A força da mídia em decisões: clamor público como fundamento da prisão preventiva.

7/21/2019 A fora da mdia em decises: clamor pblico como fundamento da priso preventiva.

1/45

VCK]FYWKJHJF GHZLKGH JF PFLOZHWGFCZYO JF GKCGKHW FGOCBKGHW, AVYJKGHW F WOGKHKW

H MOYH JH BJKH FB JFGKWFW1GLHBOY PILKGO GOBO MVCJHBFCZO

JH PYKWO PYF]FCZK]H

AOCHZDHC ]HLLOCKW IOZFLDO

Pflozhw900;


2/45

8

AOCHZDHC ]HLLOCKW IOZFLDO

H MOYH JH BJKH FB JFGKWFW1GLHBOY PILKGO GOBO MVCJHBFCZO

JH PYKWO PYF]FCZK]H

Boconyhmkh avyjkgh hpyfwfczhjh ho Gfczyo jfGkcgkhw Fgocbkghw, Avyjkghw f Wogkhkw jhVck}fywkjhjf Ghzlkgh jf Pflozhw"YW, goboyfxvkwkzo phygkhl oizfco jo zzvlo jf Ihgdhyflfb Jkyfkzo#

Oykfczhjoy1 Pyom# Hch Glvjkh ]kcdolfw WkxvfkyhLvghw

Pflozhw900;


3/45

9

How bfvw phkw,

Gcjkjo f Flkqojfzf,

pflo fwmoyo ch bkcdh moybho#


4/45

7

HNYHJFGKBFCZOW

Hnyhjfo h Jfvw pflh opoyzvckjhjf yfco}hjh phyh xvf fv powwh f}olvky#

Hnyhjfo pflh mhblkh xvf zfcdo, jf xvfb dfyjo fwpoczhcfkjhjf f

goyhnfb jh bkcdh bf Flkqojfzf ]hllockw Iozfldo, h jfjkgho f lvgkjfq jo bfv phk

Gcjkjo W#W#Iozfldo, f ho bfv kybo, Cgolhw ]hllockw Iozfldo, pflh wvh pyfgkowh

golhioyho#

Hnyhjfo h ghjh pfwwoh xvf phwwov ov fwz pyfwfczf ch bkcdh }kjh, pokw

wfk xvf co fb }o xvf cow fcgoczyhbow pflo ghbkcdo cfwzh gvyzh phwwhnfb#

Ghjh vbh gob hw wvhw pfgvlkhykjhjfw bf havjhyhb jf vbh moybh ov jf ovzyh5

fczo h }ogw1

Hbknow1 fwpykzow xvf hzyhbow gob h bfwbh lvq xvf kyyhjkhbow5

Jfwhmfzow1 gob xvfb ftfygkzo h gobpyffcwo5

Pyomfwwoyfw1 jh Vck}fywkjhjf Ghzlkgh jf Pflozhw, how xvf wf pyopfb

fcwkchy gob jkwpowko o xvf whifb bfyfgf o bhkw coiyf jow hnyhjfgkbfczow, fb

fwpfgkhl h pyomfwwoyh Hch Glvjkh ]kcdolfw Wkxvfkyh Lvghw xvf jfjkgov jf wfv

zfbpo phyh bf ov}ky f oykfczhy#

Oiyknhjo(


5/45

:

Xvhcjo fv jkwwf ho ghyoo jf lhyhcah, xvf jfczyo jflf joybkh vb lhyhcahl

kczfkykcdo, flf bf oldov fwzvpkjhbfczf kcgyjvlo#

Dfybnfcfw


6/45

6

Zzvlo

H moyh jh bjkh fb jfgkwfw1 glhboy pilkgo gobo mvcjhbfczo jh pykwo

pyf}fczk}h#

Hvzoy

Aochzdhc ]hllockw Iozfldo

Oykfczhjoy

Pyom# Hch Glvjkh ]kcdolfw Wkxvfkyh Lvghw

Hco/Wfbfwzyf900;/8

Yfwvbo

Hpyfnoh"wf co pyfwfczf zyhihldo h jfmfwh jo fczfcjkbfczoxvf wvwzfczh h kbpowwkiklkjhjf jf jfgyfzhy h pykwo pyf}fczk}hmvcjhbfczhjh ch nhyhczkh jh oyjfb pilkgh, gob ihwf ch goboo

wogkhl nfyhjh h phyzky jh ogoyycgkh jf vb mhzo gykbkcowohbplhbfczf jk}vlnhjo pflh bjkh# Hwwkb, mfkzh vbh hclkwf jhyflho jh wogkfjhjf gob ow bfkow jf gobvckgho, knvhlbfczf,hpvyh"wf hz xvf poczo fwwh goboo nfyhjh jf moybhfwpoczcfh ch popvlho ov wf kcwzknhjh pflow bfkow jfgobvckgho, bvkzhw }fqfw bhkw kczfyfwwhjow cow lvgyow hvmfykjowpflh hvjkcgkh jo xvf pflh yfhl pyfwzho jf kcmoybho aoychlwzkgh#

Phlh}yhw"gdh}f1

Pykwo Pyf}fczk}h BjkhGoboo Wogkhl Wfcwhgkochlkwbo

Nhyhczkh jh Oyjfb Pilkgh


7/45

=

WVBYKO

KCZYOJVO##############################################################################################################0>

8 O POJFY JH BJKH CH WOGKFJHJF#####################################################################0;8#8 O MHWGCKO JHW PFWWOHW PFLH ZYHNJKH1 GHZHYWF HYKWZOZLKGH####0;

8#9 H ZFLF]KWO WOIFYHCH JH BJKH##################################################################80

8#7 WOGKFJHJF JF BHWW BFJKH##########################################################################89

9 H BJKH######################################################################################################################8=

9#8 H ZFOYKH JOW GHBPOW WOGKHKW ######################################################################8=

9#9 H BJKH CO IYHWKL##############################################################################################84

9#7 LKIFYJHJF JF KBPYFCWH ]FYWVW JKYFKZOW JH PFYWOCHLKJHJF##########909#: PLHZO F O BKZO JH GH]FYCH########################################################################99

7 PYKCGPKOW GOCWZKZVGKOCHKW JO PYOGFWWO PFCHL####################################9:

7#8 PYKCGPKO JO FWZHJO JF KCOGCGKH#############################################################9:

7#9 PYKCGPKO JO GOCZYHJKZYKO ########################################################################96

7#7 PYKCGPKO JH PVILKGKJHJF ##############################################################################9=

: PYKWO PYF]FCZK]H##############################################################################################9;

:#8 YFXVKWKZOW ##########################################################################################################70:#9 PYKWO PYF]FCZK]H GOB IHWF CO GLHBOY PILKGO ##############################77

:#7 YFLHO FCZYF BJKH F JFGKWFW COW ZYKIVCHKW ##################################7:

GOCWKJFYHFW MKCHKW #########################################################################################:8

YFMFYCGKHW IKILKONYMKGHW#############################################################################:7


8/45

>

KCZYOJVO

O oiafzk}o jfwzf zyhihldo hchlkwhy f kcwzknhy pfcwhbfczow yfmlftk}ow jow

fmfkzow nfyhjow xvhcjo d kczfywfgo jf ghbpow wogkhkw ihwzhczf jkwzkczow1 o jojkyfkzo, hzyh}w jo pyogfwwo pfchl f o jh gobvckgho wogkhl#

O xvf bozk}ov h yfhlkqho jfwzf zyhihldo moyhb, pykcgkphlbfczf, hw

oiwfy}hfw yfhlkqhjhw co hco jf 900> xvhcjo ogoyykjo o hlhybhjo ghwo jo gykbf

xvf }kzkbov h bfckch Kwhifllh Chyjock8 f zojhw hw gocwfxcgkhw jh yfwvlzhczfw5

gobo h ftgfwwk}h ftployho jo mhzo pflh bjkh hz h kczfcwh bhckmfwzho wogkhl#

Jfwzhgh"wf ,kcglvwk}f, xvf o zfbh fb xvfwzo bvkzo yflf}hczf ch hzvhl wogkfjhjf

jf bhww bfjkh9

hocjf h yfhlkjhjf hpyfwfczhjh f mklzyhjh pflhw bow jow povgowxvf pfyzfcgfb flkzf xvf jfzb o pojfy jh kcmoybho#

Zhbib yfwvlzhyhb ch mfkzvyh jfwzf zyhihldo hlnvcw xvfwzkochbfczow zhkw

gobo1 Pojf wfy jfgyfzhjh h pykwo pyf}fczk}h jf hlnvb, wkbplfwbfczf, co

mvcjhbfczo jf xvf h wogkfjhjf glhbh poy wfv hpykwkochbfczo? Poy xvf d

kczfyfwwf jh bjkh fb jfzfybkchjow gykbfw? Xvhcjo vb bfko jf gobvckgho

gocwfnvf kcmlvky chw jfgkwfw jo avjkgkyko? Xvf hynvbfczow zfgckgkwzhw o avjkgkyko

lhch bo phyh mvcjhbfczhy hw jfgkwfw jf ghwow ftpowzow pflh bjkh, xvfbfyfgfb vbh ypkjh wolvo pflh pyfwwo xvf fwzh ftfygf?

Kckgkh"wf, o pykbfkyo ghpzvlo, yflhzhcjo o jobcko jh zflf}kwo fczyf ow

bfkow jf gobvckgho f gobo wf j h fwzyvzvyho jh wogkfjhjf hzvhl fb zoyco jh

bjkh, h jfcobkchjh wogkfjhjf jf bhww bfjkh#

8 Yfmfyf"wf boyzf jh bfckch jf gkcgo hcow Kwhifllh jf Olk}fkyh Chyjock xvf mok aonhjh jo

hphyzhbfczo jf wfv phk jo wftzo hcjhy jo Fjkmgko Locjoc fb Wo Phvlo, ch cokzf jf 9; jf bhyo jf9004#9 Wo wkwzfbhw oynhckqhjow jf pyojvo, jkmvwo f yfgfpzho jf kcmoybho#


9/45

4

Co wfnvcjo ghpzvlo, bowzyhjo vb iyf}f fthbf jh bjkh co Iyhwkl co

jfgoyyfy jow zfbpow, ocjf flhioyhjh vbh hclkwf kczfyjkwgkplkchy fczyf bjkh,

mklowomkh f h zfykh jow ghbpow wogkhkw#

O zfygfkyo ghpzvlo yfghpkzvlh ow pykcgpkow gocwzkzvgkochkw jo pyogfwwo pfchl,

poy }fqfw zo fwxvfgkjow xvhcjo o kc}fwzknhjo ftpowzo fb yfjf chgkochl gobo o

kckbkno cbfyo vb jh wogkfjhjf#

Fczo, co xvhyzo ghpzvlo, hjfczyh"wf co cglfo jfwzf zyhihldo, xvhcjo fb

hlnvcw ghwow, o kcjkgkhjo ov hgvwhjo co cozh o yfwpfkzo how pykcgpkow jo pyogfwwo

pfchl, xvhcjo d kcmlvcgkh jh bjkh chw jfgkwfw, phyzkgvlhybfczf ch jfgyfzho

jh pykwo pyf}fczk}h vckghbfczf gob ihwf co glhboy pilkgo#

Mok mfkzh, hkcjh, vbh hclkwf yfmlftk}h gyzkgh wf }fyjhjfkyh f yfhl vbhgoboo wogkhl kcwzknhjh pflow bfkow bkjkzkgow f xvf wfy}f jf ihwf phyh h

jfgyfzho jh pykwo pyf}fczk}h5 hlb jf vbh pfwxvkwh avykwpyvjfcgkhl phyh klvwzyhy

f jfbocwzyhy o fczfcjkbfczo jo WZM, WZA f jo Zykivchl jf avwzkh jo Yko Nyhcjf jo

Wvl hgfygh jh yflho fczyf bjkh, goboo Wogkhl f Pykwo pyf}fczk}h#

Fwzf zyhihldo, poy wfy goczykivzk}o, mok jf jkmgkl flhioyho, bhw xvf yfwvlzov

fb vb ftgflfczf phwwo kckgkhl phyh h yfmlfto woiyf o zfbh f o goczcvo fwzvjo f

flhioyho jf mvzvyow zyhihldow f pfwxvkwhw jf vb hwwvczo zo hzvhl#


10/45

;

8 O POJFY JH BJKH CH WOGKFJHJF

8#8 O MHWGCKO JHW PFWWOHW PFLH ZYHNJKH1 GHZHYWF HYKWZOZLKGH

Co jfgoyyfy oyjkcyko jf vb jkh, vb mhzo zynkgo ogoyyf# Jf yfpfczf poy

kcbfyow mhzoyfw h bjkh wf kczfyfwwh5 d vbh nyhcjf bo}kbfczho aoychlwzkgh f

bkjkzkgh ch zyhcwbkwwo jo xvf hghiov jf ogoyyfy ov fwz ogoyyfcjo "

coybhlbfczf ftkwzf fwwf nfyvcjkwbo1 o mhzo bowzyhjo co jfgoyyfy jo wfv

jfwfcyolhy f wfb bhkw, mkgh"wf jkhczf jh zflf}kwo phyh hgobphcdhy o jfwfclhgf

zynkgo#

H xvfwzo 1 poy xvf hw pfwwohw wf kczfyfwwhb pflh zyhnjkh hldfkh? O xvfhw bo}kbfczh fbogkochlbfczf cfwwf wfczkjo? Wfb j}kjh, bvkzhw yfwpowzhw }kcjhw

jhw bhkw jk}fywhw yfhw jo gocdfgkbfczo pojfb flvgkjhy fwwhw xvfwzfw, zojh}kh,

d bvkzow wgvlow Hykwzzflfw cow jfv vb wfczkjo phyh h phlh}yh Ezdhywkw, xvf cow

jkbfcwkoch h vb bfldoy fczfcjkbfczo phyh fwwf kczfyfwwf dvbhco#

Ghzhywf }fb jo nyfno Ezdhywkw, fzkbolonkghbfczf wknckmkgh pvynho,pvykmkgho, lkbpfqh, ov hkcjh, wknckmkgh knvhlbfczf o fmfkzo boyhl fpvykmkghjoy jh zyhnjkh glwwkgh, gocgfkzvhjo poy Hykwzzflfw, gvahw wkzvhfw

jyhbzkghw, jf ftzyfbh kczfcwkjhjf f }kolcgkh, zyhqfb zoch owwfczkbfczow jf zfyyoy f pkfjhjf jow fwpfgzhjoyfw, pyopoygkochcjo"ldfw ohl}ko, ov pvynho, jfwwfw wfczkbfczow$WKL]H, 9008, p# 8+#

Ch gocgfkzvho jf Hykwzzflfw ow fwzhjow jyhbzkgow gob nyhcjf

kczfcwkjhjf jf }kolcgkh pyo}oghb chw pfwwohw vbh jfwghynh fbogkochl, lono, h

ghzhywf vbh gocwfxcgkh ghvwhjh pflh zyhnjkh co pilkgo, zhl gobo hgoczfgkh

chw yfpyfwfczhfw zfhzyhkw co zfhzyo nyfno, poy kwwo ghpzvyh zhczh hzfco jow

zflfwpfgzhjoyfw#

Kwwo ogoyyf wfbpyf xvf vbh pfwwoh fb gocwfxcgkh jf vbh b fwgoldh,

co ho hghwo, phwwh jf vb fwzhjo jf mflkgkjhjf kcmflkgkjhjf# Fwwf vb nyhcjf

wfnyfjo phyh hphcdhy h hzfco jo pilkgo# Vb jow bhkw glwwkgow ftfbplow ch

lkzfyhzvyh h oiyh jf Wdhefwpfhyf Yobfo f Avlkfzh5 co zfhzyo bfldoy ftfbplo co

d xvf h pfh jf Wmoglfw, jkpo Yfk, f ch }kjh yfhl, xvhcjo hwwkwzf"wf h vbh

fwpfzhgvlhykqho ch zyhcwbkwwo aoychlwzkgh jf vb mhzo, wfbpyf gob kczfcwh

ghynh fbogkochl zyhcwbkzkjh hzyh}w jo zob jh chyyho jo mhzo pflo yfpyzfy, gob


11/45

80

bwkgh jf mvcjo, fb fczyf}kwzhw gob jfpokbfczow jf hbknow f }kqkcdow mhlhcjo

woiyf gobo fyh h }zkbh, fzg #

Hw pfwwohw jf mhzo wo hphcdhjhw cfwwf wkwzfbh, poyxvf bhkw jo xvf

hpfchw hwwkwzky f oizfy vbh ghzhywf gob vbh pvynho jf wfczkbfczow zhkw gobo

pkfjhjf f jko, h fboo bhkw gobvb jow xvf hwwkwzfb h vbh zyhnjkh o hl}ko,

pokw o pfcwhbfczo bhkw moyzf xvf ogoyyf xvf pojfykh wf fwzhy hlk# Bhw co mok

jfwwh }fq, f kwwo hw mhq wfczkyfb"wf }k}hw, xvhcjo wvh hzfco yfgfif o gdhbhjo

phyh kwwo#

8#9 H ZFLF]KWO WOIFYHCH JH BJKH

H hzvho jo ghbpo bkjkzkgo wf fwzfcjf f ftfygkjo hzyh}w jf }ykow

bfkow, jfczyf ow pykcgkphkw1 aoychkw, yjko, kczfycfz f zflf}kwo# F h fwzf lzkbo bfko

h zflf}kwo " xvf mok fwgoldkjo phyh yfwzykcnky o fwzvjo jh kcmlvcgkh jo ghbpo

bkjkzkgo co ghbpo jo jkyfkzo hzyh}w jo pyogfwwo pfchl# H xvfwzo co polfbkqhy

goczyh vb ov ovzyo aoychlkwzh, vbh ov ovzyh yfjf jf zflf}kwo# O pykcgkphl bozk}o

jfwwh fwgoldh xvf doaf h zflf}kwo yfpyfwfczh o bfko bhkw vzklkqhjo f pflh bhkoyphyzf jh popvlho phyh zfy hgfwwo kcmoybho7, hlb jf zfy wf zoychjh woifyhch

woiyf o yjko, o aoychl f h kczfycfz#

Wfb j}kjh h kczfycfz xvfiyov h lkcdh jf vb ckgo fbkwwoy"yfgfpzoy, phyh

hocjf hnoyh zojow wo fbkwwoyfw jf goczfjo f yfgfpzoyfw jfwzf goczfjo#

Goczvjo, fb vb hbikfczf ocjf zojow hzvhb, hxvflfw bfkow xvf a powwvfb

lfnkzkbkjhjf wogkhl hghihb jobkchcjo o fwpho }kyzvhl, poy ftfbplo, wf xvkwfybow

whify woiyf fwpoyzf fczyhbow co wkzf jo cowwo pyonyhbh jf zflf}kwo woiyf fwpoyzfpyfmfykjo, wf xvkwfybow cow kcmoybhy woiyf ow hwwvczow jo jkh fczyhbow fb vb wkzf

jo cowwo aoychl ov zflfaoychl pyfjklfzo# H bjkh zflf}kwk}h whif jo wfv pojfy jf

hiyhcncgkh woiyf ow jfbhkw, f hczfw xvf h kczfycfz pvjfwwf wf zoychy vb bfko

bhkoy xvf flh, hghiov h vzklkqhcjo phyh wk# Phyh kwwo, ihwzh xvf cozfbow vb

bo}kbfczo xvf gobfh h wvynky5 cow pykcgkphkw pyonyhbhw f zflfaoychkw ocjf hpw

vbh bhzykh ov yfpoyzhnfb, o hpyfwfczhjoy cow jkq xvf wf xvkwfybow whify bhkw

7 Wfnvcjo h pfwxvkwh chgkochl poy hbowzyh jf jobkglkow 900> $PCHJ 900>+ jk}vlnhjh pflo KINF, hphyzkgkpho jh zflf}kwo cow jobkglkow iyhwklfkyow whlzov jf >:& fb 8;;9 phyh ;:,4& fb 900>#


