0Bíblia. O que é?

Formada pelo Antigo Testamento e pelo Novo Testamento.

Testamento tem o sentido, aqui, de aliança. Antiga Aliança com o Povo Hebreu e Nova Aliança, após a vinda do Cristo.

A tradição cristã acredita que a Bíblia foi escrita entre 1445 e 450 a.C. (livros do Antigo Testamento) e 45 e 90 d.C. (livros do Novo Testamento).

A maioria dos historiadores, entretanto, acredita que os livros foram escritos por dezenas de autores, em datas bem mais recentes, sendo que os Evangelhos não teriam sido escritos antes da segunda metade do século I e o de João, provavelmente, somente no final do século I.

0A quantidade de livros do Antigo Testamento varia de acordo com a religião ou Denominação cristã que o adota: a Bíblia dos cristãos protestantes e o Tanakh judaico incluem apenas 39 livros, enquanto a da Igreja Católica possui 46 e a da Igreja Ortodoxa aceita 51.

0O Novo Testamento traz 27 livros, incluídos os quatro Evangelhos.

0Além desses, há uma quantidade grande de Evangelhos apócrifos*.

0Como se deve ler a Bíblia?

Ler com os olhos do homem do tempo em que foi escrita e para quem foi destinada.

0Questão 628 do Livro dos Espíritos: “Por que a verdade não esteve sempre ao alcance de todos?

É necessário que cada coisa venha a seu tempo. A verdade é como a luz: é preciso que nos habituemos a ela pouco a pouco, pois de outra maneira nos ofuscaria....”

0O Livro dos Espíritos diz mais:

01. Jamais houve tempo em que se recebeu revelações mais completas do que hoje (séc. XIX);

02. Na Antiguidade sempre houve alguns indivíduos que estavam na posse de mistérios, recebendo verdades esparsas, de maneira, muitas vezes, alegórica;

03. Nós não devemos desprezar nenhuma dessas religiões antigas, pois todas trazem os germes de grandes verdades, hoje facilmente perceptíveis pela chave que o Espiritismo oferece à Humanidade.

0Em “A Gênese”, cap. IV, Kardec ainda comenta:

“A Bíblia contêm, evidentemente, fatos que a razão, desenvolvida pela ciência, não poderia hoje aceitar, e outros que parecem estranhos e repugnam, porque se prendem a costumes que não são mais os nossos. .. Mas se reconhece que ela encerra grandes e belas coisas. A alegoria, nela, tem lugar considerável e, sob esse véu, esconde verdades sublimes....”

0No livro “Visão Espírita da Bíblia”, Herculano Pires nos traz amostras das alegorias empregadas pela Bíblia e dos riscos de sua interpretação literal:

“E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho” (Gênesis, IV:17). Como, se Caim era o filho sobrevivente de Adão e Eva, as únicas criaturas na Terra?

0Outra passagem bíblica, que a ciência demonstrou que não existiu da maneira relatada é o dilúvio. A ciência encontrou provas de fortes inundações parciais no delta dos rios Tigre e Eufrates, onde viviam os ascendentes do povo hebreu.

0O dilúvio está presente em lendas de outras religiões, como o dilúvio babilônico de Gilgamesh, ou o dilúvio grego de Deucalião*.

0 É a palavra de Deus?

“A Gênese”: “Mas então, se a Bíblia é uma revelação divina, Deus está, pois, enganado?”- capítulo IV, item 8.

0“A palavra de Deus não está na Bíblia, mas na natureza, traduzida em suas leis” (Herculano Pires. Visão Espírita da Bíblia).

0A Bíblia (Antigo Testamento) é uma coleção de textos judaicos, escritos por autores diversos.

0Há, na Bíblia, de tudo. Desde regras simples de higiene para o povo judeu, descrição de como deveriam ser feitos os sacrifícios, de como deveriam se vestir os sacerdotes, até maldições em quem não acreditasse nas palavras “de Deus”.

0As leis morais do Antigo Testamento podem ser resumidas nos Dez Mandamentos.

0Iavé, o espírito que ditou essas leis a Moisés, é, na visão de Herculano, o Guia espiritual daquele povo, com o compromisso de preparar aquele povo para o monoteísmo.

0O Espiritismo reconhece a ação de Deus na Bíblia, através dos seus mensageiros, mas não reconhece na Bíblia a “palavra de Deus”.

