Quiénes votaron por Obama? Según CNN, el 93% de los Afroamericanos, el 71% de los latinos, el 73% de asiáticos y el 55% de las mujeres de todas las razas. El triunfo de Romney, en cambio, únicamente de refleja en 59% general del voto blanco; y especialmente entre los hombres blancos, donde obtuvo el 52% de los votos. La primera lectura que hacemos de estos resultados es que vivimos en un país diverso, multicultural y con diferentes visiones del país que deseamos legar a nuestros hijos y nietos. Los segmentos de la sociedad a los que estamos acostumbrados a llamar “minorías”, se están convirtiendo en las nuevas mayorías, o por lo menos en las que marcan la senda que va a seguir el país. ¿Qué alejó a los votantes hispanos del candidato republicano? El discurso radical y desesperanzador acerca de una posible reforma migratoria. Muchos hispanos no fueron a las urnas para votar por Obama, sino para rechazar la posibilidad de que se implante una suerte de asfixia a los sin papeles, para que, a las cansadas y sin ninguna posibilidad de futuro en este país, opten por la auto deportación. En este aspecto en particular, la ecuación es muy simple: los republicanos dieron la espalda a los hispanos = los hispanos dieron la espalda a los republicanos. Algo similar sucedió con los asiáticos, quienes se están convirtiendo en uno de los colectivos inmigrantes de más alto crecimiento en el país, luego de la reducción de la entrada de indocumentados por la frontera terrestre con México. Los asiáticos usualmente llegan en calidad de refugiados o con algún tipo de visa y muchos optan por quedarse en el país, sin documentos. Los negros y las mujeres, quienes hasta inicios del siglo XX no tenían derecho al voto, ahora también hacen sentir su presencia y dejan escuchar su voz en las urnas. Cuando el ruido del festejo por el triunfo del presidente Obama comienza a silenciarse por la rutina del día a día. Los hispanos de todo el país observamos con mucha atención hacia Washington, esperando que el presidente cumpla con su nuevo ofrecimiento de una reforma migratoria. Ahora mismo, los republicanos deben estar analizando y quizá se den cuenta de que el país está cambiando, su demografía está cambiando, sus prioridades están cambiando. Tal vez eso los lleve a ablandar un poco su discurso político y a trabajar junto a los demócratas e independientes por la superación del país diverso en que nos hemos convertido.

¿POR QUÉ GANÓ

OBAMA?


CONSEJOS PARA EL HOGAR En las últimas dos ediciones he estado hablando de los elementos de un hogar. Ahora llegamos a la tercera y última entrega en esta serie acerca del cuidado de nuestros hogares. Las relaciones entre las personas que viven en el lugar afectan mucho las características de un hogar. Como seres sociales, nuestras relaciones con otros seres humanos forman parte de nuestra calidad de vida. Nuestras necesidades y nuestros sentimientos están en constante interacción con las necesidades y sentimientos de otros; a veces esta reacción produce gozo y bienestar; en otras ocasiones produce dolor y malestar. En ningún otro lugar hay tantas oportunidades como en el hogar, para experimentar constantemente toda la gama posible de sentimientos; así como las reacciones que se producen en las relaciones interpersonales. En un día normal pasan muchas cosas y, en medio de todo ese caos que significa vivir, surgen formas de restaurar y refrescar nuestras relaciones con quienes vivimos y amamos. Hay ciertos principios básicos que se puede aplicar, sin importar la cultura. Comunicar amor: cada cultura, cada familia, y hasta cada relación tiene formas diferentes de demostrar el sentimiento de amor. Algunas personas acostumbran a decir las palabras “te amo,” muy a menudo. Ciertas personas manifiestan el amor por medio del contacto físico; siempre están dando abrazos y besos a sus familiares. Otras personas demuestran su amor por medio de dar cosas sencillas o significativas a quienes aman; siempre encontrando cosas especiales que demuestran que conocen las necesidades y deseos

del otro. Muchas personas eligen comunicar su amor por medio de pasar tiempo con otros; hablando, compartiendo su propio tiempo y espacio. Usualmente las normas culturales difieren, pero dentro de cada hogar debe existir un conjunto de personas que reciben y expresan amor de formas particulares. Una de las formas de cuidar las relaciones dentro de una familia es prestar atención y descubrir cómo comunicar el amor a cada individuo. Es importante recordar que la forma en que uno mismo prefiere expresar el amor, no siempre es igual a la que del otro individuo que lo recibe. Con un poco de experiencia y cuidado uno puede saber cuál es la forma más adecuada de comunicar amor a otro ser humano. Expresar gratitud y respecto: dentro de un hogar hay muchas responsabilidades que se deben cumplir para mantener el orden. Muchas veces nos olvidamos expresar gratitud a las personas de nuestra familia que hacen algo por nosotros. Aunque hay roles y responsabilidades que pertenecen por naturaleza a diferentes miembros de la familia, el recibir expresiones de gratitud puede ayudarles a saber que su esfuerzo tiene valor. Ya sea que la familia agradezca a quien cocina, o a quién lava la ropa, o limpia es una forma de decir: “noté tu esfuerzo”. Reconocer nuestras equivocaciones: parte de vivir en armonía es reconocer cuando nos hemos equivocado y decir “lo siento” a aquellos que hemos dañado de alguna forma. Como adultos debemos ser ejemplos para nuestros niños. Que poderosa lección cuando nos acercamos a ellos y nos disculpamos por algo que hicimos mal. Les estamos

