Anexos Tecnicos 3 Eqs (1)

8/17/2019 Anexos Tecnicos 3 Eqs (1)

http://slidepdf.com/reader/full/anexos-tecnicos-3-eqs-1 1/59

EXPLORACION Y

PRODUCCION

Unidad de Perforación y Mantenimiento de Pozos

Gerencia de Planeación y Evaluación

Subgerencia de Programación y Seguimiento del

Mantenimiento de Equipos.

ANEXOS TÉCNICOS



Bases !cnicas"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

BASES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICABLES A LOS BIENES Y SERVICIOS SOLICITADOS YCRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA.

A.- GENERALES.

Objeto de l l!"!t"!#$, %Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o)"!#$ de *o,o( *et)ole)o(te))e(t)e( "o$ "*"!dd $o!$l $! de /011 2P3 *) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do(e)4!"!o(6.

"a presente licitación ampara los bienes y ser-icios de la solicitud de contratación P$%S &o.711117/890 y 01111/:7/; elaborada por la /erencia de Planeación y E-aluación de la U.P.M.P.

B.- Fo) de e4l'"!#$ 5 dj'd!""!#$, "a forma de e-aluación y ad0udicación se realizar1 por elgrupo de subpartidas de acuerdo a lo siguiente,

P)t!d /, 2res equipos de perforación de pozos petroleros terrestres con capacidad nominal m3nimade '(** 4P para la 5i-isión &orte incluyendo ser-icios de instalación pruebas puesta en operaciónadiestramiento con ser-icios de super-isión con suministro de refaccionamiento para el

mantenimiento.

S'b*)t!d De(")!*"!#$ <e$=)!" U.>. C$t!dd

/./ E&'!*o de *e)+o)"!#$ te))e(t)e de /3011 2P. E&'!*o ;

/.7I$(tl"!#$3 *)'eb(3 5 *'e(t e$ o*e)"!#$ *) e&'!*o de*e)+o)"!#$ te))e(t)e de /3011 2P.

Se)4!"!o ;

/.;Ad!e(t)!e$to del *e)(o$l &'e o*e)) el e&'!*o de*e)+o)"!#$ te))e(t)e de /3011 2P.

Se)4!"!o /9

/.? Se)4!"!o de ('*e)4!(!#$ "o$ ('!$!(t)o de )e+""!o$!e$to *) el $te$!!e$tode lo( e&'!*o( de *e)+o)"!o$ te))e(t)e de /011 2P $!o.

3

4

5

1

2

345

6

7

8

9

10

11

121314

15

16

17

18

19

20

2122

23

24

25



5+'"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

PE>EX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNUNIDAD DE PERFORACIÓN Y >ANTENI>IENTO A PO@OS

GERENCIA DE PLANEACION Y EVALUACIÓNSUBGERENCIA DE PROGRA>ACIÓN Y SEGUI>IENTO DEL >ANTENI>IENTO DE EUIPOS

DOCU>ENTO DT-/

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS BIENES

PARTIDA /.- %T)e( e&'!*o( de *e)+o)"!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ "*"!dd$o!$l $! de /011 2P3 *) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o( de !$(tl"!#$3

*)'eb(3 *'e(t e$ o*e)"!#$3 d!e(t)!e$to "o$ (e)4!"!o( de ('*e)4!(!#$ "o$ ('!$!(t)o de)e+""!o$!e$to *) el $te$!!e$to6.

SUBPARTIDA /./

T)e( e&'!*o( de *e)+o)"!#$ te))e(t)e de /3011 2P.

De(")!*"!#$ del b!e$Equipo de perforación terrestre autodeslizable de '(** 4P de dise9o y construcción modular para

transportarse entre localizaciones en un m1:imo de ;< -ia0es 3 con capacidad de carga al ganc=o )(**** lb.M3nimo '< "3neas y altura del m1stil suficiente para mane0ar lingadas de tres tubos rango <.El equipos deber1 tener capacidad m3nima de estiba en el c=anguero de '6>*> ?diescis!is mil cuatrocientoscuatro@ pies de P de ( pulgadas y 6 lingadas de lastra barrenas de 6A pulgadas. El equipo deber1 tener integrada una mesa rotatoria de ;).( pulgadas con capacidad de carga m3nima )(**** lb la mesa rotatoriadeber1 estar instalada al ni-el del piso de perforación el petatillo del piso de perforación deber1 estar dise9adopara soportar una carga m3nima de >***** libras en con0unto la capacidad de carga simult1nea del piso de lasubestructura del equipo de peforación deber1 estar dise9ada para soportar una carga m3nima ''(**** libras."a altura del suelo al piso de perforación ser1 de acuerdo al dise9o del fabricante pero conser-ando una alturam3nima libre ba0o la rotaria <( pies con respecto al ni-el del suelo las dimensiones del piso de perforacióndeber1n ser de acuerdo al dise9o del equipo de tal forma que permita la instalación de la cabina integral deperforador c=ango robotizado y lla-e =idr1ulica autómaticas para apretar y quebrar tubulares utilizadas en lasacti-idades de perforación de pozos. El suministro de potencia primaria del equipo de perforación deber1 ser mediante tres ?;@ grupos electrógenos integrados cada uno por un motor diesel de capacidad m3nima '8** 4P

8

9

10

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

4243

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64




SPE% I'H $S7+S <**' y deber1 estar instalado en pat3n tipo petrolero con c1ncamo de iza0e en los e:tremosy pro-isto de un cobertizo para protección de sol y llu-ia. El frenado del malacate debe ser mediante el sistemaregenerati-o o din1mico de los motores de %F adem1s deber1 tener un sistema de frenos de disco deaccionamiento neum1tico. "os discos de fricción del freno deben ser dise9ados para frenado de emergencia yactuar en caso de falla del suministro el!ctrico de los motores de %F. Fdem1s de los sistemas de frenadose9alados anteriormente el malacate debe tener un sistema redundante del freno principal con accionamientoneum1tico actuado por el cable de perforación para pre-ención de golpe a la corona de acuerdo a dise9o delfabricante. El control de restablecimiento del sistema debe estar instalado en la cabina integral del perforador. Elmalacate principal deber1 estar pro-isto de un carrete con cable de (*** pies ?'(<> m@ longitud dise9ado consistema de alimentación con accionamiento el!ctrico neum1tico ó =idr1ulico. El cable de acero deber1 ser deldi1metro nominal requerido de acuerdo a dise9o del fabricante y debe ser de grado de arado e:tra+e:tra+me0orado grupo 6:' subgrupo 6:'S configuración '++ con tipo de alma independiente de acero

protección lubricante ?e:tralubricado@ con torcido tipo regular con dirección derec=a preformado conrecubrimiento de material termopl1stico e:truido resistente a la temperatura de traba0o normal a ba0astemperaturas y a la luz solar.

/.7.- >STILM1stil remolcable transportable en un solo -ia0e telescópico con altura suficiente para mane0ar tres ?;@ tramosde tuber3a de perforación rango < de )(**** libras ?;>* toneladas m!tricas@ de capacidad m3nima de carga alganc=o para perforar m3nimo (*** metros ?'6>*> pies@ con tuber3a de ( pulgadas ?'<) mm@ fabricado conperfiles estructurales gal-anizados abiertos para f1cil mantenimiento izado y abatido por gatos =idr1ulicos. El

m1stil deber1 estar certificado y con monograma estampado ba0o la especificación API SPEC ?F y API SPEC/ ISO-TS 7811/. Son parte integrante del m1stil los siguientes componentes,/.7./.- Co)o$ "a corona con certificación y con monograma estampado ba0o la especificación de cumplimiento APISPEC ?F y 9A y API SPEC / ISO-TS 7811/ para la capacidad requerida del equipo. 5eber1 incluir un sistema autom1tico de lubricación m#ltiple centralizado con opción a manual de lubricación desdeel piso de perforación que permita el engrase indi-idual a los baleros de las poleas. Fs3 mismo lacorona debe contar con una polea au:iliar para maniobras con capacidad de carga m3nima de <<***libras y debe estar instalada en la parte inferior de la mesa de agua. "as -igas inferiores de la mesa deagua deben tener amortiguadores de golpes de madera maciza recubiertos con metal desplegado.

/.7.7.- Plt+o) *) "$<'e)o5ise9ada para ser abatible sobre el m1stil de perforación para su transportación dotada de cadenasentre separadores a0ustables para estibar la tuber3a ?de 6+(H8 (+'H< ( >+'H< > ;+'H< <+)H8 y <+;H8

13

14

15

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121




lodo con di1metro interior de ; pulgadas ?)6.< mm.@ m3nimo. El op 5ri-e deber1 tener integrada una/u3a que soporte el torque reacti-o ocasionado por la operación del mismo adem1s debe incluir undispositi-o para mo-er el top dri-e completo de re-ersa y =acia delante desde el centro del pozo al agu0erode ratón. Fdicionalmente se deber1 incluir un dispositi-o para su0etarlo al m1stil durante su transporte.orque continuo de * a ''( CPM y ;**** lbs+pie torque intermitente * a ''( CPM y 6**** lbs+pie.%apacidad de frenado est1tico, '(*** lbs+pie.%apacidad de torque de las mordazas para apretar o quebrar tubulares m3nimo >(*** lbs+pie.Pre-entores internos de '(*** psi el superior actuado remotamente desde la cabina integral delperforador y el inferior actuado manualmente. "a potencia =idr1ulica requerida debe ser proporcionadapor la unidad de potencia =idr1ulica central.

/.;.7.- >e( )otto)!

"a Mesa Cotatoria debe cumplir con la especificación API SPEC : ISO /?H8; y API SPEC / ISO-TS7811/ de ;)+'H< pulgadas ?(.<( cm@ de di1metro con transmisión directa por un motor el!ctrico de %F-elocidad -ariable de ''(* 4.P. continuos pro-ista de bu0e maestro seccionado ?master bus=ing split@ ybu0es para flec=a motriz ?Jelly bus=ing@ =e:agonal de (+'H> pulgadas ?';.;> cm@ y de >+'H> pulgadas ?'*.)cm@ la mesa debe ser instalada en la subestructura y su parte superior debe quedar al ni-el del piso detraba0o y cubierta con piso sint!tico antiderrapante.

/.;.;.- A$"l de l$e 'e)t Fncla con capacidad m3nima de '***** libras ?>(;( Jilogramos@ de 0alón acanalada para el cable de

perforación requerido de acuerdo a especificación API SPEC 9CISO /;0;03 y API SPEC / ISO-TS7811/ PS"' debe incluir sensor e indicador de peso correspondiente.

/.;.?.- Do( l"te( '!l!)e( el="t)!"o( o*e)do( "o$t)ol )eoto $'l%ada malacate para maniobras debe tener una pluma de uso general instalada en el m1stil y el con0untodeber1 ser para le-antar m3nimo *** lbs -elocidad del cable de * a ; mHmin. "os malacates debecumplir con las normas F&S$HFSME B;*.). con sistema de frenado de disco y con protección electrónicade sobrecarga y dispositi-os para paro de emergencia en el control remoto manual. "a potencia paraoperación de los malacates debe ser suministrada por motor el!ctrico de %F >8* -olts ; fases 6* =zclase ' di-isión ' de -elocidad -ariable ?G5@ el sistema G5 para operación del malacate debe estar instalado en el cuarto de control y potencia ?P%C@ . Para su operación deber1 incluirse un carrete con cablede ;** m ?8>.<( pies@ de di1metro de acuerdo al dise9o del fabricante y debe ser grado de arado e:tra+e:tra+me0orado grupo 6:;6 subgrupo 6:;6KS configuración '>+)L)+)+' con tipo de alma independientede acero preformado y sin recubrimiento ?negro@ con protección lubricante ?e:tralubricado@. "a operación

18

19

20

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178




entilador tipo abanico montado en pedestal de acuerdo a dise9o de fabricante para operar en 1reaspeligrosas ?%lase $ 5i-isión $ /rupo 5@.

/.?.- SUBESTRUCTURA"a subestructura debe ser fabricada con perfiles estructurales gal-anizados abiertos certificada y conmonograma estampado ba0o la especificación API SPEC ?F y API SPEC / ISO-TS 7811/ autoele-able tiposling s=ot o cangre0o el iza0e y abatimiento con el m1stil instalado mediante cilindros =idr1ulicos de acuerdo aldise9o del fabricante. "a subestrcutura debe soportar la carga m3nima de 'N'(**** libras ?)(**** libras en lamesa rotaria m1s la capacidad m3nima de carga en el petatillo de >***** libras@ y su altura libre ba0o la rotariadeber1 de m3nimo <( pies tomada desde el ni-el del suelo =asta la parte inferior de la -igueta de ancla0e de larotaria. 5ebe incluir un sistema para mane0o de pre-entores de acuerdo al dise9o del fabricante con capacidad

de ;* toneladas m!tricas. El piso de perforación en su parte inferior debe contar con c=arola recolectora defluidos para e-itar derrames al contrapozo pro-enientes del piso de traba0o ?1rea de rotaria@ y debe ser deacuerdo a dise9o de fabricante.

/.0.- SISTE>A DE PROTECCIÓN INTELIGENTE DEL >STIL Y PISO DE LA SUBESTRUCTURA DELEUIPO.

El con0unto m1stil y subestructura deber1 tener instalado un sistema de seguridad inteligente para detectar

alertar pre-enir o proteger contra golpes en corona golpe o ca3da de polea -ia0era al piso de traba0o golpe aarietes del pre-entor cuando est! cerrado sobrecargas por -elocidad del -iento peso de la sarta en el ganc=o ocombinaciones de fuerza y pesos de los mismos desni-elamiento con respecto al terreno desalineamiento alcentro del pozo y cambios bruscos de carga en el ganc=o. Para no e:ceder los l3mites de operaciónestablecidos el sistema de protección inteligente debe emitir una se9al de alarma -isual y sonora ?gr1fica tiposem1foro en pantalla luces y bocinas@ como medida pre-enti-a de tal forma que permitan al perforador responder r1pida y adecuadamente en caso de sobrepasar los l3mites preestablecidos. El sistema deprotección inteligente debe ser capaz de a0ustar la -elocidad de ele-ación o descenso de la polea -ia0eraadem1s deber1 realizar el c1lculo de on+Dm acumulados para el control de deslizamiento y corte de cable deperforación.

"os a0ustes calibraciones l3mite de par1metros o modificaciones que se efect#en deben ser mediantecontrase9a y pri-ilegios del usuario yHo administrador guardando siempre el registro de las transaccionesefectuadas el softOare y =ardOare ser1 de acuerdo a dise9o del fabricante considerando su aplicaciones en

23

24

25

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234




proceso de perforación debe ser mane0ado desde las consolas y pantallas t1ctiles e interruptores de control tipocibern!tico. 5esde la cabina integral del perforador se debe controlar la sincronización y presión de bombas delodos control de mesa rotatoria control de las funciones del op 5ri-e y control de funciones de Perforaciónautom1tica. "a cabina integral del perforador debe contar con un sistema de instrumentación monitoreoregistro =istórico y tendencia de par1metros de perforación en iempo real con interfaz para oficinascorporati-as y de ser-icios en al menos tres ?;@ protocolos diferentes alarmas ?4istóricoHFcti-o@ calibración yprotección del sistema de iza0e contra golpes a la corona o al piso de traba0o y consola de control de la lla-e=idr1ulica para tubulares. "a cabina integral del perforador debe incluir una Pantalla t1ctil para control remoto depre-entores indicador de arreglo de B7PNs y panel del di-erter control de las cu9as =idr1ulicas control de losgatos =idr1ulicos de cabrestantes para quebrar y apretar tuber3a con lla-es de fuerza control del cabrestante=idr1ulico ?ezy torq@ control remoto del c=ango robotizado estación de 0alón de alarma general detector yalarma de gas sulf=3drico sistema de intercomunicación, tel!fono -oceo y -ideo. %on el suministro de la cabina

integral se deber1 incluir el suministro de un softOare de adiestramiento -irtual para personal de mantenimientoy personal de operación un programa computarizado de deslizamiento y corte de cable de acero deperforación y un Sistema %omputarizado de %ontrol de Mantenimiento ?%MMS@ dise9ado espec3ficamente parael Equipo de Perforación. "a lectura de todos los par1metros deben -isualizarse en idioma espa9ol en sistemam!trico decimal e ingl!s los cuales ser1n desplegados en las pantallas de la cabina integral del perforador."os controles y par1metros antes mencionados son enunciati-os mas no limitati-os por lo que el PROVEEDORpuede instalar mas sensores e instrumentos de medición y control para el desarrollo de las acti-idades deperforación.odos los -idrios de protección de la cabina integral del perforador deben de ser de una sola pieza laminados y

templados de un espesor m3nimo de 'H< pulgada los limpiaparabrisas con sistema de roc3o de agua deben deinstalarse en el frente y sobre+cabeza los paneles deben tener un sistema de protección para la -entana sobrecabeza para proteger al personal dentro de la cabina la protección no debe obstruir la -isión del perforador. ElE:terior de la cabina del perforador debe de ser clase ' di-isión < grupos % 5. "a clasificación del interior dela cabina debe de ser de propósitos generales. odos los componentes alumbrado recept1culos cla-i0asrespaldo de luz de emergencia aire acondicionado de la capacidad requerida clase ' di-isión < condescone:ión por presurización ca0as de cone:iones de seguridad control interno desde la cabina del perforadorincluye control de =umedad para e-itar condensación e:tintor tipo seco para fuegos de clase FB% de '* lbsestación de 0alón de alarma general ?/eneral Flarm Pull Station@ indicador de arreglo de B7PNs y panel deldi-erter detector de gas Sistema de el!fono oceo y ideo. deben cumplir con las regulacionesmencionadas.