0Iavé se apresentava ao povo através da Mediunidade. Para os povos antigos, os Espíritos eram Deuses. Para o povo hebreu, Iavé era Deus.

0Episódio de Miriam e Aarão falando mal de Moisés*.

0Além dessas questões, há o problema das traduções e cópias dos textos do Antigo e do Novo Testamento, em que se fazia acréscimos, se corrigia trechos das versões anteriores, por equívoco, ou má-fé, tornando os textos aos quais temos acesso nos dias de hoje bastante modificados dos originais, que estão perdidos na poeira dos tempos.

0Kardec, “A Gênese”, cap. XVII, n. 26 e 45, questiona, sobre os ensinos de Jesus trazidos pela Bíblia:“terão suas palavras chegado até nós, livres de toda

ganga e de falsas interpretações? ... É de duvidar-se, visto que ele nada escreveu, que elas só foram registradas após sua morte; que o mesmo discurso cada evangelista exarou em termos diferentes... Além disso, é provável que o texto tenha sofrido modificações em traduções sucessivas”.

0Carlos Torres Pastorino, no livro “Sabedoria do Evangelho”, apresenta um comentário de Orígenes, um dos pais da Igreja, falando já no século II, sobre as alterações nos textos evangélicos:

“Presentemente é manifesto que grandes foram os desvios sofridos pelas cópias, quer pelo descuido de certos escribas, quer pela audácia perversa de diversos corretores, quer pelas adições ou supressões arbitrárias”. (1º Vol. Introdução)

0Como, quando e por quem foi escrita?

0Tradições orais. Mitos. Alegorias. Judeus da diáspora. Evangelhos atribuídos aos Evangelistas. Escritos bastante tempo depois do desencarne de Jesus. Versões originais perdidas. Escritos em vários idiomas e bastante traduzidos.

0A Gênese – Cap. IX – item 5. Nota 1 – Dilúvio.

0Quem escreveu a Bíblia?

- Vários autores, em épocas diversas.

As histórias da Bíblia derivam de lendas surgidas na chamada Terra de Canaã, que hoje corresponde a Líbano, Palestina, Israel e pedaços da Jordânia, do Egito e da Síria.*

0A versão final do Pentateuco (os cinco primeiros livros do Antigo Testamento, atribuídos a Moisés) surgiu por volta de 389 a.C.

0 Além de afirmar o monoteísmo sem sombra de dúvidas (“amarás a Deus acima de todas as coisas” é o primeiro mandamento), a reforma conduzida por Esdras impunha leis religiosas bem rígidas.

0O Antigo Testamento tem, desde regras que se assemelham aos modernos Direitos Humanos, até trechos que apresentam um Senhor belicoso, sanguinário e vingativo.

0Podemos dizer que essas aparentes contradições são frutos da época em que os trechos foram escritos.

0Por volta do ano 200 a.C., o cânone (conjunto de livros sagrados) hebraico já estava finalizado e começou a se alastrar pelo Oriente Médio. A primeira tradução completa do Antigo Testamento é dessa época. Ela foi feita a mando do rei Ptolomeu 2º em Alexandria, no Egito, grande centro cultural da época. Segundo uma lenda, essa tradução (de hebraico para grego) foi realizada por 72 sábios judeus. Por isso, o texto é conhecido como Septuaginta.

0Surgiram versões também para o aramaico.

0Dois séculos mais tarde, a Bíblia em aramaico era a mais lida na Judeia, na Samaria e na Galileia (províncias que formam os atuais territórios de Israel e da Palestina). Foi aí que um jovem judeu, grande personagem desta história, começou a se destacar.

0Ainda durante a passagem de Jesus pela Terra, começam as perseguições. Os cristãos eram tidos como subversivos pelo Império Romano.

0Para manter viva a lembrança da passagem de Jesus, transmitida oralmente entre seus seguidores, estes passaram a registrar os principais pontos. Daí a origem dos Evangelhos.

0“Assim como não possuímos os textos originais da Bíblia hebraica ou dos grandes escritores da Antiguidade, também não conhecemos os do Novo Testamento. Os mais antigos manuscritos completos do Novo Testamento em grego datam do século IV e 72 papiros fragmentados, dos séculos II e III.” André Chouraqui. A Bíblia. Limiar para um Novo Pacto. O Texto do Novo Testamento.

