ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

1/94

IEC 2007 - ABNT 2009

NORMABRASILEIRA

ABNT NBRIEC

60079-14

Segunda edio20.02.2009

Vlida a partir de20.03.2009

Atmosferas explosivasParte 14: Projeto, seleo e montagem de

instalaes eltricasExplosive atmospheresPart 14: Electrical installations design, selection and erection

Palavras-chave: Atmosfera explosiva. Instalao. Projeto. Seleo. Montagem.Descriptors: Explosive atmosphere. Installation. Design. Selection. Erection.

ICS 29.260.20

ISBN 978-85-07-01373-0

Nmero de referncia

ABNT NBR IEC 60079:200982 pginas

mpresso por: PETROBRAS

8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

2/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

ii IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

IEC 2007Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida

ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT,nico representante da IEC no territrio brasileiro.

ABNT 2009Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzidaou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT.

ABNTAv.Treze de Maio, 13 - 28 andar20031-901 - Rio de Janeiro - RJTel.: + 55 21 3974-2346Fax: + 55 21 [email protected]


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

3/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina

Prefcio Nacional.....................................................................................................................................................viii

Introduo ...................................................................................................................................................................x

1 Escopo............................................................................................................................................................1

2 Referncias normativas ................................................................................................................................1

3 Termos e definies......................................................................................................................................43.1 Gerais..............................................................................................................................................................43.2 reas classificadas .......................................................................................................................................43.3 Invlucro prova de exploso.....................................................................................................................53.4 Segurana aumentada ..................................................................................................................................53.5 Segurana intrnseca Generalidades .......................................................................................................6

3.6 Parmetros de segurana intrnseca...........................................................................................................73.7 Pressurizao ................................................................................................................................................7

3.8 Tipo de proteo 'n'.......................................................................................................................................73.13 Sistemas eltricos de alimentao..............................................................................................................83.14 Equipamentos................................................................................................................................................9

4 Generalidades................................................................................................................................................94.1 Requisitos gerais...........................................................................................................................................94.2 Documentao.............................................................................................................................................104.3 Avaliao de conformidade do equipamento...........................................................................................114.3.1 Equipamento com certificados de acordo com Normas IEC..................................................................114.3.2 Equipamento sem certificados de acordo com Normas IEC ..................................................................114.3.3 Seleo de equipamentos reparados, usados ou existentes .................................................................114.4 Qualificao de pessoal..............................................................................................................................12

5 Seleo de equipamentos (excluindo cabos e eletrodutos)...................................................................125.1 Requisitos de informao...........................................................................................................................125.2 Zonas ............................................................................................................................................................125.3 Relao entre nveis de proteo de equipamento (EPL) e zonas.........................................................125.4 Seleo de equipamentos de acordo com os EPL ..................................................................................135.4.1 Relao entre EPL e os tipos de proteo................................................................................................135.4.2 Equipamentos para utilizao em regies que requerem EPL Ga ou Da..........................................145.4.3 Equipamentos para utilizao em regies que requerem EPL Gb ou Db .........................................145.4.4 Equipamentos para utilizao em regies que requerem EPL Gc ou Dc..........................................145.5 Seleo de acordo com o grupo do equipamento...................................................................................145.6 Seleo de acordo com a temperatura de ignio do gs, vapor ou poeira e temperatura ambiente

.......................................................................................................................................................................15

5.6.1 Generalidades..............................................................................................................................................155.6.2 Gs ou vapor................................................................................................................................................15

5.6.3 Poeira............................................................................................................................................................155.7 Seleo de equipamentos luminosos para poeira...................................................................................185.7.1 Processo de ignio....................................................................................................................................185.7.2 Medidas de segurana em zona 20 ou 21 .................................................................................................185.7.3 Medidas de segurana em zona 22............................................................................................................195.8 Seleo de equipamento ultra-snico para poeira ..................................................................................195.8.1 Processo de ignio....................................................................................................................................195.8.2 Medidas de segurana................................................................................................................................195.9 Influncias externas ....................................................................................................................................195.10 Metais leves como materiais de construo ............................................................................................205.10.1 Gs ou vapor................................................................................................................................................20

5.10.2 Poeiras..........................................................................................................................................................205.11 Equipamentos transportveis, portteis e pessoais ...............................................................................21


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

4/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

iv IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

5.11.1 Generalidades..............................................................................................................................................215.11.2 Equipamentos transportveis e portteis Gs......................................................................................215.11.3 Equipamentos pessoais Gs...................................................................................................................215.11.4 Poeira............................................................................................................................................................215.12 Seleo de mquinas eltricas girantes ...................................................................................................225.12.1 Generalidades..............................................................................................................................................225.12.2 Motores alimentados por um conversor...................................................................................................22

5.13 Luminrias....................................................................................................................................................225.14 Plugues e tomadas para poeira .................................................................................................................22

5.14.1 Generalidades..............................................................................................................................................225.14.2 Montagem.....................................................................................................................................................225.14.3 Localizao ..................................................................................................................................................23

6 Proteo contra centelhamento (acendvel) perigoso.............................................................................236.1 Perigo de partes vivas.................................................................................................................................236.2 Perigo de partes expostas e partes condutivas externas.......................................................................236.2.1 Sistema de aterramento do tipo TN...........................................................................................................236.2.2 Sistema de aterramento do tipo TT ...........................................................................................................236.2.3 Sistema de aterramento do tipo IT.............................................................................................................236.2.4 Sistemas SELV e PELV ...............................................................................................................................23

6.2.5 Separao eltrica.......................................................................................................................................246.2.6 Equipamentos acima de reas classificadas ...........................................................................................24

6.3 Potencial de equalizao ............................................................................................................................246.3.1 Generalidades..............................................................................................................................................246.3.2 Aterramento temporrio..............................................................................................................................256.4 Eletricidade esttica ....................................................................................................................................256.4.1 Gs ................................................................................................................................................................256.4.2 Poeira............................................................................................................................................................266.5 Proteo contra raios..................................................................................................................................266.6 Radiao eletromagntica..........................................................................................................................266.7 Partes metlicas protegidas catodicamente ............................................................................................266.8 Ignio por radiao ptica........................................................................................................................27

7 Proteo eltrica..........................................................................................................................................277.1 Generalidades..............................................................................................................................................27

7.2 Mquinas eltricas girantes .......................................................................................................................277.3 Transformadores.........................................................................................................................................277.4 Dispositivos de aquecimento resistivos...................................................................................................28

8 Desligamento de emergncia e isolao eltrica.....................................................................................288.1 Desligamento de emergncia.....................................................................................................................288.2 Isolao eltrica...........................................................................................................................................28

9 Sistemas de fiao ......................................................................................................................................299.1 Generalidades..............................................................................................................................................299.2 Condutores de alumnio..............................................................................................................................299.3 Cabos............................................................................................................................................................29

9.3.1 Cabos para fiao fixa.................................................................................................................................29

9.3.2 Cabos de alimentao de equipamentos transportveis e portteis.....................................................29

9.3.3 Conexes flexveis para poeiras................................................................................................................309.3.4 Cabos flexveis.............................................................................................................................................309.3.5 Cabos unipolares sem cobertura...............................................................................................................309.3.6 Linhas areas...............................................................................................................................................309.3.7 Preveno de danos....................................................................................................................................319.3.8 Temperatura de superfcie do cabo...........................................................................................................319.3.9 Propagao de chama.................................................................................................................................319.3.10 Conexo de cabos aos equipamentos ......................................................................................................319.4 Sistemas de eletrodutos.............................................................................................................................329.5 Sistemas de cabos e eletrodutos...............................................................................................................339.5.1 EPL 'Ga' ........................................................................................................................................................33

9.5.2 EPL 'Da'.........................................................................................................................................................33

9.5.3 Sistemas de cabos e eletrodutos para EPL Gb, Gc, Db e Dc ........................................................33