/.:.- 2ERRA>IENTAS PARA >ANEO DE TUBULARESEl e&'!*o de *e)+o)"!#$ debe) de (e) ('!$!(t)do "o$ l( e))!e$t( *) el $ejo de t'b'l)e(

28

29

30

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291




Para la operación del sistema de c=ango robotizado deber1 incluir el =ardOare necesario para registrar yalmacenar el =istórico de fallas y mantenimiento y debe contar con puertos de interfaz de cone:ión parauna impresora y una computadora remota o port1til. "a alimentación de potencia para funcionamiento delc=ango robotizado deber1 ser =idr1ulica desde la unidad de potencia =idr1ulica central. Se incluir1 para suinstalación todos lo accesorios requeridos teniendo en cuenta que si el c=ango robotizado presente unaanomal3a o quedara fuera de ser-icio el personal de operación ?c=ango@ pueda asumir sus funciones sinobstrucción.

/.:.;- Ll4e !d)'l!" *) *)et) 5 +loj) t'b'l)e("la-e =idr1ulica que cumpla con la norma API SPEC : y API SPEC / ISO-TS 7811/ montada enpedestal que cumpla con la norma API SPEC : 5 API SPEC / ISO-TS 7811/ con brazo articuladocon 1ngulo de giro m3nimo de <)* tipo abierto para apretar o aflo0ar tubulares en el centro del pozo o en el

agu0ero au:iliar ?=oyo de ratón@ desde < ;H8 pulgadas =asta '' pulgadas de di1metro nominal la lla-e=idr1ulica deber1 tener integrada una Roldo) !d)'l!" *) t'b'l)e( con roles rango de < ;H8pulgadas a '' pulgadas de di1metro nominal con la capacidad de mane0ar lastra barrenas con-encionales?lisos@ y en espiral con torque m3nimo de rolado <*** lb+ft. Cbe,l "o$ o)d,( *) *)et) o +loj) t'be) con cabezal y mecanismo de a0uste de inclinación m3nimo de m1s menos ?L+@ '( grados =aciaadelante o =acia atr1s para =acer cone:iones efecti-as en el =oyo de ratón y torque de apriete y quiebre detuber3a regulable m3nimo de '***** lbs+pie. El torque para aplicar a la 0unta de la tuber3a debe ser programable para la operación de enrrosque o desenrrosque controlado por el sistema durante laoperación debe permitir la -erificación -isual por el operador de la lla-e. "as mordazas deben ser de

agarre auto energizado a0ustables a cualquier medida de 0unta de tuber3a desde ; A pulgadas =asta Apulgadas de di1metro. "a operación y -isualización de los par1metros de operación de la lla-e deber1 ser mediante pantalla t1ctil ?ouc= Screen@ misma que sir-e de interfaz entre el operador y la lla-e el sistemade control de la lla-e deber1 estar instalado en la cabina integral del perforador de acuerdo al dise9o delfabricante. El sistema de control debe ser permitir la programación de los par1metros de operacióndetección diagnóstico y gu3a para solución de fallas control de alarmas y paros de emergencia adem1sde permitir el almacenamiento en una base de datos de los torques que deben aplicarse a los tubulares ysus cone:iones de diferentes grados el softOare utilizado debe ser compatible con la #ltima -ersión deMicrosoft KindoOs en idioma espa9ol a la fec=a de la entrega del equipo de Perforacion y licencia deautorización de uso a fa-or de PEMER.

/.:.?.- C'M !d)'l!" *) <))e de t'be)"a %u9a =idr1ulica para agarre de tuber3a debe cumplir con la norma API SPEC : con operación=idr1ulica ?principal@ y neum1tica ?como respaldo@ de * a '<* psi con capacidad de su0etar tuber3a de

33

34

35

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348




"a Unidad de potencia =idr1ulica central debe tener la capacidad para operar la lla-e =idr1ulica para aflo0ar yapretar tubulares la cu9a =idr1ulicas los cabrestantes =idr1ulicos para las lla-es de fuerza el cabrestante=idr1ulico ?Ezy orq@ ele-ador =idr1ulico del top dri-e c=ango robotizado y el sistema de le-antamiento yabatimiento del m1stil. 5eber1 contar con tres bombas =idr1ulicas cada una con capacidad de acuerdo adise9o del fabricante dos bombas deber1n ser accionadas por motor el!ctrico y la otra con motor decombustión interna a diesel de > tiempos."a unidad de potencia =idr1ulica estar1 instalada en un pat3n tipo petrolero con > ?cuatro@ ore0as de iza0e paramane0o de la unidad todo fabricado en acero estructural FSM+F;6 adem1s de un tec=o para proteccióncontra el sol y el agua dise9ada para instalarse a ni-el de suelo.

/.9.- Ge$e)l!dde( El dise9o del tren central ?M1stil+Subestructura@ debe contar con un sistema de auto+deslizamiento de =asta

'<* pies con la tuber3a de perforación armada y estibada a su capacidad m1:ima para poder utilizarse enmacroperas perforar -arios pozos y ser -ers1til para mo-erse f1cilmente en caso de siniestro. 5ebe contar con un mecanismo para alinear yHo ni-elar el m1stil y sub estructura al centro del pozo al inicio y durante laoperación del equipo. 5ebe contar con pizarras met1licas para monta0e de con0unto subestructura+m1stil deacuerdo a dise9o de fabricante. odos los pernos del m1stil y subestructura deben ser de la dureza deacuerdo a la API SPEC : y contar con recubrimiento anticorrosi-o ?gal-anizado o cadminizado@ pasador detornillo en ambos lados.

/.8.- ACCESORIOS %ada Equipo de Perforación suministrado deber1 tener integrado los siguientes

accesorios.

/.8./.- S!(te de I$te)"o'$!""!#$3 4o"eo 5 4!deodeber1 contar con los dispositi-os de intercomunicación y -ideo instaladas de acuerdo a la siguienterelación,

Ub!""!#$ de l( e(t"!o$e( del S!(te de tel=+o$o3 4o"eo 5 4!deo

E(t"!#$ Tel=+o$o 5 4o"eo V!deo' %=anguero %=anguero< Piso de perforación Piso de perforación; rea de pre-entores rea de pre-entores> Presas de lodo rea de tanques de

combustible diesel

38

39

40

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392393

394

395

396

397

398

399




con rotación de <)* grados para usarse con el malacate de maniobras con poleas y cable para unacapacidad m3nima de ''*** libras ?*( toneladas m!tricas@ de acuerdo a dise9o del fabricante.

/.8.0.- D!(*o(!t!4o de e("ld (e<') %able de seguridad retr1ctil para detener ca3das y que cumplalas &ormas 7S4F y F&S$ '*.'>.

/.8.H.- C!$t')#$ de e("ld Se deben suministrar cinco ?(@ Frneses para el cuerpo clase $ que cumplancon las normas F&S$ F'*./?+'' F&S$ ;(.'+'< y FS '8'.' y la &CG+*<>+PEMER+<**'.

/.8.:.- C$(t!ll de ele4"!#$ *) t)bjo( e$ lt'). %on capacidad de carga de '>*** lb. ?6;(* Dg.@y probados a <8*** lb. ?'<)** Dg.@ > ca9as de su0eción para manos o amarre de l3nea de -ida en un1ngulo >( grados para brindarle mo-ilidad al personal que se encuentra dentro de la canastilla 5ebe contar

con Codapi! de acero al carbón con cantos redondos de acuerdo a dise9o. "a canastilla deber1 cumplir con la &ormati-idad siguiente, %75$/7 FKS ?Fmerican Kelding Society@ FKS 5'. '.<**< 5'>.'.') yG%FK E)'+'.

/./1.- SISTE>A PARA LODOS

El sistema para lodos debe estar compuesto como m3nimo por tres ?;@ presas met1licas para fluidos concapacidad de >>* barriles ?)* mV@ cada una medidos ;* cms aba0o del tope de las presas el fondo de laspresas debe ser redondo para me0orar la agitación y =omogenización del lodo. %ada una de las presas deber1

contar con cobertizo de l1mina lisa negra abatibles de acuerdo a dise9o del fabricante pero que -ia0en en lasmismas presas. "a cubierta de las presas deber1 ser en su totalidad de re0illa tipo $r-ing de fibra de -idriodentada antiderrapante. 5eber1 incluir red el!ctrica de alimentación a los motores el!ctricos de los agitadoresde lodos y bombas centr3fugas. "a red el!ctrica deber1 estar contenida en tuber3a conduit los tapones sellosca0as de registro alumbrado cla-i0as y recept1culos de seguridad deber1n para 1reas peligrosas %lase '5i-isión ' a prueba de e:plosión. "as l1mparas instaladas en cada presa para el alumbrado deber1n ser %lase' 5i-isión ' a prueba de e:plosión todas las unidades el!ctricas deber1n contar con estación de botones paraarranque y paro de motores.

L *)!e) *)e( ?Fsentamiento@ deber1 incluir un desgasificador atmosf!rico compacto que cumpla la norma FP$ SPE% I'H $S7+S <**' con estación de botones para el motor el!ctrico de %. F. ser1 a prueba dee:plosiónla tuber3a de succión descarga y boquilla aspersoras seg#n dise9o del fabricante la bombacentr3fuga requerida para proporcionar el l3quido al desgasificador ser1 para mane0ar ''** /PM ?<(* mVH=r@ eldesgasificador deber1 descargar a la atmósfera a una altura de 6 metros arriba del ni-el del suelo. "a presa

43

44

45

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447




=asta <.<( grHcmV de densidad adem1s las bombas deber1n tener un sello mec1nico dual y deber1n ser accionada con motor el!ctrico de %F. de alta eficiencia ; fases factor de ser-icio '.'( >>*H<<* -olts. aprueba de e:plosión %lase $ di-isión '. Se deber1 incluir l3neas -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presiónque aseguren su optima operación. Estas bombas deben ser instaladas en el pat3n de la presa que corresponday su configuración deber1 de acuerdo al dise9o del fabricante y su capacidad ser1 acorde a la función quedesempe9e.

/./1./.- E(t"!#$ *) $l!(!( de lodo( Estación para an1lisis de lodos con mesa de traba0o y tar0a de aceroino:idable de acuerdo a dise9o del fabricante ubicado entre las presas de succión y asentamiento deber1incluir l1mpara de alumbrado %lase ' 5i-isión ' con < contactos ''* -olts de %F.

/./1.7.- T$&'e de 4!je( El tanque de -ia0es debe estar montado en pat3n tipo petrolero instalado 0unto a la

presa de asentamiento con una capacidad m3nima de cincuenta ?(*@ barriles ?8 mV@ y di-idido en doscompartimientos de igual capacidad el tanque de -ia0e deber1 tener instalado dos ?<@ bombas centrifugasaccionadas cada una con motor el!ctrico de %F. de alta eficiencia ; fases factor de ser-icio '.'( >>*H<<*-olts. con estación de botones en el piso de perforación ambos a prueba de e:plosión %lase $ di-isión ' incluyel3neas -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presión para control autom1tico de llenado totalizador de-olumen electrónico con alarma y -isualización en la pantalla del sistema de instrumentación monitoreoregistro =istórico y tendencia de par1metros de perforación en tiempo real que puedan ser -isualizados en lacabina integral del perforador.

/./1.;.- Se*)do) gas-lodo Separador gas+lodo para separar y -entear de forma segura grandes bolsas degas libre que pudieran tener gases tó:icos como acido sulf=3drico el separador deber1 tener la capacidadm3nima para mane0ar )(* galones por minuto de fluido y ;***** mVH d3a de gas a una presión de traba0o deun rango =asta '<( psi. El recipiente debe contar con accesorios para su correcto iza0e y montado en el mismopat3n del tanque de -ia0es abisagrado para -ia0ar en posición =orizontal. El tanque o recipiente de presión debeestar montado en una estructura sobre un pat3n la estructura debe tener ; ni-eles de altura las cuales sepuedan a0ustar por medio de pernos. El separador gas+lodo debe estar fabricado y cumplir con las normasindicadas en el apartado '.<<.

/./1.?.- Do( J7K Bob( *) lodo( t)!*le de ""!#$ (e$"!ll de /3H11 2P cada una que cumpla las normas FP$SPE% )D y FP$ SPE% I'H $S7+S <**' accionadas con dos motores de %.F de -elocidad -ariable de rangocontin#o de ''(* 4P %lase $ di-isión ' con soplador para enfriamiento forzado seg#n dise9o del fabricante . "aransmisión motriz de las bombas deber1 ser por medio de una sola banda multi y debe incluir un sistema paracambiar yHo a0ustar tensión de bandas las bandas deber1n ser protegidas con guarda bandas se deber1

48

49

50

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504




descarga deber1 incluir un manómetro ?* a 6*** psi@ con car1tula de 6 pulgadas de doble escala JgHcmX yPS$ de < pulgadas cone:ión Mac=o "P y Una cruceta de descarga con colador de ( APIH BX con bridas dedescarga de ( pulgadas y cone:ión superior para amortiguador de pulsaciones. El amortiguador depulsaciones en la descarga deber1 ser del tipo diafragma con un 0uego de mangueras regulador y bombaincrementadora de presión ?booster@ para carga de nitrógeno el amortiguador de pusaciones deber1 estar certificado con pruebas de aceptación en fabrica ?GF@ a-aladas por agencia certificadora internacional como5& FBS o similar adem1s deber1 incluir una -1l-ula de seguridad de < pulgadas tipo 2% con palanca pararestablecer a0ustable al rango de presiones de traba0o de la bomba con cone:iones de golpe unión mac=o enla entrada y =embra en la salida.

/./1.0.- T'bo 4e)t!"l doble JSt$d P!*eK %ompuesto de un tubo -ertical de ( pulgadas ?'<.) cm@ de di1metroe:terno dise9ado para m3nimo (*** psi ?;('.(> JgHcm<@ de presión de traba0o con e:tremos bridados ba0o

especificaciones API SPEC HAISO /1?7;.3 5ebe incluir cuello de ganso de '6*[ en la parte superior con tapónde < pulgadas y uniones de golpe en ambos e:tremos con sistema de seguridad mediante cadenas de su0eciónpara las mangueras. El M#ltiple de -1l-ulas del stand pipe deber1 ser de ( pulgadas ?'<.)* cm@ (*** psi?;('.(> JgHcm<@ ?;>* FM@ y su arreglo ser1 de acuerdo a dise9o del fabricante.

/./1.H.- L$e de +lote "a l3nea de flote debe de ser del di1metro requerido para un gasto de '(** galones por minuto con inclinación no menor de <*[ debe descargar al m#ltiple en de temblorinas este m#ltiple debetener un distribuidor para alimentar de modo equitati-o a las ca0as de dos temblorinas en paralelo debe contar con una cone:ión r1pida mac=o de 6 pulgadas m3nimo para deri-ar el flu0o ?by+pass@ fuera de las temblorinas

debe contener registros de limpieza en el m#ltiple sistema e:terno de alta presión de < pulgadas con m3nimodos cone:iones al interior ?boquillas@ distribuidas equitati-amente para su limpieza en caso de azol-amiento.