enseñando, con el ejemplo, que equivocarse es parte del proceso de aprendizaje. Cuando son nuestros hijos los que se equivocan, debemos ayudarles a reconocer el error y entender por qué esa conducta o hecho es inaceptable. La otra parte que es esencial para restaurar o tranquilizar nuestros sentimientos es reconocer cuando las cosas se salen de control. Nosotros tenemos el poder de cambiar esos sentimientos negativos por algo positivo. Por ejemplo, podemos cambiar los gritos de enojo por el silencio. Hablar las cosas después de que el momento de enojo pase, en un momento. Esto nos va a ayudar a no hablar desde el enojo o de la rabia del momento. Muchas veces nos arrepentimos de las cosas que pueden salir de nuestra boca, cuando estamos en una situación conflictiva. A veces elegir dar un abrazo al niño que llora en lugar de decirle “te dije que te ibas a caer” y después ayudarle a razonar sobre lo que sucedió y cómo podría evitar que le volviese a suceder, puede más que veinte rezongos. Introducir en el ambiente muestras de amor y de aceptación es como una bocanada de aire fresco en una casa llena de tensión o de mal humor. Si ponemos en práctica cosas sencillas como estas podemos ir construyendo el ambiente y el hogar que queremos y merecemos. No importa si parece algo demasiado sencillo o simple para que dé resultados. Cuando estamos dispuestos a intentar, podemos ir descubriendo lo que funciona o no con nuestra familia y a su vez podemos encontrar soluciones nuevas que podríamos aplicar.


Elecciones en Iowa Los votantes eligieron a mantener el control de la legislatura dividida en las pasadas elecciones en Iowa, obligando a que exista cooperación entre los republicanos y demócratas sobre las promesas electorales de cara a la sesión de 2013. Ambas partes están de acuerdo en que la reforma del impuesto predial será prioritaria en la agenda cuando los legisladores se reúnan en enero, junto con los esfuerzos para crear más puestos de trabajo e impulsar el desarrollo económico. En el Senado de Iowa, los demócratas retuvieron su mayoría con 26 escaños, mientras que el Partido Republicano tiene 23 escaños. Un escaño en el Senado se decidirá el próximo mes en una elección especial. Los republicanos mantuvieron el control de la Cámara de Iowa, pero perdieron siete plazas. Ellos tendrán una ventaja 53-47 sobre los demócratas, aunque relata son posibles en varias carreras que afectan a ambas cámaras. «La elección ha terminado, y creo que todos tenemos la responsabilidad de representar al pueblo de Iowa y hacer lo mejor que podamos», dijo el gobernador Terry Branstad en una entrevista con The Des Moines Register. «Los últimos dos años hemos hecho grandes progresos», añadió Branstad. «Hemos reducido el tamaño y el costo del gobierno y estamos en condiciones de hacer una reforma fiscal significativa, especialmente en el área de impuestos a la propiedad. Pero también quiero hacer algo en el IRPF y una reforma de educativa». El líder de la Mayoría del Senado, Michael Gronstal, D-Council Bluffs, quien ganó la relección, dijo que los demócratas están dispuestos a cooperar con los republicanos para encontrar un terreno común para gobernar.

«Nuestras prioridades serán las mismas de las que hablamos durante la campaña: conseguir que los residentes de

Iowa puedan volver a trabajar, buscando oportunidades para ayudar a crecer a los pequeños negocios de Iowa y un esfuerzo para hacer frente a los impuestos de propiedad comercial de manera que no genere un cambio de impuestos, que afecte a los propietarios de viviendas «, dijo Gronstal. El presidente de la Cámara Kraig Paulsen, R-Hiawatha, anunció que sus miembros organizarán un caucus para diseñar los planes de asignación para el próximo período de sesiones. Mientras que los republicanos y los demócratas han tenido «muy profundas» desacuerdos sobre la reforma de impuestos a la propiedad y otros temas de los años últimos dos, han tenido cierto éxito trabajando juntos lo cual podría continuar en el próximo período de sesiones, subrayó. El líder de la minoría, Kevin McCarthy, demócrata de Des Moines, dijo que los cambios en el equilibrio de poder en la Cámara han cambiado la dinámica legislativa. Para ello, será necesario que ambas partes colaboren más estrechamente, dijo. Los republicanos tenían excelentes candidatos legislativos y trajeron a la mesa varios asuntos que se centran en la mejora de la economía del estado, dijo el líder de la minoría del Senado Jerry Behn de Boone. Pero los candidatos del Partido Republicano perdieron varias batallas electorales en las que se cree los demócratas establecieron las bases para la victoria del presidente Barack Obama en el estado. Gronstal sostiene que los demócratas tenían una ventaja con un «un grupo de moderados, candidatos bien calificados que trabajaron duro para ganar cada voto». Una serie de grupos de intereses especiales estarán monitoreando próxima sesión de la Legislatura. La Asociación de Comercio e Industria de Iowa, que representa a 1.400 empresas que emplean