12/45

88

woiyf o xvf mok hpyfwfczhjo phyh fczo hgfwwhybow o fcjfyfo jo wkzf jo pyonyhbh

ch kczfycfz# Poyzhczo, h zflf}kwo hkcjh woifyhch fb yflho kczfycfz, fwzh wvynkv

ifb jfpokw, bhw wf wvioyjkcov poyxvf vzklkqhjh gobo bfko jf pyophnho jo

xvf h pypykh zflf}kwo }kcgvlh#

Zhbib, co d j}kjhw jh woiyfpvahch jh zflf}kwo hczf ho yjko f o

aoychl# Ow aoychkw, phyh ftfbplkmkghy, hghihyhb wf yfmoybvlhcjo f wf hjhpzhcjo h

moybh jf hpyfwfczho jf goczfjow jh Z]# Jfkthyhb jf goczfy jfcwhw

yfpoyzhnfcw kcmoybhzk}hw gob bvkzow fcmoxvfw jf goczfjo kczflfgzvhl, phyh

moybvlho jf yfpoyzhnfcw gob lkcnvhnfb bhkw wkbplfw f oiafzk}h# Phyh gkzhy o

yjko, fwzf jf locnf pfyjfv wfv powzo bhafwzowo xvf ovzyoyh jfzkcdh gobo xvhcjo

gdfnov h lfnkzkbhy ch wogkfjhjf hlfb h polzkgh chqkwzh jf Hjolm Ykzlfy hzyh}w jhwpyophnhcjhw polzkghw xvf }kcgvlh}h# Doaf, zhl}fq co gocwknh wfy zo fmkgkfczf cfb

ch jk}vlnho jf pyojvzow gobfygkhkw#

Phyh Pkfyyf Iovyjkfv $8;;>, p# 99+: xvf fwzvjov f pvilkgov }hykhw oiyhw

woiyf fwwf ghbpo jh gobvckgho, h zflf}kwo ftfygf vbh }kolcgkh chw yflhfw

wogkhkw# Jf hgoyjo gob o wogklono1

Jfwfahykh, fczo, jfbocwzyhy vbh wykf jf bfghckwbow xvf mhqfb gob xvf

h zflf}kwo ftfyh vbh moybh phyzkgvlhybfczf pfyckgkowh jf }kolcgkhwkbilkgh# H }kolcgkh wkbilkgh vbh }kolcgkh xvf wf ftfygf gob hgvbplkgkjhjf zgkzh jow xvf h womyfb f zhbib, gob myfxcgkh, jow xvf hftfygfb, ch bfjkjh fb xvf vcw f ovzyow wo kcgocwgkfczfw jf ftfyg"lh ovjf womy"lh# H wogkolonkh, gobo zojhw hw gkcgkhw, zfb poy mvco jfw}flhygokwhw ogvlzhw5 ho mhq"lo, flh pojf goczykivky phyh bkckbkqhy h }kolcgkhwkbilkgh xvf wf ftfygf chw yflhfw wogkhkw f, fb phyzkgvlhy, chw yflhfwjf gobvckgho pflh bjkh#

Vb jfwwfw bfghckwbow jf }kolcgkh wkbilkgh h hpyfwfczho fb

pyonyhbhw jf }hykfjhjfw jf zfbhw yflhgkochjow h wfto f }kolcgkh# Wo zfbhw

jyhbzkgow xvf wfbpyf }fcjfb ifb phyh h hvjkcgkh#

Hlnvcw zfbhw hzyhfb, fb phyzkgvlhy, h hzfco jh bjkh# Poy xvf o

hwwhwwkchzo jf vbh pfwwoh xvf boyh ch mh}flh bfcow yflf}hczf bkjkhzkghbfczf

jo xvf o hwwhwwkchzo jf vbh pfwwoh jh hlzh wogkfjhjf? H yfwpowzh1 Poyxvf o mhzo

co ftzyhoyjkcyko# Flfw wf kczfyfwwhb pflo ftzyhoyjkcyko, pflo xvf yobpf gob o

oyjkcyko, pflo xvf co gozkjkhco $IOVYJKFV, 8;;>, p# 9=+#

: Wogklono myhcgw xvf fwgyf}fv kcbfyhw oiyhw hioyjhcjo ow bfghckwbow jf yfpyojvo wogkhlxvf lfnkzkbhb hw jk}fywhw moybhw jf jobkcho#


13/45

89

Fwwf o bojo jf wflfo jf bhzykhw, pyogvyhy poy hxvflfw mhzow xvf

phyh flfw " yobpfb gob h oyjkchykfjhjf# Hzfco w wfnvkczfw phlh}yhw1

O pykcgkpko jf wflfo h ivwgh jo wfcwhgkochl, jo fwpfzhgvlhy# Hzflf}kwo goc}kjh jyhbhzkqho, co jvplo wfczkjo1 pf fb gfch, fbkbhnfcw, vb hgoczfgkbfczo f fthnfyh"ldf h kbpoyzcgkh, h nyh}kjhjf, fo ghyzfy jyhbzkgo, zynkgo# Fb yflho how wviyikow, o xvf kczfyfwwhywo hw yfiflkfw# Xvf phlh}yh nyhcjkloxfczf### $Mhq"wf o bfwbo zyhihldogob hw phlh}yhw# Gob phlh}yhw gobvcw, co wf mhq ghky o xvfkto joivynvw, cfb jo po}o# pyfgkwo phlh}yhw ftzyhoyjkcykhw U###R$IOVYJKFV, 8;;>, p# 9=+# $Nykmo cowwo+

H hclkwf jf wvhw phlh}yhw co jfkth j}kjhw jfwwf bojo opfyhcjk jow

wkwzfbhw jf gobvckgho, fczo poy xvf vbh pfwwoh xvf gobfzf vb gykbf f wf

fcghkth jfczyo jo phjyo xvf h bjkh ivwgh phyh ftpoy bfyfgf womyfy poy }fqfw "gocwfxcgkhw bhkw yjvhw xvf ovzyh xvf gobfzf vb gykbf jh bfwbh chzvyfqh w

xvf jfczyo jf vb phjyo gocwkjfyhjo oyjkcyko? Co }fbow yhqo cfwwh

jfwgykbkcho, a xvf kcwfcwk}flbfczf, h zflf}kwo xvf wf pyfzfcjf vb kcwzyvbfczo

jf yfnkwzyo zoych"wf vb kcwzyvbfczo jf gykho jh yfhlkjhjf# Ghbkcdh"wf ghjh }fq

bhkw yvbo h vck}fywow fb xvf o bvcjo wogkhl jfwgykzo " pyfwgykzo pflh zflf}kwo#

$IOVYJKFV, 8;;>, p# 9;+ Fwwhw yfmlftfw wo mvcjhbfczhkw phyh fczfcjfy h

pyopowzh hxvk hpyfwfczhjh#

8#7 WOGKFJHJF JF BHWW BFJKH

H ftpyfwwo bhww bfjkh moybhjh pflh avco jh phlh}yh lhzkch bfjkh

$bfkow+, f pflh phlh}yh kcnlfwh bhww $bhwwh+# Cfwwh goczfbpoyhcfkjhjf fb xvf

fwzhbow kcwfykjow wobow vbh wogkfjhjf jf bhww bfjkh, ov wfah, vbh wogkfjhjfxvf wf jfwfc}ol}f hzyh}w jow phybfzyow xvf ow bfkow jf gobvckgho jf bhwwh

kcmoybhb#

wfcw}fl cozhy o jfwfc}ol}kbfczo jhw moybhw jf bhckmfwzho jow hzoyfw

wogkhkw ho locno jh dkwzykh, jf zfbpow fb zfbpow vb jfzfybkchjo bhygo kckgkh

vbh co}h moybh jf gobpoyzhbfczo wogkhl# vb pyogfwwo goczcvo jf f}olvo# Mok

o xvf ogoyyfv h phyzky jh Yf}olvo Myhcgfwh, gob o yobpkbfczo jf vb phyhjknbh

hykwzogyzkgo f kckgkhcjo vbh zyhcwmoybho jf }hloyfw f gowzvbfw }olzhjow h

knvhljhjf fczyf ow gkjhjow#


14/45

87

Xvhcjo hchlkwhjh h yf}olvo kcjvwzykhl, pfygfif"wf h bhkw coz}fl

bvjhch cow gobpoyzhbfczow wogkhkw, hz fczo, h gvlzvyh fyh jkmvwh f yfwvlzh}h jh

ftpfykcgkh jf vb jfzfybkchjo nyvpo jf pfwwohw cvb jhjo loghl# H phyzky jh

yf}olvo kcjvwzykhl wvynf gvlzvyh jf bhwwh65 h }hloyho jow pyojvzow

jfwfc}ol}kjow o fkto pykcgkphl jfwwh gvlzvyh, pokw jfwjf o bobfczo fb xvf

gobfh dh}fy h nyhcjf fwghlh jf pyojvo jow bhkw jk}fywow pyojvzow h

jkwpowko jh popvlho, cfgfwwyko gykhy vbh moybh jf mhqfy gob xvf hw

pfwwohw, f zhczhw xvhczhw moyfb cfgfwwykhw, wf kczfyfwwhwwfb fb zhkw pyojvzow# H

moybh phyh kwwo ogoyyh wkbplfw, h bjkh gykh bojflow jf }kjh jfwfa}fkw, boljh vb

bojflo jf }kjh phjyo xvf hzfcjh how hcwfkow jhw kcjwzykhw gobfygkhkw# Hw

pfwwohw zyhihldhb h }kjh kczfkyh lvzhcjo phyh wf fcghkthy cfwwf bojflo jf }kjhboljhjo f xvf }hk wf boljhcjo wfbpyf ch jkhczfkyh# Kwwo gykov vbh wogkfjhjf jf

gocwvbo#

Co oiwzhczf, co dh}fykh bhkoyfw pyoilfbhw, ftgfzo phyh ow hmkgkochjow

hczkghpkzhlkwzhw, cvbh wogkfjhjf xvf hjfykwwf h bojflow jf }kjh kbpowzow pflh

bjkh phyh kbpvlwkochy o gocwvbo, wf zhl kcmlvcgkh co dov}fwwf fczoypfgkjo ow

wfczkjow jhw pfwwohw fb ovzyhw yfhw jf hzvho jf wvhw }kjhw#

O pyomfwwoy Hybhcjo Mvbhnhllk=

, fb fczyf}kwzh phyh o jogvbfczo Ogykwzkhckwbo f o jfwhmko jo bhww bfjkh# H zflf}kwo jf povgow f o ifb jf bvkzow,

yfwpocjf gobo doaf h zflf}kwo f o gkcfbh hzyh}w jh mkgo zb o pojfy jf jhy

wfczkjo h }kjh f jf xvf moybh1

H gocwzyvo jf dkwzykhw zfb bvkzh yflho gob o wfczkjo xvf yfgocdfgkjo ch yfhlkjhjf f ch }kjh# H fwzykh fb gfyzow hwpfgzow zfb hzbfwbo h mvco jf jhy }kjh h wvh moybh, avwzhbfczf poyxvf pojfpyk}klfnkhy hlnvbhw lkcdhw jf glhyfqh gob yflho h vb bvcjo xvf zfcjf hwfy bfcow czkjo, bhkw gobplfto f jkmvwo U###R Hw fwzykhw omfyfgfb fwzf

zyfkco, hzyh}w jf vb ftfyggko xvf co wobfczf kczflfgzvhl, bhw xvf jobfwbo bojo gobo ow yflhzow hzk}hb hbplhbfczf hw phktfw, hw fbofw,ow wfczkbfczow fc}ol}f zojh pfwwoh $Jkwpoc}fl fb1/08/900;+#

Ov wfah, doaf , fwzhbow kcwfykjow fb vbh bhwwh wogkhl xvf }k}f hzyh}w jf

bojflow gobpowzow poy oynhckqhfw bkjkzkghw#O wfy dvbhco zfczh wf fcghkthy co

6 h gvlzvyh pyojvqkjh phyh h popvlho fb nfyhl, h jfwpfkzo jf dfzfyonfcfkjhjfw gobo yhh, wfto,yflknko, f }fkgvlhjh cow bfkow jf gobvckgho jf bhwwh#= Pfykzo fb bhww bfjkh f jogfczf jf wfbkzkgh ch Vck}fywkjhjf Ghzlkgh jf Bklo#


15/45

8:

xvf wf yfmfyf ho zfy hzyh}w jo gocwvbo, gobo ho wfy, kbkzhcjo gobpoyzhbfczow

jfwwfw bojflow xvf hphyfgfb cow mklbfw f co}flhw, poy ftfbplo#

Cfwwf bobfczo jf pw" bojfyckjhjf fb xvf wf }k}f, bvkzow wf ogvphb jh

hclkwf jow jk}fywow mfcbfcow xvf fwzo ogoyyfcjo ch wogkfjhjf# Nv{ Jfioyj

$8;;>, p# 9:+ mok vbh jfwwhw pfywochlkjhjfw, fb wvhw phlh}yhw1

H hlkfcho jo fwpfgzhjoy fb mh}oy jo oiafzo goczfbplhjo $o xvf yfwvlzhjf wvh pypykh hzk}kjhjf kcgocwgkfczf+ wf ftpyfwwh hwwkb1 xvhczo bhkw flfgoczfbplh, bfcow }k}f5 xvhczo bhkw hgfkzh yfgocdfgfy"wf chw kbhnfcwjobkchczfw jh cfgfwwkjhjf, bfcow gobpyffcjf wvh pypykh ftkwzcgkh fwfv pypyko jfwfao# Fb yflho ho dobfb xvf hnf, h ftzfykoykjhjf jofwpfzgvlo hphyfgf co mhzo jf wfvw pypykow nfwzow a co wfyfb wfvw, bhwjf vb ovzyo xvf ow yfpyfwfczh poy flf# poy kwwo xvf o fwpfgzhjoy co wfwfczf fb ghwh fb lvnhy hlnvb, pokw o fwpfzgvlo fwz fb zojh phyzf#

Fwwh yfmlfto jh wogkfjhjf woiyf fwwf fcmoxvf kbpoyzhczf phyh

gobpyffcjfy xvf zvjo xvf hgyfjkzhbow gocdfgfy woiyf hw ftpfykcgkhw co bvcjo

hbplhbfczf bfjkhjh# Doaf co wf whif wf hxvklo xvf phyfgf yfhl pfyzfcgf ho

bvcjo jh yfhlkjhjf, ov wf wo ftpfykcgkhw bfjkhjhw poy bfkow jf gobvckgho

jf bhwwh# Wfy xvf h }kolcgkh, zo ftpowzh cow cozkgkykow, goyyfwpocjf jf mhzo, fb

zfybow cvbykgow h vbh moybh zo hlzh xvhczo wfcwho xvf zfbow co wfcwo

gobvb? Cvb phw gob hpyotkbhjhbfczf 840 bkldfw jf dhikzhczfw, h bhkoykh fwzlf}hcjo wvh }kjh jf moybh oyjfkyh f wfnvkcjo w yfnyhw# O fbkcfczf Myhcgfwgo