/.//.- SISTE>A DE NEU>TICO

El sistema de neum1tico deber1 est1 compuesto por una %aseta met1lica fabricada con l1mina de aceroestructural seg#n dise9o del fabricante montada en pat3n petrolero para transporte con espacio para instalar enella la planta de luz au:iliar una m1quina de soldar dos compresores de aire un compresor de aire au:iliar para arranque en fr3o accionado por motor a diesel de cuatro tiempos una secadora de aire un tanque au:iliar de almacenamiento de aire de m3nimo de '*** litros de capacidad un espacio para bodega con puerta ycandado de m3nimo <.( metros por < metros con dos entrepa9os de (* cent3metros de anc=o distribuidosuniformemente con altura de un metro con respecto al piso. "os dos ?<@ compresores de aire ser1n del tipotornillo inundado de aceite con potencia de acuerdo a dise9o. Un solo compresor debe cubrir totalmente lademanda de gasto y presión del equipo propuesto y los dos compresores deber1n operar en un rango de

53

54

55

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561




combustible se deber1 incluir una c=arola de contención de l3quidos y ser1 de acuerdo al dise9o del fabricante.%ada uno de los tanques deben incluir, abertura con tapa ?entrada =ombre atornillada en la parte inferior deuna de las caras para efectuar limpieza@ escalera de acceso indicador de ni-el respiradero y purga con dossalidas una de < pulgadas para la bomba de trasiego y una de > pulgadas para la cone:ión de la llenadera.El sistema de combustible deber1 incluir dos ?<@ motobombas de engranes ele-adoras de combustibleaccionadas por un motor el!ctrico de %F a prueba de e:plosión clase $ 5i-isión $ y dispositi-os el!ctricos aprueba de e:plosión para arranque y paro de los motores. El sistema de combustible deber1 incluir sistema defiltrado ?con filtros desec=ables y la-ables@ de acuerdo a dise9o del fabricante colocados en la l3nea de trasiegodel tanque cil3ndrico de combustible adem1s se deber1 incluir las l3neas -1l-ulas y cone:iones requeridas parasu operación indi-idual o en paralelo.

/./;.- SISTE>A DE DISTRIBUCION DE AGUA

Sistema de almacenamiento y distribución de agua para abastecer todos los requerimientos del equipo comoson, piso de perforación sistema de lodos ser-icios sanitarios y 1rea =abitacional debe estar integrado por untanque de * mV para agua montado en pat3n estructural tipo petrolero con e:tensión de su base para instalar las bombas centrifugas con la capacidad requerida para una correcta operación del sistema incluye l3neas-1l-ulas y todas las cone:iones requeridas instaladas en la e:tensión del pat3n del tanque.

/./?.- SISTE>A DE ALU>BRADO"a distribución y la capacidad de cada uno de los componentes de la red de alumbrado ser1n de acuerdo al

dise9o propio del equipo sin embargo deber1 cumplir con la normati-idad me:icana y la API RP 011 -igenterespecto a la luminosidad que debe de tener cada 1rea de traba0o y la clasificación del 1rea donde seencuentren instalados. El sistema de alumbrado deber1 ser a base de l1mparas fluorescentes reflectores de-apor de sodio y l1mpara de situación y tendr1 las siguientes caracter3sticas,

/./?./.- CLASIFICACION DE LU>INARIAS

T!*o A)e de )!e(<o( G)'*o Estas luminaria deber1n estar completamente encapsuladasy empacadas resistente a la corrosión a c=oques y-ibraciones deber1n lle-ar soportes de monta0e cables deseguridad cable de alimentación de uso rudo de m3nimo tresmetros de longitud y cla-i0a de cone:ión para localizacionespeligrosas con seguro de cierre.

/ %lase ' 5i-isión ' % y 5

7 %lase ' 5i-isión < F B % y 5

Cl(e / D!4!(!#$ 7 Ceflector de alta presión de -apor de Sodio Multi ap para

58

59

60

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611




UBICACIÓN TIPO de l'!$)! LU>ENES

M1stil ' < ;

;** l#menes para el c=anguero y

(** lumenes para el piso de traba0o

%orona> "uz de situación

Malacate< <** lumenes

%ontrapozo; (** lumenes

Unidad para operar pre-entores; <** lumenes

Muelle de tuber3as< (* lumenes

%abina integral del perforador 5e acuerdo a dise9o conrespaldo para emergencia

;** lumenes

Presas para lodos,' (** lumenes

anque para agua< (** lumenes

anque de -ia0e ' ;** lumenes

%entrifugas de lodos' <** lumenes

Bombas para lodos; ;** lumenes

anques de combustible' y ; (* lumenes

%aseta de compresores< <** lumenes

rea de maquinas< ;** lumenes

%aseta P%C ?e:terior@,< <* lumenes

63

64

65




olts monof1sicas seg#n dise9o mas dos salidas disponibles con capacidad de de ;* Fmps salidas requeridasde <<* olts mas dos salidas trif1sicas disponibles con capacidad de ;* Fmps. "a alimentación del tablero ser1mediante una cla-i0a con recept1culo de seguridad de cuatro polos y un interruptor termomagn!tico seg#ndise9o. $ncluye barras de distribución interruptores termomagn!ticos seg#n dise9o y cableado interior.

/./0.- SISTE>A DE PARARRAYOS Y SISTE>A DE TIERRAS DEL EUIPOEl Sistema de pararrayos del equipo de perforación debe estar dise9ado para un radio de protección ni-el $$$con dispositi-o de cebado para anticipación de <( microsegundos conforme a la norma &G % ')+'*<. "acorona del m1stil debe contener un sistema de pararrayos que cubra todos los componentes del equipo todoslos componentes del equipo deber1n tener un sistema de puesta a tierra a tra-!s de electrodos cablesconectores de acuerdo a dise9o del fabricante y en cumplimento con la norma &7M+*<<+SPS -igente2Electricidad est1tica en los centros de traba0o condiciones de seguridad e =igiene.

/./H.- SISTE>A DE CONTROL SUPERFICIAL DE PO@O5ebe incluir lo siguiente,

/./H./.- U$!dd de (!ete e(t"!o$e( *) o*e)) *)e4e$to)e(5ebe cumplir con las normas y especificaciones -igentes que apliquen como, API SPEC / ISO-TS 7811/3API SPEC /HD US %GC ;* Parte <(* cada uno de los acumuladores debe tener el certificado FSME U+'F.odo su equipo el!ctrico debe ser para ambientes peligrosos y clasificados el!ctricamente para %lase '

5i-isión ' /rupo 5 la unidad de contar como m3nimo <> cilindros acumuladores de '' galones cada unopara ;*** psi de presión de traba0o. %on dise9o de carga por la parte inferior que permita su reparación encampo sin in-alidar la certificación. El -olumen total de la unidad ?<6> galones@. El -olumen m3nimo #til de launidad debe ser '88 galones.

$ncluye,M#ltiples -1l-ulas tuber3as cone:ionesmanometros. Bomba triple reciprocante de uso rudo con unmotor el!ctrico a prueba de e:plosión de potencia seg#n dise9o. El sistema debe ser controlado y utilizadocon interruptores de presión =idroel!ctricos. M3nimo < bombas neum1ticas relación >*,' equipados coninterruptores de presión =idroneum1tico cone:iones y accesorios. anque para el fluido m3nimo 8** litrosde capacidad. %on -1l-ulas en el m#ltiple de control incluye accesorios. M#ltiple de tuber3a de alta presiónde ' pulgada para todas las -1l-ulas de > -3as %!dula. '6* F+'*6 /rado B para una presión de traba0o de;*** psi. 5ebe contar con tres fuentes de energ3a que son aire electricidad y gas inerte ?nitrógeno@. odaslas -1l-ulas cone:iones l3neas y accesorios del m#ltiple deben ser para una presión de operación de ;***psi e intermitente de (*** psi.

68

69

70

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652




para alta presión con uniones de golpe en cada e:tremo de ' pulgada (*** psi R <* pies de largo. Parainterconectar el con0unto de pre-entores con el módulo de tuber3a y de este a la unidad de cierre.

/./H.7.- P)e4e$to)e( 5 lt!*le de e(t)$<'l"!#$%on0unto de pre-entores m#ltiple de estrangulación cone:iones superficiales de control que cumplan conlas especificaciones del API SPEC/HC Y API SPEC /HA API SPEC HA ISO /1?7; edición m1s recienteAPI SPEC /HD y API RP0; con monograma FP$ estampado las superficies e:puestas a los fluidos delpozo deben llenar los requerimientos de la norma &F%E Standard MC+*'+)(. %ompuesto por lo siguiente,

/./H.7./.- P)e4e$to) de Re4e$to$e( A$'l) /; 09 *'l<d( /13111 *(!.Pre-entor de re-entones anular modelo /D con agu0ero -ertical de '; (H8\ presión de traba0o '****PS$ cone:iones en la parte superior con birlos empotrados y la parte inferior bridado de '; (H8 '****PS$. odas las ranuras para anillos recubiertas con acero ino:idable. %on su elemento de sello para

temperatura mayor de '**[% Gabricado ba0o la especificación F&S$HFP$ '6F $S7 ';(;; #ltima ediciónmonogramado y de conformidad con la norma &F%E MC*')( para que resista el ataque del 4 <S y %7<

y para temperatura \E5\ ?+'[% a '<'[%@ $ncluir birlos y tuercas para cone:ión superior e inferior. $ncluyeun 0uego de empaques././H.7.7.- U$ P)e4e$to) de )e4e$to$e( de )!ete( doble( con agu0ero -ertical de '; (H8 pulgadaspresión de traba0o '**** psi modelo 2UM compacto fabricado en acero de <+'H> %C ' M7 cedencia6*D dureza ')>+<;) 4B con cone:ión en la parte superior con birlos empotrados y la parte inferior conbrida de '; (H8 pulgadas '**** psi dos salidas laterales en la parte inferior de ; 'H'6 pulgadas '****psi con dos bridas ciegas de ; 'H'6 pulgadas '**** psi. Bonetes para alo0ar arietes ciegos -ariables y

de tuber3a para operar =idr1ulicamente. odas las ranuras para anillos recubiertas con acero ino:idable.$ncluye un 0uego de dos piezas de arietes -ariables para tuber3a de <+)H8 pulgadas a ( pulgadasinstalados en la ca-idad superior. En la ca-idad inferior con bonete y unidad au:iliar de potencia paraarietes de corte de ( A pulgadas grado / '*( de <'. "bHpie con un 0uego de dos piezas de arietes decorte de ( A pulgadas grado / '*( de <'. "bHpie instalados. Fdicionalmente un 0uego de dos piezas dearietes para P de ; A pulgadas. %on candados para operar manualmente incluye sus accesorios paraoperar manualmente fabricado ba0o la especificación F&S$HFP$ '6FH$S7+';(;; #ltima ediciónmonogramado y de conformidad con la norma &F%E MC*')( para resistir el ataque de 4<S y %7< ytemperatura 2E5 ?+[% a '<'[ %@. $ncluye birlos y tuercas cincados para cone:ión superior e inferior. "atemperatura para los materiales met1licos clasificación +<* ?+<[% a '<'[ %@ incluye el siguienterefaccionamiento, < empaques frontales de ariete -ariable < sellos superior de ariete -ariable <empaques frontal de ariete de tuber3a < sellos superior de ariete de tuber3a < empaques lateral izquierdopara ariete de corte < empaques lateral derec=o para ariete de corte < sellos superior de ar3etes decorte < empaques frontal de ar3etes de corte > Dit de sellos de bonete > Sellos de bonete.

73

74

75

675

676

677

678

679

680

681

682

683

684

685

686

687688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709




+ P.<.*;('.*' ?sistema de protección anticorrosi-a a base de recubrimientos para instalacionessuperficiales@

+ P.>*;('.*' ?especificaciones y m!todos de pruebas para recubrimientos anticorrosi-os@+ &CG+*(;+PEMER+<**6 ?sistema de protección anticorrosi-a a base de recubrimientos para

instalaciones superficiales@+ &7M+*<6+SPS+'8 ?colores y se9ales de seguridad e =igiene identificación de riesgos por

fluidos conducidos en tuber3as@

/./H.7.?.- / 4l4'l !d)'l!" de ; 'H'6 pulgadas '**** psi con bridas de ; 'H'6 pulgadas. ; 4l4'l(e"$!"( de ; 'H'6 pulgadas '**** psi con bridas de ; 'H'6 pulgadas.

/./H.7.0.- U$ b)!d d*tdo) de /; 09 *'l<d( *o) 8 09 *'l<d( /13111 *(!.

/./H.7.H.- >lt!*le de E(t)$<'l"!#$ de ; //H *'l<d( /13111 *(! de ' -1l-ulas m3nimo conc1mara de amortiguación y consola de control U55 PS"+; PC<. que incluye, %arretesespaciadores %rucetas Estranguladores =idr1ulicos de orificio m#ltiple ?M7@ Bridas eesUna %onsola de control para '**** psi con sus mangueras ?'( m. de longitud@ y cone:ionesnecesarias para < estranguladores Modelo %K. con Jit de mangueras birlos y tuercascincados y anillos cincados para todo el ensamble.

Not El M#ltiple de Estrangulación y la consola para operar el estrangulador =idr1ulico se entregar1ensamblado probado sobre pat3n petrolero de acero al carbón con tec=o y se deber1 instalar a una

distancia m3nima de '8 metros a partir del centro del pozo y deber1 cumplir con las siguientes normas, FP$ 6F ?$S7 '*><;@ &F%E MC*')( ?4<S y %*<@. P.'.****.* ?Embala0e y Marcado de Equipos y Materiales@. P.<.*;('.*' ?Sistema de Protección Fnticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones

superficiales@. P.>.*;('.*' ?especificaciones y m!todos de pruebas para recubrimientos anticorrosi-os@ . &CG+*(;+PEMER+<**6 ?Sistema de Protección Fnticorrosi-a a base de recubrimientos para

instalaciones superficiales@.

&7M+*<6+SPS+'8 ?colores y se9ales de seguridad e =igiene identificación de riegos por fluidos conducidos en tuber3as@.

/./H.7.:.- L( l$e( *)!)!( 5 (e"'$d)!( del carrete de perforación al m#ltiple de estrangulación yl l3 d d l d d b d t b id d d di1 t 3 i d ; A

78

79

80

731

732

733

734

735

736

737

738

739

740

741

742

743744

745

746

747

748

749

750

751

752

753

754

755

756

757

758

759

760

761762

763

764

765




etapa $EC < ?Emissions for non+road@ -igente al momento de ofertar. %on dispositi-os de protección yalarmas ?-isual y sonora@ y medición de par1metros que permitar conocer las condiciones de operación delmotor en cuanto a presión temperatura de entrada y salida de agua combustible y aceite lubricante delmotor suministro de aire del sistema de arranque y suministro de para operación del motor de acuerdo adise9o del fabricante . El sistema de arranque del motor de combustión interna debe ser de tipo neum1ticopara operar de * a '<* psi debe estar equipado con colador y lubricador del aire. El interruptor de arranquedebe estar instalado en el tablero de control del motor y permitir su accionamiento en forma local y remotade acuerdo al dise9o del fabricante. El motor debe tener integrado un sistema de pre+lubricaciónautom1tica un sistema de filtro primario y secundarios de tipo cartuc=o para el aceite lubricante filtroscoalescentes combustible+agua enroscables con purga de drenado y que puedan sustituirse con el motor operando un sistema de depuración de aire con filtros del tipo seco de alta eficiencia dispositi-os de cortede aire y de corte de combustible un post+enfriador de aire de los turbocargadores dos puertos de muestreo

de aceite con sus respecti-as -1l-ulas para toma de muestras uno la entrada a los filtros de aceite y otro enel retorno al carter un radiador enfriado por aire dise9ado para traba0ar en temperatura ambiente de +<*[%=asta (*[% tanque de e:pansión con medidor de ni-el -isible de tubo de cristal resistente a la temperaturatanque de combustible con una capacidad m3nima de ' mV que incluya flotador y mirilla indicadora de ni-elsilenciador instalado en forma =orizontal dentro de la caseta que cumpla con la norma &7M+*8'+E%7"+'>?"3mites m1:imos permisibles de emisión de ruido de las fuentes fi0as y sus m!todos de medición@ registropara inspección y limpieza sistema eliminador de c=ispas tipo seco cople fle:ible bridado fabricados enacero ino:idable con funda t!rmica. Fdem1s se debe incluir el suministro e instalación de las l3neas yaccesorios de tuber3as para los ser-icios de alimentación retroceso de diesel aire agua y aceite usado

dentro de la caseta que se requieran para la operación del motor de %$ del grupo electrógeno teniendo encuenta que la intercone:ión entre grupos electrógenos y el suministro principal de dic=os ser-icios ser1ninstaladas con conectores r1pidos =acia un m#ltiple independiente que contenga todas las l3neas de fluidosrequeridas para operar los grupos de acuerdo al dise9o del fabricante y un tanque de recolección de aceiteusado de ( mV de capacidad con bomba de engranes accionada por motor el!ctrico de potencia de acuerdoa dise9o. En general el pro-eedor debe considerar que los accesorios anteriormente mencionados ser1n deacuerdo a su dise9o considerando la operati-idad del motor en condiciones se-eras de operación. El motor debe estar comandado por su propio modulo electrónico de -elocidad acoplado a un modulo de interfazcompatible para operar con el control de generación -elocidad reparto de carga y frecuencia del cuarto decontrol y potencia ?P%C@ propuesto.