a más de 300.000 habitantes de Iowa, está instando a la reforma fiscal integral. Eso incluiría cambios en impuestos sobre la propiedad, impuestos sobre la renta corporativa y los impuestos individuales, dijo Nicole Crain, presidente de la asociación. Brad Hudson, cabildero de la Iowa State Education Association, que representa a los maestros, dice que con un superávit presupuestario estatal de más de $ 1 mil millones, es el momento de proporcionar más financiación básica para las escuelas y devolviesen el dinero de la educación especial para las agencias de educación de la zona. Pero Branstad dijo que quiere centrarse en la reforma de la educación para obtener mejores resultados en las escuelas de Iowa. «Queremos tener una nueva visión y ver si hay cosas que podemos hacer en términos de la provisión de recursos que se centran en mejorar el rendimiento estudiantil. No vamos a ir a pelear las guerras del pasado. Eso nos ha llevado a la mediocridad «, dijo. Danny Homan, presidente estatal de la Federación Americana de Empleados Estatales, de Condados y Municipales, dio un suspiro de alivio en la mañana del miércoles. Si los republicanos habían ganado el control del Senado y la Cámara, que probablemente tendría cambios solicitados dirigidos a reducir los derechos salariales y la negociación de los empleados públicos de Iowa. Eso no es probable que suceda, con los demócratas a cargo del Senado. «En el sector público las personas están poniendo sus vidas en la línea todos los días, tratando de prestación de servicios, y es el momento que los republicanos dejen de atacarlos», dijo Homan. Branstad respondió que él valora que los empleados estatales. «Queremos asegurarnos de que está bien compensado, pero también queremos tratar a los contribuyentes de manera justa y asegurarse de que lo que estamos haciendo es competitivo con el sector privado y con otros estados», dijo.


ALCATEL ONE TOUCH 838 PAQUETE

$69.99

SAMSUNG 1205 PAQUETE

$39.99

ALCATEL ONE TOUCH 918 PAQUETE

$79.99

• CARGADOR PARA AUTO GRATIS

• 30 DÍAS DE LLAMADAS, TEXTO Y WEB INLIMITADOS

PAQUETE LG L3 E400

SOLO $59.99

AHORROS DE BLACK FRIDAY Ahorre en los días festivos $10 en paquetes selectos.

ESTÁ OFERTA TERMINA PRONTO

SIN CONTRATO

Oferta valida solo para las activaciones nuevas. Se aplica impuestos y pagos de otros servicios y retricciones. Oferta valida hasta que la existencia se agote. Precio está sujeto a cambio sin aviso previo. Uso prohibido de datos aplicables. Para más detalles visite iwireless.com. Está oferta es valida en tiendas participantes. Android es una marca comercial de Google Inc. © 2012 i wireless.

LLAME 1.888.684.0500 HAGA CLIC www.iwireless.com VISITE cualquiera de nuestras 250 ubicaciones


NO ESTABA MUERTO Fijate vos que sólo de acordarme de cuando estuvimos metidos en la “tencha” (1) me da hambre porque como te dije, nunca como esa noche sentí tan sabrosos los frijoles de la abuelita, pero mientras mis amigos el Rochoy y el Güisquilón comíamos, en la sala de recepción se presentó un policía mensajero que entregó un sobre cerrado al Comisario Argueta, que más bien le arrebató de enojado que estaba, pues tenía la cara roja, roja. Las mujeres como si presintieran que en el sobre estaba nuestro Destino guardaron silencio y él dijo: -Señoras, hay noticias para ustedes. Para entonces, las paletas que poco antes estaban levantadas, apuntaban hacia el suelo, mientras las caras de todas ellas se estiraron como si así fueran a escuchar mejor, y la cara del Comisario Argueta se puso pálida. Su reacción fue interpretada como si de veras el viejito a quien le di la sopa se hubiera muerto y la abuelita gritó: -¡No Dios mío, no! y con ella todas las mujeres empezaron a llorar. Unas se cubrieron la cara con las manos, mientras otras las levantaron sobre sus cabezas, pero todas lloraban. Entonces, otra vez el Comisario de un golpe tiró los delantales y gabachas al suelo, mientras daba con la derecha un manotazo en el escritorio. En esta ocasión, ellas no reaccionaron indignadas, sino más bien temerosas porque, supongo, pensaron que el viejito había muerto envenenado y por eso lloraban angustiadas. Luego de verlas por unos segundos, el comisario tosió suavemente y aunque todas lloraban se callaron en el acto y lo vieron fijamente esperando… esperando. -Este es un reporte del hospital, señoras, y hay buenas noticias para ustedes pues, lo que en primera instancia se interpretó como síntomas de envenenamiento, fue la reacción natural de un organismo obligado a guardar ayuno durante cinco días, ante la presencia de alimentos no cocinados en su totalidad. En ese momento la abuelita, según dijeron todas las vecinas, se irguió de tal manera que pareciera que se hubiera puesto zapatos de tacón alto y gritó: -¡Y usté (2) qué quería! ¿Comida de hotel? Si mi pobre Carlitos lo que hizo fue dar de comer al hambriento como dicen los Mandamientos de Dios. -¡Sí!

