•

•

•

•

• ' ' .. •

A~ O XIII • N.() CXIII A BRIL 192'7

ORG.tlNO OFICI AL J>E lu\ SOCfED.:l.J) DE ARQUITEC'l'OS

1

• '

•

MONTEV I DEO .. VRV(-¡VAY

•

•

•

~--~~----·------- . -----------------.-----------------------------------------------~

CARPINT1 .~~RIA MEO_i~NI.CA --- ---

..

--

Cons.tr u cción de Obras e 1n General --------- -

Teléfono: 2786. Colonia VARO, 1724

,r--------~~----·--.. -·----------------------------------n--------------------------------------~---~ ., o ilra or ero e ~ Lo tJlsan.: Acosta y Lara Gueh"~ y U IJ Carcaval o, Maini y Mengoti, Tossi Hnos.,

Topolan ~ ki y Surraco, Duran Guani, Du· rán Veiga y Porro, Infantozzi ~nos., Vaz- , quez Ba rriere , y Ruano, Costemallt, Ca­sabó~ Giorge y Noceto, Luis G. Fernán­dez, Giannasttasio, Berta y Vazquez, No­ceto Apelo y Goggia, Saturnino Cortesii, P rado A•~carate, Carlos Chiringhelli e hi­jos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, Raúl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Par­roa, F. Firiz, Cravotto y Amargós, Mut\oz Del Campo Caravia. Usinas ·E. del Es-

HIPOLITO .. rOURNIER

ftUIVD local: Aft6&L fLORO G08TA 1583/ 91, ~guada TELEPONO: LA URUGUAYA 7 92. A GUADA

MONTEVIDEO tado, Gori y Molfino, etc. '

,------~---------------------------------------·----------------~------~,

,.

-----· CASA FUNOAOA EN EL A"I O 190g ....,..---__;..__;......

N'l,ONIO FORMENTO C!alle C!apitán esorio esquina Jacquard (ex~Formento)

----==========:::::::= F~ ASO DE 6.. M O b.l N O "'~~~ 6 •

=======-=-=-======== Teléfono: "La Uruguaya", N.o 658 (Paso) MONTEVIDEO

• • •

•

•

• •

•

•

•

~1 --·-··------------------------------------------------~-------~------------------------------------~

•

•

• ...... -=--~= .

ARQUITECTURA 1

~·················································································· ······································ ···· · ···· · ····· ············· ····························· .......................................................................... ~ ; ~ - -- -- -- -- -- -

1 ' Gran Taller Mecánico 1 FERRETE"RÍA Y BRONCERÍA j : -- :

~ !/ t EMILIO COELLI & Cía. ~ - -- -ª CARP I NT ERIA ª ~ --- ESCRITORIO FUNDICIÓN : - . ----------------------------------------------------------------• ----------------------------------------------------------------------------------------• ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~ -----------

Dé

A. LATAPIE E HIJOS

Especia lidad En

Instalacion es Comerc:lalts y Obras en Gtm:ral

Lavalleja ? · 7P n:u:F()~O

• DE MON TEVIDEO, 369 · COftOOII

MO NT EVI DEO

r ~~ ~ Arturo Marchetti

o o o

51\~ .SI\LVRDO r\ 1b14

TELBFONO

UKU&UAYA 1846, CoiOIII

• L _j

ó o o

~,,====:·==========:~

--=)

..

I N T E RIORES

6entile, De caro U C. a

TACUAREMHO 1 Z06 ESQUINA 1'\ALDON ADO

~ Uruguaya 1707, CordOn ?_~ .MON TEVI DEO

FERRETERIA

RINGON, 649

fabric:antt s de:

Coronae y abra1adoraa para

dormitorio. Barrotes para r. aleria.

Artefactos para lut '"líe tri ea.

Adornos de bronce para mneblea .

Coronas ar tísticas , eoa memorati­

vu , etc.

Taller de Cerrajería . ~

•

Marea regietrada

TALLERES

MIGUELETE, 1474

Fñbri cantes dt:

fallebas, 'll anijas, Manutone!l, Llamartores, Bisagras, Pumclas, Ti r11d OI'CS, Búcalla ves, Cnn i l las , Sopapas, Huhiuetes, Aparatos para vidrieras, Artícu los sani tarios, Fi­chas, Rejillas, Barandu para mos­tradores, etc.

Taller de Cuadros

• • 2 ¡ $~~----------------------------------------·---------------··

La Salamandre

ESTUFA DE CALEFACCION --=--=-

UNJCO~

.:lGBN 'l'E~ EN ~L l H L'GUA Y :

M. C. DE CASABO R O N D E AlJ, 1602

E s q. eERR(') L1\RG0

T EL É FO N O : 4 C ENT R AL

T

''CASA ====~=-=---= MOR E TT 1 & MOL 1 N A R 1 =-==--.::...· ~=='----'-

Calle Uruguay 9 4 1 - Los dos TBiefnnos - Montevideo

Uidrios - Cristales - csoei~ - Pinturas - Barnices E x i s t e n c ia p e rman e nte de :

Crisra l ~s plano:-- ) cun·os, par<l ,-idrieras.

\'iclrios patine~ y prismaticos. para pisos \' trclga luces.

Vidrios ray <H.I o~. mmados con cl lamhre. ond ulados, y tejas, para claraboyus y techos.

Vidrios estampados y l'athcdroles pclrcl galerías.

Vidrios s~?nc i !los, dobles y tri pies, y cristales lisos, R"rabaclos y biselados.