/./:.7.- Tble)o del motor de %$ fabricado de l1mina de acero ino:idable ;'6" con puerta?s@ de apertura=acia el frente auto soportado con tacones fle:ibles de amortiguamiento de -ibraciones y sistema deenfriamiento no din1mico adem1s deber1 tener integrado un interruptor manual de paro de emergencia

83

84

85

787

788

789

790

791

792

793

794

795

796

797

798

799800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821




admisión de aire temperatura en [% y [G de los gases del m#ltiple de escape por cada cilindro 4orómetrocon reset a cero para inter-alos de mantenimiento o cambio de unidad 4orómetro para =oras totalesacumuladas CPM potencia en 4P acumulada general y con reset a cero ?restringido@ totalizador deconsumo de combustible presión de combustible en PS$ DOe+=r ?total@ acumulados general y con reset acero ?restringido@ D-a+=r ?total@ acumulados general y con reset a cero ?restringido@ $nter-alos demantenimiento ?en =oras de ser-icio tiempo real@ Potencia instant1nea del motor entregada en 4Potalizador consumo de combustible general y con reset a cero ?restringido@.

/./:.;.- Alte)$do) Flternador de '(* DF m3nimo para traba0o contin#o ba0o los siguientes par1metrosde operación, res fases 6** %F y 6* =z factor de potencia *.8 &#mero de co0inetes de acuerdo a dise9odel fabricante tipo de cone:ión delta -erdadera con e:citador sin escobillas plato rectificador giratorioseccionado campo magn!tico fi0o para inicio de generación a prueba de goteo y enfriado por aire clase de

aislamiento para los de-anados tipo 4.

/./:.?.- C(et etl!" $t!))'!do %ada caseta debe ser construida de acuerdo a dise9o delPC7EE57C ba0o la norma &EMF ;C y debe proteger al paquete motor+generador contra las inclemenciasdel clima por llu-ias formaciones de =ielo u otros agentes atmosf!ricos y debe reducir el ni-el del ruido a )(decibeles a una distancia de ) metros. "a caseta debe incluir todos los componentes de intercone:ión yenlace el!ctrico =acia el cuarto de control y potencia ?P%C@ as3 como para los sistemas neum1tico decombustible lubricantes aceite usado y refrigerante para la operación de los grupos electrógenos y debeestar construida sobre pat3n estructural tipo petrolero con cancamos de iza0e para soportar el peso del grupo

electrógeno././:.0.- SISTE>A DE CONTROL DE GRUPOS ELECTROGENOS Y DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA.

El sistema de control y distribución de potencia para los componentes del equipo de perforación deber1 estar contenida dentro de una %aseta Met1lica montada en pat3n petrolero con cancamos de iza0e. "a caseta debetener el espacio suficiente para instalar los gabinetes para el control de cada uno de los grupos electrógenos ybus de distribución el gabinete de sincronización reparto de carga de grupos electrógenos sistema dedetección de tierras gabinete de medición para generación y consumo de potencia el!ctrica total del equipocon capacidad de almacenamiento de información por un periodo de ;* d3as de operación contin#a del equipo y

emisión de reporte grafico en forma impresa supresor de picos acometida de tres fases para la intercone:iónde la planta de luz au:iliar con el bus de 6** -olts de la P%C con interruptor termomagn!tico centro de controlde motores %%M con las secciones requeridas para los componentes del equipo que operan a >8*H<<* %F ;fases 6* 4z ''* %F con arrancadores con control de '<* F% enc=ufables rele-adores de sobrecarga

88

89

90

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

876

877

878




"a red el!ctrica de control y distribución de potencia de todo el sistema el!ctrico deber1 cumplir con lanormati-idad -igente y se debe considerar todo el material necesario que aseguren que el equipo de perforaciónopere en forma eficiente y segura. "os cables el!ctricos a utilizar deber1n de ser uso e:tra rudo tipo S7 con

aislamiento indi-idual termo fi0o de etileno propileno ?EPC@ cubierta e:terior termofi0a de polietileno clorado?%PE@ resistente al maltrato mec1nico ?desgarre y abrasión@ aceites 1cidos y 1lcalis grasas disol-entesqu3micos ozono y =umedad que cumplan la prueba de resistencia a la propagación de la flama G+< ?&MR+Z+'<@ cumplir con las especificaciones de las, &7M+*6;+S%G$ Productos el!ctricos+ conductores + requisitos deseguridad y &MR+Z+>;6+F&%E para cordones fle:ibles para uso rudo y e:tra rudo =asta 6** temperatura deoperación *[ % conductor de cobre sua-e esta9ado con separadores en cada conductor las ca0as decone:ión ?registros@ y cla-i0as que se utilicen deber1n de ser fabricadas para traba0ar en 1reas de riesgo clase '5i-isión ' /rupos F B % y 5. la red el!ctrica de distribución y control de potencia y para interconectar loscables de alimentación de potencia y control a motores el!ctricos de %F as3 como para la alimentación de

dispositi-os de control e instrumentación deber1 estar contenida en c=arolas articuladas+plegables estoasegurar1 que la red de alimentación y distribución de potencia sea da9ado por golpes o que personal noautorizado tenga acceso a cualquier acti-idad de mantenimiento en la red. "a estructura principal de la c=arola?de la P%C al piso de perforación@ deber1 ser articulada+plegable tipo contenedor para que el sistema portacables y los cables sean transportados de manera segura en un solo -ia0e seg#n dise9o del fabricante. "oscables de suministro de potencia de cobre sua-e esta9ado tipo E:ane de calibre (;( M%M o de calibre deacuerdo a la capacidad del motor y deber1n estar pro-istos con conectores r1pidos y aisladores.

/./9.7.- Pl$t de l', '!l!) J'$!dd de ee)<e$"!K instalada en la caseta de compresores. "a planta de

luz au:iliar debe ser <(* JKe 6** %F ; fases 6* 4z acoplado a motor de combustión interna de > tiempos y'<** CPM que opere con combustible diesel adem1s se deber1 incluir un circuito de protección por alto y ba0o-olta0e circuito para alta y ba0a frecuencia sistema de regulación de -elocidad y -olta0e amper3metro-olt3metro indicador de presión y temperatura de aceite agua y combustible %ada uno de los circuitos debecontar con sus correspondientes instrumentos de medición y se9alización. "a planta de luz deber1 -enir equipada con acoplamiento fle:ible silenciador escape con matac=ispas tipo seco radiador sistema dearranque con bater3as un tanque de acero ino:idable para combustible de m3nimo <(* litros de capacidadinterruptor principal debe ser de capacidad de acuerdo a dise9o debe contener bobina de ba0o -olta0e y 0uegosde contactos au:iliares con circuito de protección que e-ite se cierre cuando cualquiera de los gruposelectrógenos principales est! a l3nea. "os cables de potencia y control del la planta au:iliar deben estar

contenidos en c=arola porta cables con una acometida en placa de %eleron en la caseta de compresores. "aacometida debe contener en su dise9o; recept1culos y ; conectores de potencia de cone:ión r1pida conaisladores de botella y un recept1culo con su respecti-a cla-i0a para el encla-e de la bobina U. Para el controlde la planta au:iliar deber1 incluirse un tablero de distribución y sus transformadores requeridos seg#n dise9o

93

94

95

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913914

915

916

917

918

919

920

921

922

923

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934

935




operación El 1rea de super-isores en un e:tremo de la caseta ser1 di-idida en dos partes iguales conpuertas de acceso con candado y porta candado botaguas mani0a con pasador por el lado de adentrodos sillas y < mesas de traba0o una en cada di-isión seg#n dise9o pero con anaqueles para resguardo de

manuales procedimientos e:pedientes y arc=i-os. El 1rea del super-isor y comedor debe tener aislamiento t!rmico y unidad de aire acondicionado de acuerdo a dise9o del fabricante, El 1rea para=erramientas deber1 tener anaqueles adaptados a las paredes para refacciones y =erramientas seg#ndise9o con acceso =acia el equipo de perforación

/./9.?.;.- C(et *) o*e))!o de (e<'$d-e"$!"o-ele"t)!"!(t-(olddo) !(ld t=)!"e$te ,5e ';.** Metros de largo : ;.<* metros de anc=o : <.)* metros de altura ?con cuatro di-isiones a loanc=o@ para de0ar espacios de, '.(* metros para los operarios de segunda ;.(* metros para elmec1nico ; metros para el electricista y ; metros para el soldador para los operarios de segunda se

deber1 incluir una ?'@ mesa de traba0o seg#n dise9o pero su0eta al piso con anaqueles para resguardode manuales procedimientos e:pedientes y arc=i-os la puerta de acceso deber1 abrir =acia el piso deperforación y deber1 incluir un porta candado y candado mani0a con pasador por el lado de adentroPara el 1rea del mec1nico y el 1rea del electricista, Puerta de acceso que abra =acia el piso deperforación con porta candado y candado por fuera mani0a con pasador por el lado de adentro conbotaguas seg#n dise9o con una -entana ubicada al lado contrario de la puerta de dos =o0as ciegas conpasador de seguridad por dentro con estantes para resguardo de refacciones y accesorios una ca0a de=erramienta para operario especialista electricista que incluya la =erramienta manual y especial y para el1rea del soldador se deber1 un espacio para instalar y conectar una m1quina de soldar. En un e:tremo

de la caseta se deber1 acondicionar una 0aula de '.<* m por el anc=o y alto de la caseta para loscilindros de o:3geno y acetileno con 1rea para -ac3os y llenos con su0etadores para los cilindros con re0ay puerta con candado adem1s en cada 1rea se deber1 incluir un banco de traba0o de *.* metro deanc=o : '.(* metros de largo : *.* metros de alto atornillados al piso cada uno con un ?'@ tornillo debanco de '< pulgadas y un cobertizo seg#n dise9o abatible a todo lo largo del costado que da =acia elpiso de perforación abisagrado en la parte superior de la misma altura de la caseta asegurable en elpat3n para efectos de transporte ligero pero resistente a los -ientos de =asta )* JmsH=ora.

/./9.?.?.- C(et del *!(o de *e)+o)"!#$5e acuerdo a dise9o del fabricante esta caseta no debe estar integrada o ser parte de la cabina integral

del perforador debe contar con aislamiento t!rmico y unidad de acondicionamiento de aire con bombade calor presurizada puerta de acceso al personal y < -entanas fi0as con -idrios templados inastillablesde un espesor m3nimo de 'H< pulgada una con -ista al piso de perforación y otra con -ista =acia launidad de operar pre-entores mesa+comedor de acero ino:idable de *.* metro de anc=o : <.<* metros

98

99

100

958

959

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970971

972

973

974

975

976

977

978

979

980

981

982

983

984

985

986

987

988

989

990

991

992




CPM con estación de botones para arranque y paro remoto recept1culo y cla-i0a a prueba de e:plosiónclase $ di-isión $. $ncluye l3neas de descarga -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presión.

/./9.?.:.- En la entrega de los equipos de perforación el PROVEEDOR debe proporcionar por cada equipode perforación un motor el!ctrico de %F para rele-o con las mismas caracter3sticas y capacidad de losinstalados en bombas para lodos malacate y rotaria.

/./8.- SISTE>A DE RECUBRI>IENTO ANTICORROSIVO JPRI>ARIO Y ACABADOK El equipo deperforación debe contar con el sistema de recubrimiento anticorrosi-o ?primario y acabado a color@ de acuerdo alas especificaciones de la tabla siguiente,

Co*o$e$te E(t)'"t')l S!(te Colo)

M1stil y Subestructura < Blanco **<

Plataforma para %=anguero ' Fmarillo ;*<

Plataforma medio c=anguero ' Fmarillo ;*<

Estación para an1lisis de lodos ' Blanco **<

Ensamble tanque de -ia0ese:terior ' Blanco **<

interior ; /ris (*6Stand Pipe y m#ltiple de descarga de bombas de lodos. ' Co0o '*<

%aseta met1lica para compresores de aire ' /ris (*6

%aseta para operario de segunda+mec1nico+electricista+soldador aislada t!rmicamente

'E:terior, /ris (*6$nterior, Blanco **<

%abina integral del perforador ' E:terior, /ris (*6

anque de almacenamiento de agua ' Blanco **<

anque de almacenamiento de combustible ' Blanco **<

%aseta del piso de perforación'

E:terior, /ris (*6$nterior, Blanco **<

E t i / i (*6

103

104

105

1014

1015

1016

1017

1018

1019

1020

1021

1022

1023

1024




Co*o$e$te E(t)'"t')l S!(te Colo)

"3neas de conducción de agua combustible aire ylodos

'

5e acuerdo aespecificaciones dePEMER &CG+**+PEMER+<**>

/./8./.- S!(te / Re"'b)!!e$to P)!)!o "l(!+!""!#$ PE>EX RP-77 JNRF-10;-PE>EX-711HK3"bdo3 "l(!+!""!#$ PE>EX RA-;0 JNRF-10;-PE>EX-711HK.

/./8.7.-

S!(te 7 Re"'b)!!e$to P)!)!o *) e(t)'"t') <l4$!,d3 "bdo3 "l(!+!""!#$PE>EX RA-;0 JNRF-10;-PE>EX-711HK.

/./8.;.- S!(te ; Re"'b)!!e$to "l(!+!""!#$ PE>EX RP-/1 JNRF-10;-PE>EX-711HK.

Not Para los escapes de los motores de combustión interna 3 't!l!,) el )e"'b)!!e$to e(*e"!l a base deresina de silicón con pigmento de aluminio para temperaturas de (;; J =asta 8;; J. ?de <6*[ % a (6*[ %@ 3"l(!+!""!#$ PE>EX RE-;1 B >od!+!"do JNRF-10;-PE>EX-711HK.

/.71.- ESPECIFICACIONES PARA EL ROTULADO DE CO>PONENTES

Fdicional a la nomenclatura indicada en la tabla &o. < para la caseta del perforador se debe rotular en una delas piernas del m1stil y en un 1rea -isible del piso del traba0o el logotipo de PEMER E:ploración y Producción,

El s3mbolo del 1guila y la gota en color ro0o y blanco la palabra PEMER en color -erde fran0a color gris y laspalabras ERP"7CF%$7& _ PC75U%%$7& en color negro.

108

109

110

1025

1026

1027

1028

1029

1030

1031

1032

1033

1034

1035

1036

1037

1038

1039

1040

1041

1042

1043

1044

1045

1046

10471048

1049

1050




Co*o$e$te Noe$"lt')

Equipo PM+RRRR ?PEP $ndicara el n#mero en su momento@

%asetas para personal demantenimiento 4erramientasmaterial qu3mico y compresores

Mantenimiento mec1nico

Mantenimiento estructural

Mantenimiento el!ctrico

%aseta de =erramientas

%aseta de material qu3mico

%aseta de compresores

Presas para fluidos

Presa de Fsentamiento %apacidad, RR MV

Presa de Succión %apacidad, RR MV

Presa de Mezclado %apacidad, RR MV

Bomba para lodosBomba para lodos &o. '

Bomba para lodos &o. <

5esgasificador para lodos 5esgasif icador para lodos

Separador gas+lodo Separador gas+lodo

%uarto de control y potencia?P%C@

P%C

%uarto de control y potencia

Equipo PM+RRRR?PEP $ndicara el n#mero en su momento@

Bomba para operar pre-entores Bomba para operar pre-entores

/rupos electrógenosMotogenerador &o. 'Motogenerador &o. <

Motogenerador &o. ;

113

114

115




escaleras entre otros debe ser fabricado con tuber3a de acuerdo a dise9o de fabricante con di1metro m3nimo de< pulgadas y tener una altura m3nima de '.'* metros con sistema de ancla0e tipo candelero con pasador ycadena de su0eción para desmonta0e durante el transporte y cumplir o e:ceder la norma 7S4F <%GC ''*.

"os motores de %F de -elocidad -ariable impulsores de, bombas para lodos malacate y rotaria deben ser de''(* 4.P. ?e:cepto el del top dri-e@ de las mismas caracter3sticas para facilitar su intercambio. "os letreros dese9alización el rotulado de instrumentos de medición en tableros y consolas de cada uno de los componentesdel equipo deben ser en idioma Espa9ol y en una placa de acero ino:idable con letras yHo n#meros resacadas.odos los indicadores y la instrumentación deber1n mostrar unidades en el Sistema m!trico e ingl!s. odos loscomponentes completos deber1n ser acoplados en f1brica o ensamblados en f1brica como por e0emploMotogeneradores motobomba de lodos malacate entre otros. El equipo debe contener los se9alamientosrótulos o letreros alusi-os a la seguridad salud y protección ambiental en idioma espa9ol acorde al 1rea deriesgo y a las normas, 7ficial Me:icana &7M+SPS+*<6 referente a la seguridad.