9.6 Requisitos de instalao.............................................................................................................................33


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

5/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados v

9.6.1 Circuitos atravessando uma rea classificada ........................................................................................339.6.2 Proteo de terminaes de condutores encordoados..........................................................................339.6.3 Condutores no utilizados .........................................................................................................................339.6.4 Aberturas no utilizadas.............................................................................................................................339.6.5 Contatos fortuitos........................................................................................................................................339.6.6 Emendas.......................................................................................................................................................34

9.6.7 Aberturas em paredes.................................................................................................................................349.6.8 Passagem e captao de materiais inflamveis ......................................................................................34

9.6.9 Gerao esttica para poeira .....................................................................................................................349.6.10 Acumulao de poeira combustvel ..........................................................................................................34

10 Requisitos adicionais para o tipo de proteo d Invlucros prova de exploso .........................3510.1 Generalidades..............................................................................................................................................3510.2 Barreiras slidas..........................................................................................................................................3510.3 Proteo de juntas prova de exploso...................................................................................................3510.4 Sistemas de entradas de cabos.................................................................................................................3610.4.1 Generalidades..............................................................................................................................................3610.4.2 Seleo de prensa-cabos ...........................................................................................................................3710.5 Sistemas de eletrodutos.............................................................................................................................38

10.6 Motores.........................................................................................................................................................3810.6.1 Motores alimentados por um conversor...................................................................................................38

10.6.2 Partidas com tenso reduzida (soft-starter)..........................................................................................39

11 Requisitos adicionais para o tipo de proteo e Segurana aumentada.........................................3911.1 Grau de proteo de invlucros (ABNT NBR IEC 60034-5 e ABNT NBR IEC 60529)............................ 3911.2 Sistemas de fiao ......................................................................................................................................3911.2.1 Generalidades..............................................................................................................................................3911.2.2 Prensa-cabos ...............................................................................................................................................3911.2.3 Terminaes dos condutores ....................................................................................................................4011.2.4 Combinaes de terminais e condutores para caixas de conexo e de juno de uso geral ............4011.3 Motores de induo do tipo gaiola ............................................................................................................4011.3.1 Alimentados pela rede ................................................................................................................................4011.3.2 Sensores de temperatura dos enrolamentos ...........................................................................................4111.3.3 Mquinas com tenso nominal maior que 1 kV .......................................................................................41

11.3.4 Motores alimentados por conversor .........................................................................................................4211.3.5 Partida com tenso reduzida (soft-starter)............................................................................................4211.4 Luminrias....................................................................................................................................................42

12 Requisitos adicionais para tipos de proteo i Segurana intrnseca .............................................4212.1 Introduo ....................................................................................................................................................4212.2 Requisitos de instalao para EPL Gb ou Gc ......................................................................................4312.2.1 Equipamentos..............................................................................................................................................4312.2.2 Cabos............................................................................................................................................................4412.2.3 Terminao de circuitos intrinsecamente seguros .................................................................................4712.2.4 Aterramento de circuitos intrinsecamente seguros ................................................................................4812.2.5 Verificao de circuitos intrinsecamente seguros ..................................................................................49

12.3 Instalaes para atender aos requisitos de EPL 'Ga' ..............................................................................5112.4 Aplicaes especiais...................................................................................................................................52

13 Requisitos adicionais para invlucros pressurizados............................................................................5313.1 Tipo de proteo 'p'.....................................................................................................................................5313.1.1 Generalidades..............................................................................................................................................5313.1.2 Dutos.............................................................................................................................................................5313.1.3 Aes a serem adotadas no caso de falha de pressurizao ................................................................5413.1.4 Mltiplos invlucros pressurizados com um dispositivo de segurana comum.................................5613.1.5 Purga.............................................................................................................................................................5613.1.6 Gs de proteo...........................................................................................................................................5613.1.7 Sistemas de fiao ......................................................................................................................................5613.2 Motores.........................................................................................................................................................57

13.2.1 Motores alimentados com conversor........................................................................................................57

13.2.2 Partida com tenso reduzida (soft-starter)............................................................................................57

13.3 Tipo de proteo pD..................................................................................................................................57


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

6/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

vi IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

13.3.1 Fontes de gs de proteo .........................................................................................................................5713.3.2 Desligamento automtico...........................................................................................................................5813.3.3 Alarme...........................................................................................................................................................5813.3.4 Fonte comum de gs de proteo .............................................................................................................5813.3.5 Energizao da alimentao eltrica.........................................................................................................5813.3.6 Motor alimentado por conversor ...............................................................................................................5913.4 Ambientes pressurizados para atmosferas explosivas de gs..............................................................59

13.4.1 Ambientes pressurizados e casas de analisadores ................................................................................59

14 Requisitos adicionais para o tipo de proteo n ...................................................................................5914.1 Generalidades..............................................................................................................................................5914.2 Grau de proteo do invlucro (ABNT NBR IEC 60034-5 e ABNT NBR IEC 60529)..............................6014.3 Sistemas de fiao ......................................................................................................................................6014.3.1 Generalidades..............................................................................................................................................6014.3.2 Prensa-cabos ...............................................................................................................................................6014.3.3 Terminaes dos condutores ....................................................................................................................6114.4 Motores.........................................................................................................................................................6114.4.1 Mquinas com tenso nominal superior a 1 kV .......................................................................................6114.4.2 Motores alimentados com conversor........................................................................................................6114.4.3 Partida com tenso reduzida (partida suave soft-starter) ................................................................62

14.5 Luminrias....................................................................................................................................................62

15 Requisitos adicionais para o tipo de proteo o Imerso em leo...................................................62

16 Requisitos adicionais para o tipo de proteo q Imerso em areia..................................................62

17 Requisitos adicionais para o tipo de proteo m - Encapsulamento ..................................................62

18 Requisitos adicionais para o tipo de proteo tD Proteo por invlucro......................................6218.1 Mtodo A e B................................................................................................................................................6218.2 Mtodo A ......................................................................................................................................................6218.3 Mtodo B ......................................................................................................................................................6318.4 Motores alimentados com freqncias e tenses variveis...................................................................63

Anexo A(normativo) Verificao de circuitos intrinsecamente seguros com mais do que um equipamentoassociado com caractersticas linear de corrente/tenso ......................................................................64

A.1 Generalidades..............................................................................................................................................64

A.2 Segurana intrnseca com nvel de proteo ib.....................................................................................64A.3 Segurana intrnseca com nvel de proteo ic .....................................................................................64

Anexo B(informativo) Mtodos de determinao das mximas tenses e correntes do sistema em circuitosintrinsecamente seguros com mais que um equipamento associado, com caractersticas decorrente/tenso lineares (como requerido no Anexo A) .........................................................................65

B.1 Circuitos intrinsecamente seguros ...........................................................................................................65

Anexo C(informativo) Determinao dos parmetros dos cabos .......................................................................68C.1 Medies ......................................................................................................................................................68C.2 Multicabos....................................................................................................................................................68C.2.1 Multicabos do tipo A ...................................................................................................................................68

C.2.2 Multicabos do tipo B ...................................................................................................................................69

C.2.3 Outros multicabos.......................................................................................................................................69

C.3 FISCO............................................................................................................................................................69

Anexo D(informativo) Orientao para procedimento de trabalho seguro para atmosferas explosivas degs.................................................................................................................................................................70

Anexo E(normativo) Avaliao de risco de descarga potencial nos enrolamentos do estator Fatores derisco de ignio ...........................................................................................................................................71

Anexo F(normativo) Conhecimentos, habilidades e competncias de pessoas responsveis, executantes eprojetistas.....................................................................................................................................................72

F.1 Escopo..........................................................................................................................................................72F.2 Conhecimentos e habilidades....................................................................................................................72F.2.1 Pessoas responsveis ................................................................................................................................72