Gritó la mamá del Rochoy ¡Qué culpa tenía el pobre patojo de que el santo señor tuviera tantos días de no comer! -¡Es cierto! Intervino la mamá del Güisquilón -De no haber sido por esos patojos el señor hubiera muerto de hambre el pobre. -¿Y cuál es el pago de esa caridá? ¿Qué los policías los metieran presos? ¡Eso no es justo! ¡Ay vos! entonces todas las mujeres gritaron y volvieron a levantar amenazadoras las paletas. Fue tal la gritería que llegó hasta nosotros que estábamos lejos y el policía que nos cuidaba salió, dejándonos encerrados con llave, pero alcanzamos a oír que dijo: -¡Muchá (3) hay que auxiliar al Comisario Argueta! Para ese momento delantales y gabachas ya estaban otra vez amontonados sobre el escritorio, y temiendo una reacción violenta de todas las mamaes (4) El comisario no se atrevió a tirarlos al suelo por tercera vez y sacó el gorgorito que hizo sonar tan fuerte, que todas se taparon las orejas. -¡Calma señoras! Dijo en voz alta y sí, hubo calma porque en ese momento se hicieron presentes 4 policías con las caras más largas que una papaya parada, y con la mano derecha sobre la cartuchera en donde tenían las pistolas. Las mujeres se calmaron… por un momento, porque apenas la abuelita preguntó o más bien gritó: ¡Y ya que el santo señor está vivito y coleando y además comiendo, por qué no nos devuelve a los niños que son inocentes! El Comisario iba a hablar, pero sólo pudo abrir la boca porque hubo un nuevo griterío, como si hubieran metido un gol en el último partido de un campeonato. Lejos, en el cuarto en donde estábamos, pensamos que se había desatado un incendio porque qué bulla vos, pero cuando se calmó, ya y no oímos nada pensamos que algo peor estaba pasando. Y sí. estaba pasando, porque aunque los policías que recién habían llegado todavía estaban presentes, las mujeres que para ese momento estaban peligrosamente enojadas se acercaron al escritorio del comisario y en esa ocasión ¡fueron ellas las que tiraron al suelo el montón de gabachas y delantales! y como si se hubieran puesto de acuerdo, todas dieron un paletazo en el escritorio que hizo que el comisario brincara y que nosotros nos abrazáramos

en el cuarto en donde estábamos, porque sonó a balazo, vos. Los policías que estaban presentes sin dudarlo, dieron dos pasos al frente sin quitar sus manos de las cartucheras, pero un gesto rápido de la mano derecha del Comisario los hizo que se quedaran como cuando jugamos a las estatuas (4) y gritó: -¡Señoras comprendan! No puedo ordenar la salida de los patoj… eh… de los niños, sino hasta que reciba su orden de libertad. -¡Y quién dio la orden de su detención! gritó la abuelita. Si esos policías sin orden de nadie los trajeron para acá, que ellos mismos los vayan a traer porque yo no veo a nadie que esté acusándolos. Y dirigiéndose a las mujeres exclamó: -¿O ustedes que son madres ven alguna parte pidiente? La gritería que siguió tuvo que haber sido fenomenal, porque otra vez llegó hasta el cuarto en donde estábamos pero, como el policía que nos cuidaba se había ido dejándonos encerrados, sólo pudimos pegar la oreja a la puerta pero después… silencio. Mientras tanto, las cosas se estaban poniendo “color de hormiga” (5) en la recepción pero, en un momento que las mujeres tomaron aire para continuar gritando, se escuchó la voz de una mujer que decía: -Con permiso señoras, con permiso. Entonces se hizo un silencio como no se había dado desde que entraron todas las mujeres. Ella, dirigiéndose al Comisario con voz dulce preguntó: -¿Usted es el señor Comisario con quien debo hablar? El silencio se acentuó y a mí, ya se me cansó la mano de tanto escribir, así que te escribo después. Mi mamá dice que no te olvidés de mandarle el Money Order y yo también te pido que no olvidés de mandarme unos mis lenes, porque me los merezco. En la próxima vez te voy a explicar por qué. En la casa todos te mandan saludes.

El Carlos(1) Nombre con que en lenguaje coloquial chapín se da a un centro de detención.(2) Es común que en el lenguaje coloquial chapín, sea omitida la “d” final.(3) Contracción de “muchachos”.(4) Juego infantil que consistía en colocarse en un sitio desde el cual se daba un salto.(5) Quien jugaba cuidaba la forma de caer pues quien dirigía el juego simulaba dar cuerda a la “estatua” que debería hacer movimientos según la posición en que había caído. Tonto, quizá, pero divertido. (5) En lenguaje coloquial chapín, dícese de cuando se presenta una situación de alto riesgo.


Antes de venir a Chile, si alguien me hubiese preguntado si conocía a los Jaivas, yo hubiese respondido, “¡Sí, por supuesto! Es un famoso grupo de Rock Chileno.” Estando aquí he descubierto que los Jaibas, esta vez con “b” larga, no son otra cosa que unos inmensos y rosados cangrejos marinos. La otra tarde, mi esposa fue al puerto de Talcahuano, un lugar especial para comprar todo tipo de crustáceos. El puerto está a unos veinte minutos de la ciudad de Concepción y uno puede comprar aquí todo tipo de especies marinas. Hay cangrejos o jaibas, cholguas, almejas y pescados de una gran variedad, incluso el sabroso salmón del sur chileno. En esta ocasión mi esposa compró, por primera vez, dos jaibas o cangrejos. Eran tan grandes como el tamaño de toda mi mano; tienen 10 patas, cinco por cada lado, y en las dos de adelante, llevan grandes pinzas, de color negro, que usan para protegerse. Estos que compramos ya estaban hervidos, listos para calentarlos y comerlos, pero si uno así lo desea, los puede comprar vivos. El gran día escogido para comerlos fue el sábado, pero llegado el momento, la única