/.77.- NOR>ATIVIDADEl equipo de perforación terrestre con todos sus componentes deber1 cumplir con normati-idad -igente #ltimaedición o equi-alnete ?entendi!ndose por equi-alente a todos los procesos que apliquen por igual@ siguiente,

UNIDAD NOR>ATIVIDAD

MS$" FP$ SPE% >G y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

7P 5C$E FP$ SPE% 8%H$S7 ';(;( y FP$ SPE% I'H $S7+S <**' %7C7&F _ E" F&%"F FP$ SPE% 8 F y 8%H $S7 ';(;( y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

%FB"E 5E F%EC7 FP$ SPE% FH$S7 '*><( y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

MF"F%FE MESF C7FC$F _B7MBFS 5E "757S

FP$ SPE% )D H$S7 '>6; y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

U&$5F5 PFCF 7PECFCPCEE&7CES

FP$ SPE% '65 y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

F"U"FS 5E %7MPUECF 5E"SF&5 P$PE FP$ SPE% 6FH$S7 '*><; y FP$ SPE% I'H $S7+S <**'

F/$F57CES 5E "757S FP$+S5+6';

M77/E&ECF57CES %UFC7 PE>EX P < *;;; *( *) oto)e( d!e(el &MR+SFF+'>**'+$M&%+

118

119

120

1070

1071

1072

1073

1074

1075

1076

1077

1078

1079

1080

1081

10821083

1084

1085

1086

1087




UNIDAD NOR>ATIVIDAD

SEPFCF57C /FS+"757 NACE >R- 1/- :0 Para Ser-icio con Sulfuro de 4idrógeno. Iue brinde

un mane0o seguro de fluidos de perforación corrosi-os gases tó:icos ygas amargo letal FSME ^ %ódigo para %alderas y Cecipientes aPresión Sección $$$ 5i-isión $ Sección $R Ser-icio "etal y%ategor3as. Iue brinde una seguridad m1:ima en la localizacióndurante las operaciones de perforación ba0o balance. OS2A 78CFR/8/1 Para Seguridad. Iue brinde un acceso f1cil y seguro parainstalación y ser-icio mediante un sistema de escaleras y plataformasEstampado con certificados obtenidos y caracter3sticas tales como, U,Iue cumple con las especificaciones FSME para %alderas yCecipientes a presión , Soldadura de gas o de arco L, Ser-icio paraambiente letal RT-/, Cadiograf3a completa para soldadura conretención de presión y 2T, El recipiente =a sido tratado para lasoldadura

/.77./.+ Ad!"!o$le$te3 el e&'!*o de *e)+o)"!#$ te))e(t)e debe de "'*l!) "o$ lo (!<'!e$teESPE%$G$%F%$& PEMER P.'.****.*.+ Embala0e y marcado de equipos y materiales &CG+*(;+PEMER+<**6, Sistemas de protección anticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficiales'.'.';.;+ &7M+**>+SPS+', Sistemas de protección y dispositi-os de seguridad en la maquinaria y

equipo que se utilice en los centros de traba0o &7M+**+SPS+', condiciones de seguridad e =igienepara el almacenamiento transporte y mane0o de sustancias corrosi-as irritantes y tó:icas en los centros detraba0o &7M+*<6+SPS+'8, %olores y se9ales de seguridad e =igiene e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuber3a &7M+**'+SPS+', Edificios locales instalaciones y 1reas en los centrosde traba0o+%ondiciones de seguridad e =igiene &CG+*>+PEMER+<**6, $nspección de bienes y ser-icios&CG+*<>+PEMER+<**', Cequerimientos m3nimos para cinturones bandolas arneses l3neas de su0eción yl3neas de -ida &CG+*;6+PEMER+<**;, %lasificación de 1reas peligrosas y selección de equipo el!ctrico&MR+S+*'+'86, %inturones de seguridad ESPE%$G$%F%$& PEMER P.;.*>*;.*',<**), %olores y letrerospara identificación de instalaciones y -e=3culos de transporte y &CG+**+PEMER+<**>, $dentificación de

productos transportados por tuber3as o contenidos en tanques de almacenamiento.

/.7;.- CRITERIOS GENERALES.

/ 7; / d l i di d t ifi i d l t d l i d f ió

123

124

125

1088

1089

1090

1091

1092

1093

1094

1095

1096

1097

1098

1099

1100

1101

1102

1103

1104

1105

1106

1107




/.7;.;.- El P)o4eedo) deber1 proporcionar a PEP a los treinta d3as de la firma del contrato su programade fabricación y ensamble de cada equipo y deber1 entregar por escrito mensualmente a PEP el reportede a-ance de dic=o programa. PEP podr1 -erificar a partir del primer trimestre y en forma mensual el

a-ance de la fabricación e integración de los equipos y dar1 inicio al proceso de rescisión si a partir dels!ptimo mes de la firma del contrato -erifica que el a-ance f3sico real en la fabricación y ensamble de cadaequipo se encuentra retrasado con relación al programa de fabricación y ensamble entregado por elP)o4eedo).

SUBPARTIDA /.7INSTALACIÓN3 PRUEBAS3 Y PUESTA EN OPERACIÓN PARA EUIPO DE PERFORACIÓN TERRESTRE

DE /3011 2P >QNI>O.DOCU>ENTO DT-;

SUBPARTIDA /.;ADIESTRA>IENTO DEL PERSONAL UE OPERARA EL EUIPO DE PERFORACIÓN TERRESTRE DE/3011 2P >QNI>ODOCU>ENTO DT-;

SUBPARTIDA /.?SERVICIO DE SUPERVISIÓN CON SU>INISTRO DE REFACCIONA>IENTO PARA EL >ANTENI>IENTODE LOS EUIPOS DE PERFORACION TERRESTRE DE /011 2P >QNI>O.DOCU>ENTO DT-;

ESTE DOCU>ENTO DT-/3 FOR>AR PARTE DEL CONTRATO

128

129

130

1129

1130

1131

1132

1133

1134

1135

1136

1137

1138

1139

1140

11411142

1143

1144

1145

1146

1147

1148

1149

1150

1151

1152

1153

1154

1155

1156

1157

1158

1159

1160

1161



5+<"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*



DOCU>ENTO DT-7

CONDICIONES GENERALES DE ENTREGA DE LOS BIENESSOLICITUD DE ADUISICIÓN DE BIENES No. 711117/890

% Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o)"!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ "*"!dd

$o!$l $! de /011 2P3 *) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6.

/.- El PROVEEDOR en la entrega del bien ?por cada equipo de perforación@ debe proporcionar al 1rea usuariat!cnica de PEP,

• Seis ?6@ 0uegos de documentos originales impresos y Seis ?6@ 0uegos de traducción al espa9ol de lainformación del equipo E:cepto certificados cartas y copias. "a infomación tanto la original y latraducción deber1n estar respaldadas en un dispositi-o electrónico mismo que ser1 proporcionado a laentrega del bien en formato P5G.

"os 0uegos deber1n estar integrados por los siguientes documentos,

a@ >$'l de o*e)"!#$ del e&'!*o e$ +o) !$te<)l este manual ser-ir1 de consulta para el perforador yest1 enfocado a la forma de operar el equipo en las acti-idades de perforación del pozo as3 mismo deber1incluir las precausiones que sean necesaria tener en cuenta para el funcionamiento adecuado del equipo.

b@ >$'l de o*e)"!#$ y fic=a t!cnica de cada uno de los componentes del equipo de perforación emitidopor el fabricante original

c@ C)t( de $te$!!e$to de "d '$o de lo( "o*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o)"!#$3 e!t!do( *o) el +b)!"$te o)!<!$l. "as cartas de mantenimiento deber1n contener como m3nimo los siguientes datos,

• &ombre del componente• &ombre de la marca original del componente• Modelo del componente

133

134

135

1162

1163

1164

1165

1166

1167

1168

1169

1170

1171

1172

11731174

1175

1176

1177

1178

1179

1180

1181

1182

1183

1184

1185

1186

1187

1188

1189

1190

1191

1192

1193

1194

1195




e@ P)o"ed!!e$to de !$(tl"!#$ desmantelamiento y transporte del equipo de perforación.f@ G' de ))$&'e 5 *'e(t e$ o*e)"!#$ del equipo de perforación.g@ >$'l de (e<')!dd para el mane0o y almacenamiento de cada uno de los componentes del equipo de

perforación.=@ L!(tdo de )e+""!o$e( equi-alentes correspondientes al n#mero de parte y medidas indicado en el

manual del fabricante con respecto a, retenes sellos baleros y rodamientos en marcas comerciales como,SDG FMEC$%F& $MDEM y GF/.

i@ Ce)t!+!"do de "'*l!!e$to -igentes de las normas API SPEC ?F3 API SPEC HA3 API SPEC :3 APISPEC :-/ o ISO /1?7?-/3 API SPEC : o ISO /?H8;3 API SPEC 9 A3 9C o ISO /;0;03 API SPEC 8A oISO /1?703 API SPEC /HA o ISO /;0;;3 API SPEC /HC3 API SPEC /HD y API SPEC / o ISO-TS 7811/del fabricante del equipo para, dise9o fabricación ser-icio e instalación de equipos de perforación depozos petrol3feros.

0@ Ce)t!+!"do de !$(*e""!#$ y pruebas ?Cig Up ^ "isto para usarse@ efectuadas en las instalaciones delfabricante del equipo de perforación integrado en su totalidad.J@ Ce)t!+!"do de lo( )e"!*!e$te( su0etos a presión incluidos en el equipo.l@ L!(tdo de )e+""!o$!e$to de la marca original del fabricante y el material consumible la =erramienta

manual y especial para la e0ecución de los ser-icios de mantenimiento a los componentes del equipo deperforación para mantenerlo operando durante un periodo de diez a9os.

m@ "os siguientes componentes deben estar marcados y estampados en un lugar -isible sobre la superficiee:terior de los componentes con el ?los@ monograma ?s@ FP$ correspondiente ?s@ a la ?s@ licencia ?s@otorgada ?s@ por el 2Fmerican Petroleum $nstitute, %orona Malacate Subestructura %on0unto top dri-eMesa rotaria Bombas para lodo M1stil Unidad para operar pre-entores Fncla de l3nea muerta Pre-entoresde re-entones "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares incluye unidad de potencia =idr1ulica central.

/./.- El PROVEEDOR debe entregar los modelos MEB$ ?Modelo Electrónico Bidimensional $nteligente@ yME$ ?Modelo Electrónico ridimensional $nteligente@ del equipo integrado en su totalidad que cumplan ysatisfagan los requerimientos de la norma de referencia &CG+'*)+PEMER+<*'* y PEP especificar1 la-ersión de la base de datos y el sistema operati-o sobre el cual se deber1 permitir el intercambio deinformación en l3nea. En los mismos modelos se deber1n establecer e identificar las 1reas de riesgos y lasmedidades de contención a implementar para su mitigación.

Si el PROVEEDOR en la entrega del equipo de perforación incumple en cualquiera de los incisos mencionadosen el punto ' de este 5ocumento PEP no recepcionar1 el bien.

Not Solo se aceptan entregas de equipos de perforación completos no se aceptan entregas parciales del

138

139

140

1216

1217

1218

1219

1220

1221

1222

1223

1224

1225

1226

1227

12281229

1230

1231

1232

1233

1234

1235

1236

1237

1238

1239

1240

1241

1242

1243

1244

1245

1246

1247

1248

1249

1250




Not Si el PROVEEDOR en la entrega del equipo de perforación incumple con lo solicitado en los puntosanteriores de este 5ocumento ?6 y )@ PEP no recepcionar1 el bien.

9.- %ualquier anomal3a que implique una suspensión del equipo de perforación imputable a la garant3a y quesur0a durante el plazo determinado en el punto ) de este 5ocumento deber1 ser atendida en sitio por elPROVEEDOR en un plazo m1:imo de oc=o ?8@ =oras posteriores a la notificación al representante t!cnico delPROVEEDOR por el 1rea usuaria t!cnica de PEP. si la anomal3a no puede ser corregida en el sitio donde operael equipo El PROVEEDOR deber1 sustituir la unidad por una unidad nue-a y que este en condiciones deoperación si las operaciones del equipo se encuentran suspendidas el tiempo de suspensión no podr1 e:ceder de tres ?;@ d3as.

9./.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para restablecer la operación del componente del

equipo de perforación PEP aplicar1 una deducción por d3a de atraso o fracción en base a la cuota2d3a+equipo -igente establecida por UP>P.

9././.- Si el componente presenta falla yHo suspensión recurrente por defecto de la reparación yHo -iciooculto del bien se le notificar1 al PROVEEDOR y PEP aplicar1 una deducción por cada d3a deatraso o fracción en base a la cuota 2d3a+equipo -igente establecida por UP>P.

9.7.- En caso que el PROVEEDOR y PEP determinen que por garant3a el componente debe ser sustituidopor otro de las mismas caracter3sticas fi0ar1n de com#n acuerdo el tiempo necesario de entrega einstalación del nue-o componente para el restablecimiento de la operación del mismo.

9.7./.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para sustituir el componente y restablecer laoperación del equipo de perforación PEP aplicar1 una deducción por cada d3a de suspensióntranscurrido en base a la cuota 2d3a+equipo -igente establecida por UP>P.

Not / En caso que la falla persista PEP podr1 solicitar el ser-icio de reparación a un tercero y el costode este ser1 con cargo deducti-o al PROVEEDOR.

Not 7 El m1:imo total acumulado de las deducciones no podr1 ser superior al '*W del monto delcontrato.

El material las refacciones la mano de obra requerida y el transporte en general as3 como el alo0amiento ycomidas del personal del PROVEEDOR empleado para la corrección de anomal3as yHo sustitución imputable ala garant3a de los bienes o ser-icios deben ser sin cargo adicional para PEP.

148

149

150

1327

1328

1329

1330

1331

1332

1333

1334

1335

1336

1337

1338

13391340

1341

1342

1343

1344

1345

1346

1347

1348

1349

1350

1351

1352

1353

1354

1355

1356

1357

1358

1359

1360

1361




/7.- Let)e)o( de (eMl!,"!#$, todos los letreros e instrucciones de operación y seguridad de todos loscomponentes de los equipos deben estar escritos en el idioma espa9ol colocados en un lugar -isible pró:imo a

los controles de mando conforme a los t!rminos establecidos en la norma &7M+*<6+SPS+'8 o -igente.

/;.- C#d!<o de )(t)eb!l!dd En la entrega de los bienes el pro-eedor debe proporcionar los códigos derastreabilidad los siguientes componentes del equipo de perforación deben tener f3sicamente un código derastreabilidad, %=ango robotizado Bombas para lodos Malacate principal Mesa rotaria ?rotaria y motor@ opdri-e /rupos electrógenos "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares Campa y armadora =idr1ulica detubulares Planta de luz au:iliar Pre-entores de Ce-entones Sistema para operar Pre-entores de Ce-entones%abina integral del perforador %orona %uarto de control y potencia G5 ?P%C@ /atos =idr1ulicos para lla-esde fuerza M1stil y Subestructura.

Este código es independiente de los datos de placa de cada unidad en donde ya se incluyen los siguientesdatos, marca modelo &o. de serie &o. de parte caracter3sticas de operación etc.

El código de rastreabilidad debe estar grabado metal#rgicamente o en una placa la cual debe de estar colocada firmemente en un lugar -isible y accesible y contener los datos mencionados a continuación,

Un digito para el consecuti-o L dos d3gitos para el n#mero de partida L ( d3gitos que corresponden a los #ltimos( n#meros del contrato a e0ercer L cuatro d3gitos para el n#mero de equipo en el que se -a a instalar el bien Ldos d3gitos para las iniciales del acti-o al cual -a a suministrar el bien se ane:a e0emplo y adicionalmente debeentregar un documento con dic=o código a la Superintendencia de %ontratos a Equipos de la Subgerencia dePerforación por %ontrato 5i-isión &orte.

E0emplo,

%on. &[ de partida &umero de contrato Equipo Fcti-o

/ 1/ >'<*;;011? PM+1;70 Re5nosa

Cesumen

/ L 1/ L ;011? L 1;70 L RY

153

154

155

1384

1385

1386

1387

1388

1389

1390

1391

1392

1393

1394

1395

13961397

1398

1399

1400

1401

1402

1403

1404

1405

1406

1407

1408

1409

1410

1411

1412

1413



5+;"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*


GERENCIA DE PLANEACION Y EVALUACIÓNSUBGERENCIA DE PROGRA>ACIÓN Y SEGUI>IENTO DEL >ANTENI>IENTO DE

EUIPOS

DOCU>ENTO DT-;

CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS

% Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o)"!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$

"*"!dd $o!$l $! de /011 2P3 *) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6.

/.+ Lo( (e)4!"!o( de !$(tl"!#$3 *)'eb(3 5 *'e(t e$ o*e)"!#$3 solicitados en la subpartida < sedeben realizar a entera y total satisfacción de PEP.