--------------------------------------------------• --------------------• -----------------------------------• -----------------------------------------------------------------------------• ------------------------• ---------• ----• ----------------------------------------------------------------~--------P-er-so_n_a l _c_om_p_et-en-te_p_a_ra_l_a _ej-ec_u_ció_n_e_n_o_br_a_d_e_to-do--tr-ab-aj_o-------~ ~ - -m = ll ll llflllt lt ,lllllllllllltllllllllll lllllllll l l l lllll~lllllllllllllltl ltt lllllllllllll llllllllllttt ttllt lllllltiiiiiiJIII tt ltll l llll lllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii&IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII·-J

Por av1sos Pn esta Revista: dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

•

1

1

•

1

•

2 ARQUITECTURA ~ltlllllllllltttttlltlllltltttllllttlltlllllllttllllllllllllttltttttttatt,t ttlllltllllltltllllltlllllllllllllllllllll .. ltlllltllllllllllllllltttlltltlllltlllllll lttlllltlttttlttlltltlll~llllllllllllttltllllltlllllllllllllllltlttttltttltllllllllllltiiM [!) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • l • • • • • • • • • • :: • • • • • • • • J • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • -• • • • • --• • -• ---• • • • -• • • • • -• -• • --• • • • • • -• • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• --• • -• -• -• • --------• ----• • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

-ALMACEN DE HIERROS = =--=--=-:::: ==

F. ÜIA. 801- Cerro Largo- 8 21 Montevideo

SURTIDO COMPLET O Y STOK PERMAN ENTE DE HI ERRO EN BARR AS Y CHAPAS. - H I ERRO PAR A CEME!\TO ARMADO . - T IRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO. - BALDOSAS Y AZULEJOS. -PORT LAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. -YESO. -HI ERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECH u . - MADERAS DE T ODAS CLASl .. S. CAÑERl AS DE BARRO GRÉS, DE F IER RO FUN DIDO Y GALVANI ZADO. -: : : : : : : A RTÍCULOS SANITARIOS EN TOD A S U EXTENSIÓN : : : : : : :

- --

l?inturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa

Rogamos solicitar nuestros precios antes de resol"er compras.

1 1 1

' ========ALMACEN DE HIERROS=========

•••••••• GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

••••••••

-• • ---• • • • • • ---• --• ----------• --------• -• • • • • • • -• • • • • • • • --• -• ----• • • • -• -• • --• --• -• • ---• • • • • • • • -• • • --• • -• -• -• • -• --• • • • • • -• • • • • • • -• --• • • -• • • • ---• ---------• • -------• -• • • -• • • • ---• • • • • -• • • • • --• • • • • -• • • • -• • • • • • -• • -• -• • • • • -• -• • • • • • • • -• -• -• • --• • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • . -• • • •

E 1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 ~ • • • • • • • • • • • • • • : TELEFONOS: : . -• • • • . -! La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa ª . -. -• • • • • • • • • • • • • • . -. -• • • • • • • • . -IJ•tttllltMII.IIIIIIHII .. I ..... IIIIU.IRIIIIIUftllltltiiUttltltlllll t•tiUIIIIIIIIIINIINIIIIflltiiWJIIJIIIIIIIIliiiiiiMIIUIIIUI .... IIIUI .... IIIIIIIMUIIIIUIIIIIIIIIIII.IIIHUIII.U .IIfUHIIIUHI.._IHI_tH_NMtlltlftiiiiHIIIIIIIIIIIEJ

Para avisos en esta Revista, di rigirse a b Administración, de 18 a 20

•

•

•

•

ARQUITECTURA 3

f!Jnu 11 IIU U tt. U 111111 U U rt IIII I IIUIII Utllllllllllllll 11111111 Ultllll u 111 1 U U U 11 Ull 111 U 11 ti 11111111111111111111111111111 1111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIU 11111 1 fe 11111111 llllllllllllllllllllllllllllllllllllhlll HIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII 11" [!] - -- -- -. -. -• • • • . -• •

1 Decoraciones Barraca "La Comercial" ¡ • • • • ; --<¿ ' ¿;;- ASERRADERO Y FABRICA DE MOSAIC OS ª . -. -- -. -: DE :

E EXTERNAS E INTERNAS E

~ FIGURA y ORNATO JUAN SUSENA ~ - -- -: - : - . • • - -. -~ S E R R A Y A L 8 E RT 1 Gau Introductora de Materiales de Construcción ~ . -. -• • • •

ª ESCULTORES Vigas y ti rantes de acero. - Varillas de fierro acerado para ª - -: cemento armado. - PorUand gris y blanco. - · Baldosas blancas : . -§ Medelos Artísticos para Bronce, Mármol, y coloradas, mosaicos. - Caños de hierro 1 de barro. - Maderas ª ª Cartón, Piedra. Simil Piedra, Tierra Ro· de todas clases. § § mana. Yeso, Reproducciones, Maquett•a Avani da RON OEAU 1768 ª . -• • . -ª G A BOTO 151 S Tel6fonos: La Uruguaya 116&, Cordón • La CooperaUn ª • • • • • • : MONTEVIDEO MONTEVIDEO S • • • • • -• • • • • • • -• • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • -• • • --• • • ' ---• --• -• • • --• • -• • • • • • • --• • ----• -• • -• • • • -• • -• -• • • • --• ~ • • • • • • --• • • • -----• • • • • -• • • • -• • -• • -• • • • ----• ---• ------• --• • -• • • • • -• • -----• • -• ---• • • --• -• -• ---• ---• -------•

. - (> -- -- . - _· _.. · -. ' ' . . -

• " . . ....,. . . .

ctnas conomtcas a ''FLORENCE'' erosene Llama Azul

~in mcchat~, Sin olor, Sin humo, 8 111 presión

Absoluta seouridud e hioiene El mayor éxi to con nn n1inimo consumo. La

'.!

• COCl-

na ideal para el hogar. Visite ex posición o solicite catálogo

" LA LIGURIA"

Carlos Dighiero e hijos CONVENCION 1424 MONTEVIDEO

• VITRAUX D'ART

VALENTIN & VITTONE

Miguel Scioscia PINTURA INALTERABLE A F UEGO

Baños. Bidets. Lavatorios. W . Closet

PARA PLAFONES, VENTANAS, GALERIAS,

IGLESIAS. ETC.