0A maioria dos Evangelhos escritos nos séculos I e II, em papiros, desapareceu.

0Por volta do século IV tomaram a forma de códice (folhas encadernadas) e sua conservação se tornou menos difícil.

0O Códice Sinaítico é a Bíblia mais ou menos completa mais antiga que se tem notícia. Data de algo em torno de 350 d.C. Na próxima transparência está a imagem do Códice.

Há um fragmento do Evangelho de João (Papiro 52) datado de aproximadamente 130 d.C. Este, o

mais antigo que se conhece.

0“Nós não apenas não temos os originais, como não temos as primeiras cópias dos originais. Não temos nem mesmo as cópias das cópias dos originais. O que temos são cópias feitas mais tarde, muito mais tarde. Na maior parte das vezes, séculos depois. E todas elas diferem umas das outras em milhares de passagens” Bart D. Erhman. O que Jesus disse? O que Jesus não disse? Quem mudou a Bíblia e por quê? P. 20

0Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por São Jerônimo, a pedido do bispo Dâmaso I, que foi usada pela Igreja Católica e ainda é muito respeitada.

0 Foi a primeira, e por séculos a única, versão da Bíblia que verteu o Velho Testamento diretamente do hebraico e não da tradução grega conhecida como Septuaginta. No Novo Testamento, São Jerônimo selecionou e revisou textos.

0Em “O Livro dos Espíritos”, cap. III, final do item 59, Kardec define a posição do Espiritismo quanto à Bíblia:

- Estudo e esclarecimento do texto, à luz da História, da Ciência e da evolução espiritual da Humanidade;

- “Devemos concluir que a Bíblia é um erro?

Não; mas os homens se enganaram em sua interpretação.”- A Bíblia tem natureza profética (mediúnica), encerrando a primeira e a segunda revelações, que o Espiritismo vem completar. Revelar, deve ser entendido por ensinar. A revelação pode ser divina (trazida pelos Espíritos) ou humana. Pode ser divinamente inspirada, mas não a “palavra de Deus em pessoa”.

0Moisés proíbe o Espiritismo? E a Mediunidade?

Dt 18: “Quando entrares na terra que Iavéteu Deus te dará, não aprendas a imitar as abominações daquelas nações ... Que em teu meio não se encontre alguém .... Que pratique encantamentos, que interrogue espíritos ou adivinhos, ou ainda que invoque os mortos”.

0Moisés não poderia condenar o Espiritismo, que não existia na época e só veio a existir no século XIX. Ele condena exatamente o que o Espiritismo condena, ou seja, o uso do intercâmbio com o mundo espiritual para satisfação de curiosidades e interesses mundanos.

0Moisés não poderia proibir o que ele praticou, ou seja, a mediunidade bem orientada. Moisés recebia espíritos, conversava com espíritos, evocava espíritos e se fazia acompanhar por médiuns.

0Nm 11, 26-29: Logo após a reunião de setenta médiuns para a manifestação de Iavé. Dois homens haviam ficado no acampamento –Eldad e Medad. O espírito repousou também sobre eles.

0Um jovem correu para contar a Moisés:

- Eldad e Medad, disse ele, profetizam no acampamento.

Josué toma a palavra:

- Moisés, meu senhor, impede-os.

Moisés responde:

- Por que és tão zeloso por mim? Quem dera que todo o povo profetizasse, e que o Senhor lhe desse o seu espírito!

0A Bíblia fala de comunicação com os espíritos?0Os autores que consultamos nos dizem que

praticamente em todos os livros. “A Bíblia é um livro mediúnico” – Herculano Pires.

0O apóstolo Paulo diz “Vós recebestes a lei por mistério dos anjos” Atos 7:53; “Porque a lei foi anunciada pelos anjos” Hebreus 2:2; ou ainda “Porventura não são todos eles espíritos servidores, enviados ao serviço dos que devem herdar a salvação?”

0 - Apenas alguns exemplos:

0 I – Antigo Testamento:

0 a) Palavras do rei Samuel, em Provérbios 31: 1-9, em que sua mãe aparece na própria forma humana e lhe dita mensagem.