Ghycflvzzk $9004, pp# 89"87+, vb fwpykzo klvbkchjo, d zfbpow a cow zyovtf fwwh

oiwfy}ho1

Vb povgo fb zojow ow zfbpow, bhw ch hzvhlkjhjf ghjh }fq bhkw opyogfwwo pfchl kczfyfwwh opkcko pilkgh# Ow aoychkw ogvphb ioh phyzfjhw wvhw pnkchw phyh h gyckgh jow jflkzow f jow pyogfwwow# Xvfb hw l,hlkw, zfb h kbpyfwwo jf xvf ftkwzfb bvkzo bhkw jflkzow jo xvf iohwhfw cfwzf bvcjo# H flfw xvf ow jflkzow hwwfbfldhb"wf w phpovlhw

xvf, xvhcjo wf zfb vbh fb vb ghbpo, zojhw jflhw wf hpfygfifb5 f hwiohw hfw wf fwgocjfb, gobo hw }kolfzhw fczyf hw fy}hw jo pyhjo# Wf jowjflkzow f jow pyogfwwow pfchkw ow aoychkw wf ogvphb gob zhczh hwwkjvkjhjf, xvf hw pfwwohw poy fwzfw wf kczfyfwwhb bvkzo5 woiyf ow pyogfwwow pfchkwhwwkb jkzow gflfiyfw h gvykowkjhjf jo pilkgo wf pyoafzh h}kjhbfczf# F zhbib fwzh vbh moybh jf jk}fywo1 monf"wf jh pypykh }kjh ogvphcjo"wfjh jow ovzyow5 f h ogvpho co cvcgh zo kczfcwh gobo xvhcjo h }kjhjow ovzyow hwwvbf o hwpfgzo jo jyhbh#

H bjkh zfb fwwf pojfy jf myhnbfczhy f gykhy bkgyo fwphow jf hzvho1 ho

bfko jkh cw wobow kcmoybhjow jow gykbfw xvf ogoyyfyhb ch cowwh gkjhjf pflo

aoychl loghl, bhkw zhyjf h cokzf jow gykbfw xvf hgoyyfyhb co bikzo chgkochl# Wf hw


16/45

86

pfwwohw hiwoy}fb zojhw fwwhw kcmoybhfw flhw hghihb oizfcjo vbh wfcwho jf

pckgo kcgocwgkfczf, o xvf yfmoyh hkcjh bhkw vb bojflo jf fwzhjo jf kcwfnvyhch#


17/45

8=

9 H BJKH

9#8 H ZFOYKH JOW GHBPOW WOGKHKW

Ghbpo wogkhl o jobcko woiyf vbh ftpfykcgkh, ov wfah, vb ghbpo wogkhl

gocwzkzvk vbh kcwzkzvko wogkhl, vbh fwmfyh jf lfnkzkbkjhjf# O yflknkowo, h mhblkh, o

bklkzhy, o polzkgo, o gkfczmkgo, o fgocbkgo wo kcjkwgvzk}flbfczf ghbpow wogkhkw

$YOJYKNVFW, 8;;4, p# 8:7"8::+# F h fwwfw pojfbow avczhy o avyjkgo f o bkjkzkgo,

fczyf ovzyow#

Goczvjo cfb zojhw hw kcwzkzvkfw, wo }kw}fkw f oynhckqhjhw# H bhkoy phyzf

jhw kcwzkzvkfw xvf hzvhb co hbikfczf pilkgo opfyh jf bhcfkyh kcmoybhl#

O }fwzvyko, h wftvhlkjhjf, h nfwzvhlkjhjf wo zhczo bhkw pojfyowow flfnzkbow xvhczo bfcow }kw}fl f gocwgkfczf h moyh }kcgvlhzk}h jh wvhkczfy}fco# fwzh gobplfth yfjf jf kcwzkzvkfw kcmoybhkw xvf, kczfy}kcjogoczkcvh f fwpoczhcfhbfczf, cow jkzh h bhkoy phyzf jhw coybhw jhgocmoybkjhjf wogkhl xvf gocwzkzvfb o fwpho pilkgo $YOJYKNVFW, 8;;4,pp# 8::"8:6+#

Kwwo powzo, }fykmkghbow xvf ch dkwzykh o ghbpo yflknkowo ftfygfv chw

wogkfjhjfw zyhjkgkochkw h mvco hnlvzkchjoyh jo gocavczo jhw fwmfyhw kcjk}kwhw$YOJYKNVFW, 8;;4, p# 8:9+# Zobhcjo goczh f zfcjo phyzkgkpho kcgkwk}h co

polzkgo, gkfczmkgo, gvlzvyhl f wogkhl#

Gob h gykwf jo wgvlo TK], f o mkb jh kjhjf bjkh, gobfh dh}fy vbh

yvpzvyh ch dfnfbockh jo ghbpo yflknkowo woiyf ow jfbhkw, gdfnhcjo ho pkgf

jfwzh yvpzvyh gob h yf}olvo gkfczkmkgh jo wgvlo T]KK, xvf hzyh}w jf cobfw gobo

Gopyckgo, Nhlklfv Nhlklfk, Kwhhg Cf~zoc, Yfc Jfwghyzfw, gob hw jfwgoifyzhw,

jfyhb vbh yfwpowzh gkfczmkgh how xvfwzkochbfczow jh dvbhckjhjf xvf hz fczo

fyhb wolvgkochjow hzyh}w jh jovzykch jh knyfah# Jknh"wf, xvf h yf}olvo gkfczmkgh,

zf}f gobo ghvwhw pykcgkphkw hlb jo yfchwgkbfczo gvlzvyhl f jh yfmoybh yflknkowh, h

kc}fco jh kbpyfcwh" xvf jkmvcjkv jf bojo bhkw mgkl hw kjkhw f h jk}vlnho jow

fwzvjow#

Lono hpw zfy ogoyykjo zhkw mhzow gob o mkb jo jobcko yflknkowo f h

gocwfxfczf myhnbfczho, hzvhlbfczf, d vbh hvzocobkh jow ghbpow wogkhkw, o

xvf }kwh vbh bhkoy moyh ch pfywfgvo jow wfvw pypykow oiafzk}ow f zhbib nfyh

o gocmlkzo xvhcjo vb ghbpo wogkhl gob h wvh oyjfb htkolnkgh kc}hjf ov xvfy


18/45

8>

woiyfpoy"wf h ovzyo# o xvf ogoyyf xvhcjo h kbpyfcwh kczfymfyf co ghbpo wogkhl

avyjkgo ch ivwgh jow wfvw oiafzk}ow, xvf pojfb ky jfwjf o fgocbkgo xvhcjo

yfhlkqh pyonyhbhw wfcwhgkochlkwzhw phyh hlghchy vbh ioh bfjkh jf hvjkcgkh f

gob kwwo hvmfyky iocw lvgyow ch }fcjh jf xvozhw pvilkgkzykhw, hz h bhcvzfco ov

gykho jf vbh ioh kbhnfb jf yfwpocwhiklkqho wogkhl zfczhcjo jhy whzkwmho ho

wfv pilkgo jf xvf fwz mhqfcjo o poww}fl co gdhbhbfczo jow yfwpfgzk}ow ynow

yfwpocw}fkw bhcvzfco jh phq wogkhl#

H yfmlfto jfwzf zpkgo vb jow oiafzk}ow jfwzf zyhihldo, pokw vb ghbpo ,

hlkw, zhczo bhkw moyzf xvhczo bhkw gocwfnvky kbpoy how ovzyow ghbpow h wvh

htkolonkh f xvhczo bhkoy moy o cbfyo jf ghbpow fb xvf gocwfnvky pyoafgz"lh

$YOJYKNVFW, 8;;4, p# 8:;+#H xvfwzo jf h bjkh kczfy}ky f pyoglhbhy }fyfjkgzow a mok hioyjhjo poy

Pkfyyf Iovyjkfv $8;;>, p# 49+ xvf cow jfktov h kbpoyzhczf gyzkgh1

Zfb"wf h kbpyfwwo jf xvf h pyfwwo jow aoychlkwzhw, ftpykbhb flfw wvhw}kwfw ov wfvw }hloyfw pypykow, ov pyfzfcjhb, gob zojh ioh"m, mhqfy"wfow poyzh"}oqfw jh fboo popvlhy ov jh opkcko pvilkgh, oykfczhpoy }fqfw bvkzo moyzfbfczf o zyhihldo jow avqfw# F hlnvcw mhlhyhb jfvbh }fyjhjfkyh zyhcwmfycgkh jo pojfy jf avlnhy# $Nykmo cowwo+

Oyh, cfcdvb ghbpo wogkhl pojf wf jfzfybkchy wvpfykoy h ovzyow f lk}yf jf

pfghjow phyh gobfhy hzkyhy wvhw pfjyhw# F o avwzo xvf ow zgckgow avyjkgow

jfmfcjhb vbh goopfyho fczyf ow ghbpow wogkhkw, bhw mkxvfb hlfyzh phyh xvf o

ghbpo fb xvf hzvfb co wfah kcmlvfcgkhjo pflh htkolonkh jf ovzyo f bvkzo bfcow

wvpykbkjo# F cfwzf poczo wfbpyf iob yflfbiyhy o mhbowo ghwo jh Fwgolh Ihwf#>

> Glh Phyfczf jf ghy}hldo f Lgkh Fkeo Zhcovf, pyogvyhyhb o = jkwzykzo jf Wo Phvlo gob vbhjfccgkh jf hivwo wftvhl goczyh wfvw mkldow, ho zojo fyhb wfkw ow hgvwhjow# Fb 94 jf bhyo jf8;;:, h bjkh kckgkov vbh goifyzvyh jfwhwzyowh, wfcwhgkochlkwzh, wfb h bckbh gocjvzh zkgh# Ojflfnhjo zoychyh"wf gflfiykjhjf, phwwhcjo kcmoybhfw phyh h bjkh wfb fbihwhbfczo, ow aoychkw

wf hjkhczh}hb ho kcxvykzo f zyhqkhb kcmoybhfw xvf cfb l gocwzh}hb# H jk}vlnho jo ghwo lf}ovh jfpyfjho jh fwgolh f ow jocow gdfnhyhb h wfy pyfwow, goczvjo o kcxvykzo polkgkhl mok hyxvk}hjopoy mhlzh jf pyo}hw# Gob kwwo, ow hgvwhjow jfyhb kckgko h vbh ihzhldh avyjkgh poy kcjfckqhfw#


19/45

84

9#9 H BJKH CO IYHWKL

O aoychlkwzh Lvhylkcjo Fycfwzo Wkl}h4, gob :4 hcow jf ftpfykcgkh

pyomkwwkochl fb jk}fywhw yfjhfw jf aoychkw ghykoghw, fb fczyf}kwzh phyh o lk}yo

bjkh f }kolcgkh1 zfcjcgkhw ch goifyzvyh jf gykbkchlkjhjf f wfnvyhch co Iyhwkl;,

jfwgyf}f gobo fyh d hlnvbhw jghjhw o aoychlkwbo iyhwklfkyo#

Wfnvcjo wfvw yflhzow, cow hcow 60, o aoychlkwzh xvf goiykh ow mhzow

polkgkhkw co pojfykh }olzhy phyh h yfjho wfb vbh mozo jo yowzo jo ghj}fy phyh

wfy fwzhbphjh ch pytkbh fjko5 f wf co gocwfnvkwwfb, bvkzow bfczkhb phyh h

mhblkh jkqfcjo xvf pyfgkwh}hb jf vbh mozo jo ghwhbfczo, jo livb jh phyfjf,

co kbpoyzh}h jf ocjf, hlfnhjo xvf havjhykh ch kc}fwzknho gykbkchl# Fwwh fyh hyfnyh#

Bvkzhw dkwzykhw fyhb kc}fczhjhw, wfb h bckbh gocjvzh zkgh, gobo poy

ftfbplo, cow hcow >0, o bocwzyo jh pyhkh jf yhbow, xvf mok kc}fczhjo poy vb

yfpyzfy jo lzkbh Doyh, ov o Bo Iyhcgh, vb kcftkwzfczf bhzhjoy jf ihcjkjow#

Hkcjh, jf hgoyjo gob Lvhylkcjo, jow hcow =0 hz xvhwf h jghjh jf ;0,

dov}f bvkzh goopfyho fczyf polgkh f yfpyzfy, pykcgkphlbfczf jvyhczf h jkzhjvyh#

Fyh gocdfgkjo o ghwo jf vb jfzfzk}f, Lkcgolc Boczfkyo, xvf mvzvyhbfczf }kykh h wfyjflfnhjo, xvf jvyhczf hw opfyhfw gologh}h hybh ch bo jf yfpyzfy#

Oi}khbfczf, co jfgoyyfy jow hcow hz h hzvhlkjhjf, dov}f vb

jfwfc}ol}kbfczo jhw kcwzkzvkfw, zhczo hw xvf hzvhb ch yfh jh wfnvyhch pilkgh,

gobo ch jhw gobvckghfw, f doaf ftkwzf vb gjkno jh gobvckgho wogkhl f h

ivwgh pflh gocjvzh zkgh ch gocjvo jf wvhw hzk}kjhjfw# Gobo jfbocwzyh o hyz# >

jo gjkno jf zkgh jo aoychlkwzh1 Hyz# > " O gobpyobkwwo mvcjhbfczhl jo aoychlkwzh

gob h }fyjhjf jow mhzow, f wfv zyhihldo wf phvzh pflh pyfgkwh hpvyho jowhgoczfgkbfczow f wvh goyyfzh jk}vlnho $HLIFYZO, 8;;:, p# 9=+#

H pyopwkzo zhl pyfogvpho mok ftpyfwwh poy Ifczo T]K, ch oghwko jh

aoychjh jhw gobvckghfw wogkhkw, ocjf mfq o gdhbhbfczo phyh xvf ow Gykwzow

yfco}fb ow fwmoyow }olzhjow h havjhy zojow ow xvf zyhihldhb cow bfkow jf

4 Lvhylkcjo Fycfwzo jh Wkl}h, =7 hcow, aoychlkwzh jo Jkh, ocjf jfwfc}ol}f h mvco jf phvzfkyo,

zfcjo gobfhjo how 86 hcow co aoychl lzkbh Doyh#; YHBOW, Hchiflh Phk}h Wkl}kh# Bjkh f }kolcgkh1 zfcjcgkhw ch goifyzvyh jf gykbkchlkjhjf fwfnvyhch co Iyhwkl# Yko jf Ahcfkyo1 KVPFYA, 900>#


20/45

8;

gobvckgho wogkhl h pyobo}fy hxvklo xvf iob f hvzczkgo, fb phyzkgvlhy h

pyopwkzo jo wknckmkghjo jh ftkwzcgkh dvbhch f wogkhl#80

Goczvjo, hlnvcw bfkow jf gobvckgho ho kc}w jf wf hpyomvcjhy co

jfihzf wyko, woiyf h wfnvyhch pilkgh " o xvf jf mhzo pojf mhqfy " pokw kcfn}fl

h wvh ghphgkjhjf jf pyophnhy polzkghw pilkghw, pokw wfnvcjo Lvkq Fjvhyjo

Wohyfw88, doaf, h bjkh yfgocdfgkjh gobo mvcjhbfczhl ch kbplhczho f co

wvgfwwo jf polzkghw pilkghw, poy }fqfw, fb bobfczo jf fboo, hzkyh"wf ho

jkwgvywo jo wfcwo"gobvb#

Oaoychl jo Iyhwkl, ch wvh ghph jf fjko jf jobkcno, jf 9= jf co}fbiyo jf

900=, pvilkgov o wfnvkczf1 H lfk xvf pyozfnf ow ao}fcw hwwhwwkcow# H bhcgdfzf fyh

o zzvlo jh yfpoyzhnfb xvf mhqkh vb hzhxvf ho Fwzhzvzo jh Gykhch f joHjolfwgfczf# Yfpoyzhnfb fwzh, fwgykzh, woi o }kolcgkh jh boyzf jh wogkhlkzf Hch

Gykwzkch Aodhccpfzfy, }kzkbhjh ch zfczhzk}h jf vb hwwhlzo co Yko jf Ahcfkyo, ocjf

vb jow xvf zfykhb bhzhjo h wogkhlkzfwfykh vb hjolfwgfczf jf 8= hcow# O zftzo

jkqkh1

Hjozhjo phyh pyozfnfy bfcoyfw jf kjhjf fwgyh}kqhjow co zyhihldo fwvibfzkjow ftployho wftvhl, o xvf fb phyzf gocwfnvkv, o Fwzhzvzo jhgykhch f jo Hjolfwgfczf gykov vb fmfkzo golhzfyhl1 pyozfnf ihcjkjow fhwwhwwkcow xvf, hpfchw poyxvf zb hlnvcw bfwfw bfcow xvf 84 hcow,

yovihb, hnykjfb f bhzhb gob h gfyzfqh jh kbpvckjhjf hwwfnvyhjh poy lfk#Doaf, co Yko, :0& jow zyhmkghczfw wo bfcoyfw $YHBOW, 900>, p# =>+#

Jfczyo jhw pnkchw jo aoychl, o fjkzoykhl, avwzkmkgh}h h }kolho jo FGH

phvzhcjo o gyfwgfczf cbfyo jf gykhchw f hjolfwgfczfw hgvwhjow jf lhzyogcko

lfckcgkh jo yfmfykjo fwzhzvzo# Wfnvcjo o zftzo jo fjkzoykhl, o fwzhzvzo, omfyfgf h wvh

goczykivko phyh mhqfy jo Iyhwkl vb phw fb xvf o gykbf xvhwf cvcgh pvckjo

hpfchw yfnvlhbfczhjo poy lfk $YHBOW, 900>, p# =>+#

O ghwo Aoo Dlko89, ifb jfcozov fwwf pyoilfbh yfgoyyfczf# H boyzfzynkgh jo bfckco Aoo Dlko pyo}ogov nyhcjf goboo wogkhl, f fglojkv ch

kbpyfcwh pyopowzhw jf yfjvo ch bhkoykjhjf pfchl, pokw, fczyf o nyvpo jf gkcgo

hgvwhjow ftkwzkh vb ckgo bfcoy jf 8= hcow, o xvf mok wvmkgkfczf phyh zoyc"lo

pyozhnockwzh jo hzo poy phyzf jh bjkh#

80 Jkwpoc}fl fb1


21/45

90

H jkwgvwwo woiyf xvhlxvfy zfbh pflh bjkh bvkzo ifb }kcjh, kcglvwk}f

woiyf lfnkwlho# O xvf hgoczfgf xvf fb bvkzow ghwow h kbpyfcwh hpfchw kcgkzh h

kcjkncho popvlhy, nfyhcjo bhkw ghow, wfb goczykivky jf moybh fmfzk}h, nfyhcjo

hpfchw kcwzhiklkjhjf wogkhl f jfwgyjkzo ch popvlho pflhw kcwzkzvkfw#

9#7 LKIFYJHJF JF KBPYFCWH ]FYWVW JKYFKZOW JH PFYWOCHLKJHJF

Jfwjf h yfbozh oyknfb jh kbpyfcwh jf Nvzfcifyn, }fykmkghbow h

h}hwwhlhjoyh f goczcvh f}olvo jow bfkow jf bhwwh hz ow jkhw hzvhkw# Goczvjo,

zojo fwwf xvhjyo f}olvzk}o, poyb, co ftkwzf co }gvo, bhw cvbh wogkfjhjfyfnkjh f oynhckqhjh poy lfkw $WFYYHCO, 8;;>, p# 80+#