Proyectos y presupuestos ESMALTES EN R ELIEVE A GRAN FUEGO

GRABADOS Y VIDRIOS CPRVOS

-• ---------------• • -• • ---• -• • • • • • • • ------• ----t • • • • -• -• • • --• • • -• • -----• • • --• -• ----• -• -----• -------• • --• • • • • ----• ---------------------• -• • -----• • • ---• -• • • -• • • -------• ------• -• • • ---• --• • -• ----• -----• • ---• • • • • --- -- -- . - -- .

ª PRECIOS 1"\0DICOS EJ 100, 14 2 5 g - -. -- -ª SAN JOSE, 901 Teléf. 14 73, Central Teléfono: LA URUGUAYA.606. Cordón ~ - . • • . -- . - . - . - . - . • • . -- : [!] .......................................................................... tllllllllll lllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!J

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las hora 18 a 20

•

•• ti ••

•

4 ARQUITECTURA ~ .. llllllllll .. ltfltiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIItllllllllllfllfllllllllllrtllllllllfffllllllllllllllllltJittfl lllllll t tiJIIII.IIItii111111JI• t l tll'l'l l t t•ttf .,, ttt•ltt ~ltllfllllllllttlllfllllfllllllllllllttltltlllll•t ..... tltltlllllllllllltl:J -& : - . - . - . - . • • • •

~ SEÑORES: ~

! COS T ANTINI, ZORZIT & Cia. ' Ingenieros, lrgnltectos, Gonstructom, Carpinteros 1 ª Constructores de obras en piedra granito y piedra ª ª arenisca de "Piedras de Afilar" Al iniciar sus obras pidan precios al § . -ª Frentes para edificios, monumentos ron lustre abrillantado. Aserr~dero 11 B~rr~c~ du~n Bt~. B'ldeuarall ~ § Se encarga de hacer panteones y todo trabajo concerniente al ramo U ~ U U U U U ~ : • • • • • • • • g 3 ... N 1 e A R A G u A .. 3 :\ tlí encontrarán madera para construcciones en general, g : marcos trabajados a todo estil o, con tra marcos, moldura¡; : § IMTU AGaACJADA r PUlPAS MONTEVIDEO do todo tipo, pisos, cielo rasos, etc. § • • • • • • • •

g Miguelete V Panguav · Tela.: U~ug. 716 Gent. V Goop· ª • • • • - . - . - . • • • • . -. -• • . -• • E O n 11111111111 111111 n 11111111111111111 n 11111111111111 n mn un n nlllllllll""" n n 111111111111111111111111111111111111 u 1 u 111 mn "" n 111 • ~ : - - : . - . ª : SEL\JA & BORLANDELLI ~ ª • • - - - -E § ESCULTORES ; ª - = - -- = - -- - - -- - - -- = = -• • E § DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES ~ § - = - -- - - -E § Slmll piedra 1 mosaicos de todas clases : : - . - = = -- - - . - - - -§ ~ Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO ~ E - = = -§ ~ , TELEFONO, tom: AGUADA ~ E ª • fiHIIMIIBIUIIIIIIIIHiftHIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • ª • • • • • • • •

~ r--:-------- - _,_.."'"""'"' ¡f =================================================================, ~

• • • • - . : IICI't H' ,¡t ·i uu ·· ~ . Pin lura:<. J:lunquco:< , f.mpapelano:- . l.elril:- , : • CALLE • ~ .\ crid1C:>. Esccnu¡crnfí u : -• • • • • • • • • -• • • • • • • • • -• -• • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • --• • • • • • • • • • • • -• • • • = • -• • • • -• • • • • -• • • • -• -• • -• • • • • • -• • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ----• • • • -• -• • -• -• • • -• •

Paysandú • IS~7

TEL~FONO

URUGUAYA 1161

CO R OON

MONTEVIDEO

• • • • • • • GUIDA HNOS.~-------;

• • • • • •

f

TALLER DE HERRERIA

OBRAS ARTISTICAS

MIGUELETE 2008 Y 2010 ESQ. DEMOCRAC IA 1940

Teléfono: La Uru~uaya 606, Aguada

VIDRIOS Y CRISTALES Baldosas de vidrio para pisos . Espejos

6rabados Biselados. Ullraux pintados a fuego

AGUSTIN E. FERRO & Cfa . 835- COLONI A • 837

Taller especial para pintar Automóviles P I N TURAS A L SOP L ETE

T " P1CER •AS - FUNDAS - CAPOTPS

1478 · San 8aluador · 1480 - -- Montevideo Telé Cuoo: L11 l ' ru ~unv a . i!l ' Conl ún 1

·~ ==================~====· ==· ~~~=====~J

Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous Casa especial en Cocinas Económicas = con Serpentina Central a vapor =

Privile!iadas eu las ReptiblicM Orienl~l y Argenlin~. Unico sisle!Da para obtener agua caliente en abundancu1.: con este ststema de coctna la caaa se compromete a dar r.ualqnier cantidad de agua caliente

CLARABOYAS CO~l-REDIZAS

8 de Octubre 2448 Montevideo TEUFONO: URUGUAYA, 120 • CORDÓ="

1 Taller de Carpintería Mecánica

• DE CARLOS MOSCA

Se encarga de cualquier tTabajo del ramo. Se hace cualquier trabajo de obra blanca. Eapecialidad en instalaciones de todas

el ases

11

AYenlda Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y ft1ap:allanes

•

• • • • • • • • • -.