que se animó a hacerlo fue mi esposa. No sabíamos cómo comerlos, así que tuvimos que preguntarles a unos amigos. Las herramientas a usar eran un pequeño martillo y las manos. Primero, había que desprender cada una de las patas. Una vez hecho esto, con el martillo teníamos que romper el caparazón y comer la carne que hay dentro. En las patas, el golpe debía ser suficientemente fuerte como para romper el carapacho, pero no tan fuerte que destruya toda la pata, algo así como cuando rompemos una nuez. Débora, mi esposa, era la encargada de hacer el trabajo “sucio”; mis hijos y yo solamente probaríamos un poquito la carne de la jaiba. El sabor no era desagradable. Más bien era algo similar al sabor del pollo, o tal vez un poco más suave. Después de haber terminado con todas las patas, quedaba solo el carapacho central. Esta vez hubo que golpear bien fuerte con el martillo, para quebrar el gran caparazón rosado. Pero, al abrirlo, el espectáculo no era de lo más agradable. Pudimos ver una gran masa de carne. En algunas parte firme y en otras con la consistencia de la

gelatina. -¡¡Ewww !! ¡¡Qué feo!!- dijimos todos a coro. Mi esposa trató de comer más, pero no lo logro. -¡No puedo! ¡No puedo!- decía, mientras retiraba el plato de su vista y los demás no dejábamos de reírnos. Mi esposa volvió a llamar a nuestros amigos chilenos y les preguntó ¿qué parte, realmente se debía comer? La respuesta fue que lo que más se comen son las patas y que del cuerpo solo un poco del pecho. A pesar de saber eso ya no fue posible volver a comer esa carne de colores poco atractivos. Luego leímos algo más acerca de estos crustáceos y descubrimos que en las casas y restaurantes, se come con una especie de rompenueces y un pequeño tenedor para obtener la carne de las patas. Realmente la experiencia fue divertida, fue más graciosa que alimenticia, ya que la carne que se come es muy poca, pero mi esposa decía que no deberíamos irnos de Chile, sin antes probar unas ricas Jaibas. Una vez más, la posibilidad de vivir y viajar en diferentes países nos abren a nuevas experiencias, en este caso, en el ámbito culinario.

COMIENDO JAIBAS

Hoy quise escribir sobre algo que me paso este fin de semana. Hace algunos domingos llegué temprano a la iglesia para ensayar en el coro y se me acerca una pequeña niña, con una sonrisa, a darme un sobre y me dice: “es la invitación para el quince años de mi hermana”. Le di las gracias y comencé mi ensayo. Al terminar la misa abrí el sobre y comprobé que se trataba de una invitación a una quinceañera. Todas las jovencitas en ese día tan esperado sueñan con su vestido, los chambelanes, el baile especial con el papá, su entrada triunfal, y todas esas cosas que acompañan ese gran día. Esta muchachita es muy especial. Hace quince años, los padres de Vanessa la vieron llegar a este mundo. Era un día muy esperado y lleno de ilusiones para todos en su familia. Hermosa, con su vestido azul turquesa, entró a la iglesia. Iba acompañada de su papá y de su mamá. En varias ocasiones pude ver su sonrisa y la alegría

que reflejaba su rostro. La causa de su alegría quizá era su gran vestido esponjado y adornado, o tal vez ver el rostro de todas las personas conocidas, presentes en el lugar. Su padre, con gran entereza, la tomaba del brazo y la ayudaba a llegar al frente; y su madre, quien también caminaba junto a ella, sostenía su otro brazo, un poco nerviosa, pero no podía ocultar la felicidad en su rostro. Más tarde, en el salón de fiestas, entre pláticas y risas me acerqué a Vanessa y la vi sentada en una silla muy tranquila, junto a su hermana, disfrutando de un refresco y de la música que tocaban en ese momento. Intenté saludarla, pero como toda jovencita, ella estaba viendo su fiesta y no me hizo mucho caso. Y el momento esperado llegó. Anunciaron el vals y ahí venía la quinceañera caminando, acompañada de sus padres y rodeada de sus familiares y padrinos, hasta llegar al centro de la pista. Entre aplausos, cantos, sonrisas y uno que otro llanto de alegría, Vanessa finalizó su vals

con un rostro sonriente, el vals de las mariposas fue la última canción y entonces ya cansada y acalorada después de 3 canciones fue a descansar y a seguir disfrutando de la bella fiesta. Hoy, después de ese fin de semana donde pude compartir hermosos momentos junto a Vanessa, sus padres, hermanos, familiares y amigos, no me queda más que agradecerles por dejarme ser parte de aquella celebración. Vanessa es una chica muy especial, que tuvo la fiesta de quince anos más emotiva a la que yo he ido. Me da mucho gusto poder conocer a sus padres y por este medio quiero expresarles mi admiración y respeto. Felicidades a esta quinceañera tan especial, y a su familia mis más sinceros agradecimientos y buenos deseos. “Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas”.