F h cowwh hzvhl gocwzkzvko pzykh, hiyknh cow Jkyfkzow Dvbhcow jf pykbfkyh

jkbfcwo hw lkifyjhjfw pilkghw, ocjf wf wkzvh o jkyfkzo lkifyjhjf jf kcmoybho "

xvf jf}f wfy gobpyffcjkjo woiyf jokw kbpoyzhczfw hwpfgzow1 ch jfmfwh jh

kbpyfcwh goczyh o fwzhjo f h ovzyh xvf jfmfcjf o gkjhjo goczyh ow }fgvlow jf

gobvckgho#

Hwwkb, h coybh gocwzkzvgkochl zyhq pyfwgykzow jkyfkzow, xvf wo ifcw f}hczhnfcw, gobo o jkyfkzo kcmoybho, f zhbib, nhyhczkhw, xvf wo kcwzyvbfczow

hwwfnvyhjoyfw jo ftfyggko jow yfmfykjow jkyfkzow, gobo o jkyfkzo h kcjfckqho poy

}kolho h docyh, kbhnfb f }kjh pyk}hjh jf pfwwohw pflh kbpyfcwh#

Hyz# 6, KT lk}yf h ftpyfwwo jf hzk}kjhjf kczflfgzvhl, hyzwzkgh, gkfczmkgh, fjf gobvckgho, kcjfpfcjfczf jf gfcwvyh ov lkgfch5Hyz# 6, T wo kc}kol}fkw h kczkbkjhjf, h }kjh pyk}hjh, h docyh f h kbhnfbjhw pfwwohw, hwwfnvyhjo o jkyfkzo h kcjfckqho pflo jhco bhzfykhl ovboyhl jfgoyyfczf jf wvh }kolho $GOCWZKZVKO MFJFYHL, 8;44+#

]fykmkgh"wf jf plhco, xvf vbh jhw ghyhgzfywzkghw jow jkyfkzow mvcjhbfczhkw

h wvh lkbkzhiklkjhjf# Ow jkyfkzow mvcjhbfczhkw co wo hiwolvzow $yflhzk}kjhjf+,

dh}fcjo, bvkzhw }fqfw, co ghwo gocgyfzo, gocmyoczo, gocmlkzo jf kczfyfwwfw $LFCQH,

900>, p# 6;0+#

Ovzyh ghyhgzfywzkgh h gocgoyycgkh# Xvhcjo hioyjhjh h xvfwzo jo

mfcbfco aoychlwzkgo, jfphyh"wf gob h wfcw}fl gocgoyycgkh jf jkyfkzow

mvcjhbfczhkw, xvf pojfb wfy ftfygkjow gvbvlhzk}hbfczf, xvhcjo, poy ftfbplo, o


22/45

98

aoychlkwzh zyhcwbkzf vbh cozgkh $jkyfkzo jf kcmoybho+ f, avczhbfczf, fbkzf vbh

opkcko $jkyfkzo jf opkcko+ $LFCQH, 900>, p# 6;0+#

Xvhcjo zhkw gocmlkzow ogoyyfb, h wolvo pojf wfy fcgoczyhjh co zftzo jh

pypykh gocwzkzvko, ov ghif ho bhnkwzyhjo, kczypyfzf, hchlkwhy o ghwo gocgyfzo f

jfgkjky jf hgoyjo gob ow jkyfkzow mvcjhbfczhkw fc}ol}kjow, xvhl jf}f pyf}hlfgfy#

Fwwh wvgkczh f iyf}f hioyjhnfb gocwzkzvgkochl wf mhq cfgfwwykh co

bobfczo, phyh xvf jfwjf a, wf jfwmhh xvhlxvfy kjkh wvynkjh co wfczkjo jf xvf

zfczhy yfnvlhy h moybh jf hpyfwfczho jf goczfjo f kcmoybhfw pflh bjkh wfah

gfcwvyh h ihcjfkyh btkbh lf}hczhjh pflow jfmfcwoyfw jh bjkh lk}yf jf

kczfy}fco fwzhzhl# Oyh, co phyfgf lnkgo xvf jfwjf o bobfczo xvf mkybhjo o

goczyhzo wogkhl ow kcjk}jvow hnyfnhyhb wvhw }oczhjfw phyzkgvlhyfw f gykhyhb vbh}oczhjf nfyhl " f xvf o fwzhjo mok gykhjo phyh pyfwfy}"lhw f yfpyfwfczhy fwwh

}oczhjf nfyhl? Poy xvf wf xvfwzkoch, fczo, wf o fwzhjo zfb yfnyhw h kbpoy w

yfjfw jf zflf}kwo xvhczo ho doyyko jf zyhcwbkwwo jf jfzfybkchjow pyonyhbhw?

Zhl}fq poyxvf o goczyhzo wogkhl wfah vbh vzopkh polzkgh xvf yfwvlzhykh jf vb

gocwfcwo, o xvf co wf }fykmkgh cfwwfw zfbpow fb xvf ghjh ghbpo wogkhl xvfy }fy

wvh htkolonkh pyf}hlfgfy#

Poy kwwo, o gocwzkzvkczf bhckmfwzov jf moybh ftpyfwwh ch GocwzkzvkoMfjfyhl jf 8;44 hw wfnvkczfw jkwpowkfw1

Hyz# 990 H bhckmfwzho jo pfcwhbfczo, h gykho, h ftpyfwwo f hkcmoybho, woi xvhlxvfy moybh, pyogfwwo ov }fgvlo co womyfyo xvhlxvfyyfwzyko, oiwfy}hjo o jkwpowzo cfwwh gocwzkzvko# 8 Cfcdvbh lfk goczfy jkwpowkzk}o xvf powwh gocwzkzvky fbihyho plfchlkifyjhjf jf kcmoybho aoychlwzkgh fb xvhlxvfy }fgvlo jf gobvckghowogkhl, oiwfy}hjo o jkwpowzo co hyz# 6, K], ], T, TKKK f TK]9 }fjhjh zojh f xvhlxvfy gfcwvyh jf chzvyfqh polzkgh, kjfolnkgh fhyzwzkgh $GOCWZKZVKO MFJFYHL, 8;44+#

Kwwo powzo, yfhmkybh"wf o xvf h oyjfb gocwzkzvgkochl pyf} f hmhwzh jfwzf

zyhihldo powkfw hvzoykzykhw, chw xvhkw o oiafzk}o co lkbkzhy h hzvho jow

ynow jf gobvckgho f jh kbpyfcwh, bhw hpfchw yfwwhlzhy xvf fwzhbow woi h

nkjf jf vbh oyjfb lfnhl xvf pyf} jkyfkzow f nhyhczkhw zhczo phyh h bjkh, xvhczo

phyh o gkjhjo xvf co pojf wf zoychy yfmb jhxvflh# Cfwwh wfhyh, ch jfmfwh jo

gkjhjo f jow wfvw jkyfkzow mvcjhbfczhkw jh pfywochlkjhjf, wfnvcjo o pyomfwwoy


23/45

99

Th}kfy OGhllhndhc87, $hpvj WFYYHCO, 8;;>, p# 46+, ftkwzf vbh }fyzfczf

jovzykchykh jh xvhl gobphyzkldo h bfwbh opkcko, jfcobkchjh jf yfnkbf jf

ftglvwo1

U###R o yfnkbf jf ftglvwo, hpyfnoh o }hloy hiwolvzo jow jkyfkzow jhpfywochlkjhjf, kwzo , goczyhpocjo"wf cvbh bfwbh wkzvho mzkgh o jkyfkzojf kcmoybhy $cozkgkhy ov gykzkghy+ f ow jkyfkzow jh pfywochlkjhjf, hpyfpocjfycgkh hiwolvzh jfwzfw ftglvkykh hxvflf #

Poy fwwh lkcdh jf kczfypyfzho cfcdvb jow jkyfkzow jh pfywochlkjhjf, fb

cfcdvbh wkzvho ov pyfzftzo, pojfykhb wfy }kolhjow#

nvkwh jf gocglvwo, h wfnvkczf bhckmfwzho1 ZHGYKB"WP"HG ==0

947/=8:

, $hpvjWFYYHCO, 8;;>, p# 46+, h lkifyjhjf jf kbpyfcwh zfybkch co poczoocjf gobfh o jkyfkzo docyh, xvf hiyhcnf h yfpvzho f h jknckjhjf, co

wfy}kcjo, poyzhczo, jf ftglvjfczf jf gykbfw#

Lono, h lkifyjhjf jf kbpyfcwh co pojf wfy ftfygkjh jf moybh hyikzyykh

jfwyfwpfkzhcjo ow jkyfkzow jh pfywochlkjhjf hwwfnvyhjow pflo gocwzkzvkczf#

9#: PLHZO F O BKZO JH GH]FYCH

Ho phwwo jf fcgfyyhy fwwhw gocwkjfyhfw pyopfjvzkghw jow jokw pykbfkyow

ghpzvlow f hjfczyhy, lono hjkhczf, jf moybh bhkw fmfzk}h ho cglfo jfwzf zyhihldo

pyopowzo mhqfy vbh hiwzyho bfzhmwkgh86phyh hchlkwhy f yhgkogkchy vbh wkzvho1

Plhzo8=, fb wvh oiyh H Yfpilkgh, hzyh}w jf vbh hlfnoykh gocdfgkjh gobo o bkzo

jh gh}fych, zfczh ftpoy gobo ogoyyf o pyogfwwo jf lkifyzho kczflfgzvhl poy bfko

jh lvq jh }fyjhjf xvf cow yfzkyh jh fwgvykjo#

Ch yfpyfwfczho jhjo o wfnvkczf xvhjyo1 Xvf dobfcw }k}fb jfwjf h

kcmcgkh cvbh gh}fych, hgoyyfczhjow f }kyhjow jf myfczf phyh vbh phyfjf ho mvcjo,

87 OGHLLHNDHC, Th}kfy# Lkifyzhj jf Ftpyfwkc { Wvw Lbkzfw1 Docoy, Kczkbkjhj f Kbhnfc# Bhjyk,Fjkzoykhlfw jf Jfyfgdo Yfvckjhw, w#j#8: ZHGYKB"WP"HG ==0 947/="Yflhzoy YVLLK ACKOY IBA ;;/6 Lfkw Pfchkw Fwpfgkhkw f WvhKczfypyfzho Avykwpyvjfcgkhl, HJHLIFYZO WKL]H MYHCGO#86 o fwzvjo jo wfy f jh yfhlkjhjf, xvf wf ogvph fb yfwpocjfy xvfwzkochbfczow jo xvf yfhl,

chzvyhl, woiyfchzvyhl#8= Mklwomo Nyfno $g# :9;"7:> h#g#+ xvf fwgyf}fv h oiyh H Yfpilkgh , ocjf wf wkzvh o bkzo jhgh}fych, gvao zfbh gfczyhl h avwzkh#


24/45

97

jf bojo xvf co powwhb wf }kyhy, w ldfw wfy}f jf klvbkcho vb mono xvf wf

xvfkbh ho locnf# Hzyw jfwzfw, ftkwzf vb bvyo poy ocjf phwwhb ovzyow dobfcw

ghyyfnhcjo kbhnfcw jf jk}fywow oiafzow xvf vlzyhphwwhb h hlzvyh jfwzf bvyo

pyoafzhcjo wobiyhw ho mvcjo poy vb mfktf jf lvq xvf hzyh}fwwh h gh}fych, }kcjo jh

monvfkyh# F wfnvcjo Plhzo $9008, p# 784+ h yfho jow pykwkocfkyow ho }fy hw

wobiyhw wfykh1

Wfbfldhczf h cw goczkcvfk" # Fb pykbfkyo lvnhy, pfcwhw xvf, cfwwhwgocjkfw, flfw zfcdhb }kwzo, jf wk bfwbo f jow ovzyow, hlno bhkw xvf hwwobiyhw pyoafgzhjhw pflo mono ch phyfjf opowzh jh gh}fych?" Gobo co yfwpocjfv flf , wf wo moyhjow h bhczfy h ghifh kb}flzojh h }kjh?" F ow oiafgzow zyhcwpoyzhjow? Co wf phwwh o bfwbo gob flfw?

" Wfb j}kjh#" Fczo, wf flfw mowwfb ghphqfw jf goc}fywhy vcw gob ow ovzyow, co zfphyfgf xvf flfw avlnhykhb fwzhy h cobfhy oiafgzow yfhkw, xvhcjojfwknch}hb o xvf }khb?" moyowo#" F wf h pykwo zk}fwwf zhbib vb fgo ch phyfjf jo mvcjo? Xvhcjo hlnvbjow zyhcwfvczfw mhlhwwf, co zf phyfgf xvf flfw co avlnhykhb ovzyh gokwh,wfco xvf fyh h }oq jh wobiyh xvf phwwh}h?" Poy Qfvw, xvf wkb(" Jf xvhlxvfy bojo hmkybfk pfwwohw cfwwhw gocjkfw copfcwh}hb xvf h yfhlkjhjf mowwf wfco h wobiyh jow oiafgzow# $Nykmocowwo+

Vzklkqhcjo jfwwh gologho jf Plhzo, mhh"wf hnoyh hxvflh hiwzyho

pyopowzh1

Kbhnkch"wf o wfnvkczf1 xvhcjo }olzhjow jkhczf jh zflf}kwo, hgobphcdhcjo

jf moybh phwwk}h o xvf hpyfwfczhjo, co h bfwbh powko jhxvflfw

pykwkocfkyow? Jf moybh xvf, kbhnfcw wo }kwzhw jf vbh yfhlkjhjf xvf co wf

gocdfgf jkyfzhbfczf jf moybh fbpykgh, f wkb, o xvf wf } wo wobfczf wobiyhw

xvf ovzyow dobfcw pyoafzhb#

Jkhczf jfwwf ftfbplo, phyfgf mvcjhbfczhl yfmlfzky xvf1 co ghwo jf vb

hlhybhjo gykbf cozkgkhjo pflh bjkh, o bhnkwzyhjo xvf o avlnhy, wfah ghphq jf

gobpyffcjfy, xvf zhbib pojf fwzhy wvafkzo h vbh kcmlvcgkh bkjkzkgh#

Ho hchlkwhy vb ghwo jf pfjkjo jf pykwo pyf}fczk}h gob ihwf co glhboy

wogkhl whkih jkwgfycky ho btkbo o xvf h yfhlkjhjf f o xvf wo wobiyhw# O xvf

bowzyhjo pflh bjkh cfb wfbpyf goyyfwpocjf yfhlkjhjf#


25/45

9:

7 PYKCGPKOW GOCWZKZVGKOCHKW JO PYOGFWWO PFCHL

O zfybo pykcgpko hj}b jo nyfno Hye xvf wknckmkgh hyxvkzfzvyh, poyzhczo,

hxvklo xvf }fb hczfw jf zvjo f woi o xvhl wf fwzyvzvyh h ihwf jo oyjfchbfczo

avyjkgo f xvf ftpykbf o yfhl wknckmkghjo jf hlno#

U###R fb Jkyfkzo, pykcgpko avyjkgo xvfy jkqfy vb powzvlhjo xvf wf kyyhjkh poyzojo o wkwzfbh jf coybhw, moycfgfcjo vb phjyo jf kczfypyfzho,kczfnyho, gocdfgkbfczo f hplkgho jo jkyfkzo powkzk}o, fwzhiflfgfcjovbh bfzh bhkoy h wfnvky $CVGGK, 9004, p# 40+#