/./.- Pl,o *) (ol!"!t) lo( (e)4!"!o( ))!b !$d!"do("os ser-icios se solicitar1n de acuerdo a las necesidades de PEP podr1n ser requeridos encualquier momento dentro de un plazo m1:imo de H1 d3as naturales contados a partir de lafec=a de recepción de los bienes pre-ia solicitud de ser-icio por escrito del 1rea usuaria

t!cnica de PEP al PROVEEDOR./.7.- Pl,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( (ol!"!tdo(

"os ser-icios se e0ecutaran en un plazo m1:imo de ;1 d3as naturales contados a partir del d3asiguiente en que el PROVEEDOR reciba del 1rea usuaria t!cnica de PEP la orden desuministro correspondiente. Para lo cual el PROVEEDOR debe coordinarse con el personalt!cnico especialista que designe PEP.

/.;.- G)$t de lo( (e)4!"!o( de !$(tl"!#$3 *)'eb( 5 *'e(t e$ o*e)"!#$El PROVEEDOR deber1 garantizar la calidad de los ser-icios de instalación pruebas y puesta

en operación del bien suministrado3 durante la permanencia del equipo de perforación en lalocalización inicial donde sea puesto en operación.

/.;./.- %ualquier anomal3a imputable al ser-icio de !$(tl"!#$3 *)'eb( 5 *'e(t e$ o*e)"!#$

158

159

160

1424

1425

1426

1427

1428

1429

1430

1431

1432

1433

1434

14351436

1437

1438

1439

1440

1441

1442

1443

1444

1445

1446

1447

1448

1449

1450

1451

1452

1453

1454

1455

1456

1457




El ser-icio de instalación pruebas y puesta en operación del bien se lle-ar1 a cabo en lalocalización que PEP designe y el PC7EE57C realizar1 las acti-idades necesarias con

personal t!cnico certificado por el fabricante para que el equipo est! en condiciones deoperación as3 mismo proporcionar1 todos los insumos requeridos para su operaciónconfiable.

PEP proporcionar1 el transporte de los equipos desde el almac!n o instalación donde se=ayan recepcionado dic=os equipos =asta la localización.

/.?./.- Una -ez terminados de realizar los traba0os de instalación de todos los componentesdel equipo de perforación terrestre a entera y total satisfacción de PEP el PROVEEDOR

debe comunicar por escrito al 1rea usuaria t!cnica de PEP que dic=os traba0os fueronrealizados. 5ic=o escrito debe ser emitido por el PROVEEDOR a m1s tardar al d3a =1bilsiguiente.

/.?.7.- PRUEBAS. El PROVEEDOR debe iniciar a m1s tardar al d3a =1bil siguiente delt!rmino de los traba0os de instalación en coordinación con el personal del 1rea usuariat!cnica de PEP las pruebas de funcionamiento el!ctricas mec1nicas e =idr1ulicas de cadauno de los componentes y del equipo de perforación integrado en su totalidad.

/.?.;.- El PROVEEDOR cuenta con m1:imo ; d3as =1biles posteriores a la conclusión de laspruebas del funcionamiento de los componentes y del equipo de perforación integrado en sutotalidad para entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP y a la /erencia de Perforación yMantenimiento de Pozos 5i-isión &orte un reporte final debidamente firmado por surepresentante legal y representante t!cnico en el que constate todas y cada una de laspruebas efectuadas y los resultados obtenidos. El reporte debe estar firmado y a-alado por elmismo personal t!cnico especialista designado por PEP.

/.?.?.- PUESTA EN OPERACIÓN El PROVEEDOR en coordinación con personal del 1reausuaria t!cnica de PEP debe iniciar a m1s tardar al d3a =1bil siguiente del t!rmino de los

traba0os de las pruebas de funcionamiento en -ac3o de los componentes y del equipo deperforación integrado en su totalidad la puesta en operación del equipo de perforación enforma integral.

163

164

165

1479

1480

1481

1482

1483

1484

1485

1486

1487

1488

1489

1490

14911492

1493

1494

1495

1496

1497

1498

1499

1500

1501

1502

1503

1504

1505

1506

1507

1508

1509

1510

1511

1512

1513




"os ser-icios podr1n ser requeridos en cualquier momento de acuerdo a las necesidades operati-asde PEP mediante orden de suministro escrita emitida por parte del 1rea usuaria t!cnica de PEP alPROVEEDOR.

7.7. Pl,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( de d!e(t)!e$to

El PROVEEDOR debe coordinarse con el responsable designado por PEP para proporcionar eladiestramiento teórico y pr1ctico al personal de operación y mantenimiento que operara cada uno delos componentes y el equipo de perforación en forma integral.

Para los equipos de perforación terrestres de '(** 4P los adiestramientos ser1n de acuerdo a losiguiente,

De(")!*"!#$ <e$=)!" U. >. C$t!dd Fdiestramiento del personal deoperación que operara el equipo deperforación terrestre Ser-icio

?nue-e@ adiestramientos'( participantes por adiestramiento.%ada adiestramiento debe tener una duraciónm3nima de >8 =oras debiendo ser '6 =oras deteor3a y ;< de pr1ctica

Fdiestramiento del personal demantenimiento que operara el equipo

de perforación terrestre

Ser-icio ?tres@ adiestramientos'( participantes por adiestramiento.

%ada adiestramiento debe tener una duraciónm3nima de >8 =oras debiendo ser '6 =oras deteor3a y ;< de pr1ctica

"os instructores que designe el PROVEEDOR para proporcionar los adiestramientos deben contar con e:periencia did1ctica y ser especialistas t!cnicos calificados y certificados m3nimo por elfabricante original del equipo de perforación en, instalación pruebas de funcionamiento puesta enoperación mantenimiento y operación de equipos de perforación terrestre ob0eto del presentecontrato.

En caso de ser e:tran0eros dominar el idioma espa9ol.

Si durante el adiestramiento el instructor no cumple los requisitos PEP suspender1 el ser-icio conresponsabilidad para el PC7EE57C

168

169

170

1534

1535

1536

1537

1538

1539

1540

1541

1542

1543

1544

1545

1546

1547

1548

1549

1550

1551

1552

1553

1554

1555

1556

1557




reparación prueba y puesta en operación almacenamiento temas de seguridad y protecciónambiental en el mantenimiento operación de los todos los componentes que integran el biensuministrado y especificaciones t!cnicas y capacidades del equipo de perforación.

7.0.- El PROVEEDOR deber1 entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP3 a los ;* d3as como m1:imode =aberse formalizado el contrato el temario teórico+pr1ctico para el desarrollo de los manuales deadiestramiento para su re-isión y aprobación por el 1rea usuaria t!cnica de PEP.

7.H.- >ATERIAL DIDCTICO Y >ANUALES7.H./.- El material did1ctico que el PROVEEDOR proporcionar1 para cada participante aladiestramiento consistir1 en lo siguiente,

• Un ?'@ Malet3n e:pandible fabricado en material resistente con compartimentos paradocumentos y ob0etos peque9os asas y correa desprendible para el =ombro.

• Una ?'@ "ibreta profesional de '** =o0as.• Un ?'@ Bol3grafo de tinta gel negro o azul punto medio.• Un ?'@ "1piz del &o. < con borrador.• Una ?'@ %alculadora solar.• Una ?'@ Cegla de pl1stico de ;* cm.• Un ?'@ Marca te:tos color amarillo.• Un ?'@ Borrador para l1piz.• Un ?'@ Saca puntas met1lico.

7.H.7.-El PROVEEDOR deber1 proporcionar al instructor el material necesario para la imparticiónde los cursos.

7.:.- Fl finalizar el adiestramiento el instructor debe e-aluar a los participantes y el PROVEEDORdebe entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP la lista de asistencia diaria por cada curso impartidoas3 como el resultado de la e-aluación final de cada participante y un reconocimiento de aprobacióndel curso en caso de =aberlo aprobado.

;.- Lo( (e)4!"!o( de ('*e)4!(!#$ "o$ ('!$!(t)o de )e+""!o$!e$to *) el $te$!!e$to lo("o*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o)"!#$ (ol!"!tdo( e$ l ('b*)t!d /.?3 (e debe)$ )el!,) e$te) 5 totl (t!(+""!#$ de PEP de "'e)do lo (!<'!e$te

; / - El PROVEEDOR a solicitud de PEP a tra-!s de la orden de ser-icio correspondiente debe

173

174

175

1579

1580

1581

1582

1583

1584

1585

1586

1587

1588

1589

1590

15911592

1593

1594

1595

1596

1597

1598

1599

1600

1601

1602

1603

1604

1605

1606

1607

1608

1609

1610

1611

1612




adicional a opción de PEP de acuerdo a lo indicado en la clausula tercera del modelo de contrato.En caso de que las condiciones de operación =ubieren -ariado con respecto al programa antescitado PEP determinar1 con base en las condiciones de mantenimiento reales el nue-o programa

de mantenimiento que aplicar3a durante la ampliación del plazo para los ser-icios de super-isión consuministro de refaccionamiento para el mantenimiento a los componentes del equipo de perforación.

;./.- El pro-eedor adem1s de prestar el ser-icio de super-isión con el suministro de refaccionespara que PEP realice el mantenimiento de los componentes de los equipos de perforación deber1proporcionar el personal con las categor3as especializadas adicionales ?diferentes a las aba0orelacionadas@ que considere necesarias para la correcta realización del mantenimiento considerandoque PEP proporcionar1 el personal de las categor3as relacionadas en la tabla siguiente,

%ategor3a %antidad por equipo por d3aEncargado !cnco 2F en sistemas de mantenimiento 'Encargado de mantenimiento mec1nico 'Encargado de mantenimiento el!ctrico 'Encargado de mantenimiento de soldadura '7perario de equipos au:iliares de mantenimiento <

Fyudantes ?mec1nico el!ctrico y soldador@ ;

;.7.- Pl,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( )elt!4o( l $te$!!e$to

"os ser-icios se e0ecutaran en el tiempo estipulado al Programa de mantenimiento con enfoque alM%% proporcionado por el PROVEEDOR en su oferta t!cnica.

"os ser-icios se e0ecutaran a partir del d3a siguiente de que el PROVEEDOR reciba del 1rea usuariat!cnica de PEP la orden de ser-icio correspondiente para lo cual el PROVEEDOR deber1coordinarse con el responsable designado por PEP para realizar los ser-icios.

;.;.- En caso de que el PC7EE57C no pueda e0ecutar la orden de ser-icio por causas operati-asde fuerza mayor o caso fortuito no imputables a este dic=o ser-icio se reprogramara de com#nacuerdo entre ambas partes cumpliendo con lo establecido en el 2PC7%E5$M$E&7 5EER%EP%$& PFCF FU7C$FC "F 7PECF%$& 5E EIU$P7S E&%$57S PFCF $&SPE%%$& _PCUEBFS _ EMP"FF57S E& "FS $&SF"F%$7&ES 5E PC7%ES7 E& PEP

178

179

180

1634

1635

1636

1637

1638

1639

1640

1641

1642

1643

1644

1645

1646

1647

16481649

1650

1651

1652

1653

1654

1655

1656

1657

1658

1659

1660

1661




;.?././.- Si e l PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para restablecer la operación delcomponente del equipo de perforación PEP aplicar1 una deducción de <W por d3a o fracción deatraso sobre el monto de la orden de ser-icio.

;.?./.7.- Si el equipo de perforación presenta suspensión recurrente por defectos del ser-icio desuper-isión yHo -icio oculto del refaccionamiento se le notificar1 al PROVEEDOR3 y PEP aplicar1una deducción del < W por d3a o fracción de atraso sobre el monto de la orden de ser-icio encuestión el m1:imo total acumulado de las deducciones no podr1 ser superior al '*W del montode la orden de ser-icio correspondiente.

;.0.- El PROVEEDOR debe entregar a PEP a los '> d3as de iniciados los ser-icios de instalaciónpruebas y puesta en operación el programa de mantenimiento calendarizado a realizar a los

componentes del equipo de perforación el cual deber1 ser el mismo que presentó en su ofertat!cnica.

El programa de mantenimiento que entregue el PROVEEDOR ser1 firmado de com#n acuerdo por el representante del PROVEEDOR y el personal especialista t!cnico que designe la /erencia dePerforación y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isión &orte.

;.H.- Para la e0ecución de los ser-icios el PROVEEDOR deber1 de coordinarse con el encargadot!cnico 2F en sistemas de mantenimiento de PEP con la finalidad de que se programe la libranzacorrespondiente.

;.H./.- PEP indicar1 mediante una orden de ser-icio la localización donde se lle-ar1n a cabo losmantenimientos a los componentes del equipo de perforación conforme a lo estipulado en lascartas de mantenimiento;.H.7.- El PROVEEDOR deber1 entregar de forma mensual al especialista t!cnico que designe la/erencia de Perforación y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isión &orte un reporte de lasacti-idades realizadas durante ese mes para efectos de integrar el registro =istórico de losmantenimientos a los componentes del equipo de perforación.

;.H.;.- En el caso de que el programa de mantenimiento propuesto por el Pro-eedor seaafectado por mantenimientos diferidos o por mo-imiento de localización del equipo deperforación el PROVEEDOR y PEP en la #ltima semana del mes en curso y de com#n acuerdorealizar1n la reprogramación para el mes siguiente.

183

184

185

1681

1682

1683

1684

1685

1686

1687

1688

1689

1690

1691

1692

16931694

1695

1696

1697

1698

1699

1700

1701

1702

1703

1704

1705

1706

1707

1708

1709

1710

1711

1712

1713

1714

1715




;.//.- El pago de los ser-icios ser1 de acuerdo a cada orden de ser-icio e0ecutada a enterasatisfacción de PEP y se =ar1 a tra-!s de una estimación mensual integrada por la suma de las

órdenes de ser-icio efectuadas durante el mes.

;./7.- %uando por moti-o de alguna falla deri-ada de un ser-icio de super-isión yHo falla derefaccionamiento el PC7EE57C deber1 realizar un 2Fn1lisis %ausa Caiz de la falla y entregarlo al1rea usuaria t!cnica de PEP en un plazo m1:imo de tres d3as =1biles siguientes.

;./;.- El personal de PEP realizar1 el mantenimiento rutinario e inspecciones indicados en el manualde mantenimiento del fabricante a cada uno de los componentes del equipo de perforación ba0osuper-isión del personal t!cnico del PC7EE57C.

;./?.-Para e0ecutar los ser-icios el PROVEEDOR debe comprobar que el personal t!cnicoespecialista designado est1 calificado y certificado por el fabricante original del equipo de perforaciónen la especialidad indicada en las cartas de mantenimiento proporcionadas por el PROVEEDOR ensu oferta t!cnica. En caso que el especialista sea e:tran0ero deber1 dominar el idioma espa9ol.

;./0.- El PROVEEDOR debe asergurase que para acceder a las instalaciones de PEP3 el personalt!cnico especialista designado para efectuar los ser-icios cuente con los certificados -igentes decursos de orientación b1sica de seguridad equi-alente a los contenidos en el programa Cig+Pass .

;./H.- 5urante la realización de los ser-icios el personal del PROVEEDOR debe portar ropa detraba0o y equipo de protección personal de acuerdo a la norma de seguridad aplicable.

;./:.- T)$(*o)te El transporte del personal t!cnico especialista del PROVEEDOR as3 como delrefaccionamiento de la marca original del fabricante y =erramienta y equipo especializado desde lasinstalaciones del pro-eedor a la localización donde se e0ecuten los ser-icios y -ice-ersa ser1responsabilidad del PROVEEDOR sin cargo adicional para PEP.

;./9.- A*)ob"!#$ de lo( (e)4!"!o( El personal t!cnico especialista que designe la /erencia de

Perforación y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isión &orte donde se encuentren instalados losequipos ser1 el responsable de la certificación de los ser-icios efectuados por el PROVEEDOR.

?.- El PROVEEDOR3 al momento de prestar los ser-icios ob0eto de este contrato deber1 apegarse a la

188

189

190

1737

1738

1739

1740

1741

1742

1743

1744

1745

1746

1747

1748

17491750

1751

1752

1753

1754

1755

1756

1757

1758

1759

1760

1761

1762

1763

1764

1765

1766

1767

1768

1769

1770

1771



5+>"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

PE>EX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNUNIDAD DE PERFORACIÓN Y >ANTENI>IENTO DE PO@OS

GERENCIA DE AD>INISTRACIÓN Y FINAN@ASSUBGERENCIA DE RECURSOS >ATERIALES

DOCU>ENTO TÉCNICO ? JDT-?K

ESPECIFICACIONES Y CARACTERQSTICAS TÉCNICAS DE LOS BIENES Y SERVICIOSOFERTADOS POR EL LICITANTE.

LICITACIÓN PBLICA INTERNACIONAL TLC. No. /90:0199-01/-/1.

Manifestar tan ampliamente como sea posible las caracter3sticas t!cnicas de los bienes yser-icios ofertados.

% Ad&'!(!"!#$ de ; Jt)e(K e&'!*o( de *e)+o)"!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$"*"!dd $o!$l $! de /011 2P3 *) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6.