UNA QUINCEAÑERA MUY ESPECIAL


DIARIO DE UN INMIGRANTE

CONOCIENDO ALPRESIDENTE

Era sábado al mediodía y nuestra familia casi había finalizado los preparativos para viajar a Dubuque, IA. El plan era asistir a una reunión familiar, organizada por una de las tías de mi esposa. Además aprovecharíamos para pasar tiempo juntos y para divertirnos. Era el último sábado previo a la semana de elecciones presidenciales. Los periódicos, la televisión y hasta el internet estaban llenos de avisos de los dos candidatos con mayores probabilidades de ganar las elecciones. El tema estaba tan de moda, que no podíamos eludirlo al iniciar nuestro viaje. Mi suegro, quien viajaba con nosotros en el mismo auto, había escuchado que el presidente Barack Obama iba a visitar Dubuque, aquella tarde y se lamentaba que, debido al tiempo que restaba para completar nuestro viaje, llegaríamos demasiado tarde para verlo. Minutos más tarde, mi esposa recibió una llamada telefónica. Era uno de sus tíos. La voz, al otro lado del teléfono, le decía que, debido a un retraso inesperado, el presidente Obama llegaría a Dubuque un poco tarde; y ya que nosotros íbamos en camino, nos invitaba a asistir a la concentración política. -Mi tío pregunta si queremos ver al presidente… - mi esposa soltó la frase, para saber que nos parecía la idea. Como era de esperarse, la respuesta de todos los ocupantes del coche, incluyendo a mi suegro y a nuestros dos hijos adolescentes fue afirmativa. ¿Cómo podríamos perdernos la oportunidad de ver al presidente de la nación más poderosa de la tierra y al candidato que más sintonizaba con nuestro gusto electoral. El hotel que habíamos escogido para pasar la noche estaba enclavado en el Downtown y se encontraba apenas a tres o cuatro cuadras del sitio donde se realizaría la concentración política. Dejamos las maletas en la habitación, nos reunimos con otros parientes y emprendimos la caminata hacia el sitio de la reunión. Centenares de personas habían llegado antes que nosotros. El sitio estaba copado de gente, pero no había atropellos o tumultos de ningún tipo. El sitió había sido cercado con una malla metálica y en la puerta de ingreso un pequeño grupo de voluntarios pedían a todos quienes deseaban entrar, los respectivos tickets. Nosotros nos miramos a las caras y nos dimos cuentas que no teníamos ticket alguno para entrar. Felizmente, para nosotros, uno de los tíos se acercó a conversar con los voluntarios y enseguida volvió a nuestro lado para informarnos que, pese a que no teníamos boletos, sí podríamos entrar; si estábamos dispuestos a hacer una fila de no más de veinte personas. Todo el grupo

ocupó su puesto en la fila y finalmente entramos al perímetro de la reunión política. Un helicóptero sobrevolaba el área, mientras varios francotiradores, ubicados estratégicamente en los edificios altos de la zona, para proteger al presidente. Dos agentes del servicio secreto, con sus tradicionales gabanes y sus lentes oscuros miraban atentamente a las personas que cruzaban el umbral de la entrada. Algo intimidados por la seguridad extrema, avanzamos para formar otra fila, esta vez frente a los detectores de metales, operados por oficiales de policía local, mezclados con agentes del servicio secreto. Por un momento sentimos que estábamos a punto de abordar algún vuelo o que estábamos a punto de entrar en algún edificio federal. Por lo altoparlantes se escuchaba música moderna a todo volumen. Los simpatizantes del presidente habían montado una verdadera fiesta popular, con carteles, colores y sonrisas. Nosotros nos unimos a la fiesta. Todos esperábamos la llegada del presidente. De un momento a otro, escuchamos las sirenas, a lo lejos. La seguridad estrechó el marco para recibir a Obama. Carros de seguridad, dos limosinas blindadas, una ambulancia, un carro de primeros auxilios de los bomberos y varias patrullas de policías locales eran parte de la caravana que entró a toda velocidad en el recinto donde lo esperábamos. Mientras el jefe de estado avanzaba hasta el pódium para dar su discurso, la emoción de los presentes iba aumentando segundo a segundo. La última vez que tuve la oportunidad de ver a un presidente de los estados unidos, fue en el 2005, cuando asistí a una conferencia sobre liderazgo, en la que participó el ex presidente Bill Clinton. En aquellos días el presidente de los Estados Unidos era el republicano George Bush. Obama subió al pódium y habló como lo hacen los políticos, con la convicción de que van a ganar las elecciones y que entonces van a solucionar todos los problemas que aquejan el país. Pese a la enorme cantidad de personas reunidas en este parque público, nuestros dos hijos adolescentes y nosotros mismos pudimos ver a Barack Obama y escuchar, de sus propios labios, las promesas electorales que ya habíamos escuchado miles de veces por la televisión. ¿Y la reunión familiar? ¡Excelente! La pasamos muy bien. Pero más allá de eso, la experiencia de ver de cerca al presidente de la nación más poderosa de la tierra quedará grabada en nuestras mentes para siempre.


Después de haber visto la película Argo, me puse a pensar en lo afortunada que mi familia y yo hemos sido en gozar de la libertad que respiramos en este país. Esta película me mantuvo en suspenso de principio a fin. Argo es una película que recopila la historia de un hecho real que sucedió el 4 de noviembre de 1979. En esa fecha, los iranís se revelaron contra los Estados Unidos ya que éste le dio asilo político al dictador que mantuvo a su nación en la represión por casi 40 años, Mohammad Rezā Shāh Pahlavī, popularmente conocido como el “Shah”. Sha salió del país, mientras más de 50 americanos de la embajada estadounidense quedaron detenidos en calidad de rehenes en la embajada estadounidense en Irán por aproximadamente año y medio. Al momento de la convulsión, seis escaparon y se asilaron en la vivienda del embajador de Canadá. La acción de esta historia está en la trama que creó el agente especial de la CIA, Tony Méndez para rescatar a estos seis individuos. En medio de su preocupación de cómo preparar un “plan seguro”, Méndez propone un plan tomando ideas de la serie “El Planeta de los Simios”. La propuesta consistió en hacer pasar a los seis americanos como productores canadienses de cine, interesados en hacer una película similar a la del planeta de los simios con actores iranís. ¿Qué lo llevó a Méndez