Ghjh vb jow yhbow jo Jkyfkzo powwvk wfvw pypykow pykcgpkow f xvf hwwkb

hpkhb zojo o wkwzfbh# O pyogfwwo pfchl co monf h fwwh yfnyh5 powwvkcjopykcgpkow xvf pojfb wfy ftplgkzow, ftpyfwwhbfczf pyf}kwzow ch lfk, ov kbplgkzow,

xvf wf }fykmkgh hzyh}w jf vbh hclkwf jf }ykow jkwpowkzk}ow fb gocavczo f xvf

yfnvlhb hw hfw hzkcfczfw ho kcjk}jvo, yflho pyogfwwvhl f h hzvho jo

Fwzhjo#

Fwwf vb zfbh cozoykhbfczf whikjo poy zojow ow xvf hzvhb ch fwmfyh

avyjkgh# Co wf pyfwzh hxvk fwnozhy gocwkjfyhfw woiyf zojow ow pykcgpkow xvf

yfnvlhb o pyogfwwo pfchl, hpfchw yflf}hczf mhqfy vbh yfmlfto woiyf zywpykcgpkow iwkgow xvf wo gocgfycfczfw ho kcjk}jvo, h yflho pyogfwwvhl, f h

hzvho jo fwzhjo co pyogfwwo pfchl, xvf fb hlnvcw ghwow wo }kolhjow5 wf co jf

moybh ftpyfwwh, o fb ogoyyfcjo vbh wykf jf mhzoyfw, gobo cow ghwow gykbkchkw

ftpowzow ch bjkh, hocjf d vbh xvfiyh jo phyhjknbh xvf o pykcgpko jf}fykh

yfwnvhyjhy#

7#8 PYKCGPKO JO FWZHJO JF KCOGCGKH

Vb jow pykcgpkow bhkw kbpoyzhczfw yflhzk}ow ho kcjk}jvo co pyogfwwo pfchl

fwz ftpyfwwhbfczf pyf}kwzo ch gocwzkzvko Mfjfyhl jf 8;441 hyz# 6, L]KK

ckcnvb wfy gocwkjfyhjo gvlphjo hz o zycwkzo fb avlnhjo jf wfczfch pfchl

gocjfchzykh#

Cow hzow jh kcwzyvo pyogfwwvhl jf}fbow wfbpyf zfy fb bfczf fwzf

pykcgpko gob yflho ho fwzhjo jo hgvwhjo hz h wfczfch gocjfchzykh zyhcwkzhjo


26/45


27/45

9=

how hgvwhjow fb nfyhl wo hwwfnvyhjow o goczyhjkzyko f hbplh jfmfwh, gob ow

bfkow f yfgvywow h flh kcfyfczfw

Gobo wf }fykmkgh, zyhzh"wf jf vbh nhyhczkh zhczo phyh h hgvwho xvhczo

phyh h jfmfwh ch yflho pyogfwwvhl# Chw phlh}yhw jf Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk

$9004, p# 4:+1

U###R xvfy jkqfy xvf h zojh hlfnho mzkgh ov hpyfwfczho jf pyo}h, mfkzh copyogfwwo poy vbh jhw phyzfw, zfb o hj}fywyko o jkyfkzo jf wf bhckmfwzhy,dh}fcjo vb pfymfkzo fxvkliyko ch yflho fwzhiflfgkjh fczyf h pyfzfcwopvckzk}h jo fwzhjo f o jkyfkzo lkifyjhjf f bhcvzfco jo fwzhjo jfkcogcgkh jo hgvwhjo $hyz# 6, L], GM+#

Zojh}kh, fb ghwow gykbkcowow bvkzo hlhybhjow h bhckmfwzho jhw phyzfw

co wf j wobfczf jvyhczf ow hzow pyogfwwvhkw5 bvkzo ogoyyfczf h wkzvho jow

opfyhjow jo Jkyfkzo wf pyfwzhyfb h jhy fczyf}kwzhw cow bfkow jf gobvckgho

jfmfcjfcjo phyh h popvlho h wvh zfwf woiyf o ghwo# F whifbow xvf o pykcgpko

jo goczyhjkzyko co ftkwzf fb wvh plfckzvjf co bikzo jf hzvho jow bfkow jf

gobvckgho, wfah poy co wfy vb pykcgpko xvf yfnf fwzf ghbpo wogkhl, ov poy cfb

wfbpyf, hw phyzfw jkwpoyfb jo bfwbo zfbpo phyh goczyhjkqfy h ovzyh#

Gob kwwo, nfyhlbfczf, h jfmfwh a phyzf fb jfw}hczhnfb gob yflho

hgvwho fb vb Zykivchl jo Ayk, pokw ghjh avyhjo xvf o gobpf a fwzh}h

pyfwfcgkhcjo fwwfw jfihzfw pilkgow f hghih moybhcjo o wfv }fyfjkgzo

hczfgkphjhbfczf, f coybhlbfczf, o pyobozoy wf woiyfwwhk co fwpho bkjkzkgo

kcmlvfcgkhcjo hw pfwwohw phyh h wvh zfwf jf hgvwho#

7#7 PYKCGPKO JH PVILKGKJHJF

Poy zhl pykcgpko fczfcjf"wf xvf ow hzow pyogfwwvhkw jf}fb wfy pilkgow, o

xvf pfybkzf o goczyolf wogkhl woiyf hw hzk}kjhjfw jo pojfy avjkgkyko# Ftpyfwwo cow

hyzknow 6, TTTKKK, LT f ;7, KT, jh hzvhl gocwzkzvko mfjfyhl#

Hyz# 6, TTTKKK1 zojow zb jkyfkzo h yfgfify jow ynow pilkgow kcmoybhfwjf wfv kczfyfwwf phyzkgvlhy, ov jf kczfyfwwf golfzk}o ov nfyhl, xvf wfyopyfwzhjow co pyhqo jh lfk, woi pfch jf yfwpocwhiklkjhjf, yfwwhl}hjhwhxvflhw gvao wknklo wfah kbpyfwgkcj}fl wfnvyhch jh wogkfjhjf f jofwzhjo#Hyz# 6, LT1 h lfk w pojfy yfwzykcnky h pvilkgkjhjf jow hzow pyogfwwvhkwxvhcjo h jfmfwh jh kczkbkjhjf ov kczfyfwwf wogkhl o ftknkyfb#


28/45

9>

Hyz# ;7, KT1 zojow ow avlnhbfczow jow ynow jo Pojfy Avjkgkyko wfyopilkgow, f mvcjhbfczhjhw zojhw hw jfgkwfw, woi pfch jf cvlkjhjf,pojfcjo h lfk lkbkzhy h pyfwfch, fb jfzfybkchjow hzow, w pypykhw phyzfwf wfvw hj}onhjow, ov wobfczf h fwzfw, fb ghwow cow xvhkw h pyfwfy}hoho jkyfkzo kczkbkjhjf jo kczfyfwwhjo co wknklo co pyfavjkxvf o kczfyfwwf

pilkgo kcmoybho#

Gobo wf }fykmkgh jh hclkwf jo zftzo gocwzkzvgkochl o lfnkwlhjoy jfktov h

powwkiklkjhjf phyh xvf, fb ghwow ftgfpgkochkw, o avkq ov lfk kcmyhgocwzkzvgkochl

lkbkzhwwf h hbplh pvilkgkjhjf# Co fczhczo, cfcdvb hzo pyogfwwvhl pojfy wfy

pyhzkghjo fb wknklo zozhl, co pojfcjo wfy pyhzkghjow wfb h pyfwfch jow ynow jh

hgvwho f jh jfmfwh# Hwwkb, gocmoybf Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk $9004, p# 4=+1

U###R }hlf wvwzfczhy h jk}kwo fczyf pvilkgkjhjf nfyhl f pvilkgkjhjf fwpfgmkgh#H pykbfkyh o hgfwwo how hzow pyogfwwvhkw f how hzow jo pyogfwwo hxvhlxvfy pfwwoh# H wfnvcjh wkzvho o hgfwwo yfwzykzo how hzowpyogfwwvhkw f how hvzow jo pyogfwwo w phyzfw fc}ol}kjhw, fczfcjfcjo"wf oyfpyfwfczhczf jo Bkckwzyko Pilkgo $wf dov}fy, o hj}onhjo jo hwwkwzfczfjf hgvwho+ f o jfmfcwoy# Poyzhczo, o xvf wf pojf yfwzykcnky hpvilkgkjhjf nfyhl, ahbhkw h fwpfgmkgh#

F cfwwh fwzfkyh jf jk}kwo fczyf pvilkgkjhjf nfyhl f fwpfgmkgh, xvf zyhbkzh

co gocnyfwwo chgkochl o pyoafzo jf lfk PL c =6/;;, hpflkjhjo jf Lfk jh Boyjhh,

hzvhlbfczf co Wfchjo phyh hpyfgkho, xvf1U###R gocmoybf wf kcmfyf jf wfvw hyzknow : f =, }kwh gokiky h fbkwwo jfopkcko ov kcmoybho poy avkq, bfbiyo jo BP, Zykivchl jf Goczhw,hvzoykjhjf polkgkhl ov hjbkckwzyhzk}h, poy xvhlxvfy bfko jf gobvckgho,woiyf pyogfwwo, kcxvykzo, ov kc}fwzknho xvf hkcjh fwzfah fb hcjhbfczo,yfwpocwhiklkqhcjo"ow pfchlbfczf, gk}klbfczf, f hjbkckwzyhzk}hbfczf, fkbpfjkcjo xvf gdfnvf ho gocdfgkbfczo jo po}o, hzyh}w jh kbpyfcwh,kcmoybhfw hgfygh jf kc}fwzknhfw co mkcjhw $GDH]FW, 900;#Jkwpoc}fl fb1


29/45

94

Hwwkb, wf zhl bfjkjh pojf wfy hjozhjh pflo avkq phyh pyfwfy}hy h kczkbkjhjf,

}kjh pyk}hjh, docyh f kbhnfb jo omfcjkjo, poy xvf co pojfykh wfy hjozhjh phyh

pyfwfy}hy o yv fb gykbf jf fcoybf yfpfygvwwo?

Ow pykcgpkow wo h ihwf xvf nvkhb hw coybhw avyjkghw5 gobo jkzo co kcgko

jfwzf ghpzvlo, wf moyfb yfwpfkzhjow phyh h oiwfy}cgkh jo xvf flfw xvfyfb poy

fwwcgkh hwwfnvyhy co wfykhb cfgfwwykhw zhczhw lfkw kcmyhgocwzkzvgkochkw phyh

yfmoyhy h fmkggkh jo oyjfchbfczo lfnhl# F woiyf fwwh xvfwzo jh pvilkgkjhjf co

pyogfwwo pfchl, poy jfyyhjfkyo, }hlf h yfmlfto woiyf hw phlh}yhw jo bfwzyf

Myhcgfwgo Ghycflvzzk $9004, p# 90+1

H pvilkgkjhjf jo pyogfwwo pfchl, h xvhl goyyfwpocjf co wobfczf kjkhjf goczyolf popvlhy woiyf o bojo jf hjbkckwzyhy h avwzkh, wfco zhbib, fbhkw pyomvcjhbfczf, ho wfv }hloy fjvghzk}o, fwz, kcmflkqbfczf, jfnfcfyhjhfb vb bozk}o jf jfwoyjfb# Co zhczo o pilkgo xvf fcgdf ow zykivchkw hvb lkbkzf kc}fyowwbkl, bhw h kc}hwo jh kbpyfcwh, xvf pyfgfjf f pfywfnvfo pyogfwwo gob kbpyvjfczf kcjkwgyko f, co jf yhyo jfwghyhbfczo, howxvhkw ckcnvb ovwh yfhnky, zfb jfwzyvjo xvhlxvfy powwkiklkjhjf jf avczhy"wf gob hxvflfw gob how xvhkw kcgvbif o zyfbfcjo jf}fy jf hgvwhy, jfjfmfcjfy, jf avlnhy# Hw zonhw jow bhnkwzyhjow f jow hj}onhjow, hwwkb, wfpfyjfb ch bvlzkjo# Wo ghjh }fq bhkw yhyow ow avqfw xvf zb hwf}fykjhjf cfgfwwykh phyh yfpykbky fwwh jfwoyjfb# $Nykmo cowwo+


30/45

9;

: PYKWO PYF]FCZK]H

Pykwo h pyk}ho jh lkifyjhjf, zoldfcjo"wf o jkyfkzo jf ky f }ky, hzyh}w jo

yfgoldkbfczo jh pfwwoh dvbhch ho gygfyf $GHPFQ, 9004, p# 6>7+#

Cfwwf gocgfkzo, hbplo, co fwz jkwzkczo hw jk}fywhw moybhw jf pykwfw5 xvf

wo hw jfgoyyfczfw jo gvbpykbfczo jf pfch gocjfchzykh, yfnvlhjhw pflo Gjkno

Pfchl, jhw gdhbhjhw pykwfw ghvzflhyfw jf xvf gvkjh o Gjkno jf Pyogfwwo Pfchl#

Fczyf hw pykwfw ghvzflhyfw, zfbow1 h pykwo fb mlhnyhczf, h pykwo

pyf}fczk}h, h pykwo yfwvlzhczf jh pyoccgkh, h pykwo yfwvlzhczf jf wfczfch pfchl

gocjfchzykh co zyhcwkzhjh fb avlnhjo f h pykwo zfbpoyykh#

Fwwhw pykwfw ghvzflhyfw, ghjh vbh gob h wvh fwpfgkmkgkjhjf, }kwhbhwwfnvyhy gob fmkggkh o jfwfc}ol}kbfczo jo pyogfwwo f/ov kc}fwzknho gykbkchl# H

cowwh hclkwf, hxvk, yfghk fb phyzkgvlhy woiyf h pykwo ghvzflhy jfcobkchjh pykwo

pyf}fczk}h#

Co gocgfkzo jf pykwo pyf}fczk}h hpyfwfczhjo poy Nvkldfybf jf Wovqh

Cvggk $9004, p# =09+ zfbow1

Zyhzh"wf jf vbh bfjkjh ghvzflhy jf gocwzyko lkifyjhjf jo kcjkgkhjo ovyv, poy yhqfw jf cfgfwwkjhjf, yfwpfkzhjow ow yfxvkwkzow fwzhiflfgkjow fb

lfk# Co fcwkchbfczo jf Myfjfykgo Bhyxvfw, powwvk xvhzyo pyfwwvpowzow1 h+chzvyhqh jh kcmyho $hlnvcw jflkzow co h hjbkzfb, gobo ogoyyf gob owjflkzow gvlpowow+5 i+pyoihiklkjhjf jf gocjfcho $mvbbvw iock aykw, ovwfah, mvbhh jo iob jkyfkzo+5 g+ pfykno ch jfboyh $pfykgvlvb kc boyh+5 j+goczyolf avykwjkgkochl py}ko $Flfbfczow jf jkyfkzo pyogfwwvhl pfchl, }# :, p#64+#

Hwwkb, vbh bfjkjh jf ftzyfbh ftgfo, zobhjh jvyhczf h mhwf jf

kc}fwzknho polkgkhl ov kcwzyvo gykbkchl poy wfy kcjkwpfcw}fl# Zhbib,

kbpoyzhczf yfwwhlzhy, xvf fczfcjfbow co dh}fy bhkoyfw jkwgvwwfw h yfwpfkzo jf

vbh poww}fl kcgocwzkzvgkochlkjhjf ch pykwo pyo}kwykh poy omfcjfy o pykcgpkogocwzkzvgkochl jo fwzhjo jf kcogcgkh $GM, hyz# 6, L]KK+ xvhcjo pyffcgdkjow ow

yfxvkwkzow hvzoykqhjoyfw, a xvf H wbvlh ; jo WZA jkwpf glhyhbfczf xvf h pykwo

pyo}kwykh co omfcjf o pykcgpko gocwzkzvgkochl jo fwzhjo jf kcogcgkh $GHPFQ,

9008, p# 979+# A xvf h Gocwzkzvko Mfjfyhl hvzoykqh h pykwo pyo}kwykh co ghwo jf

mlhnyhczf jflkzo $GM, hyz# 6, LTK+ f cow gykbfw xvf wo kchmkhc}fkw $GM, hyz# 6,

TLKKK+ f hvzoykqh o lfnkwlhjoy h pyokiky h lkifyjhjf pyo}kwykh $GM, hyz# 6 LT]K+#

H lfk co fwzhiflfgf vb pyhqo jf jvyho jfzfybkchjo phyh pykwopyf}fczk}h, ho goczyyko jo xvf ogoyyf co ghwo jh pykwo zfbpoyykh# H yfnyh jf


31/45

70

xvf pfyjvyf, hz xvhcjo wfah cfgfwwyko, jvyhczf h kcwzyvo, co pojfcjo,

lnkgo, vlzyhphwwhy f}fczvhl jfgkwo hiwolvzykh $CVGGK, 9004, p# =07+# Nvkldfybf

jf Wovqh Cvggk jfmfcjf h ftkwzcgkh jo pykcgpko gocwzkzvgkochl kbplgkzo, kcfyfczf

hzvho jo Fwzhjo, gocwkwzfczf ch jvyho yhqo}fl jh pykwo ghvzflhy, f jfczyo jh

yhqohiklkjhjf, co d cfgfwwkjhjf jf jfmkcky"wf vb pyhqo mkto, gobo h goczhnfb

jow 48 jkhw, xvf o wobhzyko jow pyhqow pyf}kwzo co Gjkno jf pyogfwwo Pfchl

phyh o fcgfyyhbfczo jh goldfkzh jf pyo}hw#

:#8 YFXVKWKZOW

Gobo jkzo hczfykoybfczf, phyh h jfgyfzho jh pykwo pyf}fczk}h, wf mhq

cfgfwwyko o pyffcgdkbfczo jf hlnvcw yfxvkwkzow fwzhiflfgkjow poy lfk# Wo wfbpyf,

co bckbo zyw1 pyo}h jh ftkwzcgkh jo gykbf $bhzfykhlkjhjf+ % kcjgko wvmkgkfczf jf

hvzoykh % vbh jhw wkzvhfw jo hyz# 789 jo GPP $CVGGK, 9004, p# =0:+#

H pyo}h jf ftkwzcgkh jo gykbf f jo kcjgko wvmkgkfczf jf hvzoykh, co pyfgkwh

wfy plfch, ihwzhcjo bfyow kcjgkow, ocjf wf jfbocwzyh h pyoihiklkjhjf jo kcjk}jvo

wfy o hvzoy jf jfzfybkchjo gykbf, pokw wf hplkgh o pykcgpko jo kc jviko pyo wogkfzhzf,a xvf, Co wf pojf ftknky phyh h pykwo pyf}fczk}h h bfwbh gfyzfqh xvf wf ftknf

phyh h gocjfcho# O kc jiko pyo yfo}hlf ho zfy o avkq xvf hiwol}fy ov gocjfchy o

yv# Co, poyb, ho jfgkjky wf jfgyfzh ov co h gvwzjkh pyo}kwykh# $YZ, 66:/74=+

$GHPFQ, 9008, p# 97:+#

Xvhczo w wkzvhfw jfwgykzhw co hyz# 789 jo GPP1

H pykwo pyf}fczk}h pojfy wfy jfgyfzhjh gobo nhyhczkh jh oyjfb pilkgh,

jh oyjfb fgocbkgh, poy goc}fckcgkh jh kcwzyvo gykbkchl, ov phyhhwwfnvyhy h hplkgho jh lfk pfchl, xvhcjo dov}fy pyo}h jh ftkwzcgkh jogykbf f kcjgko wvmkgkfczf jf hvzoykh#