F.2.2 Executantes (seleo e montagem)...........................................................................................................72

F.2.3 Projetistas (projeto e seleo) ...................................................................................................................73


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

7/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados vii

F.3 Competncias ..............................................................................................................................................73F.3.1 Generalidades..............................................................................................................................................73F.3.2 Pessoas responsveis ................................................................................................................................73F.3.3 Executantes..................................................................................................................................................73F.3.4 Projetistas ....................................................................................................................................................73F.4 Avaliao ......................................................................................................................................................74

Anexo G(informativo) Exemplos de poeira em forma de camadas de espessura excessiva ..........................75

Anexo H(normativo) Riscos de faiscamento por atrito com metais leves e suas ligas ...................................76H.1 Generalidades..............................................................................................................................................76H.2 Equipamentos rigidamente montados......................................................................................................76H.3 Equipamentos portteis e transportveis.................................................................................................76H.4 Ventiladores .................................................................................................................................................76

Anexo I(informativo) Introduo de um mtodo alternativo de avaliao de risco incluindo nveis deproteo de equipamentos para equipamentos Ex .................................................................................77

I.1 Introduo ....................................................................................................................................................77I.2 Base histrica ..............................................................................................................................................77I.3 Generalidades..............................................................................................................................................78

I.3.1 Minas de carvo sujeitas grisu (Grupo I) ..................................................................................................78I.3.2 Gases (Grupo II)...........................................................................................................................................78

I.3.3 Poeiras (Grupo III)........................................................................................................................................79I.4 Proteo proporcionada contra o risco de ignio .................................................................................79I.5 Implantao..................................................................................................................................................80

Bibliografia ................................................................................................................................................................82


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

8/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

viii IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Prefcio Nacional

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de NormalizaoSetorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses deEstudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidorese neutros (universidade, laboratrio e outros).

Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns doselementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser consideradaresponsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR IEC 60079-14 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de

Estudo de Procedimento para Classificao de reas, Instalao em Atmosferas Explosivas, Inspeo eManuteno em Atmosferas Explosivas e reparo e Verificao de Equipamentos Eltricos utilizados emAtmosferas Explosivas (CE-03:031.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 11, de11.11.2008 a 10.12.2008, com o nmero de Projeto ABNT NBR IEC 60079-14.

Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 60079-14:2007 (Edio 4.0),que foi elaborada pelo Technical Committee Equipment for Explosive Atmospheres (IEC/TC 31), conformeISO/IEC Guide 21-1:2005.

Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR IEC 60079-14:2006), a qual foitecnicamente revisada.

As principais alteraes tcnicas introduzidas nesta edio da ABNT NBR IEC 60079-14 com relao edioanterior so as seguintes:

Conhecimentos, habilidades e competncias de pessoas responsveis, executantes e projetistas, conformeexplanado no Anexo F (Normativo);

Os nveis de proteo de equipamentos (EPL) foram introduzidos e so explanados no novo Anexo I(Informativo);

Os requisitos sobre poeiras combustveis foram includos, oriundos da IEC 61241-14 Ed.1.0.

NOTA Os requisitos sobre poeiras combustveis foram includos como uma apresentao preliminar para a finalidadedesta edio e sero concludos na prxima edio de forma definitiva, juntamente com outras alteraes tcnicas.

A aplicao desta Norma no dispensa o respeito aos regulamentos de rgos pblicos que a instalao devesatisfazer. Podem ser citados como exemplos de regulamentos de rgos pblicos as Normas Regulamentadorasdo Ministrio do Trabalho e Emprego e as Portarias Ministeriais elaboradas pelo Inmetro contendo o RAC Regulamento de Avaliao da Conformidade para equipamentos eltricos para atmosferas explosivas, nascondies de gases e vapores inflamveis e poeiras combustveis.

So referenciadas em NOTA DA TRADUO desta Norma:

NR-10, Norma Regulamentadora 10 Segurana em instalaes e servios em eletricidade, Ministrio doTrabalho e Emprego

ABNT NBR 5410, Instalaes eltricas de baixa tenso

ABNT NBR 14039, Instalaeseltricas de mdia tenso de 1,0 kV a 36,2 kV


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

9/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados ix

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope

This part of ABNT NBR IEC 60079 contains the specific requirements for the design, selection and erection ofelectrical installations in hazardous areas associated with explosive atmospheres.

Where the equipment is required to meet other environmental conditions, for example, protection against ingress ofwater and resistance to corrosion, additional methods of protection may be necessary. The method used shouldnot adversely affect the integrity of the enclosure.

The requirements of this standard apply only to the use of equipment under normal or near normal atmosphericconditions. For other conditions, additional precautions may be necessary. For example, most flammable materials

and many materials which are normally regarded as non-flammable might burn vigorously under conditions ofoxygen enrichment. Other precautions might also be necessary in the use of equipment under conditions ofextreme temperature and pressure. Such precautions are beyond the scope of this standard.

These requirements are in addition to the requirements for installations in non-hazardous areas.

This standard applies to all electrical equipment including fixed, portable, transportable and personal, andinstallations, permanent or temporary.

It applies to installations at all voltages.

This standard does not apply to

electrical installations in mines susceptible to firedamp;

NOTE This standard may apply to electrical installations in mines where explosive gas atmospheres other than firedampmay be formed and to electrical installations in the surface installation of mines.

inherently explosive situations and dust from explosives or pyrophoric substances (for example explosivesmanufacturing and processing);

rooms used for medical purposes;

electrical installations in areas where the hazard is due to hybrid mixtures of combustible dust and explosivegas, vapour or mist.

This standard does not take into account of any risk due to an emission of flammable or toxic gas from the dust.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

10/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

x IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Introduo

Medidas preventivas para reduzir o risco de exploso de materiais inflamveis so baseadas em trs princpios,que so aplicados na seguinte ordem:

1) Substituio

2) Controle

3) Mitigao

O princpio por substituio envolve, por exemplo, a troca de um material inflamvel por outro que seja noinflamvel ou menos inflamvel.

Controle envolve, por exemplo:

a) reduzir a quantidade de inflamveis;

b) evitar ou minimizar as liberaes;

c) controlar as liberaes;

d) evitar a formao de uma atmosfera explosiva;

e) coletar e conter as emisses; e

f) evitar fontes de ignio.

NOTA 1 Com exceo da alnea f), todas as outras so partes do processo dos estudos de classificao de reas.

Mitigao envolve, por exemplo:

1) reduzir o nmero de pessoas expostas;

2) fornecer medidas para evitar a propagao de uma exploso;

3) fornecer um alvio para a presso da exploso;

4) fornecer supresso da presso da exploso; e

5) fornecer equipamento de proteo individual adequado.

NOTA 2 Os itens acima so partes de um gerenciamento de conseqncias, quando da considerao dos riscos.

Uma vez que os princpios de substituio e controle (alneas a) a e)) tenham sido aplicados, recomenda-se queas reas classificadas remanescentes sejam classificadas em zonas, de acordo com a possibilidade de umaatmosfera explosiva estar presente (ver ABNT NBR IEC 60079-10 ou ABNT NBR IEC 61241-10).Tais classificaes, que podem ser utilizadas em conjunto com avaliao das conseqncias de uma ignio,permitem que os nveis de proteo de equipamentos sejam determinados e, portanto, que os tipos proteoapropriados sejam especificados para cada local.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

11/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados xi

Para uma exploso ocorrer, uma atmosfera explosiva e uma fonte de ignio necessitam co-existir. Medidas deproteo objetivam reduzir a um nvel aceitvel a possibilidade de que uma instalao eltrica possa se tornar uma

fonte de ignio.

Por meio de um projeto cuidadoso das instalaes eltricas, freqentemente possvel alocar muitos dosequipamentos eltricos em uma rea no classificada ou de menor classificao.

