Abreviaturas - Manual Jornal Estadão

1 - Nos textos corridos, evite ao mximo usar abreviaturas: Comprou 3 quilos (e

no 3 kg) de carne. / O carro rodou 243 quilmetros (em vez de 243 km). / O

terreno media 25 hectares (e no 25 ha). / Chegou s 8 horas (e no s 8 h). /

Um galo americano tem 3,785 litros (e no 3,785 l). De qualquer forma, repare

que existe espao (3 kg) entre o nmero e a abreviatura que exprime valor ou

grandeza.

2 - Quando necessrio, porm (ttulos, tabelas, quadros ou textos especficos em

que medidas ou grandezas apaream com muita freqncia), consulte a lista de

abreviaturas deste manual (verbete seguinte). No caso de textos em que a

grandeza ou medida v aparecer muitas vezes, possvel abrevi-la, desde que

ela aparea por extenso pelo menos na primeira vez em que for citada.

3 - Os ttulos dr. e dra. (s para mdicos), sr. e sra. ou d. (dom e dona) devem

ser escritos de preferncia na forma abreviada e com inicial minscula. (Pela

norma oficial, so em maisculas: Dr. Antnio, Sr. Jos dos Santos.)

4 - Abrevie igualmente as formas cerimoniosas de tratamento; s que, neste

caso, use iniciais maisculas: S. Sa. (e no Sua Senhoria), V. Exa. (e no Vossa

Excelncia), S. Ema. (e no Sua Eminncia).

5 - No abrevie outros ttulos como: prof. Antnio (use professor Antnio), eng.

Jos (engenheiro Jos), gen. Tinoco (general Tinoco). Exceo: transcrio de documentos ou listas de promoes das Foras Armadas.

6 - Nenhuma das abreviaturas do sistema mtrico decimal tem ponto ou plural: 1

km, 6 km (e nunca 6 kms.), 1 h, 5 h (e nunca 5 hs.), 2m, 6 kg, 16 l (e no ls.), 25

ha, 30 t, 40 g, 57 min, 18 s, 18h16min14s (s neste caso, sem espao entre os

nmeros e a abreviatura).

7 - Tm plural com s as abreviaturas constitudas pela reduo de palavras e as que representam ttulos ou formas de tratamento: scs. 15 e 16, pgs. 54, 55 e

56 e segs., srs., sras., drs., dras., S. Sas. (repare que o S. de Sua fica

invarivel), V. Exas. (o mesmo ocorre com o V. de Vossa), etc. Exceo: d. (para dons e donas).

8 - Tambm recebem s as abreviaturas que se identificam com siglas: dois PMs, cinco TVs, quatro GPs, 8 HPs, etc.

9 - Alguns plurais se fazem com a duplicao da letra: A. (autor), AA. (autores),

E. (editor), EE. (editores). A duplicao da letra pode tambm indicar o

superlativo: D. (digno), DD. (dignssimo).

10 - As indicaes a.C. e d.C. (antes e depois de Cristo) devem ser empregadas

abreviadamente e com o a e o d em minsculas.

11 - Evite abreviar So e Santo, a no ser nos ttulos. A forma S. para ambos os

casos: S. Jos, S. Joo, S. Amaro, S. Catarina (e no Sto. Amaro ou Sta.

Catarina).

12 - Apenas em casos excepcionais, e mesmo assim somente nos ttulos, se

admitir que um nome geogrfico seja abreviado: P. Prudente, C. do Jordo, R.

G. do Norte, A. Latina, N. York (repare que so formas feias, graficamente).

Poder ter livre curso nos ttulos, por j se tratar de caso consagrado, a

abreviatura S. (de So, Santo e Santa): S. Carlos, S. Andr.

13 - Trs nomes de cidades podero, apenas nos ttulos, ser substitudos por

siglas: SP (So Paulo), BH (Belo Horizonte) e NY (Nova York). Use Rio, e no RJ,

porque o nmero de sinais praticamente o mesmo.

14 - As abreviaturas dos nomes dos Estados so constitudas sempre de duas

letras, ambas maisculas e sem ponto: SP, AM, BA, GO, PE, etc.

15 - Por questes grficas, o Estado no usa, nas abreviaturas, as formas em que

determinada letra ou conjunto de letras aparece em corpo reduzido e no alto da

palavra: sr.a, dr.a, ex.ma c.el. Empregue, simplesmente: sra., dra., exma.,

cel., etc.

16 - Por motivo de simplificao, as abreviaturas aparecem, na maior parte dos

casos, sem pontos intermedirios: HP, e no H.P.; CIF, e no C.I.F.; rpm, e no

r.p.m.; SOS, e no S.O.S., etc.