a preparar un plan tan loco como éste? Muy sencillo, Méndez quien quería ponerse “en sintonía” con su hijo por la separación reciente con la madre del niño, le preguntó por teléfono qué estaba haciendo. El niño le contestó que estaba viendo “El Planeta de los Simios” y de allí es que el agente toma ideas para efectuar el plan de rescate. Como dije al inicio, esta película me puso a pensar y reflexionar especialmente acerca de la libertad. Hoy en día mi familia en Honduras se debate en la zozobra diaria de que alguien los pueda secuestrar o matar los pandilleros y asesinos profesionales, relacionados con las drogas. Hoy en día, mientras yo llevo a mi hijo tranquilamente a comer un cono de helado y mientras caminamos en el mall, sin ninguna preocupación a que me arrebaten la cartera, mi familia tiene que decidir a dónde ir y vigilar permanentemente por dónde camina. Mientras yo escribo esta nota y mientras usted me lee, alguien está siendo asesinado o secuestrado en Honduras. Los hondureños perdieron las esperanzas de vivir en un sistema democrático donde se respeten las leyes. Si bien es cierto, Honduras no tiene más dictadores políticos, es como si los hubiera. Las cosas han empeorado y el país en donde yo me sentí libre. No es el mismo país. Gracias doy a Dios por vivir aquí en los Estados Unidos y sobre todo aquí en Iowa.

ARGO ME PUSO A PENSAR...


igo el rumor producido por unas enaguas de apretados pliegues. Alcanzo a percibir, el

rumor de unos pasos rápidos, el respirar agitado de mi abuelita Virgilia. Viene hacia aquí, donde estoy destusando un millar de mazorcas de maíz. Nadie me pidió cumplir con esta tarea. Estoy aquí por mi propia iniciativa. Por el rabillo del ojo observo que la abuela viste una enagua de algodón de color azul. Las voluminosas flores dibujadas sobre su holgada y vaporosa blusa blanca son de color rosado encendido. Viste ropa de salir a la calle. Por eso no lleva un delantal amarrado a su cintura. En 6 pasos más habrá arribado hasta este apartado rincón de la casa. De seguro se sentará sobre ese taburete arrumado en aquella esquina y antes de hablar revisará mi trabajo. Soy, en este momento, todo oído para escuchar una reprimenda o un elogio. Observo a mí alrededor y, de acuerdo a mi joven juicio, todo está bien. El área de trabajo está limpia, las mazorcas sin granos podridos las estoy colocando sobre la hamaca; y las tusas las estoy guardando en 2 redes de pita. Estoy haciendo el trabajo sin haber sido mandado a hacerlo; y lo estoy haciendo tal como se me ha enseñado. De su visita, esta mañana, con mi maestra, la señorita Veraly García solo espero buenas noticias. Sin embargo, no debo sentirme tan seguro y tampoco debo bajar la guardia. Debo continuar sentado muy recto y cumplir mi rutina con agilidad. No debo bostezar, ni mostrar señales de aburrimiento. Estoy, mientras hago este trabajo, memorizando la parábola bíblica del Hijo Pródigo, pero eso ella no lo sabe. De saberlo podría felicitarme o regañarme. Para no correr riesgos innecesarios prefiero mantenerlo como un secreto. “Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba…” repito y vuelvo a repetir esa

línea. Entretenido en tales oficios estoy, cuando escucho de la boca de la abuela la siguiente recomendación:-Usa tu pantalón nuevo solamente cuando las campanas repiquen recio. En este momento, veo hacia abajo y me doy cuenta de mi descuido. ¡Estoy usando, para trabajar, mi pantalón de salir! Vencido por tal razonamiento, bajo los ojos y continúo escuchando el final del consejo.-…Lo viejo guarda lo nuevo. Nunca olvides eso. Sigo destusando. El consejo era nunca contradecir, sino aceptar con humildad cualquier reprimenda. Con mis más sumisa actitud continuo escuchando.-Tras un tiempo viene otro. Hoy tenemos mañana quién sabe… El resto de esa conversación no la podré concluir tal como la escuché, porque entre tanto ir y venir en este peregrinaje de la vida, se ha perdido entre los viejos y olvidados, vericuetos grises de mi ya muy gastada memoria. Por eso, para escribir, más adelante, sobre el diálogo sostenido entre mi abuela y la maestra, compensaré mis recuerdos flacos, con unas onzas de imaginación. Me corrijo. De entre esas hojas empolvadas de olvido haciendo un gran esfuerzo he podido rescatar estas palabras de felicitación.-Oscar Abigail, hoy te voy a felicitar, porque estas trabajando limpiando esta cosecha de maíz por tu propia iniciativa. Nadie te mandó a hacerlo. Al escuchar tal cumplido, mi cuerpo flaco pareció hincharse de felicidad. No lo mostré. Ejercí cautela y continúe trabajando. El consejo de, “tras un tiempo viene otro”, mi querida abuelita Virgilia lo había escuchado de sus mayores. De ellos había escuchado sobre el conflicto reciente, entre El Salvador y Guatemala. El espíritu de una sola patria centroamericana estaba aún activo entre algunos políticos de esa época. Los oponentes salían con sus partidarios a la batalla contra los unionistas. Muchos de sus abuelos y tíos habían participado en la famosa ofensiva conocida como La