Quando equipamentos eltricos so destinados a serem instalados em reas onde concentraes perigosas equantidades de gases inflamveis, vapores, nvoas ou poeiras possam estar presente na atmosfera, medidas deproteo so aplicadas para reduzir a possibilidade de exploso devido ignio por arcos, centelhas ousuperfcies quentes, produzidas tanto em operao normal ou sob condies de falha especificadas.

Muitos tipos de poeiras que so geradas, processadas, manipuladas e estocadas so combustveis. Quando estaspoeiras entram em processo de ignio, podem queimar rapidamente e com fora explosiva considervel, semisturadas com o ar em propores apropriadas. freqentemente necessrio utilizar equipamentos eltricos emlocais onde tais materiais combustveis esto presentes, e precaues adequadas necessitam desta forma serlevadas em considerao para assegurar que todos os equipamentos estejam adequadamente protegidos, deforma a reduzir a possibilidade de ignio de uma atmosfera explosiva externa. Em equipamentos eltricos, fontesde ignio potenciais incluem arcos eltricos e centelhas, superfcies quentes e fascas devido ao atrito.

reas onde poeiras, partculas em suspenso e fibras no ar estejam presentes em quantidades perigosas soconsideradas como classificadas e so divididas em trs zonas, de acordo com o nvel do risco.

Poeiras combustveis podem ser causar ignio por equipamentos de diversas formas:

por superfcies dos equipamentos que estejam acima da temperatura mnima de ignio da poeira relacionada.A temperatura na qual o tipo de poeira pode causar ignio uma funo das propriedades da poeira, se a

poeira for uma nuvem ou uma camada, da espessura da camada e da geometria da fonte de aquecimento;

por arcos ou centelhas de partes eltricas, tais como chaves, contatos, comutadores, escovas ou similares;

por descarga de uma carga eletrosttica acumulada;

por energia irradiada (por exemplo, radiao eletromagntica);

por faiscamento mecnico ou faiscamento por atrito associado com o equipamento.

De forma a evitar o risco de ignio em poeiras necessrio que:

a temperatura de superfcie na qual a poeira possa estar depositada, ou a qual possa estar em contato com a

poeira em forma de nuvem, seja mantida abaixo da limitao de temperatura especificada nesta Norma.

qualquer parte eltrica centelhante, ou partes possuindo uma temperatura acima da temperatura limiteespecificada nesta Norma:

esteja confinada em um invlucro que evite adequadamente o ingresso de poeira, ou

a energia dos circuitos eltricos seja limitada, de forma a evitar arcos, centelhas ou temperaturas capazesde causar a ignio da poeira combustvel;

qualquer outra fonte de ignio seja evitada.

Muitos tipos de proteo so disponveis para equipamentos eltricos em atmosferas explosivas(ver ABNT NBR IEC 60079-0), e esta Norma apresenta requisitos especficos para o projeto, seleo e montagemde instalaes eltricas em atmosferas explosivas.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

12/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

xii IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 suplementada por outras Normas IEC ou ABNT NBR, como, por exemplo,a srie IEC 60364 1 com relao aos requisitos das instalaes eltricas. Esta parte tambm referencia a

ABNT NBR IEC 60079-0 e suas Normas associadas para requisitos de construo, ensaio e marcao deequipamentos eltricos adequados.

Esta Norma baseada na premissa de que os equipamentos eltricos so corretamente instalados, ensaiados,manutenidos e utilizados de acordo com suas caractersticas especificadas.

Aspectos de inspeo, manuteno e reparos cumprem um importante papel no controle das instalaes ematmosferas explosivas e a ateno do usurio chamada para consultar as ABNT NBR IEC 60079-17 eABNT NBR IEC 60079-19, para informaes adicionais referentes a estes aspectos.

Em qualquer instalao industrial, independentemente do tamanho, podem existir muitas fontes de ignio, almdaquelas associadas com equipamentos eltricos. Avaliaes e medidas adicionais podem ser necessrias paraeliminar o risco devido a outras fontes de ignio possveis, embora orientaes sobre estes aspectos estejamalm do escopo desta Norma.

Na ABNT NBR IEC 61241-1, para a proteo por invlucro tD, dois mtodos, A e B, so especificados edestinados a fornecer um nvel de proteo equivalente.

Ambos os mtodos so de utilizao comum e os requisitos de cada um podem ser seguidos sem misturar osrequisitos de equipamentos nem os requisitos de seleo/instalao dos dois mtodos. Estes mtodos adotamdiferentes metodologias com as seguintes diferenas bsicas:

Mtodo A Mtodo B

Escrito principalmente com requisitos baseados emdesempenho

Escrito com requisitos baseados em desempenho eespecificaes

A temperatura mxima de superfcie determinadacom uma camada de poeira de espessura de 5 mm eas regras de instalao requerem uma margem de75 K entre a temperatura de superfcie e atemperatura de ignio da poeira em particular

A temperatura mxima de superfcie determinadacom uma camada de poeira de espessura de 12,5 mme as regras de instalao requerem uma margem de25 K entre a temperatura de superfcie e atemperatura de ignio da poeira em particular

Um mtodo de atingir o grau de proteo contraingresso de poeira requerido pela utilizao de selosresilientes sobre juntas e selos mecnicos de contatoem eixos ou carretis rotativos ou em movimento edeterminando o grau de proteo contra ingresso depoeira de acordo com a ABNT NBR IEC 60529

Graus de proteo para invlucros de equipamentoseltricos Cdigo IP

Um mtodo de atingir o grau de proteo contraingresso de poeira por larguras especificadas edistncias entre as faces das juntas e, no caso deeixos e carretis, comprimentos especificados e folgasdiametrais entre partes mveis e estacionrias, edeterminando o grau de proteo contra ingresso depoeira de acordo com o ensaio de ciclo trmico

1 NOTA DA TRADUO: Em instalaes eltricas de baixa tenso no Brasil, so aplicveis os requisitos da

ABNT NBR 5410, a qual tambm baseada em requisitos indicados em normas da srie IEC 60364.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

13/94

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-14:2009

IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1

Atmosferas explosivasParte 14: Projeto, seleo e montagem de instalaes eltricas

1 Escopo

Esta parte da srie ABNT NBR IEC 60079 contm os requisitos especficos para o projeto, seleo e montagemde instalaes eltricas em reas classificadas associadas com atmosferas explosivas.

Se o equipamento for requerido para atender a outras condies ambientais, como, por exemplo, proteo contrao ingresso de gua e resistncia corroso, mtodos adicionais de proteo podem ser necessrios. O mtodoutilizado no deve afetar adversamente a integridade do invlucro.

Os requisitos desta Norma so aplicveis somente para a utilizao de equipamentos sob condies normaisou prximas das condies atmosfricas. Para outras condies, precaues adicionais podem se necessrias.Por exemplo, muitos materiais inflamveis e muitos materiais que so normalmente relacionados como noinflamveis podem queimar vigorosamente sob condies de ambientes enriquecidos com oxignio.Outras precaues podem tambm ser necessrias na utilizao de equipamentos sob condies de temperaturae presso extremas. Tais precaues esto alm do escopo desta Norma.

Os requisitos desta Norma so adicionais aos requisitos de instalaes para reas no classificadas.

Esta Norma se aplica a todos os equipamentos eltricos, incluindo fixos, portteis, transportveis e pessoais, einstalaes permanentes ou temporrias.

Esta Norma se aplica a instalaes em todos os nveis de tenso.

Esta Norma no se aplica a:

instalaes eltricas em minas sujeitas presena de grisu (gs metano);

NOTA Esta Norma pode ser aplicada s instalaes eltricas em minas onde outras atmosferas explosivas, que nodevido presena de grisu, podem ser formadas e s instalaes eltricas na superfcie de instalaes de minas.

situaes inerentemente explosivas e poeiras de explosivos ou substncias pirofricas (por exemplo,fabricao e processamento de explosivos);

ambientes utilizados para finalidades mdicas;

instalaes eltricas em reas onde o risco devido s misturas hbridas de poeira combustvel e gs

explosivo, vapor ou nvoa.