ARQUITECTURA 5

~ •• ••• ••• , . . ........... . ............ ... ................ . ...... ....... . . ........ ................... .... . . ...... . . . .......... . . .............. . . ..... . ........ . . . . .......... ........ . l l l l l llltl lllll lllll llll l ll llllllllllllllllllllttlllllllllllllllllllflllll[iJ - -- -- -- --------• -• -• • ----• • -• • -• • -• • ------• • -• -• --• ----------------------------------------------• ---------------• ------------

! 1

M. & J. DEBERNARDIS Dirección Telegráfica "DEBERNARDIS" - Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya, 868 . Central

IMPORTADORES - FABRICANTES

DE

MATERIALES DE CONSTRUCCION

:MOSAICOS- BOVEDILLAS== =

Y LADRILLOS DE CEMENTO

Escritorio y Local de Ventas: GAL/CIA 1196

BOVEDILLA PATENTADA

" DELTA" FABRICADA

A PRESION HIDRAULICA

Fábrica: BOULEVARD AR TIGAS, CARAPÉ Y PALMAR MOftTHUIDHO

ª • • • • • -----------------• ---• • -------------¡; --------------------------------------• ---------------------------------• -- . • -• ---• ----• -• • • -----------• -• -------• • • -• ----• ----------------------• -------------• -------• ----• -• -

Esta ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y

buen que van

sucesivamente fracasando confirman que el = = = ''D ECOTINT'' es insustituible.

P I DAN FOLLETOS

V ARELA RADIO Y C IA. C ERRO LARGO 999

• e

•

fimpresarlo de Obras Sanitarias

BOULEVARD ESPAÑA 2295

-Y -

Calle San Miguel N.o 1-1 Tel. URUGUAYA ~877. Colonia

PASO MOLINO

-------: • -----• ----• ---------------------: • --------• ---• • -------------• -------------• --• --• • --• --• -• --• • -------• ---• • -• ---• • • ---• • ----------• --" ----------• ---• ----• ---------• • • -• -------• ----• -• ---• -----------------• ---• • --------" -• ----• ---• --• ---------------------• ------• --• ---• ------• ---• -----------• -• ---------------• -• ---------

~··· ······ ••••llllllllllll.fllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ............... . . . . ....... ...... .................. ..... . . ..... ........ . ...... ............... .... .. , •••••••• , •• , , . ........ ........... ... ......... ............... , .................... ti!J

Por avisos en esta Revista, diri,ii rse a la Administración de las horas 18 a 20 •

1 •

1

•

1

;

6 ARQU rTECTURA ~ ................................................. ....... . . .... ....... . .... ................ .... .. .. ...................... ............ .. .. .................. .... ................... ........... ... ................................................ ........... ~

. -. -- -. -. -. -. -- -• • . -- -. -. -. -- -- -- -- -- -- -. -. -1 mECTU 1 - -. -. -. --• • • • • • --• -• • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• --• • • • • • • • • • -• • -• • • • • • • • • • • ---• -• • • -• --• -• • • • • • • • • ---• -• • --• • • -• -• -• -• ---• • -• -• • • • • • -• -• • • --• • • -• • -• • -• ---• • -• ---• -• • ------• -• -• • • --• -• -• --• • ----• • ----• • • -• • ----• • • -• ---• • -• • • • -• • • • -• • • -• -• • • • • -• ---• ----• ----• •

Por números v a atrasados de esta Revista. dirigirse a

MANUEL SIL V.A En esta Administración

FLORIDA 14 72 - · Casilla de Correo 484 - Montevideo

1---------1

MONTEVIDEO

Teléfonos: LA URUGUAY A. 171 Cordón y LA COOPERATIVA

~

CASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y dcmüs ~u-tícu­

los de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arn~glo a la ·-· ·-· ·-· ·-· ·-. ·-. • • • • ordenanza :-: :- : :-: :- : nueva ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~==========================================J

SANTIAGO BONSIGNORE SUCESOR DE ANTONIO SUSENA

• MORTERO DE CAL MOSAICOS

Escritorio: EJIDO 1586

Talleres: A. GRANDE 1828

VENECIANOS V OE

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS PORTLAND

---------------------• ------------------------------------------• ------------• ¿s·¿· ; :

~ ~ • -• • • • • • • • • • • -• -• ----• -------------------• ------------• • • -• • • • • -• ---• • ---• • --• --• • -• • • -• • --• • • • --• • • -• • • • --• • • • --• --• ------• -----• ----• • -• -: ---• -• • • --• • • -• • • -• -• -• --• -----• -• • • --• ------• -----• • --• -• --------• • --• • ----

-------liiUHiiUIIIiltn lltlll l l U I I I III I III I I IIIIIII I IIIIII I IIMIIIIII I IIIIIU IIII U IMIIIIIIIIIIIMIIII M IIIU IIIIli ... I IIIIIIIIIIIIIU IUUitMIIIIIIIIIIINfiii UIIIIII IIIIIII.NIIIUtlll llllllllltlllll l llftW

Los Socios de la ociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

'

ARQUITECTURA 7

1!1••••• ................................................................................................................................................................... ,,,,,,,,, .................................................... ?, 111111111111111111 ~· -• • • •

ª (( • -----• --------------• --• -• --------------------------------• -------------------------• ---------------• -• ----------------------------------• --------------

A COSTA y LARA & GUERRA

flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerlmicas GlflllftO GORRRLHS (UniQn) - Hscritorlo: BARTOLOMti MITRC 1314 - Telefs.: LA URU6UAYI 1503, Gentral V GOOPHRATIVI

f ABR IC A ; TEL EfO N O L A U RU G U A Y A , 1 4 1 I U N IO N ) y CO OP ERAT I VA

•

Ladrillo . ._ . . :· .. • • •

1

EL

~ ~ --- ---=-~=;.:==-=---.;_ _ _ --- =========~======~== ---~ -------------------------------------------------------------------------------------------• ----------------------------------------------• --------------------------

Para gotera s, humedades, jrietaa, filtr a­ciones, capa aisladora sobre cimientos, pa­redes, etc. , U SE

PA8TICA AS fA~ TIC A AMIAnTADA PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923

E. ACQUARONE Dante 1949 Especia lidad en composturas de azoteas, techos

galvanizados y cana les

EVITA U HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDACIOft

.,

1

HERRERIA ARTISTICA Y O E OBRA

BOLON HNos. I NSTALACIONES ELECTRICAS

ARTEFACTOS

18 CE .JULIO 1251 ESQ . Yl T. U . 422 CENTRAL

CA RPI NTERIA METÁLICA A

:::;::,:::==:::._!D2.f02JB Le: CONTACTO

Artefactos , Mu ri llos, Estufas, Repujado y Cincelado. - - Proyecto e interpretación de los variados t ipos.