S'b*)t!d.De(")!*"!#$ "o*let 5 detlld de lo(b!e$e(

U$!dd deed!d

>)"3odelo3

"*"!ddC$t!dd

'.' Equipo de perforación terrestre de '(** 4P. Equipo ;

Subpartida. 5escripción completa y detallada de los ser-icios Unidad de medida %antidad

$nstalación pruebas y puesta en operación para Ser-icio

193

194

195

1779

1780

1781

1782

1783

1784

1785

1786

1787

1788

1789

17901791

1792

1793

1794

1795

1796

1797

17981799

1800

1801

1802



5+>"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

Pl,o de e$t)e< de lo( b!e$e( Manifestamos que el plazo m1:imo de entrega de

cada uno de los equipos de perforación ?tres@ es de ;6( d3as naturales contados apartir del d3a siguiente de la fec=a en que se formalice el contrato.

Not( *) el l!"!t$te %uando los bienes y ser-icios propuestos por el licitantesean diferentes a los solicitados por PEP en las subpartidas '.' '.< '.; y '.> o enlas 0untas de aclaraciones en cuanto a descripciones dimensiones especificacionescaracter3sticas t!cnicas y f3sicas n#meros de parte deber1 ane:ar a su proposiciónt!cnica los cat1logos fic=as t!cnicas dibu0os boletines aclaraciones

especificaciones y dem1s literatura e información t!cnica necesaria que permitarealizar una adecuada re-isión comprensión y e-aluación ob0eti-a y confiable de losbienes y ser-icios que propone indicando en dic=os ane:os el n#mero de subpartidacorrespondiente. "as especificaciones descritas en este documento deber1n coincidir con la dem1s documentación presentada en su propuesta t!cnica para ser consideradas como confiables.

Si el espacio no es suficiente se podr1n utilizar =o0as adicionales siguiendo este

formato en papel con membrete del pro-eedor.Se recuerda que en proposiciones con0untas este documento debe ser firmado por elrepresentante com#n designado por el grupo de personas ?consorcio@.

&7MBCE 5E" "$%$F&E, &7MBCE 5E" CEPCESE&F&E "E/F", G $ C M F _ % F C / 7, G E % 4 F,

198

199

200

1809

1810

1811

1812

1813

1814

1815

1816

1817

1818

18191820

1821

1822

1823

1824

1825

1826

18271828

1829

1830

1831

1832

1833

1834

1835

1836

1837

1838



5+("icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

PE>EX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNUNIDAD DE PERFORACIÓN Y >ANTENI>IENTO DE PO@OS

GERENCIA DE AD>INISTRACIÓN Y FINAN@ASSUBGERENCIA DE RECURSOS >ATERIALES

DOCU>ENTO TÉCNICO 0 JDT-0K

LICITACIÓN PBLICA INTERNACIONAL TLC. No. /90:0199-01/-/1.

NIVELES DE INSPECCIÓN

NIVEL II

Fplica a los bienes que requieren de una inspección en determinadas acti-idades del proceso defabricación =asta su aceptación final.

erificar documental y f3sicamente.

'. "os requerimientos t!cnicos y contractuales.<. Programa de fabricación.;. "a ingenier3a aprobada cuando aplique.>. "a competencia ?formación acad!mica y profesional =abilidades y e:periencia@ del personal

t!cnico que inter-enga en la fabricación de los bienes.(. "os dispositi-os de medición y prueba con registro de calibración -igente.6. El proceso de fabricación de los bienes en las etapas seleccionadas.). "a aplicación de las &ormas %ódigos Procedimientos o Especificaciones de los bienes.8. "os equipos y materiales que constituyen los bienes.. %ertificados de aseguramiento de calidad o reportes de calidad o informes de resultados de calidadde la materia prima y del proceso de fabricación de los bienes.'*. "as pruebas durante el proceso de fabricación de los bienes cuando se especifique.''. Ceportes parciales y finales del a-ance de la inspección.'<. Manuales de operación mantenimiento y n#meros de parte.';. El acabado y embala0e de los bienes'>. "as pruebas finales de aceptación de los bienes.

203

204

205

1844

1845

1846

18471848

18491850

1851

18521853

1854

1855



5+6F"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*



DOCU>ENTO DT-HA

CRITERIOS DE PRECALIFICACIÓN TÉCNICA

DE LA SOLICITUD DE ADUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS No(. 711117/890 Y 01111/:7/;

El licitante debe ane:ar los siguientes documentos requeridos por PEP para que sean e-aluados t!cnicamente de acuerdo a lossiguientes criterios de precalificación t!cnica .A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$

/.E*e)!e$"! del

L!"!t$te de lo( b!e$e(5 (e)4!"!o(

/./.- %opias de contratos -igentes o concluidos ofiniquitados legibles que amparen la fabricación y-enta de equipos de perforación superiores a'*** 4P de capacidad con una e:periencia decinco a9os minima de fabricación de equipos deperforación.

/.7.- Celación de cl ientes a los que =asuministrado equipos de perforación Superiores a'*** 4P de capacidad durante los #ltimos cincoa9os a la fec=a de la licitación. El documentodeber1 contener la dirección tel!fono y correoelectrónico de dic=o cliente para su consulta.

/.;.- 5ebera proporcionar un documento derastreabilidad de los equipos de perforaciónsuperiores a '*** 4P de capacidad que fueron-endidos por el licitante.

/.?.+ %opias de reportes t!cnicos de =aber efectuado y concluido satisfactoriamente losser-icios a los equipos de perforación superioresa '*** 4P de capacidad consistentes en,

• $nstalación y puesta en operación.

/././.+erificar que las copias de contratos -igentes o concluidos ofiniquitados sean legibles y que acrediten que el licitante =a fabricado y-endido equipos de perforación superiores a '*** 4P de capacidad ani-el mundial con una e:periencia de cuando menos cinco a9os.

/.7./.- erificar que la relación de clientes a los que =a suministradoequipos de perforación superiores a '*** 4P de capacidad durante los#ltimos cinco a9os a la fec=a de la licitación contenga la direccióntel!fono y correo electrónico. Iue dic=a relación concuerde con lainformación proporcionada para el criterio de e-aluación '.'.'.

/.;./.+ erificar que en los documentos de rastreabilidad de los equiposde perforación superiores a '*** 4P de capacidad que =an sido-endido a sus clientes se indique que dic=ios equipos actualmente seencuentran operando en óptimas condiciones.

/.?./.- erificar que los )e*o)te( t="$!"o( de ser-icios a los equipos deperforación superiores a '*** 4P de capacidad cumplan con lae:periencia m3nima de un a9o en,

• $nstalación y puesta en operación.• Fdiestramiento de personal.

''*

EXPLORACION Y PRODUCCION

208

209

210

1857

1858

1859

18601861

1862

18631864

1865

1866

1867

18681869

1870

1871

211

212



5+6F"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$• Fdiestramiento de personal.• Mantenimiento.

5ic=os reportes t!cnicos deben acreditar la

e:periencia m3nima de un a9o.

/.0 Para los ser-icios en caso de %onsorcio.

%opia de contrato pri-ado del consorcio formadoentre el fabricante de los equipos y la personamoraldonde se manifieste que el fabricante.proporcionar1 el apoyo t!cnico y de ingenier3a a lapersona moral durante la instalación puesta enoperación y adiestramiento del personal ymantenimiento de los bienes ofertados. Fcreditando una e:periencia m3nima de un a9o.

• Mantenimiento.

/.0./.+ erificar que el contrato pri-ado efectuado del consorcio entre elfabricante del equipo y la persona moral sea de fec=a -igente a la de lalicitación Est! integrado con los alcances y obligaciones administrati-aslegales y t!cnicas de cada una de las partes en, la instalación puesta enoperación y adiestramiento del personal y mantenimiento acreditandouna e:periencia m3nima de un a9o.

7. C*"!dd T="$!" <.' %opia simple de los certificados -igentessiguientes,

<.'.'.+ Sistema de %alidad ba0o la especificación FP$ SPE%+I' H$S7+S <**' #ltima edición.

<.'.<.+ Sistema de proceso de fabricación ba0o laespecificación FP$ SPE%+>G #ltima edición.

<.'.'.+ erificar que las copias de los certificados de,• Sistema de %alidad ba0o la especificación FP$ SPE%+I' H$S7+

S <**' #ltima edición y de

• Sistema de proceso de fabricación ba0o la especificación FP$SPE%+>G #ltima edición.

Est!n -igentes y e:pedidos a nombre del fabricante de cada uno de loscomponentes y del fabricante del equipo de perforacióncorrespondiente al Equipo de perforación integrado en su totalidad?5ise9o fabricación ser-icio e instalación de equipos de perforación depozos petrol3feros@.

'''

213

214

215

1872

216

217



5+6"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$

/.7 Ctlo<o o +!" t="$!" 4!(!ble 5le<!ble3 de lo( +b)!"$te( de cada unode los componentes del equipo deperforación ofertado preferentemente acolor.

nicamente deber1 presentar la?s@

=o0a?s@ del cat1logo o fic=a t!cnica delcomponente espec3fico que oferte.

/.; Co*! (!*le #ltima edicióne:pedido a nombre del fabricante de loscomponentes y del equipo deperforación de los certificados FP$ óequi-alente siguientes,

%on0unto op 5ri-e%orona%=ango robotizado%on0unto mesa rotaria ?rotaria y motor@Campa y armadora =idr1ulica autom1tica de tubularesSistema para operar pre-entores de Ce-entonesSeparador gas+lodoanque de -ia0e%u9a =idr1ulica"la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares4erramienta de rotación para agu0ero de ratón%ompresores y secadorasMalacates de maniobrasPlanta de luz au:iliar Sistema de alumbrado tierras y pararrayos%on0unto de Bombas para lodoPresas para lodo

Pre-entores de re-entones.

Se debe o+e)t) '$ )" *o) "d '$o de lo( "o*o$e$te( de lo( e&'!*o(de *e)+o)"!#$ &'e o+e)te.

'.<.' erificar que la marca modelo tipo y peso indicados en el cat1logo o fic=at!cnica del fabricante de cada uno de los componentes del equipo de perforaciónaba0o enlistados concuerden con lo ofertado por el licitante en el 5ocumento >?5+>@ as3 mismo la capacidad y dimensiones f3sicas en su caso correspondancon las solicitadas por PEP en el 5ocumento 5+'.

'.;.' erificar que los certificados FP$ o $S7 est!n -igentes y e:pedidos a nombredel fabricante de cada uno de los componentes y del fabricante del equipo deperforación seg#n corresponda de acuerdo a la siguiente relación,

Equipo de perforación integrado en su totalidad ?5ise9o fabricación ser-icio e

'';

223

224

225

226

227




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$ FP$ SPE% >G FP$ SPE% 6 F FP$ SPE% )+' ó $S7 '*><>+' FP$ SPE% )D ó $S7 '>6; FP$ SPE% 8 F y 8% ó $S7 ';(;(

FP$ SPE% F ó $S7 '*><( FP$ SPE% '6F ó $S7 ';(;; FP$ SPE% '6% FP$ SPE% '65 FP$ SPE% I' ó $S7+S <**'

E$te$d!=$do(e *o) e&'!4le$te todo( lo( *)o"e(o( &'e *l!&'e$ *o) !<'l.

/.? P)o<) de log3stica para eldesmantelamiento transporte einstalación del equipo de perforaciónpropuesto.

El licitante debe establecer un programade log3stica para el desmantelamientotransporte e instalación del equipo deperforación propuesto debiendo indicar tiempo de instalación ydesmantelamiento del equipo lacantidad m1:ima de -ia0es requeridospara transportar el equipo de perforación

instalación de equipos de perforación de pozos petrol3feros@./rupos electrógenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@%uarto de control y Potencia G5 ?P%C@ y tableros el!ctricos%abina $ntegral del perforador M1stil y subestructura

%on0unto Malacate principal ?malacate y motores de %.F.@%on0unto op 5ri-e%orona%=ango robotizado%on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@Campa y armadora =idr1ulica de tubularesSistema para operar pre-entores de Ce-entonesSeparador gas+lodoanque de -ia0e%u9a =idr1ulica"la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares%ompresores y secadoras

Malacates de maniobrasPlanta de luz au:iliar Sistema de alumbrado tierras y pararrayos%on0unto de Bombas para lodoPresas para lodoPre-entores de re-entones

'.>.'.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante que lacantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforaciónpropuesto por el licitante no sobrepase la cantidad m1:ima de -ia0es solicitadapor PEP en la partida ' del 5ocumento 5+'.

'.>.<.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante que latotalidad de componentes y accesorios que integran el equipo de perforaciónofertado por el licitante en su propuesta t!cnica se encuentren contemplados enla tabla de log3stica de -ia0es presentada.

'.>.;.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante que lostiempos de instalación y desmantelamiento as3 como la cantidad m1:ima de-ia0es requeridos para transportar el equipo de perforación propuesto a una

''>

228

229

230

231

232




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$propuesto a una distancia promedio de8* Jilómetros para ello el licitante debetomar como referencia e incluir la tablaindicada en el Fne:o 2< de estoscriterios de e-aluación t!cnica con los

datos correspondientes de su propuesta.El licitante debe incluir a su propuestat!cnica un -ideo ?en 55 o %5@ quemuestre la secuencia de instalación ydesmantelamiento del equipo y elsistema de iza0e de m1stil+subestructurapara la partida ' propuesta en el5ocumento *>.

/.0 Do"'e$to( o)!<!$le( &'e'e(t)e$ l( "')4( de e+!"!e$"!de lo( oto)e( de "ob'(t!#$!$te)$ de <)'*o( ele"t)o<e$o(las cuales deben graficar el consumode combustible y lubricante deacuerdo a la potencia del motor ofertado la cur-a deber1 contener los litros de consumo de combustibley lubricante por =ora en función de lapotencia entregada en 4P dic=odocumento debe ser entregado enoriginal y emitido por el fabricante delmotor.

distancia promedio de 8* Jilómetros sea adecuada y t!cnicamente factible deacuerdo a la tabla indicada en el Fne:o 2< de estos criterios de e-aluaciónt!cnica.

'.>.>.+ Se -erificar1 que la secuencia de instalación desmantelamiento e iza0e delequipo en -ideo ?55 o %5@ sea presentada en animación de ;5.

/.0./ Re4!() que el documento solicitado presente las siguientescaracter3sticas,

'. Sea presentado en original.<. Sea emitido por el fabricante del motor de combustión internaofertado.

3. Presente las cur-as de consumo de combustible y lubricante por =ora en función de la potencia entregada correspondientes al modelo delmotor de combustión interna ofertado.

Presente su traducción simple en los casos en los que !ste documentoeste emitido en un idioma diferente al espa9ol la cual se circunscribir1e:clusi-amente a los te:tos t3tulos y especificaciones t!cnicas.

7.Se)4!"!o de

>$te$!!e$to.

7./ C)t( de $te$!!e$to para loscomponentes de los equipos deperforación ofertados por el pro-eedor en el 5ocumento 5+> a e0ecutar en unplazo de );<** =oras de traba0oacumulado ó ;6(* d3as transcurridos ycomo m1:imo 6* mo-imientos entre

7././ erificar que cada una de las cartas de mantenimiento de los componentesde los equipos de perforación ofertados por el pro-eedor en el 5ocumento 5+>cubran un plazo de operación de );<** =oras ó ;6(* d3as transcurridos ym1:imo 6* mo-imientos entre localizaciones seg#n correspondan y describancomo m3nimo los siguientes datos,

&ombre del componente

''(

233

234

235

236

237




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$localizaciones seg#n corresponda.

7.7 Programa de mantenimiento conenfoque al M%% ?Mantenimiento%entrado en %onfiabilidad@ del equipopara un periodo de '* a9os conteniendolo siguiente,

• $dentificar los principales sistemas del

equipo y definir sus funciones.

• $dentificar los modos de falla quepuedan producir cualquier falla funcional

• Zerarquizar las necesidades

funcionales de los equipos usando Fn1lisis de %riticidad.

• 5eterminar la criticidad de los efectos

&ombre de la marca original del componenteModelo del componenteGrecuencia en =oras de traba0o acumulado o d3as transcurridos o mo-imientoentre localizaciones

Fcti-idades de mantenimiento a realizar iempo apro:imado de e0ecuciónEspecialidad de la mano de obra calificada para efectuar las acti-idades5atos de las Cefacciones,

>)" o)!<!$l del +b)!"$teDe(")!*"!#$U$!dd de ed!dNe)o de *)teC$t!dd

Material consumible necesario5escripción de la =erramienta manual a utilizar 5escripción de la =erramienta especial a utilizar

7.7./.- Se -erificar1 en el programa de mantenimiento con enfoque M%%?Mantenimiento %entrado en %onfiabilidad@ del equipo propuesto para un periodode '* a9os lo siguiente,

• Se encuentren identificados los principales sistemas del equipo y definir sus

funciones

• Se encuentren identificados los modos de falla que puedan producir cualquier

falla funcional

• Se encuentren 0erarquizadas las necesidades funcionales de los equipos

usando Fn1lisis de %riticidad

• Se encuentren debidamente indicada la criticidad de los efectos de las fallas

funcionales

''6

238

239

240

241

242




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$de las fallas funcionales.