Esta Norma no leva em considerao qualquer risco devido emisso de gs txico ou inflamvel a partir depoeiras.

2 Referncias normativas

Os seguintes documentos so indispensveis para a aplicao deste documento. Para referncias datadas,somente a edio citada aplicvel. Para referncias sem data, a edio mais recente do documento referenciado(incluindo quaisquer emendas) aplicvel.

IEC 60034-1, Rotating electrical machines Part 1: Rating and performance

ABNT NBR IEC 60034-5, Mquinas eltricas girantes Parte 5: Graus de proteo proporcionados pelo projetointegral de mquinas eltricas girantes (Cdigos IP) Classificao


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

14/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009

2 IEC 2007 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR IEC 60050-826, Vocabulrio eletrotcnico internacional Captulo 826: Instalaes eltricas emedificaes

IEC 60060-1, High-voltage test techniques Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60079 (all parts),Explosive atmospheres

ABNT NBR IEC 60079-0,Atmosferas explosivas Parte 0: Equipamento - Requisitos gerais

ABNT NBR IEC 60079-1, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 1: Invlucro prova deexploso d

ABNT NBR IEC 60079-2,Atmosferas explosivas Parte 2: Proteo de equipamento por Invlucro pressurizado "p"

ABNT NBR IEC 60079-5, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 5: Proteo de equipamentopor Imerso em areia "q"

IEC 60079-6, Explosive atmospheres Part 6: Equipment protec tion by oil immersion o

ABNT NBR IEC 60079-7, Atmosferas explosivas Parte 7: Proteo de equipamentos por segurana aumentada "e"

IEC 60079-11, Explosive atmospheres Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"

ABNT NBR IEC/TR 60079-13, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 13: Construo eutilizao de ambientes ou edificaes protegidas por pressurizao

ABNT NBR IEC 60079-15, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 15: Construo, ensaio emarcao de equipamentos eltricos com tipo de proteo "n"

ABNT NBR IEC/TR 60079-16, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 16: Ventilao artificialpara a proteo de casa de analisadores

ABNT NBR IEC 60079-18, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Parte 18: Construo, ensaios emarcao do tipo de proteo para equipamentos eltricos encapsulados "m"

ABNT NBR IEC 60079-19,Atmosferas explosivas Parte 19: Reparo, reviso e recuperao de equipamentos

IEC 60079-25, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 25: Intrinsically safe systems

ABNT NBR IEC 60079-26,Atmosferas explosivas Parte 26: Equipamento com nvel de proteo de equipamento(EPL) Ga

ABNT NBR IEC 60079-27, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 27: Conceito de "FieldbusIntrinsecamente Seguro (FISCO) e conceito de "Fieldbus" No Acendvel (FNICO)

IEC 60079-28, Explosive atmospheres Part 28: Protection of equipment and transmission systems using opticalradiation

ABNT NBR IEC 60079-29-1,Atmosferas explosivas Parte 29-1: Detectores de gs Requisitos de desempenhode detectores de gases inflamveis

IEC 60079-29-2, Explosive atmospheres Part 29-2: Gas detectors Selection, installation, use and maintenanceof detectors for flammable gases and oxygen

IEC 60079-31, Explosive atmospheres Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure tD2

2A ser publicada


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

15/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


IEC 60243-1, Electrical strength of insulating materials Test methods Part 1: Tests at power frequencies

IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical cables under fire conditions Part 1-2: Test for vertical flamepropagation for a single insulated wire or cable-Procedure for 1 kW pre-mixed flame

IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations3

IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electricshock

ABNT NBR IEC 60529, Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (Cdigo IP)

IEC 60950 (all parts), Information technology equipment Safety

IEC 61010-1, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 1:General requirements

IEC 61241 (all parts), Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust

ABNT NBR IEC 61241-0, Equipamentos eltricos para utilizao em presena de poeira combustvel Parte 0:Requisitos Gerais

ABNT NBR IEC 61241-1, Equipamentos eltricos para utilizao em presena de poeira combustvel Parte 1:Proteo por invlucro tD

IEC 61241-2-1, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 2: Test methods Section 1: Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

IEC 61241-4, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 4: Type of protection "pD"

ABNT NBR IEC 61241-10, Equipamentos eltricos para uso na presena de poeiras combustveis Parte 10:Classificao de reas onde poeiras combustveis esto ou podem estar presentes

IEC 61241-11, Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 11: Protection by intrinsicsafety 'iD'

IEC 61285, Industrial process control Safety of analyzer houses

IEC 61558-2-6, Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-6: Particular requirements forsafety isolating transformers for general use

IEC 62305-3, Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard

ISO 10807, Pipework Corrugated flexible metallic hose assemblies for the protection of electric cables inexplosive atmospheres

3Nota da traduo: Em instalaes eltricas de baixa tenso no Brasil, so aplicveis os requisitos da ABNT NBR 5410, a qual tambm baseada em requisitos indicados em Normas da Srie IEC 60364


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

16/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


3 Termos e definies

Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR IEC 60079-0 e os seguintes.

NOTA Definies adicionais aplicveis a atmosferas explosivas podem ser encontradas na ABNT NBR NM IEC 60050-426.

3.1 Gerais

3.1.1organismo competentepessoa ou organizao que pode demonstrar conhecimento tcnico adequado e habilidades relevantes pararealizar as avaliaes necessrias dos aspectos de segurana sob considerao

3.1.2pronturio das instalaesconjunto de documentos que mostram a conformidade dos equipamentos e instalaes eltricas

3.2 reas classificadas

3.2.1rea classificadarea na qual uma atmosfera explosiva est presente ou pode ser prevista para estar presente, em quantidadestais que requeiram precaues especiais para a construo, instalao e utilizao de equipamentos

NOTA Para as finalidades desta Norma, uma rea uma regio tridimensional ou espao.

3.2.2rea no classificadarea na qual uma atmosfera explosiva no prevista para estar presente em quantidades tais que requeiram

precaues especiais para a construo, instalao e utilizao de equipamentos

3.2.3grupo (de um equipamento eltrico para rea classificada)classificao de equipamentos eltricos referentes atmosfera explosiva para a qual o equipamento para serutilizado

NOTA Equipamentos eltricos para utilizao em atmosferas explosivas so divididos em trs grupos:

grupo I: equipamentos eltricos para minas sujeitas presena de grisu;

grupo II (que pode ser subdivido em subgrupos): equipamentos eltricos para locais com uma atmosfera explosiva de gs,outra que minas sujeitas a presena de grisu (ver 5.5);

grupo III (que pode ser subdividido em subgrupos): equipamentos eltricos para locais com uma atmosfera explosiva depoeira (ver 5.5).

3.2.4mxima temperatura de superfcie permissvelmaior temperatura que a superfcie do equipamento eltrico pode alcanar em servio para evitar ignio

NOTA A mxima temperatura de superfcie permissvel depende do tipo de poeira, se for uma nuvem ou camada. Se foruma camada, depende de sua espessura e da aplicao de um fator de segurana. Para detalhes, ver 5.6.3.

3.2.5zonas

reas classificadas baseadas na freqncia e durao da ocorrncia de uma atmosfera explosiva


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

17/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


3.2.6zona 0local no qual uma atmosfera explosiva consistindo em uma mistura com o ar de substncias inflamveis na formade gs, vapor ou nvoa est presente continuamente, ou por longos perodos, ou freqentemente.