ES«...:RITOIHO Y TALLERES; Tel. 3571.i L:olouia • Dit·ec. Toleg. IHO PIH DIONISIO PIRRI Calle VARO 1720 bis MONTEVIDEO

TALLER DE GRANITO J

Teléf.

O'= P OSF R & DE M ORI !'t:CESOHES 1m Feo. POSER & Cía.

Re encargan de lo(la cl:l!'e de trabajos referentes al ramo f'renll's de edificio~. monumentm:, ele.

Máquin as cs¡n~ciales para lus trar y ser·r·ur har la piedra Chapas do granito de todos c:::po¡;ores

CANTERAS EN LA PAZ E ISLA MALA

CALLE BATOVI esq. QUITO 1601 La Uruguaya, 631, Aguada MONTE \'IOEO

·-- -- - - ----------------------------- -----

•• •• ~Taller de Escultura.) y Marmolería •

DE UBOLDI & MANZO r

l.a casa se encar¡ta de la ejecución de Monumentos, Nichos, Bustos y obt·as en general

Jmpor lación directa de mármole11. blanl'OS y de nneslrn sucursa l en CA RilA llA ! rtaliti)

: ---• -.. --: ---• • --• -1 • ; -1 -• : -• 1 -.. ---• ------: • --------------------------------------------------------------------------------------------• ---------------------: ----• --------• • • • • -----------------------------------------------------------------------• ----------------------------------------------------• ---------------• • -• -- -- -- -[i) tt t l lllllttttllltlllttllllll llllllltllllllltlllllllltltllllllllllltllllltl U llllll l l tl ll ll ll llltlllllllfllll l lllllllllltl llllllll .. lllltlllllllllllllllllllllllllll&allllllllltllltllllltlttlllllllllltlllllllllllllllllllllftlllllllllllltlllllllllllllllllil

Por avisos en e~ta Revista, dirijirse a ]a Administración de las horas 1 a 20 •

i

•

t

1

•

8 ARQ UITE CTU-RA

(!l•• · ··· ····••tttllllllllll lllllllllfl lllltllll l lll ll l l l l l l l l l ttl l tl l lll lfl l l lllll l l llllll llllll l lll l t llllll lll l lllllllll l lllllllllllll l l l ll l ll l tal ll l ltll l llll l l l lll lll l llllllll lt l l ltl l llllll l llllllltl t llllll l lllllll lttll lllllllllllllllllll f l ll t l l lt llll [!) ~ . • • • • - . • • • •

ª • • : -• .... ·.·.· .. ············································:·············································.~o ..................... ·.·•·•·•·•···•·•·•·····•·•·•· •·•·• •.•.... : •·•·•·•·•·• ·············································· ························································~··········· -------··------- - - · -• • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • z • • • • • • • -• • • ----• • • ---• --• • • -• • -• --------• • • • ------: : -----.. .. .. .. : .. : .. .. .. .. -.. -.. .. .. .. .. • • :

DUARDO E LACRO IX

FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción

..A.GENC:t:.A.S D E :

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes .

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc .

PROTECTOR DURAX: Para conservar la madera. •

CIUDADELA 1391 = = = = Teléfono :=== La U rueuaya, 2414, central

: ~~~~~mffi~~~~~~~~~~~~~~~~~ : m >61_, .. ! .. .. -.. -.. .. : : .. -• • • • • • • • • • -• • • • -• • • -• • -• • ------• --• • -------.. .. --• • --• • • ----------.. ---z • --• • • • • • • -• • • ---------• • • • -• • • • • • -• • ----• ----• -.. • • ---------------• • --------------• ----------------------

FRANCI SCO S USENA E lJOS

IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :

MADERAS DE TODAS CL ASES

HIERROS EN GENERAL

ARTICULOS SANITA RIOS

BALDOSAS Y AZULEJOS

Exis tencia perma nente de los r eno mb rad os C emento A le man es

"DYeKERHf'FF" y "HEILOERBEG''

ESC R ITORI O :

Avenida 18 DE JULIO, 1770

M OS AI COS, AZULEJOS, FRI SOS, BA SAMENTOS.

GRAN ITO - - - - - -

·-

MAYÓLICAS, JARRONES, ESCALONES IMITACION

- - - - - - - - - -

Sacos de 50 ks.

ENTRE GABOTO Y VARO

BRIGNON 1 H NOS.

ESCRITORIO: CALLE EJ IDO 1 &a6

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • -• • • • -• • • • -• • ------• • • • -• -• --• -• • • • -• • • • -----. ------• • • • • • • • -• • --• • -• -• -• ----• --• --• -• • -• ---• -• ----• • • --• • ---• • -• -• • • • • • • • • • -------• -• --• -• • • -----• -• -• -• . --• -' -• -• --• • • • • • -• --• -• • • • -• • --• • • -• --• -• • --• --• • • • -• -• • • --• -• --• --• • • • • • • • • • • -• • • • • • • • • • --• --• • ----• -• -• • -• -• -----• -• • • • -• • • -• --• -. -• • -• • • --• • -• • -• • -. -[!] ........................................................................................................................................................................................................................................................... ~ Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

..

