A REFORMA ORTOGRÁFICA DA LÍNGUA PORTUGUESA Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Rua de...
21
A REFORMA ORTOGRÁFICA DA LÍNGUA PORTUGUESA Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Rua de São Caetano, nº 32 1200-829 Lisboa Telefone: (+351) 21 392 85 60 Fax: (+351) 21 392 85 88
Transcript of A REFORMA ORTOGRÁFICA DA LÍNGUA PORTUGUESA Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Rua de...
A REFORMA ORTOGRÁFICA DA
LÍNGUA PORTUGUESA
Comunidade dos Países de Língua PortuguesaRua de São Caetano, nº 32 1200-829 LisboaTelefone: (+351) 21 392 85 60 Fax: (+351) 21 392 85 88
APRESENTAR AS PRINCIPAIS MUDANÇAS NA GRAFIA DE
TERMOS DA LÍNGUA PORTUGUESA ADVINDAS DA
REFORMA ORTOGRÁFICA
João Carlos R. da Silva – Cap QCOMagistério do Exército
SEQUÊNCIA
1) OS FATOS2) CONVENÇÕES DA ESCRITA3) O PORQUÊ DAS MUDANÇAS4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS5) O QUE PERMANECE
1) OS FATOS No dia do centenário da morte de Machado de Assis,
o presidente Lula assinou o decreto que estabelece o cronograma de vigência das mudanças previstas no acordo ortográfico das Comunidades dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
O acordo passa a valer em janeiro de 2009. Mas as duas normas ortográficas - a atual e a
prevista no acordo - serão aceitas até 2012 em vestibulares e concursos públicos.
Até 2010, todos os livros didáticos deverão ser editados já com as mudanças.(Resol nº 17, 07 Maio 08)
2) CONVENÇÕES DA ESCRITA
O acordo afeta somente as convenções da escrita: Regras acordadas entre os usuários de uma dada língua. Essas regras:
não representam fielmente a fala/ pronúncia;
não influenciam na fala/pronúncia; e são elaboradas segundo critérios
diferentes.
3) O PORQUÊ DAS MUDANÇAS
Unificação do registro escrito nos oito países que falam português: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal.
Redação de documentos oficiais e de livros, por exemplo. (“Tradução” é tempo e $)
“...passo importante para a defesa da unidade essencial da língua portuguesa e para seu prestígio internacional...”
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
NO ALFABETOAcréscimo das letras K, W, Y. Usar em:
- nomes de pessoas e lugares originários de outras línguas e seus derivados
Ex.: Kant > kantismo; Byron > byroniano Kuwait > kuwaitiano
- siglas, símbolos e unidades internacionaisEx.: TWA; K (potássio); W (oeste); yd
(jarda)
NO USO DO TREMADesaparece. Só fica em termos
estrangeiros.Ex.: tranqüilo > tranquilo
seqüência > sequência bilíngüe > bilíngue
Müller > mülleriano
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
NA ACENTUAÇÃO GRÁFICA1. Não se acentuam mais os ditongos abertos
ÉI e ÓI das PAROXÍTONAS.Ex.: A artilharia apóia a infantaria.
A artilharia apoia a infantaria.Eu apóio as mudanças.Eu apoio as mudanças.Praticamos um ato heroico.Ao chefe não cabe ter medo das ideias, nem mesmo das ideias novas.
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
bóiacolméiaassembléiajibóiajóiaplatéiageléiaestréiaodisséiaparanóico
boiacolmeiaassembleiajiboiajoiaplateiageleiaestreiaodisseiaparanoico
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
Atenção! A regra anterior afeta as PAROXÍTONAS, não as OXÍTONAS terminadas em ÉIS, ÉU(S), ÓI(S), que continuam como antes:
Ex.: papéis, herói(s), anéis, fiéis, céu(s), corrói, sóis, chapéu(s)...
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
2. Nas paroxítonas, não se usa mais o acento no I e U tônicos após um ditongo.
Ex.: baiúca > baiuca bocaiúva > bocaiuva
feiúra > feiura
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
3. Não se usa mais acento nas palavras terminadas em ÊEM e ÔO(S).
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
abençôocrêemdêem lêemvêemvôozôo
abençoocreemdeem leemveemvoozoo
4. Não se usa mais o acento diferencial nos pares homógrafos:
pára/para > parapêlo(s)/pelo(s) > pelo(s)péla(s)/pela(s) > pela(s)pólo/polo > polopêra/pera > pera
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
5. Não se usa mais o acento agudo no U tônico das formas tu arguis/redaguis, ele argui/redargui, eles aguem/redarguem.
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
1. Regra básica: usa-se sempre o hífen diante de H. Ex.: anti-higiênico; super-homem...2. Prefixo terminado em vogal:
- sem hífen diante de vogal diferente: Ex.: autoescola; antiáereo;autoaprendizagem;
hidroelétrico... - sem hífen antes de consoante diferente de R e S:
Ex.: anteprojeto; semicírculo... -sem hífen antes de R e S, que são dobradas:
Ex.: antirracismo; antissocial; ultrassom...- com hífen, antes da mesma vogal:
Ex.: contra-ataque; micro-ondas; mega-ação...
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
(HÍFEN)
3. Prefixo terminado em consoante:-com hífen antes da mesma consoante:
Ex.: inter-regional; sub-bibliotecário...- sem hífen diante de consoante diferente:
Ex.: intermunicipal; supersônico...-sem hífen diante de vogal:
Ex.: interestadual; superinteressante...
4) AS PRINCIPAIS MUDANÇAS
(HÍFEN)
PERMANECE O ACENTO DIFERENCIAL NOS SEGUINTES CASOS:
A) PÔDE/PODEEx.: Ele não pôde sair mais cedo, mas
agora pode.B) PÔR/POREx.: Vou pôr o pé na estrada e andar por
aí.
5) O QUE PERMANECE
C)TÊM/TEM; VEM/VÊM (E DERIVADOS); CONVÉM/CONVÊM; INTERVÉM/INTERVÊM.
Ex.: O coronel tem muitas medalhas. Os coronéis têm muitas medalhas.
O militar vem da Amazônia.Os militares vêm da Amazônia. Ele mantém a palavra. Eles mantêm a palavra.
5) O QUE PERMANECE
D) ACENTUAÇÃO DAS PROPAROXÍTONAS
Ex.: Exército, árabe, hidráulico, míope...E) EMPREGO DO SINAL DE CRASEF) USO DA LETRA HG) ACENTUAÇÃO DAS OXÍTONASEx.: está, já, olé, bebé/bebê; caraté/
caratê; nené/nenê; puré/purê...
5) O QUE PERMANECE
CONCLUSÃO
NÃO TEM CONCLUSÃO!A NÓS, NÃO CABE TER MEDO
DA ORTOGRAFIA, NEM MESMO DA NOVA ORTOGRAFIA. É PRECISO, ISTO SIM, NÃO
PERDER TEMPO, E ESTUDÁR ATÉ APRENDER.