17 - Mesmo nos endereos (a no ser que se trate de uma srie deles e haja

necessidade de economizar espao), evite as abreviaturas: Rua Augusta (e no

R. Augusta), Avenida Paulista (em vez de Av. Paulista), Praa do Patriarca (e

no P. do Patriarca), Largo do Tesouro (e no Lgo. do Tesouro), Travessa da

Memria (e no Trav. da Memria). Da mesma forma, tel., em vez de telefone,

s quando for muito necessrio.

18 - Os smbolos qumicos podem ser representados por uma ou duas letras.

Quando por uma, ela sempre maiscula; quando por duas, a primeira

maiscula, a segunda, minscula e no h ponto: P (fsforo), I (iodo), N

(nitrognio), Ag (prata), Ca (clcio), Cs (csio), etc. Os smbolos no figuram na

lista de abreviaturas do manual por no terem maior interesse jornalstico, mas

constam do Dicionrio Aurlio, no nome do elemento qumico.

19 - Use S.A. como abreviatura de Sociedade Annima, por ser a forma oficial, e

no S/A.

20 - Recorra sempre abreviatura TV para o nome da emissora, e nunca s

formas Tv ou Tev: TV Globo (e no Tv Globo ou Tev Globo), TV Bandeirantes,

etc.

21 - S abrevie as palavras artigo ou artigos (art. ou arts.) em textos oficiais

quando for essa a forma original. Caso contrrio, use a palavra por extenso.

Page 1 of 5Estadao.com.br :: Manual de Redao :: Esclarea Abreviaturas

15/1/2014http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/abreviaturas.shtm

22 - Se tiver necessidade de formar abreviaturas (em casos excepcionais,

apenas), o procedimento recomendado faz-las terminar numa consoante e

no em vogal. Assim, fil. ou filos. para filosofia, fs. para fsica, etc. Se cortar a

palavra num grupo de consoantes, mantenha-as: depr. para depreciativo, e no

dep., antr. e no ant. para antropnimo, pt. e no p. para ptica, etc.

23 - O acento existente na palavra original mantm-se na abreviatura: pg.,

pgs. (pginas), sc., scs. (sculos).

24 - Ver tambm siglas.

Abreviaturas (lista).

A. - autor

aa. - assinados(as)

AA. - autores

a.C. - antes de Cristo

a.D. - anno Domini

Al. - Alameda

alm. - almirante

alm.-esqdra. - almirante-de-esquadra

a.m. - ante meridiem

ap. - apartamento

AR - Administrao Regional

asp. - aspirante

Av. - Avenida

bel. - bacharel

brig. - brigadeiro

btl. - batalho

C - grau centesimal, centgrado ou Celsius

c.-alm. - contra-almirante

cap. - capito

cap. - captulo

cap.corv. - capito-de-corveta

cap.frag. - capito-de-fragata

cap.m.g. - capito-de-mar-e-guerra

caps. - captulos

cap.-ten. - capito-tenente

cav. - cavalaria

cc. - centmetro cbico

cel. - coronel

cg - centigrama(s)

C.G.S. - centmetro, grama, segundo

Cia. - companhia

CIF - cost, insurance and freight (custo, seguro e frete)

cl - centilitro(s)

cm - centmetro(s)

cm - centmetro(s) quadrado(s)

cm - centmetro(s) cbico(s)

cm/s - centmetro(s) por segundo

cd. - cdigo

com. - comandante

comp. - companhia (militarmente)

Cr$ - cruzeiro

Cz$ - cruzado

d. - dom

d. - dona

D. - digno

d.C. - depois de Cristo

DD. - dignssimo

dec. - decreto

dg - decigrama(s)

DL - Decreto-Lei

dr. - doutor

dra. - doutora

dras. - doutoras

drs. - doutores

E. - editor

E - Este

ed. - edio

EE. - editores

EM - Estado-Maior

Ema. - Eminncia

emb. - embaixador



eng. - engenheiro(a)

Esc. - Escola

etc. - et cetera

ex. - exemplo(s)

Exa. - Excelncia

exma. - excelentssima

exmo. - excelentssimo

Fed - Federal Reserve (o Banco Central dos EUA)

fem. - feminino

fl. - folha

fls. - folhas

FOB - free on board (livre a bordo)

fr. - frei

g - grama(s)

gen. - general

GMT - Greenwich Meridian Time (hora do meridiano de Greenwich)