3.2.7zona 1local no qual uma atmosfera explosiva consistindo em uma mistura com o ar de substncias inflamveis na formade gs, vapor ou nvoa provvel de ocorrer, ocasionalmente, em operao normal

3.2.8zona 2local no qual uma atmosfera explosiva consistindo em uma mistura com o ar de substncias inflamveis na formade gs, vapor ou nvoa no provvel de ocorrer em operao normal e, se ocorrer, existir somente por umcurto perodo de tempo

3.2.9

zona 20local no qual uma atmosfera explosiva na forma de poeira combustvel em nuvem no ar est presentecontinuamente, ou por longos perodos, ou freqentemente

3.2.10zona 21local no qual uma atmosfera explosiva na forma de poeira combustvel em nuvem no ar provvel de ocorrer,ocasionalmente, em operao normal

3.2.11zona 22local no qual uma atmosfera explosiva na forma de poeira combustvel em nuvem no ar no provvel de ocorrerem operao normal e, se ocorrer, existir somente por um curto perodo de tempo

3.3 Invlucro prova de exploso

3.3.1invlucro prova de exploso 'd'tipo de proteo na qual as partes que podem causar a ignio de uma atmosfera explosiva so instaladas dentrode um invlucro que pode suportar a presso desenvolvida durante uma exploso interna de uma misturaexplosiva e que evita a transmisso da exploso para a atmosfera explosiva ao redor do invlucro

3.3.2pr-compressopresso aumentada resultante de uma ignio, em um compartimento ou subdiviso de um invlucro, devido

mistura do gs estar pr-comprimida, por exemplo, devido a uma ignio primria em outro compartimento ousubdiviso

NOTA Isto pode levar a uma presso mxima maior que aquela que seria prevista de outra forma.

3.4 Segurana aumentada

3.4.1segurana aumentada 'e'tipo de proteo aplicada aos equipamentos eltricos nos quais medidas adicionais so aplicadas, de forma aoferecer um aumento de segurana contra a possibilidade de temperaturas excessivas e da ocorrncia de arcosou centelhas em regime normal ou sob condies anormais especificadas


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

18/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


3.4.2corrente de partida inicialIAmximo valor eficaz (r.m.s.) da corrente absorvida por um motor de corrente alternada quando em repouso ou por

um eletrom de corrente alternada com sua armadura travada na posio de maior entreferro, quando alimentadopela tenso e freqncia nominais

3.4.3razo de corrente de partidaIA/INrazo entre a corrente de partida inicial IAe a corrente nominal IN

3.4.4tempotEtempo necessrio para o enrolamento do rotor ou de um estator alimentado em corrente alternada, com suacorrente de partida inicial IA, ser aquecido at atingir a temperatura-limite a partir da temperatura alcanada emservio nominal, na temperatura ambiente mxima

3.5 Segurana intrnseca Generalidades

3.5.1segurana intrnseca 'i'tipo de proteo baseada na restrio de energia eltrica envolvendo equipamentos e fiao de interconexoexpostos a uma atmosfera explosiva, a um nvel abaixo daquele capaz de causar ignio, tanto por centelhascomo por efeitos de aquecimento

NOTA Em funo do mtodo atravs do qual a segurana intrnseca atingida, necessrio assegurar que no somenteos equipamentos eltricos expostos atmosfera explosiva, mas tambm outros equipamentos eltricos com os quais eles sointerconectados, sejam adequadamente construdos.

3.5.2

equipamentos intrinsecamente segurosequipamentos eltricos nos quais todos os circuitos so intrinsecamente seguros

NOTA Os equipamentos intrinsecamente seguros necessitam estar de acordo com a IEC 60079-11, categoria ia, ib ou ic.

3.5.3isolao galvnicaarranjo no interior de um item de equipamento intrinsecamente seguro ou equipamento associado que permite atransferncia de sinais ou potncia entre dois circuitos sem qualquer conexo eltrica direta entre os dois

NOTA A isolao galvnica freqentemente utiliza tanto elementos magnticos (transformadores ou rels) comoelementos pticos acoplados.

3.5.4

equipamento simplescomponentes eltricos ou combinao de componentes de construo simples, com parmetros eltricos bemdefinidos, que so compatveis com a segurana intrnseca do circuito no qual eles so utilizados

NOTA Os seguintes equipamentos so considerados equipamentos simples:

a) componentes passivos, tais como chaves, caixas de juno, resistores e dispositivos semicondutores simples;

b) fontes de energia armazenada com parmetros bem definidos, tais como capacitores ou indutores, cujos valores soconsiderados quando da determinao da segurana geral do sistema;

c) fontes de gerao de energia, tais como termopares e fotoclulas, que no geram mais do que 1,5 V, 100 mA e 25 mW.Quaisquer indutncias ou capacitncias presentes nestas fontes de energia so consideradas de acordo com b) acima.

3.5.5circuito intrinsecamente segurocircuito no qual todos os equipamentos so tanto equipamentos intrinsecamente seguros como equipamentos simples


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

19/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


NOTA O circuito intrinsecamente seguro pode tambm conter equipamentos associados.

3.5.6sistema eltrico intrinsecamente seguroconjunto de equipamentos eltricos interconectados, detalhados na documentao descritiva do sistema, na qual oscircuitos ou partes destes, destinados a serem utilizados em uma atmosfera explosiva, so intrinsecamente seguros

3.5.7subcircuito intrinsecamente seguroparte de um circuito intrinsecamente seguro que galvanicamente isolada de outra ou outras partes do mesmocircuito intrinsecamente seguro

3.6 Parmetros de segurana intrnseca

3.6.1razo mxima entre indutncia e resistncia externa(Lo/Ro)

razo entre a indutncia (LO) e a resistncia (RO) de qualquer circuito externo conectado aos dispositivos deconexo do equipamento eltrico sem invalidar a segurana intrnseca

3.7 Pressurizao

3.7.1pressurizao 'p'tcnica de preveno contra o ingresso de atmosfera externa no interior de um invlucro, atravs da manutenode um gs de proteo interno, a uma presso acima da atmosfera externa

NOTA A pressurizao necessita estar de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-2 px, py ou pz.

3.7.2diluio contnua (vazo)

suprimento contnuo de um gs de proteo, aps a purga, a uma taxa tal que a concentrao da substnciainflamvel interna ao invlucro pressurizado seja mantida em um valor fora dos limites de explosividade paraqualquer fonte de ignio potencial (ou seja, fora da rea para diluio)

NOTA rea para diluio uma rea nas proximidades de uma fonte interna de liberao, onde a concentrao de umasubstncia inflamvel no diluda a uma concentrao segura.

3.7.3compensao de vazamentosvazo de gs de proteo suficiente para compensar qualquer vazamento do invlucro pressurizado e de seus dutos

3.7.4pressurizao estticamanuteno de uma sobrepresso dentro de um invlucro pressurizado, na rea classificada, sem a adio de umgs de proteo

3.8 Tipo de proteo 'n'

3.8.1tipo de proteo 'n'tipo de proteo aplicada a equipamentos eltricos que, em operao normal e em certas condies anormaisespecificadas, no sejam capazes de causar a ignio de uma atmosfera explosiva ambiente

NOTA 1 Os equipamentos no acendveis necessitam estar de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-15, tipos de proteonA, nC ounR.

NOTA 2 Adicionalmente, os requisitos da Norma do equipamento so destinados a assegurar que uma falha capaz de

causar uma ignio no seja provvel de ocorrer.