ARQUITECTURA 9

I!Jtr ... lllllllblllllll ilrlltllllllllllllllliitii .. I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPIIIllllllflltletlttlllllllllltllllllt1111111tt .. tl ....... llllllllllllll .. ltl .... lltltlttllllttltiiiiiiiiMI lllll ... lllll lltllltltttlltltlltllllllllllttll .. lllllllllll .. lllll'ld Ulll 111 • 1 • •

~ i 5 SOCIEDAD DE ARQUITECTOS ¡ • • - . - . - . - . • • • • • • - . ¡ ¡ - . - . • • ª COlJJSJON l>IR ~-:cr.riV A 1)}1} LA SOCIJ1: DAD ])Ji~ ABQUITEC'l,OS i • • • • - . • • - -i Presidente . . . . . . . Horacio Acosta y Lara i i Vicepresidente. . . . . Carlos Pérez Montero i ª Secretario . . . . . . Juan A . Scasso 5 § Tesorero . . . . . Antonio Chiarino Ravenna ! ª Bibliotecario . . . . . . Roberto l. Garese !

.

- -ª t Horado Labadie i ª V 1 ~ -Amadeo j auge i

1 ª oca es · · · · · · · · f Julio C. Bauzá : ! José P. Sierra Moraló : - -- -- -- -- -: COMISION DE LA REVISTA ARQUITECTURA i -• • • --• ---• • --• • • --• --• • • • -• ---• • • --• -• • • -• ---• -• ---• ---• -----• • -• --• --• ------• & • -• • ------• • --• • -• ----• • --• • • • -----• -• --• • • • • • • • • • • • • • ---• • • -• • • • • • •

l • • • • ---• --• ----• -• • • --• -----• ---• • • • • • • • • -• • • • • -• • • -• -----• ----• • -• • • • -• • • • • • • • • • • • ---• ------• -

Director ....... . Leopoldo Carlos Agorio

Redactores ..

i lioracio Terra Arocena ' Halo Dighiero

· · · · · ~ Alberto Muñoz del Campo r Roberto l. Garese

A d mi n isl rado r. . . . . Secretorio General. .

Italo Dighiero Ar turo Carcavallo

ASESORES LETRADOS

Dr. Carlos García Acevedo. - Pérez Caslellanos, 1440. Dr. Luis L. Dayviere. - Durazno, 1645.

Dr. Baltasar LJrum. - Montevideo. Arq. José P. Carré. - Montevideo.

11 Cayetano Moretti. - Italia.

SOCIOS HONOI:<ARIOS

Dr. Arturo .4/essandri. - Chile . Arq. Ricardo Oonzá/ez Cortés. - Chile.

SOCIOS CORRESPONDIENTES

Arq. Alejandro C/Jristophersen. - Argentina. Alberto Coni Malina. - Argentina. Sebastián Ohilíazza. - Argentino. Carlos E. Becker . . .:.._ Argentina .

Arq. Patricio lrarrazaba/. - Ch ile. Hermógenes del Canto. - Chile. Alberto Schade. - Chile. •

:t

11

11

11

• :t

:t

11

11

11

Emilio Villanueva P. - Bolivia . Adolfo Morales de Jos ¡:;íos. - Brasil. Onofre Montané Urrejo/a. - Chi le. Bernardo Morales . .:..._ Chile. Manuel Cifuentes. - Chile . A/b~rto Manrique Martín. - Colombia. Luis Bay. - Cuba. Luis Newbery Thomas. - E. U. de N. -A. Maleo Tafia. - Paraguay. Santiago Bazuco. - Perú. Fernando Va/divieso B. - Chile .

)

•

)

Ismael Edwards Matte. - Chile. !hcardo Larrain Bravo. - Chi le. Carlos Reyes Prieto. - Chile . Antonio Paliares. - Méjico. Frank R. Watson. - E. U. de N. A. Wil/iam L. Plack. - E. U. de N. A. Emilio fiar! Terré. - Perú. Alcides Chaussé. - Canadá. Luis Bellido. - España. Modesto Lopez Otero. - España. Pablo Outiérrez Moreno. - España.

SOCIOS FUN DADORES .

Geranio, Si/vio. - Rivera, 2056.

. .. -•

Acosta y Lara, fforacio. - l:)artolomé Mitre, 1314 . Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494. Arteaga, Juan José de. - Juan Carlos Gómez, Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444 . Baro ffio, Eugenio P. - Canelones, t 429. Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos). Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocitos) . Banaba, América. - Cerrito, 685.

1420. Herrera Arraga, José P. - Domingo Aramburú, 1828. Lasa/a, Francisco. - Juan .C. Gó,mez, 1420. Lerena Juanicó, Cándido. - Sarandí, 445.

Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos). Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Faget, Raúl f. - G uayaquí, 3275 (Pocitos).

Mendivi/, Rodolfo, - Carmelo. Pedemonte, Juan j. - Santiago Vázquez, 7 (Pocitos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárei, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 31. Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 519 bis. Vázquez, Antonino. - Aldea, 152 .