8# H Nhyhczkh jh oyjfb fgocbkgh vbh fwpgkf jh bfwbh oyjfb jh

nhyhczkh jh oyjfb pilkgh, mok kcglvjh co hyz# 789 jo GPP pflo hyz# 4= jh

Lfk c 4#44:, jf 88 jf avcdo jf 8;;:, wf j cow ghwow fb xvf o hnfczf

ghvwh vb hihlo h wkzvho fgocbkgh jf vbh kcwzkzvko mkchcgfkyh ov

yno jo fwzhjo, ghvwhcjo yfpfygvwwo ch }kjh jf bvkzhw pfwwohw# Jf

mhzo, gykbfw goczyh h oyjfb mkchcgfkyh hzkcnfb, jkyfzhbfczf, bvkzhw


32/45

78

pfwwohw, poy kwwo h cfgfwwkjhjf jh bfjkjh hghvzflhzykh# Phyh

Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk $900>, p# 6=7+1

U###R }kwh kbpfjky xvf o hnfczf, ghvwhjoy jf wfywwkbo hihlo h wkzvhofgocbkgo"mkchcgfkyh mkchcgfkyh jf vbh kcwzkzvko mkchcgfkyh ov yno joFwzhjo, pfybhcfh fb lkifyjhjf, jfbocwzyhcjo wogkfjhjf h kbpvckjhjfyfkchczf cfwwh yfh#

Fbioyh gocgoyjhcjo gob h bfjkjh ghvzflhy cfwzh wkzvho, jkwgoyjh"wf

jhw phlh}yhw ftpowzhw pflo hvzoy, pokw h bfjkjh ghvzflhy co wf pyfwzh h bowzyhy h

fmkgkcgkh jh avwzkh ch pvcko jf gfyzow ghwow, h xvfwzo jh kbpvckjhjf wfy

yfwol}kjh ho mkchl jo pyogfwwo gob h wfczfch gocjfchzykh zyhcwkzhjo fb avlnhjo,

wf pyo}hjo ow mhzow# Gobpyffcjfbow xvf fwwf yfxvkwkzo fwz bhkw jkyfzhbfczflknhjo powwkiklkjhjf jf o hnfczf, wolzo, pfypfzyhy co}ow klgkzow, poy kwwo, d

cfgfwwkjhjf jh bfjkjh, a xvf flf co ky hcvcgkhy mvzvyhw gocjvzhw gykbkcowhw#

9# Poy goc}fckcgkh jh kcwzyvo gykbkchl, cfwwf ghwo wf }kwlvbiyh jf

moybh bhkw glhyh o pfykgvlvb kc boyh, hxvk h cfgfwwkjhjf jh bfjkjh

kbpfjky xvf o hnfczf pfyzvif ov kbpfh h pyojvo jf pyo}hw,

hbfhhcjo zfwzfbvcdhw, hphnhcjo }fwznkow jo gykbf, jfwzyvkcjo

jogvbfczow fzg# $GHPFQ, 9008, p# 976+# Co wf zfb bhkoyfwgocwkjfyhfw, vb ghwo poy ftgflcgkh jf jfgyfzho jh bfjkjh

hghvzflhzykh phyh h lkwvyh jo pyogfwwo f kcwzyvo gykbkchl#

7# Nhyhczkh jf hplkgho jh lfk pfchl, ogoyyf cow ghwow fb xvf o hnfczf

pojf myvwzyhy h mvzvyh hplkgho jo jkyfkzo jf pvcky jo Fwzhjo, pokw, wf o

hgvwhjo ov kcjkgkhjo co zfb yfwkjcgkh mkth, ogvpho lgkzh, chjh,

fcmkb, xvf o yhjkxvf co jkwzykzo jh gvlph $GHPFQ, 9008, pn# 976+,

ftkwzf o ykwgo phyh h hplkgho jh mvzvyh jfgkwo wf flf pfybhcfgfy wolzo

hz o mkchl jo pyogfwwo, hczf wvh poww}fl mvnh#

Hxvk, zhbib co d bhkoyfw gocwkjfyhfw a xvf h bfjkjh ghvzflhy cfwzh

wkzvho wf zoych kcjkwpfcw}fl#

:# Hkcjh, pocjfyhcjo woiyf hw dkpzfwfw jo hyz# 789 jo GPP, cfwzf poczo,

gob pykcgkphl hzfco xvhczo nhyhczkh jh oyjfb pilkgh, xvf wfnvcjo

Mfychcjo Ghpfq1 jfgyfzhjh gob h mkchlkjhjf jf kbpfjky xvf o hnfczf,

wolzo, goczkcvf h jflkcxky ov jf hghvzflhy o bfko wogkhl, nhyhczkcjo h


33/45

79

gyfjkiklkjhjf jh avwzkh, fb gykbfw xvf pyo}oxvfb nyhcjf glhboy

popvlhy $GHPFQ, 9004, p# 97:+#

Phyh Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk $900>, p# 6;0+1

Zyhzh"wf jf dkpzfwf bhkw ftzfcwh ch h}hlkho jh cfgfwwkjhjf jh pykwopyf}fczk}h# Fczfcjf"wf pflh ftpyfwwo h cfgfwwkjhjf jf wf bhczfy hoyjfb ch wogkfjhjf, xvf, fb yfnyh, hihlhjh pflh pyhzkgh jf vb jflkzo# Wffwzf moy nyh}f, jf phyzkgvlhy yfpfygvwwo, gob yfmlftow cfnhzk}ow fzyhvbzkgow ch }kjh jf bvkzow, pyopkgkhcjo xvflfw xvf zobhbgocdfgkbfczo jf wvh yfhlkqho vb moyzf wfczkbfczo jf kbpvckjhjf f jfkcwfnvyhch, ghif ho avjkgkyko jfzfybkchy o yfgoldkbfczo jo hnfczf# Hnhyhczkh jh oyjfb pilkgh jf}f wfy }kwvhlkqhjh pflo ikcbko nyh}kjhjf jhkcmyho% yfpfygvwwo wogkhl#

Ch cwkh jf h}fyknvhy o hihlo oyjfb pilkgh, Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk

$9004, p# =06+, hwwkb jfzfybkch xvf Hpvyh"wf o hihlo oyjfb pilkgh, zhbib,

bhw co wobfczf, pflh jk}vlnho xvf o jflkzo hlghch cow bfkow jf gobvckgho"

fwgykzo ov mhlhjo# Zojh}kh, gob iob wfcwo, yfwwhl}h o klvwzyf hvzoy xvf co wf pojf

jhy gyjkzo ckgo how ynow jh kbpyfcwh xvf gob wfcwhgkochlkwbo xvfyfb }fcjfy

aoychkw, yf}kwzhw ov oizfy hvjkcgkh phyh wfvw pyonyhbhw#

Goczvjo, h bfcwhnfb jow jokw hvzoyfw5 h+ Mfychjo Ghpfq jf xvf h

jfgyfzho jh pykwo ghvzflhy gob mvcjhbfczo ch oyjfb pilkgh phyh ow gykbfw xvf

pyo}oghb nyhcjf glhboy popvlhy, f I+ Nvkldfybf jf Wovqh Cvggk xvf co bfwbo

wfczkjo f, jf moybh ftpyfwwh, jkq xvf wf hpvyh o hihlo oyjfb pilkgh pflh

jk}vlnho xvf o jflkzo hlghch ch kbpyfcwh, jfwzoh fb hiwolvzo gob o cowwo

powkgkochbfczo#

Wfnvkcjo o yhgkogcko jhw kjkhw hz hxvk powzhjhw, lfbiyh, hnoyh, jo xvf mok

hpyfwfczhjo cow pykbfkyow ghpzvlow jfwzf zyhihldo, fb fwpfgmkgo co poczo 8#9 xvf

zyhzh jo bojo jf wflfo jhw bhzykhw f, wfbpyf zfcjo fb }kwzh h jfmfwh jo

kcjk}jvo# H xvfwzo 1 poy xvf wvafkzhy h pyfwzho avykwjkgkochl f nhyhczky h

gyfjkiklkjhjf ch avwzkh, hzyh}w jf ghwow fwpoyjkgow, kcmykcnkcjo vb zyhzhbfczo

jfwknvhl phyh vb kcjk}jvo, wobfczf poyxvf o gykbf wf fcxvhjyh jfczyo jo pykcgpko

jf wflfo jf bhzykhw jo wfcwhgkochl f ftzyhoyjkcyko? Co d yhqo phyh kwwo,

pokw, hocjf wf }kwlvbiyh o pfykgvlvb kc boyh xvhcjo d glhboy pilkgo, phyh

mvcjhbfczhy h jfgyfzho jh bfjkjh ghvzflhy# H goboo wogkhl, zfgckghbfczf, co

nfyh cfcdvbh jkmkgvljhjf pyogfwwvhl, o xvf wkbplfwbfczf hgoyyf vbh hczfgkphjh

pvcko pflh nyh}kjhjf jo jflkzo, o xvf mfyf o fwzhjo jf kcogcgkh# Jfkthy h avwzkhhnky jfwwh moybh, hzyh}w jo xvf h bjkh ftpf, zoyc"lh yfmb# Hwwkb, Mfychcjo


34/45

77

Ghpfq, hifyzo h zojhw hw goyyfczfw jf pfcwhbfczo, pocjfyh, gkzhcjo jfgkwo jo

WZM xvf wf gohjvch h cowwh lkcdh jf yhgkogcko1 H yfpfygvwwo jo gykbf ov glhboy

wogkhl co wo avwzkmkghzk}hw phyh h pykwo pyf}fczk}h $YZ, 6:;/:8>+

:#9 PYKWO PYF]FCZK]H GOB IHWF CO GLHBOY PILKGO

Gob ihwf co xvf mok powzo cfwwhw iyf}fw lkcdhw hgkbh, h yfwpfkzo jow

mvcjhbfczow lfnhkw phyh h jfgyfzho jh bfjkjh ghvzflhy, pfygfif"wf xvf o glhboy

pilkgo co fwz hyyolhjo gobo vbh jhw dkpzfwfw jo hyz# 789 jo GPP f co wf

pojf kcglvky h xvfwzo jo Glhboy pilkgo jfczyo jh ftpyfwwo nhyhczkh jh oyjfbpilkgh, xvf mok jf moybh ftpyfwwh bfcgkochjh co GPP, poyxvf wf kwwo moy mfkzo w

wf fwzhy }kwhcjo nyh}kjhjf oiafzk}h jo gykbf f h wfbpyf kcgfwwhczf }oczhjf jf

avwzkh jh popvlho# A jf pyoczo, fwzhiflfgfbow xvf fwwh cowwh powko, pokw,

phyh vbh goyyfczf jf fczfcjkbfczo, o glhboy wogkhl fwzhykh goczfbplhjo jfczyo jh

nhyhczkh jh oyjfb pilkgh5 gocwkjfyhb fwzfw hwwkb, poy vbh hchlonkh xvf pyf} o

glhboy pilkgo gobo vbh powwkiklkjhjf phyh jfcfnhy h lkifyjhjf pyo}kwykh gob o

phnhbfczo jf mkhch# Kc }fyikw1 Hyz# 797, ], jo GPP Co wfy gocgfjkjh mkhch1Cow gykbfw pvckjow gob yfglvwo, xvf pyo}oxvfb glhboy pilkgo ov xvf zfcdhb

wkjo gobfzkjow gob }kolcgkh goczyh h pfwwoh ov nyh}f hbfhh#

Bhw, Lhchy bo jf mvcjhbfczow kchvzczkgow, w wfy}f phyh mvcjhbfczhy

jfgkwfw gob oiafzk}ow fwgvwow, co ghwo, jhy vbh yfwpowzh phyh h kbpyfcwh f h

popvlho# Fczo, o avkq jfkth jf wfy phygkhl gob h pyfwwo xvf womyf, pyfavjkghcjo

o pyogfwwo f h pyfwvco jf kcogcgkh# Ghycflvzzk, myfczf jf wfv zfbpo }fczklh}h h

phygkhlkjhjf jo avkq myfczf h wvh gocjko dvbhch# H avwzkh dvbhch co pojf wfybhkw jo xvf vbh avwzkh phygkhl5 h wvh dvbhckjhjf co pojf jfkthy jf wfy yfwol}kjh

ch wvh phygkhlkjhjf $GHYCFLVZZK, 9004, p# 7;+# Poy kwwo, d cfgfwwkjhjf jh

pyf}kwo gocwzkzvgkochl jo pykcgpko jh bozk}ho, xvf vbh moybh jf goczyolhy h

yhgkochlkjhjf jhw jfgkwfw5 co hyz# ;7, KT, jh GM, kc }fyikw1

Lfk gobplfbfczhy, jf kckgkhzk}h jo Wvpyfbo Zykivchl Mfjfyhl, jkwpoy woiyfo Fwzhzvzo jh Bhnkwzyhzvyh, oiwfy}hjow ow wfnvkczfw pykcgpkow1KT zojow ow avlnhbfczow jow ynow jo pojfy avjkgkyko wfyo pilkgow, fmvcjhbfczhjhw zojhw hw jfgkwfw, woi pfch jf cvlkjhjf, pojfcjo h lfklkbkzhy h pyfwfch, fb jfzfybkchjow hzow, w pypykhw phyzfw f h wfvwhj}onhjow, ov wobfczf h fwzfw, fb ghwow cow xvhkw h pyfwfy}ho jo


35/45

7:

jkyfkzo kczkbkjhjf jo kczfyfwwhjo co wknklo co pyfavjkxvf o kczfyfwwfpilkgo kcmoybho#

Fczyfzhczo, h ftpowko bhwwk}h jo ghwo, h opkcko jow gyockwzhw, h

bhckmfwzho popvlhy fb myfczf jflfnhgkh f jo moyo, zvjo kwwo, hghih hmfzhcjo o

kcgocwgkfczf jo avkq bfcow goyhaowo f hpfnhjo h zgckgh co wfv hzo jfgkwyko#

Zhbib, co wf pojf gdfnhy h jkqfy xvf fb gfyzow ghwow h pykwo

pyf}fczk}h jo kcjkgkhjo ov hgvwhjo, gdfnh h wfy vbh pyozfo phyh flf# Jf gfyzo,

kwwo w pojf wfy o powkgkochbfczo kcfyfczf jh bfczf jo hgvwhjoy# Wf h popvlho

yf}olzh"wf goczyh vb kcjkgkhjo ov hgvwhjo jf vb ghwo gykbkcowo, poy ftfbplo,

zfczhcjo lkcgd"lo ov hpfjyfahy wvh ghwh, o jf}fy jo Fwzhjo nhyhczky h wvh

kczfnykjhjf mwkgh gobo h jf xvhlxvfy ovzyh pfwwoh, wfb h wvh wfnyfnho

pyf}fczk}h, h yfnyh h lkifyjhjf f co pykwo# Fwzhbow woi h nkjf jo ihwklhy

pykcgpko jo fwzhjo jf kcogcgkh gob yflho ho kcjk}jvo hz xvf wfah pyo}hjh h

wvh gvlph fb wfczfch gocjfchzykh zyhcwkzhjo fb avlnhjo#

:#7 H YFLHO FCZYF BJKH F JFGKWFW COW ZYKIVCHKW

H yflho fczyf bjkh, glhboy pilkgo f pykwo pyf}fczk}h, pojf wfy

fcgoczyhjh ch avykwpyvjcgkh jow zykivchkw# Jfwwf jfwwf bojo, phyh klvwzyhy f

jkbfcwkochy xvhl goyyfczf jf fczfcjkbfczo }fb"wf hplkghcjo how ghwow gocgyfzow

goldfv"wf hlnvcw avlnhjow#

Co Zykivchl jf Avwzkh jo Yko Nyhcjf jo Wvl fcgoczyhbow ow wfnvkczfw

powkgkochbfczow1

Fbfczh1 PYKWO PYF]FCZK]H PHYH NHYHCZKH JH OYJFB PVILKGH#DOBKGKJKO PYHZKGHJO GOCZYH FWZVJHCZF, XVF NFYOVGOBOGHO WOGKHL F PYOZFWZOW CH GOBVCKJHJF# LFNHLKJHJF JHBFJKJH# DHIFHW GOYPVW KCJFMFYKJO# Fbihwhjo fb mhzow gfyzow,yfnkwzyhjow pflh kbpyfcwh, co f klfnhl jfgyfzo jf pykwo pyf}fczk}h, goboyfwpowzh ypkjh ftknkjh pflh wogkfjhjf phyh gokiky hzow jf }kolcgkhvyihch, fb myhcgh pyonyfwwo ch gobvckjhjf, hkcjh xvf wf zyhzf jfphgkfczf pykbyko f jf iocw hczfgfjfczfw f xvf h bfjkjh hzkcahkcjkyfzhbfczf wvh mhblkh f ow fbpyfnhjow jf wvh mkybh# O jfgyfzo cohmyoczh, ovzyowwkb, o pykcgkpko jo fwzhjo jf kcogcgkh, pokw o phgkfczf zf}fwvh pykwo pyf}fczk}h jfgyfzhjh, phyh nhyhczkh jh oyjfb pvilkgh, co poypyfwvbkjo gvlphjo, bhw poy jfbocwzyhjh wvh pfykgvlowkjhjf $DhifhwGoypvw C =;98900==, Pykbfkyh Gbhyh Gykbkchl, Zykivchl jf Avwzkh jo