Guerra del Totoposte. Estas guerras sin sentido solo traían escases, principalmente en el Tempisque, Agua Blanca, donde ella había nacido y en otros pueblos pegados a la frontera salvadoreña. Por eso, todos los sencillos habitantes de estas tierras templadas, recordaban muy bien aquellos tiempos de hambre, desolación y muerte; y repetían, como si hubiera sido su santo y seña, el famoso dicho de: “mucho cuidado porque, tras un tiempo viene otro”.-El descuido o el desperdicio del tiempo y de los recursos y frutos de la tierra, en épocas de paz, siempre lo había pagado caro cualquier civilización -le contaban a mi abuela sus mayores. Esos sabios parientes habían sufrido en carne propia, hambruna y enfermedad. Frugalidad en tiempos de bonanza, recomendaban aquellos abuelos. Ellos mismos habían comido durante aquella larga temporada de guerra los delgados, porosos y muy tostados totopostes de maíz. En esas circunstancias, vividas en aquellos años, las mujeres evitaban hacer mucho ruido al palmear las tortillas.-Por hambre, algunos mataban y muchos robaban-, le contaban esos veteranos. El dicho de: “se lo digo a Pedro para que lo entienda Juan”, se lo decían en voz baja y con miradas llenas de preocupación. “Me levantaré, e iré a mi padre y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti...” Repito y sigo repitiendo en mi mente las líneas de la famosa parábola bíblica, también mantengo la vista puesta en mi abuela y continúo pelando las gruesas mazorcas de maíz seco. Tan pronto como ella concluya de aconsejarme me iré a cambiar de pantalón, lo limpiaré de cualquier basura del maíz, lo cubriré con una bolsa de plástico y luego lo colgaré en aquel ganchito, cerca de donde guardamos los mosquiteros. Cuando la abuela me vea vistiendo mis pantalones de trabajo, me recomendará cambiar los viejos remiendos de las

rodillas por otros nuevos. -Así no mostrarás pereza y descuido, -me dirá. Ahora estoy de pie, listo para empezar a aporrear el maíz colocado sobre la hamaca. Mi abuela continúa conversando y dándome una mano para acomodar bien las mazorcas y limpiar bien el piso donde caerá el producto desgranado. Había un dejo de incertidumbre, cuando agregó:-Continúe, doña Virgilia, me dijo la señorita Veraly. Francamente no comprendí qué me quiso decir con eso, -se quejó.-Quizás quiso decir, siga adelante con la conversación o con el tema, -le contesto. Al escuchar mi respuesta se rasca la cabeza y se ríe. ¡Aleluya!, pienso, al ver a la abuela reír. En su modesto léxico no existía la palabra “continuar”, pero su vida entera era la personificación de esa palabra.-La noche se ha hecho para descansar, -me repetía con frecuencia. Claro, este su pequeño discípulo, no necesitaba escuela para comprender el significado de esa frase. Para ella, el día era para trabajar y para continuar en acción cada minuto, desde las 3 de la mañana hasta casi las 9 de la noche.-Debemos cuidarnos de lo bueno y lo dulce. Las dos cosas si no tienen límites empalagan, -era su decir también. La señorita García estaba gestionando con la Supervisión Escolar avanzarme del tercer grado y promoverme al quinto. La entrevista con la abuela era para informarle de tal gestión. También era para alabar mi entusiasmo por aprender. Todas las lecciones de esos grados ya las sabía de memoria y, según ella, yo estaba listo para involucrarme en conocimientos más avanzados. Esta conversación la escucharon mis tíos y ellos me la refirieron a mí, mucho tiempo después.-La escuela no es para los pobres, -insistía mi abuelita. -Los pobres tienen que trabajar para comer, -era la frase de una canción compuesta por ella misma y que con frecuencia cantaba, cuando yo arrugaba

la frente ante una tarea larga, pesada o difícil. Esa falda azul y esa blusa bordada con flores rosadas, ella misma la había confeccionado. Para lograr ese fruncido bien tupido, había tenido que hilvanar dos hileras de puntadas a la orilla de la tela. Con paciencia y con mi ayuda fuimos tirando las puntas de los dos hilos y frunciendo al mismo tiempo. La pretina medía unos 6 centímetros de ancho y el forro era una tira de manta blanca bien almidonada. Los botones eran blancos y los habíamos comprado en el almacén de los chinos, en Entre Ríos. Las flores en la blusa las había bordado con puntadas para atrás, para los pedúnculos; y llena, para las corolas. En la confección de esas prendas siempre me mantuve cerca de ella, presto para ofrecer mi ayuda para enhebrar la aguja y otros menesteres relacionados con esa delicada tarea. Fue en una de esas tardes dedicadas a la costura, cuando la escuché dar consejos sobre embarazos, dietas y cuidado después del parto a su nuera Santa Pérez. Para esa ocasión era necesario estar preparado con suficientes gallinas sin haber sido machucadas por el gallo, para comer durante los 40 días de duración de la dieta y la convalecencia. La carne de pollo era fresca y convenía evitarla en esta delicada etapa, después de dar a luz. De fajas, de baños con aguas de hierbas hablaban entre ellas. Ese primer baño tenía que llevarse a cabo a los 8 días del parto, insistía la abuelita. El máximo consejo dado era: evitar cualquier “desarreglo” durante esos días para no lamentarse después. -Es que tras un tiempo viene otro, -decía sin perder la concentración en dar bien las puntadas y en espantarse de la frente los molestos zancudos.-Necesito cambiarme esta ropa, para evitar mancharla, -me avisó. Por estar ocupado en aporrear el maíz no le contesté, pero una vez solo, pensé: ¡Tras un tiempo viene otro! Algún día seré maestro de escuela y entonces ya no voy a destusar, ni aporrear maíz.

SECCION NOSTALGIA

OTRAS UN TIEMPO VIENE OTRO

por: Oscar Argueta

21 nov 2012 todo

Documents

Transcript of 21 nov 2012 todo