NOTA 3 Um exemplo de uma condio anormal especificada uma luminria com uma lmpada queimada.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

20/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


3.8.2equipamentos com energia limitadaequipamento eltrico no qual os circuitos e componentes so construdos de acordo com o conceito de limitaode energia

3.8.3equipamentos associados com energia limitadaequipamento eltrico que contm circuitos de energia limitada e energia no limitada, e que construdo de formaque os circuitos de energia no limitada no possam afetar adversamente os circuitos de energia limitada

3.9imerso em leo 'o'tipo de proteo na qual o equipamento ou partes eltricas so imersas em um lquido de proteo de tal formaque uma atmosfera explosiva que possa estar acima do lquido ou do lado externo do invlucro no possa causarignio

3.10imerso em areia 'q'

tipo de proteo no qual partes capazes de causar a ignio de uma atmosfera explosiva so fixadas em posiese completamente circundadas por um material de enchimento, para evitar a ignio de uma atmosfera explosivaexterna

NOTA O tipo de proteo pode no evitar a atmosfera explosiva de gs de penetrar no equipamento e seus componentese causar ignio por seus circuitos. Entretanto, devido aos pequenos volumes livres no material de imerso e devido aoresfriamento da chama que possa se propagar atravs dos caminhos no interior do material de imerso, uma exploso externa evitada.

3.11encapsulamento 'm'tipo de proteo onde partes que sejam capazes de causar a ignio de uma atmosfera explosiva, seja porcentelhamento ou por aquecimento, so encapsuladas em um composto de tal forma que a atmosfera explosivano possa causar ignio sob condies de operao ou de instalao

NOTA Os equipamentos com encapsulamento necessitam estar de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-18, categoriama, mb ou mc

3.12proteo contra a ignio de poeira 'tD'tipo de proteo onde todos os equipamentos eltricos so protegidos por um invlucro para evitar a ignio deuma poeira em forma de camada ou de nuvem

3.13 Sistemas eltricos de alimentao

3.13.1tenso extra-baixa de proteo(PELV Protective Extra Low Voltage)sistema eltrico no qual a tenso no pode exceder os valores de tenso extra-baixa:

sob condies normais e

sob condies de falta nica, excluindo faltas terra em outros circuitos eltricos

[IEV 60050-826-12-32]

3.13.2tenso extra-baixa de segurana(SELV Safety Extra Low Voltage)sistema eltrico no qual a tenso no pode exceder os valores de tenso extra-baixa:

sob condies normais e

sob condies de falta nica, incluindo faltas terra em outros circuitos eltricos

[IEV 60050-826-12-31]


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

21/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


3.14 Equipamentos

3.14.1fixo

equipamento conectado a um suporte, ou de outra forma fixado em um local especfico

[IEV 60050-826-07-07]

3.14.2transportvelequipamento no destinado a ser carregado por uma pessoa nem para instalao fixa

3.14.3porttilequipamento destinado a ser carregado por uma pessoa

3.14.4

pessoalequipamento destinado a ser carregado pelo corpo de uma pessoa durante utilizao normal

4 Generalidades

4.1 Requisitos gerais

reas classificadas so divididas em zonas 0, 1 e 2 para gases, vapores e nvoas, de acordo com aABNT NBR IEC 60079-10, e em zonas 20, 21 e 22 para poeiras combustveis, de acordo com aABNT NBR IEC 61241-10, de forma a facilitar a seleo de equipamentos eltricos apropriados e o projeto deinstalaes eltricas adequadas.

Recomenda-se que equipamentos eltricos, sempre que possvel, sejam instalados em reas no classificadas.Onde isso no for possvel, recomenda-se que os equipamentos eltricos sejam instalados em uma rea com osmenores requisitos.

As instalaes eltricas em reas classificadas tambm devem estar de acordo com os requisitos apropriadospara instalaes em reas no classificadas. Entretanto, os requisitos para reas no classificadas podem serinsuficientes para instalaes em reas classificadas.

Equipamentos e materiais eltricos devem ser instalados e utilizados dentro de suas faixas nominais de potncia,tenso, corrente, freqncia, tipo de servio e outras caractersticas onde a no-conformidade possa colocar emrisco a segurana da instalao. Em particular, cuidados devem ser tomados para assegurar que a tenso e afreqncia sejam apropriadas para o sistema de alimentao no qual os equipamentos so utilizados e que aclassificao da temperatura tenha sido estabelecida para a correta tenso, freqncia e outros parmetros.

Todos os equipamentos e circuitos eltricos em reas classificadas devem ser especificados e instalados deacordo com as Sees 5 a 9 inclusive e os requisitos adicionais para o tipo de proteo particular (Sees 10 a 18).

Os equipamentos devem ser instalados de acordo com a sua documentao. Deve ser assegurado que itenssobressalentes sejam do tipo e com caractersticas nominais corretas. Na concluso da montagem, a inspeoinicial dos equipamentos e instalaes deve ser realizada de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-17.

Recomenda-se que as instalaes sejam projetadas e os equipamentos e materiais sejam instalados de forma afornecer facilidades de acesso para inspeo e manuteno (ABNT NBR IEC 60079-17).

Os equipamentos e sistemas utilizados em circunstncias excepcionais, por exemplo, pesquisa, desenvolvimento,planta-piloto onde equipamentos para reas classificadas no sejam disponveis, no necessitam atender aosrequisitos desta Norma, contanto que a instalao esteja sob a superviso de um organismo competente e uma ou

mais das seguintes condies, quando apropriadas, sejam atendidas: medidas sejam tomadas para assegurar que a atmosfera explosiva no ocorra, ou


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

22/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


medidas sejam tomadas para assegurar que estes equipamentos estejam desligados na ocorrncia de umaatmosfera explosiva, em cujos casos uma ignio aps a desconexo, como, por exemplo, devido a partesaquecidas, deve ser tambm evitada, ou

medidas sejam tomadas para assegurar que as pessoas e o ambiente no sejam expostos ao risco deincndios ou exploses.

Adicionalmente, as medidas a serem tomadas so registradas por escrito por um organismo competente que:

esteja familiarizado com os requisitos e com quaisquer outras normas aplicveis e cdigos de prticasreferentes utilizao de equipamentos e sistemas eltricos para utilizao em reas classificadas;

tenha acesso a todas as informaes necessrias para realizar a avaliao.

4.2 Documentao

necessrio assegurar que toda a instalao esteja de acordo com os certificados apropriados, bem como comesta Norma e quaisquer outros requisitos especficos para a planta sobre a qual a instalao for realizada. Paraalcanar este resultado, um pronturio das instalaes deve ser preparado para cada instalao e deve ser

mantido nas dependncias da instalao ou arquivado em outro local. No caso de arquivamento em outro local,um documento deve ser mantido nas dependncias da instalao, indicando quem ou quem so osresponsveis e onde este documento mantido, de forma que, quando requerido, cpias possam ser obtidas.

A fim de instalar corretamente ou ampliar uma instalao existente, as seguintes informaes, que so adicionaisquelas requeridas para reas no classificadas, so necessrias, quando aplicvel:

documentos de classificao de rea (ver ABNT NBR IEC 60079-10 e ABNT NBR IEC 61241-10), com plantasmostrando a classificao e a extenso das reas classificadas, incluindo zonas (e espessuras de camadasde poeira mximas permissveis se o risco for devido a poeiras combustveis);

avaliaes adicionais das conseqncias de ignio (ver 5.3);

instrues para a montagem e conexo;

documentos para equipamentos eltricos com condies especiais de utilizao, tal como para equipamentoscom nmeros de certificados que possuam sufixo X;

documentos descritivos para sistemas intrinsecamente seguros (ver 12.2.5);

declaraes emitidas por fabricante/pessoal qualificado;

NOTA As declaraes emitidas por fabricante/pessoal qualificado so aplicveis a situaes onde so utilizadosequipamentos no certificados (outros que no sejam equipamentos simples em circuitos intrinsecamente seguros oucircuitos de energia limitada).

informaes necessrias para assegurar a correta instalao dos equipamentos fornecidos na formaadequada para a pessoa responsvel por essa atividade (ver ABNT NBR IEC 60079-0 Instrues);

informaes necessrias para a inspeo, tal como lista e localizao dos equipamentos, reservas,informaes tcnicas (ver ABNT NBR IEC 60079-17);

detalhes de qualquer clculo aplicvel, tal como taxas de purga para instrumentos ou casas de analisadores;

se reparos forem necessrios para serem realizados pelo usurio ou por um reparador, as informaesnecessrias para o reparo do equipamento eltrico (ver ABNT NBR IEC 60079-19);

onde aplicvel, classificao de gs ou vapor em relao ao grupo ou subgrupo dos equipamentos eltricos;

classe de temperatura ou temperatura de ignio dos gases ou vapores envolvidos;

influncias externas e temperatura ambiente.