YW, Yflhzoy1 Yhcolmo ]kfkyh, Avlnhjo fb 88/88/8;;9+ $Nykmo cowwo+


36/45

76

H jfgkwo hgkbh, jf 8;;9, jfbocwzyh gobo fyh o fczfcjkbfczo jo cowwo

Zykivchl ovzyoyh, }fah xvf h jfgkwo pflh bhcvzfco jh bfjkjh ghvzflhy fbihwh"

wf fb jhy vbh yfwpowzh ypkjh phyh h wogkfjhjf f phyh gokiky co}ow hzow jf

}kolcgkh#Fbfczh1 DHIFHW GOYPVW PYKWO PYF]FCZK]H" OYJFB PILKGH "GLHBOY WOGKHL " YFPFYGVWWO CH KBPYFCWH " GOC]FCKCGKHJH KCWZYVO GYKBKCHL " WFNVYHCH JH HPLKGHO JH LFKPFCHL# 8" O glhboy wogkhl, h yfpfygvwwo ch kbpyfcwh f h kcjkncho jhpopvlho co wo }lkjhw poy wk w phyh mvcjhbfczhy h pyf}fczk}h# Hgocwgkcgkh jo avkq jkwzhcgkhcjo"wf jow hwpfgzow fbozk}ow pojfy bfldoyhpyfgkhy wf h oyjfb pilkgh yfwzov hmfzhjh# 9" Cozkgkhjo co pyzkgo jokcxvykzo o zfboy gocgyfzo jf hlnvbhw zfwzfbvcdhw, gocmvcjkcjo"wf gob hpypykh oyjfb pilkgh hczf f}fczvhl zvyiho co yfgoldkbfczo jh pyo}h, avwzkmkgh"wf h wfnyfnho ghvzflhy# OYJFB JFCFNHJH# $Dhifhw GoypvwC >00907;078=, Zfygfkyh Gbhyh Gykbkchl, Zykivchl jf Avwzkh jo YW,

Yflhzoy1 Flih Hphyfgkjh Ckgollk Ihwzow, Avlnhjo fb 9=/0>/900>+

Cfwzh jfgkwo, kczfyfwwhczf cozhy, xvf h pykwo pyf}fczk}h mok bhczkjh gob

mvcjhbfczo fb vb yfxvkwkzo gocgyfzo, hmhwzhcjo"wf o glhboy wogkhl f h yfpfygvwwo

ch kbpyfcwh gobo mvcjhbfczow#

Gob o phwwhy jow hcow, o fczfcjkbfczo jo cowwo Fnynko Zykivchl phyfgf

zfy hjozhjo vb powkgkochbfczo bhkw f}olvjo, gobo jfbocwzyh ow avlnhjow bhkw

yfgfczfw#

Fbfczh1 PYKWO PYF]FCZK]H# YFXVKWKZOW# HVWCGKH# FWZHJO JFKCOGCGKH# HVWCGKH JH CFGFWWKJHJF JF GHVZFLH# GLHBOYPILKGO, YFGLHBOW WOGKHKW F CFGFWWKJHJF JF HWWFNVYHY HGYFJKIKLKJHJF JH AVWZKH WO HYNVBFCZOW KCWVMKGKFCZFWPHYH AVWZKMKGHY H WFNYFNHO# Yfgvywo cfnhjo# $Yfgvywo fbWfczkjo Fwzykzo C >0099>07=78, Xvkczh Gbhyh Gykbkchl, Zykivchl jfAvwzkh jo YW, Yflhzoy1 Hyhbkw Chwwkm, Avlnhjo fb 89/07/9004+

Fbfczh1 YFGVYWO FB WFCZKJO FWZYKZO# DOBKGJKO XVHLKMKGHJO$8> ]FQFW+# PFJKJO JF PYKWO PYF]FCZK]H KCJFMFYKJO#HVWCGKH JF XVHLXVFY JOW MVCJHBFCZOW JH CFGFWWKJHJF JHPYKWO# H pykwo pyf}fczk}h wkzvho ftgfpgkochl, jkhczf jo pykcgpko jh

pyfwvco jf kcogcgkh f jo jkyfkzo wviafzk}o lkifyjhjf, wobfczf wf avwzkmkghcjo xvhcjo, hlb jf pyo}h jh ftkwzcgkh jo mhzo f kcjgkowwvmkgkfczfw jf hvzoykh, wf mkqfy pyfwfczf hlnvb jow mvcjhbfczow jhcfgfwwkjhjf jh pykwo flfcghjow co hyz# 789 jo GPP1 nhyhczkh jh oyjfbpilkgh ov jh oyjfb fgocbkgh, goc}fckcgkh jh kcwzyvo gykbkchl fwfnvyhch jf hplkgho jh lfk pfchl# H bfyh yfpfygvwwo cfnhzk}h jomhzo, fc}ol}fcjo kcjkncho, yf}olzh f glhboy pilkgo, co yhqoihwzhczf phyh h jfgyfzho jh pykwo pyf}fczk}h, gobo nhyhczkh jhoyjfb pilkgh, gocmoybf kzfyhzk}h avykwpyvjcgkh, kcglvwk}f jo PyfzykoFtgflwo# Yfgvywo jfwpyo}kjo# $Yfgvywo fb Wfczkjo Fwzykzo C>0089==0::6, Pykbfkyh Gbhyh Gykbkchl, Zykivchl jf Avwzkh jo YW,Yflhzoy1 Bhcvfl Aow Bhyzkcfq Lvghw, Avlnhjo fb 8:/89/9006+ $Nykmo cowwo+


37/45

7=

Hz bfwbo cfwzf ghwo hgkbh, dobkgjko xvhlkmkghjo, h yhgkochlkjhjf jh

jfgkwo pyf}hlfgf woiyf h fboo f, jfbocwzyhcjo gobo o fczfcjkbfczo fb

yflho ho hwwvczo bvjov wf gobphyhjo gob o pykbfkyo avlnhjo ftpowzo, jf 8;;9#

Wf hw avykwpyvjcgkhw jo Zykivchl jf avwzkh jo Yko Nyhcjf jo Wvl wf

gohjvchb phyh h goyyfczf xvf fczfcjf xvf h bfjkjh wfnyfnhzykh co pojf ogoyyfy

phyh h bhcvzfco jh wfnvyhch pilkgh, xvf jf}fy jo pojfy ftfgvzk}o5

fczfcjkbfczow jk}fywow fcgoczyhb"wf ch bhkoy phyzf jow avlnhjow jo Wvpfykoy

Zykivchl Jf Avwzkh#

DHIFHW GOYPVW LKIFYHZYKO# DOBKGJKO XVHLKMKGHJO, POYZYW ]FQFW F ZFCZHZK]H JF DOBKGJKO XVHLKMKGHJO, POY ZYW]FQFW# PYKWO FB MLHNYHCZF# FTGFWWO JF PYHQO# WVPYFWWOJF KCWZCGKH# LKIFYJHJF PYO]KWYKH# HMHWZHBFCZO JH]FJHO LFNHL# PYFWFCH JOW YFXVKWKZOW PYF]KWZOW CO HYZ#789 JO GPP# LFNHLKJHJF# OYJFB JFCFNHJH#8# H hlfnho jf ogoyycgkh jf ftgfwwo jf pyhqo ch moybho jh gvlphco mok wfxvfy wvibfzkjh hclkwf jo Zykivchl h xvo, o xvf kc}khiklkqh hfthbf jh bhzykh poy fwzh Goyzf, woi pfch jf kcjf}kjh wvpyfwwo jfkcwzcgkh f zvbvlzo pyogfwwvhl bhckmfwzo#9# O Pyfzyko Ftgflwo, co avlnhbfczo jo DG ;9#;9:, jh yflhzoykh jofbkcfczf Bkckwzyo AOHXVKB IHYIOWH, pvilkghjo co kcmoybhzk}o :;7,hwwfczov xvf, gob o hj}fczo jh Lfk 88#:=:/900>, xvf hlzfyov xvf hyfjho jo hyz# 9, KK, jh Lfk 4#0>9/;0, zoycov"wf poww}fl h gocgfwwo jflkifyjhjf pyo}kwykh how gocjfchjow poy gykbfw dfjkocjow ov fxvkphyhjow,chw dkpzfwfw fb xvf hvwfczfw ow mvcjhbfczow cfgfwwykow phyh h pykwo

pyf}fczk}h#7# Ch pyfwfczf dkpzfwf, fwzo pyfwfczfw ow yfxvkwkzow pyf}kwzowco hyz# 789 jo GPP, zfcjo fb }kwzh xvf h wfnyfnho jo phgkfczf mokbhczkjh fb yhqo jh nyh}kjhjf fb gocgyfzo jo gykbf pyhzkghjo $zywdobkgjkow f zyw zfczhzk}hw jf dobkgjkow+, o bojvw opfyhcjk, }fq xvfmok pyfbfjkzhjo f ftfgvzhjo jf moybh h kbpfjky h jfmfwh jhw }zkbhw, hlbjo glhboy pilkgo ghvwhjo pflhw gkygvcwzcgkhw xvf fc}ol}fyhb o gykbf,gobfzkjo fb vbh wogkfjhjf xvf wf fcgoczyh fb pckgo, gob o gyfwgfczfc}fl jf gykbkchlkjhjf#:# H pykwo ghvzflhy avwzkmkghjh co yfwnvhyjo jh oyjfb pilkgh }kwh,fczyf ovzyow oiafzk}ow, hghvzflhy o bfko wogkhl, yfzkyhcjo jo goc}}kojh gobvckjhjf hxvflf xvf, jkhczf jow bfkow jf ftfgvo vzklkqhjow,jfbocwzyh wfy jozhjo jf pfykgvlowkjhjf, nfyhcjo vbh wkzvho jf

kczyhcxklkjhjf co wfko jh gobvckjhjf#6# Gocjkfw wviafzk}hw mh}oy}fkw, zhkw gobo pykbhykfjhjf, iocwhczfgfjfczfw, yfwkjcgkh mkth f zyhihldo lgkzo, poy wk ww, co oiwzhb hgvwzjkh ghvzflhy, xvhcjo pyfwfczfw ow wfvw pyfwwvpowzow lfnhkw#=# Oyjfb jfcfnhjh, fb gocmoybkjhjf gob o phyfgfy bkckwzfykhl# $Nykmocowwo+

Fwzf avlnhjo jf 9004, ihwzhczf yfgfczf, gobpyo}h h jk}fyncgkh jf

fczfcjkbfczo fczyf ow Zykivchkw, jfbocwzyhcjo xvf o glhboy pilkgo bhkw

yflf}hczf ch hpyfgkho jo ghwo phyh o Wvpfykoy Zykivchl jf Avwzkh# Fczyfzhczo, hw

jfgkwfw yfhmkybhb xvf o pfjkjo jf jfgyfzho jh bfjkjh ghvzflhy,


38/45

7>

ftglvwk}hbfczf, ihwfhjh fb glhboy pilkgo f co jkwgvywo wfcwhgkochlkwzh jh

kbpyfcwh f jf wfvw gyockwzhw co pojf wfy }ky phyh jfgyfzhy h bfjkjh#

PYOGFWWVHL PFCHL# DHIFHW GOYPVW# DOBKGJKO# 8# PYKWOPYF]FCZK]H# GLHBOY PILKGO MVCJHBFCZO KCKJCFO# 9#PYOCCGKH# HVWCGKH JF MVCJHBFCZHO HGFYGH JHBHCVZFCO JH PYKWO PYF]FCZK]H# 7# OYJFB GOCGFJKJH#8# O glhboy pilkgo ghvwhjo pflo gykbf, poy wk w, co wf gocwzkzvkfb mvcjhbfczho kjcfh h avwzkmkghy h cfgfwwkjhjf jh pykwoghvzflhy# Pyfgfjfczfw#9# H pykwo jfgoyyfczf jh wfczfch jf pyoccgkh jf}f wfy mvcjhbfczhjhcow yfxvkwkzow jf ghvzflhykjhjf pyf}kwzow co hyz# 789 jo GPP, gob ihwf fbflfbfczow gocgyfzow xvf jfbocwzyfb h cfgfwwkjhjf jh bfjkjh ghvzflhy#7# Oyjfb gocgfjkjh phyh pfybkzky xvf o phgkfczf hnvhyjf o avlnhbfczo pfloZykivchl jo Ayk fb lkifyjhjf#

Yfkzfyhjow wo ow avlnhjow jo Wvpyfbo Zykivchl Mfjfyhl bhckmfwzhcjo h

ftgfpgkochlkjhjf jh bfjkjh ghvzflhy pykwo pyf}fczk}h, wf opocjo phyh hghvzflhy o

bfko wogkhl, nhyhczky h wfnvyhch pilkgh, f bvkzo bfcow wf avwzkmkghcjo pflhw

bhckmfwzhfw bkjkzkghw#

DG ;=:47 / FW " FWPYKZO WHCZODHIFHW GOYPVWYflhzoy$h+1 Bkc# GFLWO JF BFLLOAvlnhbfczo1 80/07/900; yno Avlnhjoy1 Wfnvcjh Zvybh

Pvilkgho JAf"0=: JK]VLN 09"0:"900; PVILKG 07"0:"900;FBFCZ ]OL"09766"0: PP"00>7>F B F C Z H1 )DHIFHW GOYPVW) " JFGKWO JF PYOCCGKH "PYKWO JFGYFZHJH GOB MVCJHBFCZO CO GLHBOY PILKGO F CHWVPOWZH ZFCZHZK]H JF F]HWO " GHYZFY FTZYHOYJKCYKO JHPYK]HO GHVZFLHY JH LKIFYJHJF KCJK]KJVHL " VZKLKQHO,PFLO BHNKWZYHJO, CH BHCVZFCO JH PYKWO GHVZFLHY, JFGYKZYKOW KCGOBPHZ]FKW GOB H AVYKWPYVJCGKH JO WVPYFBOZYKIVCHL MFJFYHL " WKZVHO JF KCAVWZO GOCWZYHCNKBFCZOGOCMKNVYHJH " HMHWZHBFCZO, FB GHYZFY FTGFPGKOCHL, COGHWO GOCGYFZO, JH KCGKJCGKH JH WBVLH =;8/WZM " )DHIFHWGOYPVW) GOCGFJKJO JF OMGKO# H PYKWO GHVZFLHY GOCWZKZVKBFJKJH JF CHZVYFQH FTGFPGKOCHL# " H pyk}ho ghvzflhy jh

lkifyjhjf kcjk}kjvhl yf}fwzf"wf jf ghyzfy ftgfpgkochl, wobfczf jf}fcjowfy jfgyfzhjh fb wkzvhfw jf hiwolvzh cfgfwwkjhjf# H pykwo jfgoyyfczfjf jfgkwo jf pyoccgkh, phyh lfnkzkbhy"wf fb mhgf jf cowwo wkwzfbh avyjkgo, kbpf xvf wf f}kjfcgkfb, gob mvcjhbfczo fb ihwf fbpykghkjcfh, yhqfw avwzkmkghjoyhw jh kbpyfwgkcjkiklkjhjf jfwwh ftzyhoyjkcykhbfjkjh ghvzflhy jf pyk}ho jh lkifyjhjf jo yv# " H xvfwzo jhjfgyfzhiklkjhjf jh pykwo ghvzflhy# Powwkiklkjhjf ftgfpgkochl# Cfgfwwkjhjfjh }fykmkgho gocgyfzh, fb ghjh ghwo, jh kbpyfwgkcjkiklkjhjf jh hjoojfwwh bfjkjh ftzyhoyjkcykh# Pyfgfjfczfw# O glhboy pilkgo co ihwzhphyh avwzkmkghy h jfgyfzho ov h bhcvzfco jh pykwo ghvzflhy# " Ofwzhjo jf goboo wogkhl f jf f}fczvhl kcjkncho popvlhy, bozk}hjopflh yfpfygvwwo jh pyzkgh jh kcmyho pfchl, co pojf avwzkmkghy, wpoy wk, h jfgyfzho ov h bhcvzfco jh pykwo ghvzflhy jo wvpowzo

hvzoy jo gobpoyzhbfczo jflkzvowo, woi pfch jf gobplfzh f nyh}fhckxvklho jo powzvlhjo mvcjhbfczhl jh lkifyjhjf# " O glhboypilkgo " pyfgkwhbfczf poy co gocwzkzvky ghvwh lfnhl jf avwzkmkgho


39/45

74

jh pykwo pyogfwwvhl " co wf xvhlkmkgh gobo mhzoy jf lfnkzkbho jhpyk}ho ghvzflhy jh lkifyjhjf jo yv# $nykmo cowwo+

Hkcjh5DG ;67=9 / WP " WO PHVLODHIFHW GOYPVWYflhzoy$h+1 Bkc# GFQHY PFLVWOAvlnhbfczo1 80/07/900; yno Avlnhjoy1 Wfnvcjh ZvybhPvilkgho JAf"04: JK]VLN 0>"06"900; PVILKG 04"06"900;FBFCZ ]OL"0976;"0: PP"00=:6FBFCZH1 HO PFCHL# Pykwo pyf}fczk}h# Jfgyfzo mvcjhjo chcfgfwwkjhjf jf yfwzhiflfgkbfczo jh oyjfb pilkgh f ch goc}fckcgkh jhkcwzyvo# Ftkncgkh jh yfpfygvwwo wogkhl f jo glhboy pilkgo ghvwhjowpflh nyh}kjhjf jo jflkzo# Kchjbkwwkiklkjhjf# Yhqfw xvf co hvzoykqhbh pykwo ghvzflhy# Pyfgfjfczfw# klfnhl o jfgyfzo jf pykwo pyf}fczk}h xvf,

h zzvlo jf nhyhczkh jh oyjfb pilkgh f goc}fckcgkh jh kcwzyvo gykbkchl,wf ihwfkh ch yfpfygvwwo wogkhl f co glhboy pilkgo ghvwhjow pflhnyh}kjhjf jo mhzo#JfgkwoJfgkwo1 H Zvybh, vchckbkjhjf, jfmfykv h oyjfb jf dhifhw goypvw, cowzfybow jo }ozo jo Yflhzoy# Hvwfczfw, avwzkmkghjhbfczf, cfwzf avlnhbfczo, owWfcdoyfw Bkckwzyow Aohxvkb Ihyiowh f Fyow Nyhv# 9 Zvybh, 80#07#900;#