• • • : • • • i • •

1 -: : --• • : : -• • -• • 1 ! : ¡ • • • • • -­• • -• • -• -. -• • • ---. -• • -----• ---------• -• • • : • • : • 1 • • • -• -• -: : • • • -. 1 • • -. 1 • - 1 • • • • 1 • • • 1 • 1 • • • • • • • • --• • -• -• • • • --• --• -• i

- ----i • -. . • . 1 • • . -.. -• • • - ¡ .: i

• • • • • • • • • : • • : 1 • • • -• • • • -----• -• • • • • • • -• - . - -. -• •

- -- -- -- . : . ; . : • • •

l§l•ttlllttttt ... tllllllltlrtaratr .. trrtetrrttrttrtttttttllllltltttllltlttlttllltltlltltaattttttrlrtttlllrtttttttaaarraraerratllttttttltttttttlttllllltttllllettttlt .. ,.,,,,,,,111111111111111111111111111111111.,,.1• 11111111111111111111111 .. 1111111111111itlll

Por avisos en· esta Revista: dirijirse a la Administración de 1as horas 18 a 20

•

10 ARQUITECTURA

J!ltttltlltllllllllllllllllllllllllll l llllllllllttlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiii i iiiiiiiiiiJIIIIIII II IIIIIIIIIIIIII IIIt l llllllllllllllllltlll11lllllllllllll. ~ - -- -- -. -. -• • - . • • • • • • • • • • • • ~ ~ OCIO- TlTUL .4~t:S ª - . • • ----• -• --------------------------------------------------------------------------------------------• • • • • • • • -• -• • • • • -• ------: • --• -• --• • • --• • • • -• • -• -• • • • • • -• • • • • • • -• • • • -• • : -• • • • • • • • • • : • 1 • • • : • • • • • • • : • • • • 1 -• 1 • • • : • • • • • • • • • • • • 1 • 1 • • • • • --• • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -• • • • • • • -• • • -• -• • • • • • • • -• • • • • • • • • • • -• --• • • •

Acosta y Lara. Armando. - Paysandú, 8~6. Addiego, Buenaventura. - A venida 19 de Abril , 341 1. Agorio. Leopoldo C. - Colonia, 2118. Aguerre, Al berta. - 18 de Julio, 1720. Azz arini, Horacio. - Eduardo ).cevedo, 1 160. Amargós. Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay. 967. Apolo, Juan }. - Paysandú, 1 00<>. Bauzá, julio C. - Uruguay, 109-t. Barbe, Luis Alberto. - 18 de Julio, ·1 067. Bastos K!iche, julio. - Convención, 1106. Beya Cayo. /liaría. - Comercio, 2275. Bordoni, }osé /11. - Buenos Aire • 578. Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard ). rtigas, 107 4. Bianchi, Roberto. - Nicaragua. 1806. Crocco, Luis R. - Agraciada, 1957. Ganaba/, Alberto. - Cubo del Norte. 16. Caprario, j orge. - Misiones, 1520. Carlevaro, Alvaro U. - Cipriano Payán, 2967. Cravotto, !.fauricio. - 18 de j ulio. 1698. Camp, Antonio. - Sarandí, 444. Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. o riano. Case/Ji Coppetti, Héctor. - Rivera, 2025. Chiarino, Antonio. - Convención, 1511 (t.cr piso). Durán Ouani. Enrique. - ltuzaingó, 1297. Durán Veiga, Luis. - I tuzaingó, 1297. Dighiero, !talo. - Convención, 1426. D'Agosto, Arnaldo. - Rivera. 2025. Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987 . Etchebarne Bidart, julio - Lava\leja, 2161. Federici, Raúl. - Buenos Aires. 288. Oimeno, }osé. - Eduardo Acevedo, 1418. Oaggioni, julio. - 25 de Agosto, 602. Oonzález Pose. Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno) . Ooyret, Luis A. - Colonia, 1578 . Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau. 1646 (2. 0 piso). Oarese, Roberto l. - 18 de Julio, 1458. Hardoy, jorge B. - Buenos Aires. 691. fferrán, jorge. - Andes 1 431. !sola Piria, Albérico F. - Uruguay. 967. }auge, Amadeo. - Rivera, 19%. Labadie, Juan ff. - Canelones, 1635 Larrob!a, Salvador. - Charrúa, 2491. Lavignasse, Alfredo. - Paysandú. 1189. Lezama, Arístides. - Rocha. Mondino, fféctor. - Canelones, 22 1 t. Mainero, Edmundo. - Francisco Aguilar, 878. · Pocitos. Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484. Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio. 1357. Mazzara, ]osé. - Defensa, 1004. Macchiave!lo, Saú!. - Porto Alegre · Brasil. M•ini. América E. -Calle Carreras Nacionales, Marañas

O FICINAS: fLORIDA 14 72 CASILLA OE CORREO 484

TELEF. URUGUAY A 1394. CENTRAL

1"\0NTEVIDEO - V RVGVA Y --

Horas de Oficina: de t8 a 2.0

¡\ foreau. ,'\/ario. - Zabala. 106(>. frfuñoz del Campo, Alberro. - ).¡srac iada. ') ~0-L Muracciole, Juan A. - Rondeau. 1646 (2.o piso). Nada/. Pedro. - tvle rcedes, 11 55. Ntííiez, Dulio jacinto. - ).graciadl'l 2-l Oc') . N L · ' · d <ro-ocelo. a1s . - Mgrac1a a. -u- 1. Noceti. Carlos E. - Paysandt'1. 1005. O'Neill Arocena. Eduardo. - ~Ji - i o nes 1090. Oses, }osé :\1. - Sa lto, 1 27~. Paganí. fféctor ; l. - Washington· ~78 . Pérez LarraF1aga. Francisco. - Cerro Largo, 1 ~42. Pérez Montero. Carlos. - Z abala, 1066. Pitamiglio. Humberto. - Ejido, 1092. Po/anca Musso. Luis. - José B. Lamas 2959. Pérez Fuenres, Daniel R. - M aldonado, 1009. Pecoste, Eugenio. - Juan Paullier. 1278. Quinreiro, Rosendo. - Joaquín Req uena. 127 -l. Rampa. Hécror. - l icaragua 1261 Ruiz. Alejandro. - Mercedes, 11 <')5. Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 t 9 bis. Rodríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 42 1. Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 52ts. Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698 . Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 2519 . Rodríguez, Héctor L. - Treinta y Tres. Rodríguez Este van, Roberto. - Cerro L argo. 1242. Roure Eva/do. - Uruguay, 12 17. Rubio. Antonio M. - Porto Alegre - Brasil. Ruano, Rafael. - Constituyente, t 957. Sierra Morató. José P. - Magallanes 1465 Scasso, Juan A. - Cebolla tí, 20 14. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre. 0774. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo. Stewart Vargas. Enrique. - Suárez, 2973. Surraco. Carlos A. - 18 de julio. 904, (2.0 piso) Tejera, Eloy O. - Timbó, 1 154. Terra Arocena, Horacio. - Mi iones, 1454. Terra Arocena, Rafael - 25 de M ayo, 254. Terra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804. Tosi, Carlos D. - Vazquez Vega s/n. esq. Durazno. Triay, Bartolomé, R. - Convención, 151 1. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubilla , E. Antonio. - Rivera, 1995. Valabrega, Ricardo E. - Defensa, 1048. Vera Salvo, Héctor. - Nueva Palmira, 1592. Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182 . Vil!avedra, }osé B. - Mauá, 28a (Prado). Vi!amajó, julio. - Progreso, 937. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 1957. Wílliman, José Claudia. - 26 de Marzo esq. Marli (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.