• Emplear el diagrama de 1rbol lógico

para establecer la estrategia de

mantenimiento.

• Seleccionar las acti-idades

pre-enti-as u otras acciones queconser-en la función del sistema.

• 5ic=o programa deber1 constar dedos partes la primera considerandolos primeros dos a9os demantenimiento obligatorio para las

partes y la segunda oc=o a9os delplazo adicional a opción de PEPde acuerdo a lo indicado en laclausula tercera del modelo decontrato.

•"os programas de mantenimientodeber1n ser subsecuentes de talmanera que las acti-idades demantenimiento entre periodospresenten una secuencia lógica elprograma deber1 contemplar las

acti-idades de inspeccióne-aluación a0ustes calibracionespruebas re=abilitación sustitución yreemplazo de componentes y partesde repuesto de acuerdo a la -ida #tilde cada componente soportado enpr1cticas recomendadas por API as3como en las cartas demantenimiento del fabricante de

• Se encuentren debidamente indicado el diagrama de 1rbol lógico para

establecer la estrategia de mantenimiento.

• Se encuentren debidamente identificadas y se9aladas las acti-idades

pre-enti-as u otras acciones que conser-en la función del sistema

• %onste de dos partes la primera considerando los primeros dos a9os demantenimiento obligatorio para las partes y la segunda oc=o a9os del plazoadicional a opción de PEP de acuerdo a lo indicado en la clausula terceradel modelo de contrato.

•"os programas de mantenimiento sean subsecuentes de tal manera que lasacti-idades de mantenimiento entre periodos presenten una secuencia lógicael programa contemple las acti-idades de inspección e-aluación a0ustescalibraciones pruebas re=abilitación sustitución y reemplazo decomponentes y partes de repuesto de acuerdo a la -ida #til de cadacomponente soportado en pr1cticas recomendadas por API as3 como en lascartas de mantenimiento del fabricante de cada componente.

'')

243

244

245

246

247




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$cada componente.

7.;.- Do"'e$to debidamente firmadopor el licitante mediante el cual el

licitante indique la cantidad m1:ima deser-icios de mantenimiento de loscomponentes del equipo de perforacióny la frecuencia indicada por el fabricante.

El c1lculo de las cantidades demantenimiento de los componentes delos equipos requeridos deber1 ser demanera e0emplificati-a m1s no limitati-alo indicado en los Fne:os 2' y 2' Bis deestos criterios de e-aluación t!cnica

7.;./.- Se -erificar1 que en el documento que proponga el licitante como parte de

propuesta t!cnica este debidamente indicada la cantidad m1:ima de ser-icios demantenimientos de los componentes de los equipos de perforación ofertados asicomo tambi!n se indique la frecuencia de los mismos datos que deben ser proporcionados por el fabricante de los equipos.

;.

E$(ble de e&'!*o(de *e)+o)"!#$

;./ El licitante debe ane:ar a su

propuesta t!cnica un documento enoriginal membretado y firmado por su representante legal dondeindique ba0o protesta de decir -erdad el lugar y domicilio de suinstalación donde realizar1 elensamble de los equipos deperforación ob0eto de estalicitación est1 ubicado en laCep#blica Me:icana.

;././ erificar que el documento que el licitante ane:e en su propuesta t!cnica

sea original est! membretado y firmado por su representante legal. Fs3 mismo se-erificar1 que indique ba0o protesta de decir -erdad que el lugar y domicilio de lainstalación donde realizar1 el ensamble de los equipos de perforación est1ubicado en territorio nacional ?Estados Unidos Me:icanos@.

;.7 El licitante debe ane:ar a supropuesta t!cnica un documento

membretado y firmado por representante legal donde indiquey relacione cuando menos lossiguientes componentes aensamblar en los Estados UnidosMe:icanos indicando el origen delos bienes,

/rupos electrógenos ?motores de %.$. y

;.7./ erificar que el documento que ane:e el licitante a su propuesta t!cnica seaoriginal est! membretado y firmado por su representante legal. Fs3 mismo

especifique y detalle claramente los componentes a ensamblar en territorionacional ?Estados Unidos Me:icanos@ que integran los equipos de perforaciónindicados a continuación mismos que deben coincidir con lo ofertado en el5ocumento 5+> indicando el origen de los bienes,

/rupos electrógenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@ %uarto de control y Potencia G5 ?P%C@ y tableros el!ctricos

''8

248

249

250

251

252

5 6




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$generadores de %.F.@.%uarto de control y Potencia G5 ?P%C@y tableros el!ctricos.%abina $ntegral del perforador.M1stil y subestructura.

%on0unto Malacate principal ?malacate ymotores de %.F.@.%on0unto op 5ri-e%orona%=ango robotizado%on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@Campa y armadora =idr1ulica detubularesSistema para operar pre-entores deCe-entonesSeparador gas+lodoanque de -ia0e

%u9a =idr1ulica"la-e =idr1ulica para apretar y aflo0artubulares%ompresores y secadorasMalacates de maniobrasPlanta de luz au:iliar Sistema de alumbrado tierras ypararrayos %on0unto de Bombas para lodoPresas para lodoPre-entores de re-entones4erramienta de rotación para agu0ero de

ratón%asetas met1licas en general

%abina $ntegral del perforador M1stil y subestructura %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de %.F.@%on0unto op 5ri-e

%orona

%=ango robotizado%on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@

Campa y armadora =idr1ulica de tubulares Sistema para operar pre-entores de Ce-entones Separador gas+lodo anque de -ia0e %u9a =idr1ulica "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares%ompresores y secadoras

Malacates de maniobrasPlanta de luz au:iliar

Sistema de alumbrado tierras y pararrayos

%on0unto de Bombas para lodo Presas para lodo Pre-entores de re-entones 4erramienta de rotación para agu0ero de ratón%asetas met1licas en general

''

253

254

255

256

257

5 68




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$?.

SSPA?./ El licitante deber1 $ncluir en su

propuesta t!cnica su Pol3tica deSeguridad Salud y Protección Fmbiental JSSPAK.

?.7 El licitante deber1 incluir en supropuesta t!cnica una carta en laque se compromete a asignar losrecursos f3sicos y financierosrequeridos para cumplir con laSeguridad Salud y Protección Fmbiental.

?.; El licitante deber1 entregar en supropuesta t!cnica el programa deinducción y de capacitación paratodo su personal y el de sussubcontratistas de acuerdo a loestablecido en el punto $l.'* del Fne:o 2SN.

?.? El licitante deber1 incluir en supropuesta t!cnica el programa de

Fuditor3as $nternas decumplimiento al Fne:o 2Scorrespondiente a !sta licitación.

?.0 El licitante deber1 incluir en supropuesta t!cnica una carta en la quese compromete a dar cumplimiento alPlan de Fcción de %umplimiento Fmbiental ?PF%F@ especifico del

?././ erificar que la Pol3tica de Seguridad Salud y Protección Fmbiental JSSPAKpresentada por el licitante sea compatible con la pol3tica de PEP. Este firmadapor la M1:ima Futoridad de la %ompa93a en papel membretado de la empresa enoriginal.

?.7./ erificar que la carta compromiso sea en papel membretado de la compa93ay fec=ada posterior a la publicación de la con-ocatoria y anterior a la entrega depropuestas y est! firmada por el Cepresentante "egal de la compa93a en papelmembretado de la empresa en original. Iue en la carta compromiso el licitantemanifieste ba0o protesta decir -erdad que se compromete a asignar recursosf3sicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad Salud y Protección Fmbiental.

&ota, PEP podr1 -erificar con el fabricante que las cartas =ayan sido emitidaspor !l por lo que el pro-eedor debe proporcionar la dirección correoelectrónico y los n#meros de tel!fono del fabricante.En caso de que se compruebe que no =an sido emitidas por el fabricante ser1

moti-o de desec=amiento.

?.;./ erificar que el programa de inducción y capacitación est! en papelmembretado de la compa93a y est! firmado por el Cepresentante "egal y Elprograma est! de acuerdo a lo establecido en el punto ''.'* del Fne:o 2S.

?.?./ erificar que el programa de Fuditor3as $nternas de cumplimiento al Fne:o2S est! en papel membretado y firmado por el Cepresentante "egal de la

compa93a y corresponda con esta licitación

?.0./ -erificar que la carta compromiso deber1 ser en papel membretado de lacompa93a y fec=ada posterior a la publicación de la con-ocatoria y anterior a laentrega de propuestas y estar firmada por el Cepresentante "egal de la compa93aen papel membretado de la empresa en original.En la carta compromiso el licitante deber1 manifestar ba0o protesta decir -erdad

'<*

258

259

260

261

262

5 6263




A(*e"to E4l') Do"'e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4l'"!#$proyecto. que se compromete a dar cumplimiento al Plan de Fcción de %umplimiento

Fmbiental ?PF%F@ especifico del proyecto.

Not( Ge$e)le(

/.- Id!o los ane:os t!cnicos y folletos podr1n presentarse en el idioma del pa3s de origen de los bienes acompa9ados de una traducciónsimple al espa9ol.Por lo que en caso de que se presenten documentos que de origen est!n en otro idioma diferente al espa9ol deben acompa9arse de una

traducción simple al espa9ol (!e$do ot!4o de de("l!+!""!#$ l $o *)e(e$t"!#$ de d!" t)d'""!#$3 en el entendido que sepresenten en otro idioma.<.+ odos los documentos que e:presamente se solicitan en estos criterios de e-aluación t!cnica y que deben ser entregados en supropuesta t!cnica se consideran ane:os t!cnicos e:cepto el P)o<) de $te$!!e$to "o$ e$+o&'e l >CC ?Mantenimiento %entradoen %onfiabilidad@ del equipo para un periodo de '* a9os el cual formar1 parte del contrato.;.+ El incumplimiento de cualquiera de los puntos anteriores ser1 moti-o de descalificación.>.+ "a partida deber1 ser ofertada completa de conformidad con lo solicitado en el documento 5+' 5+< y 5+; de estas bases delicitación ser1 moti-o de desec=amiento de la propuesta si es ofertada incompleta o si alguna subpartida no cumple t!cnicamente con losolicitado por PEP en estos %riterios de E-aluación !cnica.

A$eo %/6C)!te)!o( de e4l'"!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e(

JEje*loK

'<'

263

264

265

1887

1888

1889

1890

1891

1892

1893

1894

1895

1896

1897

1898

1899

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

1912

1913

266

267

5 6268




S'b*)t!d

De(")!*"!#$ <e$=)!" U.>. Pl,oF)e"'e$"!

dete)!$d *o) el+b)!"$te

C$t!dd

'<<

268

269

270

271

272

5 6273




/.?Se)4!"!o de ('*e)4!(!#$ "o$ ('!$!(t)o de)e+""!o$!e$to *) el

Lote:;3711 2o)(3 ;3H01

d(3 H1 o4!!e$to(NA /

S'b*)t!d De(")!*"!#$ Ge$=)!" U.>. *l,oF)e"'e$"! dete)!$d

*o) el +b)!"$te.C$t!dd

'.>.' Mantenimiento a Fgitadores de lodo Ser-icio :;3711 )(.

'.>.< Mantenimiento a Bombas centr3fugas de sel lo mec1nico Ser-icio :;3711 )(.

'.>.; Mantenimiento a %=ango robotizado Ser-icio :;3711 )(.

'.>.> Mantenimiento a %ompresores y secadoras Ser-icio :;3711 )(.

'.>.( Mantenimiento a %on0unto de Bombas para lodo Ser-icio :;3711 )(.

'.>.6Mantenimiento a %on0unto Malacate principal ?malacate ymotores de corriente alterna@

Ser-icio :;3711 )(.

'.>.)Mantenimiento a %on0unto mesa rotaria ?rotaria y motor decorriente alterna@

Ser-icio :;3711 )(.

'.>.8 Mantenimiento a %on0unto op dri-e Ser-icio :;3711 )(.

'.>.Mantenimiento a /rupos electrógenos ?motores de %.$. ygeneradores de corriente alterna@

Ser-icio :;3711 )(.

'.>.'*Mantenimiento a "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0artubulares incluye Unidad de potencia =idr1ulica central

Ser-icio :;3711 )(.

'.>.'' Mantenimiento a Campa y armadora =idr1ulica de tubulares Ser-icio :;3711 )(.

'.>.'< Mantenimiento a %u9a =idr1ulica Ser-icio ;3H01 d(

'.>.'; Mantenimiento a 5esgasificador Ser-icio ;3H01 d(

'.>.'> Mantenimiento a $nstrumentación en general Ser-icio;3H01 d(

'.>.'( Mantenimiento a Malacates de maniobras Ser-icio ;3H01 d(

'.>.'6 Mantenimiento a Planta de luz au:iliar Ser-icio ;3H01 d(

'.>.') Mantenimiento a Pre-entores de Ce-entones Ser-icio ;3H01 d(

'.>.'8 Mantenimiento a Separador gas+lodo Ser-icio ;3H01 d(

'<;

273

274

275

276

277

5+6278




'.>.' Mantenimiento a Sistema de aire acondicionado en general Ser-icio ;3H01 d(

'.>.<*Mantenimiento a Sistema de cone:iones superficiales decontrol ?ensamble de estrangulación estrangulador -ariabley consolas@

Ser-icio

;3H01 d(

'.>.<'Mantenimiento a Sistema de mane0o de Pre-entores deCe-entones Ser-icio

;3H01 d(

'.>.<<Mantenimiento a Sistema para operar Pre-entores deCe-entones

Ser-icio;3H01 d(

'.>.<;Mantenimiento a Stand pipe y m#ltiple de descarga debombas de lodos

Ser-icio;3H01 d(

'.>.<> Mantenimiento a %abina integral del perforador Ser-icio H1 >o4!!e$to(

'.>.<( Mantenimiento a %orona Ser-icio H1 >o4!!e$to(

'.>.<6Mantenimiento a %uarto de control y potencia G5 ?P%C@ ytableros el!ctricos

Ser-icio H1 >o4!!e$to(

'.>.<) Mantenimiento a /atos =idr1ulicos para lla-es de fuerza Ser-icio H1 >o4!!e$to(

'.>.<8 Mantenimiento a M1stil y subestructura Ser-icio H1 >o4!!e$to(

'.>.<Mantenimiento a Sistema de alumbrado tierras ypararrayos

Ser-icio H1 >o4!!e$to(

Not P) e+e"to( de "l"'lo de l 4ol'et) de $te$!!e$to( "o*o$e$te( *o) o)( de t)bjo "''ld3 (e "o$(!de)$ :;3711 o)( deo*e)"!#$ "o$t!$'.

A$eo %/ B!(6C)!te)!o( de e4l'"!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e(

Para determinar las cantidades de ser-icio del mantenimiento para cada uno de los componentes arriba mencionados se deber1n tomar en cuenta lasfrecuencias indicadas en las cartas de mantenimiento del fabricante asi como las practicas recomendadas por FP$ para un periodo de '* a9os ?);<** =orasestimadas de operación continua ;6(* dias y 6* mo-imientos@. F manera e0emplificati-a,

'<>

278

279

280

19141915

1916

1917

1918

1919

1920

19211922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

1929

281

282

5+6283



5 6"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

S'b *)t!d( Co*o$e$te U.>. Pl,o F)e"'e$"! dete)!$d *o) el+b)!"$te

C$t!dd ! de (e)4!"!o(

/.?./ >$te$!!e$to A<!tdo)e( de Lodo Se)4!"!o :;3711 )(. Cd 011 2o)( de t)bjo "''ldo /?:

/.?./7 >$te$!!e$to C'M 2!d)'l!" Se)4!"!o ;3H01 D( Cd ;1 D( t)$("'))!do( /77

/.?.7? >$te$!!e$to Cb!$ I$te<)l del Pe)+o)do) Se)4!"!o H1 >o4!!e$to(. 1/ >o4!!e$to e$t)e lo"l!,"!o$e( H1

&ota, Cedondear la cantidad m1:ima de ser-icio al entero m1s pró:imo que resulte del c1lculo.

A$eo %76C)!te)!o( de e4l'"!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e(

Tbl de lo<(t!" de 4!je(

Para determinar la log3stica as3 como la cantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforación propuesto el licitante deber1incluir la tabla con los datos correspondientes a su propuesta. F manera e0emplificati-a,

'<(

283

284

285

1930

1931

1932

1933

1934

1935

1936

19371938

1939

1940

1941

286

287

5+6288



5 6"icitación P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

FIN DE LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA

'<6

288

289

290

1942

1943

1944

291

292

Anexos Tecnicos 3 Eqs (1)

Documents

Transcript of Anexos Tecnicos 3 Eqs (1)