GW - gigawatt

h - hora(s)

ha - hectare(s)

hab. - habitante(s)

hl - hectolitro(s)

HP - horse-power (cavalo-vapor)

ib. - ibidem (no mesmo lugar)

id. - idem (o mesmo)

i.e. - id est (isto )

ilma. - ilustrssima

ilmo. - ilustrssimo

inf. - infantaria

Jr. - Jnior

K - grau(s) Kelvin

kg - quilograma(s)

kHz - quilohertz

km - quilmetro(s)

km - quilmetro(s) quadrado(s)

km/h - quilmetro(s) por hora

KO - nocaute

kV - quilovolt(s)

kVA - quilovolt(s)-ampre(s)

kW - quilowatt(s)

kWh - quilowatt(s)-hora

l - litro(s)

lb. - libra, libra-peso

log. - logaritmo

LP - long-playing

Ltda. - Limitada

m - metro(s)

m - metro(s) quadrado(s)

m -metro(s) cbico(s)

mA - miliampre(s)

maj. - major

mal. - marechal

md. - mdico

mg - miligrama(s)

MHz - megahertz

min - minuto(s)

ml - mililitro(s)

mlle. - mademoiselle (senhorita)

mm - milmetro(s)

mm - milmetro(s) quadrado(s)

mm - milmetro(s) cbico(s)

MM. - meritssimo

mme. - madame

m/min - metro(s) por minuto

mons. - monsenhor

mr. - mister (senhor)

mrs. - mistress (senhora)

m/s - metro(s) por segundo

MTS - metro, tonelada, segundo

mV - milivolt(s)

MW - megawatt

N - Norte



NCz$ - cruzado novo

N. da R. - nota da redao

N. do A. - nota do autor

N. do E. - nota do editor

N. do T. - nota do tradutor

NE - Nordeste

N.N. - abreviatura com que se oculta um nome em programas, cartazes, subscries, etc.

n. - nmero

N. S. - Nosso Senhor

N. Sa. - Nossa Senhora

N.T. - Novo Testamento

O - Oeste

obs. - observao

op. cit. - opus citatum (obra citada)

oz. - ona(s) (peso)

pg. - pgina

pgs. - pginas

pe. - padre

p. ex. - por exemplo

pg. - pago

Ph.D. - Philosophiae Doctor (doutor em filosofia)

pl. - plural

p.m. - post meridiem

prof. - professor

profa. - professora

profas. - professoras

profs. - professores

P.S. - post scriptum (ps-escrito)

pt - ponto

QG - quartel-general

R. - Rua

R$ -Real

Revmo. - Reverendssimo

rpm - rotao por minuto

rps - rotao por segundo

s - segundo(s) (de tempo)

S. - Santa, Santo, So

S - Sul

S.A. - Sociedade Annima

sarg. - sargento

s/d - sem data

sc. - sculo

scs. - sculos

seg. - seguinte

segs. - seguintes

S. Ema. - Sua Eminncia

S. Emas. - Suas Eminncias

S. Exa. - Sua Excelncia

S. Exas. - Suas Excelncias

SOS - sinal de socorro

sr. - senhor

sra. - senhora

sras. - senhoras

S. Revma. - Sua Reverendssima

S. Revmas. - Suas Reverendssimas

srs. - senhores

srta. - senhorita

S. Sa. - Sua Senhoria

S. Sas. - Suas Senhorias

t - tonelada

tel. - telefone

ten. - tenente

ten.-cel. - tenente-coronel

Trav. - Travessa

TV - televiso

V - volt(s)

V. - voc

VA - volt-ampre

V. A. - Vossa Alteza

v.-alm. - vice-almirante



V. Ema. - Vossa Eminncia

V. Emas. - Vossas Eminncias

V. Exa. - Vossa Excelncia

V. Exas. - Vossas Excelncias

V. Revma. - Vossa Reverendssima

V. Revmas. - Vossas Reverendssimas

vs. - versus (contra)

V. S. - Vossa Santidade

V. Sa. - Vossa Senhoria

V. Sas. - Vossas Senhorias

VT - videoteipe

W - watt(s)

W - Oeste

w.c. - water-closet

Wh - watt-hora

x - versus (no futebol)

yd - yard(s) (jarda)

(No Estado, use as abreviaturas dessa forma. Pela norma oficial, as que indicam

ttulos ou formas de tratamento tm inicial maiscula: Cel. Augusto, Sr.

Antnio, D. Luciano, Dra. Anglica, etc.)



Abreviaturas - Manual Jornal Estadão

Documents

Transcript of Abreviaturas - Manual Jornal Estadão