Requisitos adicionais em caso de poeiras:

documentao referente adequao dos equipamentos para a rea e ambiente para a qual estes seroexpostos, tais como classes de temperatura, tipo de proteo, grau de proteo IP e resistncia contra corroso;


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

23/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


caractersticas do material devem ser registradas, incluindo resistividade eltrica, temperatura de igniomnima da nuvem de poeira combustvel, temperatura de ignio mnima de poeira combustvel em camada eenergia de ignio mnima da nuvem combustvel;

o projeto mostrando os tipos e detalhes dos sistemas de fiao;

relatrios dos critrios de seleo para os sistemas de entradas de cabos para conformidade com osrequisitos para o tipo de proteo particular;

desenhos e padres referentes identificao dos circuitos.

NOTA O pronturio das instalaes pode ser mantido em cpias em papel ou em meio eletrnico. Mtodos aceitveis pelalegislao de cada pas podem variar na forma na qual a documentao ser legalmente aceitvel. 4

4.3 Avaliao de conformidade do equipamento5

4.3.1 Equipamento com certificados de acordo com Normas IEC

Equipamentos com certificado de acordo com as sries IEC 60079, IEC 60079-29-1 e IEC 60079-29-2, ou srie

IEC 61241, atendem aos requisitos para atmosferas explosivas, quando selecionados e instalados de acordo comesta Norma.

4.3.2 Equipamento sem certificados de acordo com Normas IEC

Com exceo de equipamentos simples utilizados em um circuito intrinsecamente seguro, a seleo deequipamentos para utilizao em uma rea classificada, os quais no possuam nenhum certificado ou possuamum certificado, porm no de acordo com uma das Normas indicadas em 4.3.1, deve ser restrita a circunstnciasonde equipamentos adequados com certificado no sejam disponveis. A justificativa para a utilizao de taisequipamentos, em conjunto com os requisitos de instalao e marcao, deve ser realizada pelo usurio,fabricante ou terceira parte, e deve ser registrado no pronturio das instalaes. Os requisitos desta Norma,indicados a seguir, sob tais condies, podem no ser aplicveis.

4.3.3 Seleo de equipamentos reparados, usados ou existentesQuando for pretendido que equipamentos existentes, usados ou reparados sejam instalados em uma instalaonova, estes devem ser reutilizados somente se:

a) puder ser verificado que os equipamentos no esto modificados e esto em condies que atendem aosrequisitos do certificado original (incluindo reparo e reviso) e

b) quaisquer alteraes em relao s normas aplicveis de equipamentos para o item considerado norequerem precaues de segurana adicionais.

NOTA 1 A ao de introduzir equipamentos onde as especificaes no sejam idnticas a uma instalao existente podelevar situao de que a instalao possa ser considerada nova.

NOTA 2 Na situao em que um equipamento for certificado para dois tipos de proteo (tal como equipamento

intrinsecamente seguro e independentemente prova de exploso), recomenda-se tomar cuidado para que o tipo de proteoutilizado para a sua nova localizao no tenha sido comprometido pela forma com a qual este foi originalmente instalado esubsequentemente manutenido. Diferentes conceitos de proteo possuem diferentes requisitos de manuteno. No exemploacima: equipamento originalmente instalado como prova de exploso deve somente ser utilizado como prova de exploso,a menos que possa ser verificado que no tenha sido danificado com relao aos componentes de segurana do circuitointrinsecamente seguro sobre o qual depende a segurana, por exemplo, sobretenso nos terminais de alimentao. Ou seeste foi originalmente instalado como intrinsecamente seguro, ento uma verificao requerida para assegurar que este notenha sido danificado com relao aos caminhos da chama antes que este possa ser utilizado como prova de exploso.

4NOTA DA TRADUO: No Brasil so aplicveis os requisitos legais indicados na NR-10 do Ministrio do Trabalho eEmprego.

5NOTA DA TRADUO: No Brasil so aplicveis os requisitos legais indicados em Portarias Ministeriais elaboradas peloInmetro contendo o RAC Regulamento de Avaliao da Conformidade para equipamentos eltricos para atmosferasexplosivas, nas condies de gases e vapores inflamveis e poeiras combustveis. No referido RAC so indicadas asNormas tcnicas aplicveis no Brasil para a certificao de equipamentos para atmosferas explosivas.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

24/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


4.4 Qualificao de pessoal

O projeto da instalao, a seleo dos equipamentos e a montagem coberta por esta Norma devem ser realizadossomente por pessoal cujo treinamento tenha includo instrues sobre os vrios tipos de proteo e prticas deinstalao, regras e regulamentos aplicveis e sobre os princpios gerais de classificao de rea. A competnciado pessoal deve ser compatvel ao tipo de trabalho a ser realizado (ver Anexo F).

Reciclagem de educao apropriada ou treinamentos devem ser realizados pelo pessoal sobre bases regulares.

NOTA A competncia pode ser demonstrada de acordo com os treinamentos e padres de avaliao aplicveis emregulamentos ou normas nacionais ou requisitos do usurio.

5 Seleo de equipamentos (excluindo cabos e eletrodutos)

5.1 Requisitos de informao

De forma a selecionar o equipamento eltrico adequado para reas classificadas, as seguintes informaes sorequeridas:

classificao da rea contendo atmosfera explosiva, incluindo os requisitos de nvel de proteo deequipamento, quando aplicvel;

onde aplicvel, a classificao do gs, vapor ou poeira, em relao ao grupo ou subgrupo dos equipamentoseltricos;

classe de temperatura ou temperatura de ignio dos gases ou vapores envolvidos;

temperatura mnima de ignio da poeira combustvel em nuvem, temperatura mnima de ignio da poeiracombustvel em camada e energia mnima de ignio da poeira combustvel em nuvem;

influncias externas e temperatura ambiente.

recomendado que os requisitos dos nveis de proteo do equipamento (EPL) sejam registrados nos

documentos de classificao de rea. Isto tambm aplicvel mesmo se as conseqncias no tiverem sidoobjeto das avaliaes de risco (ver 5.3 e Anexo I).

5.2 Zonas

reas classificadas so divididas em zonas. As zonas no levam em considerao as conseqncias potenciaisde uma exploso.

NOTA As edies anteriores desta Norma relacionavam os conceitos de proteo s zonas sobre as bases estatsticasque, quanto mais freqente a ocorrncia de uma atmosfera explosiva, maior o nvel de segurana requerido contra apossibilidade de uma fonte de ignio.

5.3 Relao entre nveis de proteo de equipamento (EPL) e zonas

Quando somente zonas so identificadas na documentao de classificao de reas, deve ser seguida a relaoentre EPL e zonas de acordo com a Tabela 1.

Tabela 1 Nveis de proteo de equipamento (EPL) onde zonas so designadas

Zona Nveis de proteo de equipamento (EPL)0 Ga

1 Ga ou Gb

2 Ga, Gb ou Gc

20 Da

21 Da ou Db

22 Da, Db ou Dc

Quando os EPL forem identificados na documentao de classificao de reas, aqueles requisitos para a seleodos equipamentos devem ser seguidos.


8/11/2019 ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

25/94

ABNT NBR IEC 60079-14:2009


NOTA Como

ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf

Documents

Transcript of ABNT NBR IEC 60079-14 2009.pdf