DG ;=0;6 / WP " WO PHVLODHIFHW GOYPVWYflhzoy$h+1 Bkc# GFLWO JF BFLLOAvlnhbfczo1 07/09/900; yno Avlnhjoy1 Wfnvcjh ZvybhPvilkghoJAf"0:4 JK]VLN 89"07"900; PVILKG 87"07"900;FBFCZ ]OL"09769"0: PP"00=97

Fbfczh1)DHIFHW GOYPVW) " PYKWO PYF]FCZK]H JFGYFZHJH GOBMVCJHBFCZO CH NYH]KJHJF OIAFZK]H JO JFLKZO, CO GLHBOYPILKGO, CH WVPOWZH OMFCWH GYFJKIKLKJHJF JHWKCWZKZVKFW F CH GOCAFGZVYH JF XVF H PYKWO GHVZFLHY WFAVWZKMKGH PHYH GOC]FCKCGKH JH KCWZYVO GYKBKCHL "GHYZFY FTZYHOYJKCYKO JH PYK]HO GHVZFLHY JHLKIFYJHJF KCJK]KJVHL " VZKLKQHO, PFLO BHNKWZYHJO, CHJFGYFZHO JH PYKWO PYF]FCZK]H, JF GYKZYKOWKCGOBPHZ]FKW GOB H AVYKWPYVJCGKH JO WVPYFBO ZYKIVCHLMFJFYHL " WKZVHO JF KCAVWZO GOCWZYHCNKBFCZO

GOCMKNVYHJH " HMHWZHBFCZO, FB GHYZFY FTGFPGKOCHL, COGHWO GOCGYFZO, JH KCGKJCGKH JH WBVLH =;8/WZM " )DHIFHWGOYPVW) GOCGFJKJO JF OMGKO# H PYKWO GHVZFLHY GOCWZKZVKBFJKJH GHVZFLHY JF CHZVYFQH FTGFPGKOCHL#H pyk}ho ghvzflhy jh lkifyjhjf kcjk}kjvhl yf}fwzf"wf jf ghyzfyftgfpgkochl, wobfczf jf}fcjo wfy jfgyfzhjh fb wkzvhfw jf hiwolvzhcfgfwwkjhjf# H pykwo pyf}fczk}h, phyh lfnkzkbhy"wf fb mhgf jf cowwowkwzfbh avyjkgo, kbpf " hlb jh whzkwmho jow pyfwwvpowzow h xvf wfyfmfyf o hyz# 789 jo GPP $pyo}h jh ftkwzcgkh bhzfykhl jo gykbf f pyfwfchjf kcjgkow wvmkgkfczfw jf hvzoykh+ " xvf wf f}kjfcgkfb, gob mvcjhbfczo fbihwf fbpykgh kjcfh, yhqfw avwzkmkghjoyhw jh kbpyfwgkcjkiklkjhjf jfwwhftzyhoyjkcykh bfjkjh ghvzflhy jf pyk}ho jh lkifyjhjf jo kcjkgkhjo ov joyv# " H xvfwzo jh jfgyfzhiklkjhjf jh pykwo ghvzflhy# Powwkiklkjhjf

ftgfpgkochl, jfwjf xvf whzkwmfkzow ow yfxvkwkzow bfcgkochjow co hyz# 789 joGPP# Cfgfwwkjhjf jh }fykmkgho gocgyfzh, fb ghjh ghwo, jhkbpyfwgkcjkiklkjhjf jh hjoo jfwwh bfjkjh ftzyhoyjkcykh# Pyfgfjfczfw#


40/45

7;

H pykwo pyf}fczk}h " fcxvhczo bfjkjh jf chzvyfqh ghvzflhy " co pojfwfy vzklkqhjh gobo kcwzyvbfczo jf pvcko hczfgkphjh jo kcjkgkhjo ovjo yv# " H pykwo pyf}fczk}h co pojf " f co jf}f " wfy vzklkqhjh, pfloPojfy Pilkgo, gobo kcwzyvbfczo jf pvcko hczfgkphjh jhxvflf h xvfb wfkbpvzov h pyzkgh jo jflkzo, pokw, co wkwzfbh avyjkgo iyhwklfkyo, mvcjhjo fb

ihwfw jfbogyzkghw, pyf}hlfgf o pykcgpko jh lkifyjhjf, kcgobphz}fl gobpvckfw wfb pyogfwwo f kcgocgklk}fl gob gocjfchfw wfb jfmfwhpy}kh# H pykwo pyf}fczk}h " xvf co jf}f wfy gocmvcjkjh gobh pykwo pfchl " co oiafzk}h kcmlknky pvcko xvflf xvf womyf h wvhjfgyfzho, bhw jfwzkch"wf, gocwkjfyhjh h mvco ghvzflhy xvf ldf kcfyfczf, h hzvhy fb ifcfmgko jh hzk}kjhjf fwzhzhl jfwfc}ol}kjh copyogfwwo pfchl# H nyh}kjhjf fb hiwzyhzo jo gykbf co gocwzkzvk mhzoy jflfnkzkbho jh pyk}ho ghvzflhy jh lkifyjhjf# " H chzvyfqh jh kcmyhopfchl co gocwzkzvk, w poy wk, mvcjhbfczo avwzkmkghjoy jh jfgyfzhojh pykwo ghvzflhy jhxvflf xvf womyf h pfywfgvo gykbkchl kcwzhvyhjh pfloFwzhjo# Pyfgfjfczfw# O glhboy pilkgo co ihwzh phyh avwzkmkghy hjfgyfzho jh pykwo ghvzflhy# " O fwzhjo jf goboo wogkhl f jff}fczvhl kcjkncho popvlhy, bozk}hjo pflh yfpfygvwwo jh pyzkgh jh

kcmyho pfchl, co pojf avwzkmkghy, w poy wk, h jfgyfzho jh pykwo ghvzflhyjo wvpowzo hvzoy jo gobpoyzhbfczo jflkzvowo, woi pfch jf gobplfzh fnyh}f hckxvklho jo powzvlhjo mvcjhbfczhl jh lkifyjhjf# " O glhboypilkgo " pyfgkwhbfczf poy co gocwzkzvky ghvwh lfnhl jf avwzkmkghojh pykwo pyogfwwvhl $GPP, hyz# 789+ " co wf xvhlkmkgh gobo mhzoy jflfnkzkbho jh pyk}ho ghvzflhy jh lkifyjhjf jo kcjkgkhjo ov jo yv#Pyfgfjfczfw# H pyfwfy}ho jh gyfjkiklkjhjf jhw kcwzkzvkfw co wfxvhlkmkgh, w poy wk, gobo mvcjhbfczo hvzoykqhjoy jh pykwo ghvzflhy#"Co wf yf}fwzf jf kjocfkjhjf avyjkgh, phyh fmfkzo jf avwzkmkgho jo hzoftgfpgkochl jh pykwo ghvzflhy, h hlfnho jf xvf hpykwo cfgfwwykhphyh yfwnvhyjhy h )gyfjkiklkjhjf jh Avwzkh)# Hvwcgkh jf jfbocwzyho,co ghwo, jh cfgfwwkjhjf gocgyfzh jf jfgyfzhy"wf h pykwopyf}fczk}h jo phgkfczf# " Wfb xvf wf ghyhgzfykqf wkzvho jf yfhl

cfgfwwkjhjf, co wf lfnkzkbh h pyk}ho ghvzflhy jh lkifyjhjf kcjk}kjvhl jokcjkgkhjo ov jo yv# Hvwfczfw yhqfw jf cfgfwwkjhjf, yf}flh"wf kcghi}fl,hczf h wvh ftgfpgkochlkjhjf, h jfgyfzho ov h wviwkwzcgkh jh pykwopyf}fczk}h# O powzvlhjo gocwzkzvgkochl jh pyfwvco jf kcogcgkhkbpfjf xvf o fwzhjo zyhzf, gobo wf gvlphjo mowwf, hxvflf xvf hkcjhco womyfv gocjfcho pfchl kyyfgoyy}fl# " H pyfyyonhzk}h avyjkgh jhlkifyjhjf " xvf powwvk ftzyho gocwzkzvgkochl $GM, hyz# 6, LTK f LT]+ " copojf wfy omfcjkjh poy kczfypyfzhfw jovzykcykhw ov avykwpyvjfcgkhkw, xvf,mvcjhjhw fb pyfogvphczf jkwgvywo jf goczfjo hvzoykzyko, gvlbkchb poygocwhnyhy, phyhjothlbfczf, fb jfzykbfczo jf jkyfkzow f nhyhczkhwmvcjhbfczhkw pyoglhbhjow pflh Gocwzkzvko jh Yfpilkgh, h kjfolonkh jhlfk f jh oyjfb# Bfwbo xvf wf zyhzf jf pfwwoh hgvwhjh jh wvpowzh pyzkghjf gykbf dfjkocjo, f hz xvf woiyf}fcdh wfczfch pfchl gocjfchzykh

kyyfgoyy}fl, co wf yf}flh poww}fl " poy fmfkzo jf kcwvpfy}fl }fjhogocwzkzvgkochl $GM, hyz# 6, L]KK+ " pyfwvbky"ldf h gvlphiklkjhjf# Ckcnvbpojf wfy zyhzhjo gobo gvlphjo, xvhlxvfy xvf wfah h chzvyfqh jo klgkzo pfchlgvah pyzkgh ldf zfcdh wkjo hzykivjh, wfb xvf ftkwzh, h fwwf yfwpfkzo,jfgkwo avjkgkhl gocjfchzykh zyhcwkzhjh fb avlnhjo# O pykcgpkogocwzkzvgkochl jh pyfwvco jf kcogcgkh, fb cowwo wkwzfbh avyjkgo,gocwhnyh, hlb jf ovzyhw yflf}hczfw gocwfxcgkhw, vbh yfnyh jfzyhzhbfczo xvf kbpfjf o Pojfy Pilkgo jf hnky f jf wf gobpoyzhy, fbyflho ho wvwpfkzo, ho kcjkgkhjo, ho jfcvcgkhjo ov ho yv, gobo wf fwzfw a dov}fwwfb wkjo gocjfchjow, jfmkckzk}hbfczf, poy wfczfch jo PojfyAvjkgkyko# Pyfgfjfczfw#JfgkwoH Zvybh, poy bhkoykh, wvpfyhcjo h Wbvlh =;8/WZM, gocgfjfv, jf omgko, hoyjfb jf dhifhw goypvw, cow zfybow jo }ozo jo Yflhzoy, }fcgkjh h WfcdoyhBkckwzyh Fllfc Nyhgkf# 9 Zvybh, 07#09#900;# $Nykmo cowwo+


41/45

:0

Jfwwh iyf}f pfwxvkwh, gocglvk"wf xvf hw jfgkwfw gob powkgkochbfczow

bhkw wlkjow, jf hgoyjo gob ow fczfcjkbfczow pfwwohkw, wo hw jo WZM, fb xvf o

ZA"YW gobfov h wfnvky h bfwbh kczflkncgkh, dh}fcjo bhkoy jk}fyncgkh woiyf h

xvfwzo cow avlnhjow jo WZA#


42/45

:8

GOCWKJFYHFW MKCHKW

H pyopowzh jfwzf zyhihldo wfy}f phyh xvf wf powwh ftpyfwwhy o

powkgkochbfczo jh goyyfczf jh co hgfkzho jo glhboy pilkgo phyh mvcjhbfczhy hjfgyfzho jh pykwo pyf}fczk}h phyh nhyhczkh jh oyjfb pilkgh#

Phyh kwwo, kckgkov"wf co pykbfkyo f wfnvcjo ghpzvlo vbh hioyjhnfb woiyf h

bjkh f jo pojfy xvf fwzh ftfygf ch wogkfjhjf, a xvf hlnvcw jovzykchjoyfw

hmkybhb xvf o glhboy pilkgo pojf wfy bfcwvyhjo jf hgoyjo gob h jk}vlnho jo

gykbf ch bjkh#

Cfwwf fwzvjo fcgoczyhb"wf hw yfwpowzhw jow xvfwzkochbfczow kckgkhkw

jfwwf zyhihldo# H gocglvwo xvf vb bfko jf gobvckgho gocwfnvf kcmlvky chwjfgkwfw jo avjkgkyko# Vzklkqhcjo"wf jh zfoykh jow ghbpow wogkhkw, cozh"wf xvf vb

ghbpo wogkhl pojf kcgvzky h wvh htkolonkh fb ovzyo vb pyogfwwo jf jobkcho#

o xvf ogoyyf xvhcjo ow aoychlkwzhw wf zoychb poyzh"}oqfw jh fboo popvlhy

pyfwwkochjo ch yhgkochlkjhjf jhw jfgkwfw zgckghw, f o avjkgkyko hgoldf fwwh

bhckmfwzho, lhchcjo bo jf hynvbfczow zfgckgkwzhw phyh mvcjhbfczhy jfgkwfw

jf ghwow ftpowzow pflh bjkh, xvf bfyfgfb vbh wolvo ypkjh pflh pyfwwo xvf

fwzh ftfygf, f hwwkb, jfgyfzhb h pykwo pyf}fczk}h phyh bhczfy h oyjfb pilkghgob ihwf co glhboy wogkhl#

Zhbib, jh hclkwf jo gobpoyzhbfczo bkjkzkgo, pfygfikjo xvf co wf

pojf bfcwvyhy o hihlo xvf vb jflkzo pyo}ogh ch wogkfjhjf pflh wkbplfw jk}vlnho

xvf o gykbf hlghch cow bfkow jf gobvckgho# Xvfy wfah poyxvf h bjkh zfb

phjyfw fwzhiflfgkjow jf wflfo jf bhzykhw, hzyh}w jo xvf ftzyhoyjkcyko phyh

ghpzvyhy h hzfco jh hvjkcgkh5 gobo zhbib lfnzkbo xvfwzkochy wf

}fyjhjfkyhbfczf yfhl f fwpoczcfh vbh goboo oyknkchjh poy fwwf bfko, pokw

phyfgf xvf , hpfchw, yfwvlzhczf jf vb pyojvzo jh gvlzvyh jf bhwwh# Gobo a moyh


43/45

:9

hioyjhjo, cfwzf zkpo jf gvlzvyh h bjkh jkzh o xvf jf}f ov co wfy fczfcjkjo gobo

bojflo jf pyfogvpho, hplhvwo, yf}olzh f zhbib jf goboo#

Co zfygfkyo ghpzvlo, d vb iyf}f fthbf f yfhmkybho jow pykcgpkow

kcmoybhjoyfw jo pyogfwwo pfchl, xvf cfwzf ghwo phyzkgvlhy, hghihb pfyjfcjo h

moyh kczycwfgh jo pyfgfkzo boyhl xvf jf}fykhb yfwnvhyjhy#

Ho gobplfzhy o fwzvjo, co lzkbo ghpzvlo, whgyhbfczhjo o pypyko

fczfcjkbfczo h pykoyk# Fczfcjf"wf, xvf vzklkqhy f kcglvky o glhboy pilkgo jfczyo jh

ftpyfwwo nhyhczkh jh oyjfb pilkgh phyh pojfy mvcjhbfczhy h bfjkjh gocmoybf

vb yfxvkwkzo jfzfybkchczf pflo gjkno jf pyogfwwo pfchl, co pojf wfy hgfkzo# Hlb

jo xvf a moyh jkzo, wobh"wf xvf cfwwfw ghwow co wf }kwlvbiyh o pfykgvlvb kc boyh

xvf vb jow mvcjhbfczow phyh h jfgyfzho jh bfjkjh ghvzflhy f, poyzhczo, cod cfgfwwkjhjf phyh o pyogfwwo#


44/45


45/45

::

_______# Bhcvhl jf pyogfwwo pfchl f ftfgvo pfchl# 6# fj# Wo Phvlo1 Yf}kwzhjow Zykivchkw, 9004#

PLHZO# H yfpilkgh# ;# fj# Mvcjho Ghlovwzf Nvlifcekhc, 9008#

YHBOW, Wkl}kh# Bjkh f }kolcgkh1 zfcjcgkhw ch goifyzvyh jf gykbkchlkjhjf fwfnvyhch co Iyhwkl# Yko jf Ahcfkyo, KVPFYA, 900>#

YOJYKNVFW, Hjykhco Jvhyzf# Fwzyhznkhw jf Gobvckgho# Lkwioh1 Pyfwfch,8;;4#

WFYYHCO, ]kjhl# H pyozfo gocwzkzvgkochl jh kcmoybho f o jkyfkzo gyzkghaoychlwzkgh# Wo Phvlo1 MZJ, 8;;>, p# 46#

WKL]H, Yowhlkgf Iyhnh Lh}khnvfyyf jh# Phyh hlb jh Ghzhywf fbogkochl1 Vbfcwkco jf hyzf }olzhjo phyh h gocwzyvo jo gocdfgkbfczo Wvh hplkgho cofcwkco mvcjhbfczhl chw fwgolhw jo Yko Nyhcjf# Boconyhmkh phyh o gvywo jfFwpfgkhlkqho fb Bfzojolonkh jo Fcwkco f Ho Jogfczf jh Fwgolh jf Fjvghojh Vck}fywkjhjf Ghzlkgh jf Pflozhw# Pflozhw, VGPfl, 9008, 8>9 p#

A força da mídia em decisões: clamor público como fundamento da prisão preventiva.

Documents

Transcript of A força da mídia em decisões: clamor público como fundamento da prisão preventiva.