0 b) Números 11: 23-25. Primeiro Iavé fala a Moisés. Depois Moisés reúne os setenta anciãos, formando uma roda, e Iavé se manifesta materialmente, descendo de uma nuvem;

0 c) todos os profetas do Antigo Testamento eram médiuns

0Gênesis 18: 1-3. Materialização;0Êxodo 3: 1-22. Pirogenia e voz direta;0Números 11: 24-30 ( já citada);0I Samuel 16:23; entre outros.Herculano Pires – Cinco tipos de Mediunidade figuram no texto bíblico: 1 –vidência, 2 – sonambúlica, 3 –materialização, 4 – voz direta e 5 –audiência.

0II – Novo Testamento:

0Todos os anjos que aparecem para anunciar a Boa Nova;

0Todos os obsediados que Jesus tratou, os “possessos” (Mateus 8:16; 8:28; 9:32);

0Mateus 10:1 – Jesus confere poder, aos doze, para curar e expulsar espíritos impuros;

0Mateus 17 – A transfiguração no Monte Tabor.

0Atos 2, vers. 1 a 13. O Pentecostes;

0Atos 6: 8-10. O Espírito que inspirava Estevão.

01ª Epístola de João, cap. 4, I: “Caríssimos, não acrediteis em qualquer espírito, mas examinai os espíritos para ver se são de Deus, pois muitos falsos profetas vieram ao mundo”.

0Paulo, I Epístola aos Coríntios. Caps. XI ao XIV ensina como se faziam as reuniões “pneumáticas” da Igreja Primitiva.

0Hermínio Miranda (A Reencarnação na Bíblia – págs. 15 e 16) pergunta:

0 A Bíblia “fala” em reencarnação?

0É só ter as chaves apropriadas e os olhos de ver para identificar as referências, ou melhor, onde e como está o espírito que vivifica atrás da letra que mata.

0A Bíblia fala de reencarnação?

0Malaquias (3:23 ou 4:5) “Eis que vos enviarei Elias, o profeta, antes que venha o dia de Iavégrande e terrível”. Elias já havia morrido. O retorno só poderia se dar pela reencarnação.

0O Cristo fala em Mateus (11: 12-14): “Desde os dias de João Batista até agora o Reino dos Céus sofre violência, ... Porque todos os profetas bem como a Torá profetizaram até João. E se quiseres dar crédito, é ele o Elias que devia vir”.

0Mateus (16: 13-17) “Que dizem os homens sobre o filho do homem? Quem dizem que sou? Eles lhe responderam: alguns dizem que sois João Batista, outros Elias, outros Jeremias ou alguns dos profetas. E vós, quem dizes que sou? Simão Pedro, respondendo, disse: Tu és o Cristo, filho do Deus vivo.”

0Mateus (17: 10-13) “Os discípulos perguntaram-lhe: Por que razão os escribas dizem que é preciso que Elias venha primeiro? Respondeu-lhes Jesus: Certamente Elias terá de vir para restaurar tudo. Eu vos digo, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Ao contrário, fizeram com ele tudo o que quiseram ... Então os discípulos entenderam que Ele se referia a João Batista”.

0E o famoso diálogo de João 3: 3-12, entre Jesus e o fariseu Nicodemos.

0“A par do Evangelho está o Velho Testamento tocado por clarões imortais , para a visão espiritual de todos os corações. Uma perfeita conexão reúne as duas leis, que representam etapas diferentes do progresso humano.” (Emmanuel, A Caminho da Luz. Médium Francisco Cândido Xavier)

Fontes bibliográficas

0Bíblia de Jerusalém;

0ALEIXO, Sérgio Fernandes e FARIA, Lair Amaro. O Espiritismo perante a Bíblia. GEEC;

0EMMANUEL (espírito). A Caminho da Luz. Psicografia de Francisco Cândido Xavier. FEB

0KARDEC, Allan. A Gênese. IDE;

O Evangelho Segundo o Espiritismo. Mundo Maior;

O Livro dos Espíritos. LAKE;

0MIRANDA, Hermínio C. A Reencarnação na Bíblia. Pensamento;

0PIRES, José Herculano. Agonia das Religiões. Editora Paideia;

Visão Espírita da Bíblia. Edições Correio Fraterno;

0 SILVA, Severino Celestino da. Analisando as Traduções Bíblicas. Refletindo a essência da mensagem bíblica. Ideia.