Suscr ip ción anual pagadera por adelantada . . . . . . .... .

En el Exterior .. ..... . . .. .. . $ 4.50 • 6.00

PrEc io del Ejemplar . . ... . . . • O. 50

hes pedidos de avisos y suscr ip­ción y la correspondencia sobre la r evista deben dirigirse al Admin is­trador .

-----------• • • -• • • • ---• • --• ---• --• --• • • -• • --• -• • • • --• ----• --• -• ---• • • • • • -• -• • • • • • • ---• -• • • --• • ----• -------• -• --• -----• • • • • • • • • • • -----• • • • ----• • -• --------;

• • • • --• • -• --• --• ---• • -• • • --• • -• • • • • -• • • -• -• • --• • • -• --• • • • • ---------• • • -• -• --• -• -• • -• • -• -• • • --• --• -• • ---• --• -• • ----------• • -• -• -----• --• ----• ----------• • -• • -• • • -• --1!1 .......................................................................... ,. ............................................................................................................................................................................... [!]

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

r · ··- ..................... ~ ................... ... .................................. ............................... ____ .................................................................. -.................................... _ ...... ______ .................. . ............. ·········· . ............................................ ................ ······ ............................................... -... ..... . ...... . ....... . J o ·'*'-"""""/.1;;.1'#~"/> U '11'.1 • ._ 'f"'"'l :lV'V"'W<' • _.,,...,t'~'P:"•-.:&..,....,VN;p-..y ''.IW"'""'~'ii'IHVf""/ .,.,, '••/' ..... ' ' l"'N •o "Y'<- · o • , .. • o.;. • "·-"'" ~;-~,,..,_.. -N~•<GO.t10/ ... 'V'W"'9'r-t•-.ll''.1ftY~.IWO'.I..,...........,_ti'1'-+'W<~''~"H.}''~ ~'V'/9'-Y V , ._ __ ...,..nt"~.,.....N~~,r .... W ...... .W ...... ,~,'I!I"•fi"1'- .,Q_..W .. N<WNJ\WY.W ......... ,":;"'!; 'fN.I/,.-•.p'•/'4 't1

.. • , , ,r A , >:/.-. ;;o;.~,•,-·· ¡.;,.~.(.. ""'" •• ~. •·~, "'·""'" /1.~ · ·· • .• ~., ;.,• , •. ;¡;. v.r ._, . ..,.., or-. , V•,/~ .• ~ .,, . , /'·" .•. " :<: ,¡~>~. , , / ... "'·"' ...,,,.,,_ ....... _,,..r.;,;,. .-'Y...,,.Y, ¡~~y"'·.lófl', ,..._,,. ?""'"'" ,,.,_,.,.,,.., . 7-At.,Y.A./-..,.,. •r-..1'. •.A.~ ....,...,...., ,.~ ..... ,._., ,.,,,... .. .,, ;w;; ,..~..,.,.,, or>P,/:.,,.....r-/ó;/r.4.,.., •r.,kr ;F./' '"'" / . tA.7.,A;.,;,/ '<,,.,;;r.r,, ,....;</~ • • •,,-, · ·-. /. ·"' .,.1'- ·~ , . . .

S ! ¡

i • i ' í

•

' >

i~ . . !

: ¡

\

..

.. -.. ..•. . ..

..

: .•. ' • ' i . .

• ~ •

1

i 1 1

1 ¡ ' ¡

j

!

' !

1

1 ¡

1 ' ¡

1

i 1

1 ! !

' .

1

l

.. • . .. ..

. :-: . . . :~ . . .. ..

~ :;

.. .. ; ;;: )

... . -. . ..

: ..

)

.. .. . ...

-. ,. :: · . . .

' '

' •

.. . .. .. ..

.. .. ..

. . . . :

: .. ' . : -:. • •

¡

'

,. ... .. .

...

..

..

.. . .. .. .. .. .. • . ..

.. ..

. · ' . . ... · ·/.··· . ··~ ~···· ~- .. -. ·-····-··- .. ·~;.:··-~·-···· ·· :~. ~~ -- .. ~;. ··,;· ..... ... ,.,;~ ;-· :;:-::-.

!." • • : · :;:: ~: !~ s:é: f·: :11·::: •• ·: '.;:; :-: "1: !!'!.; ~:;_;: ;: :; ::.:; J:: )- ·;; . ·· ..... ~ \;:: . ~ .... : . ....

..... _ .............. . ---.. ··-··-·······-·-··--·"' .............. ......... . , ,.... ..... , ... , . •••••• ............ ._ ............ ~······ ........ '"# . ........................... ~ ···- .......... . . ...... : ·. ;-.r

-

• .. . . . . ...

w. ... ... ... ..

,,

.. .. .. .. ...

. ..

. ..

::: ... "' ... .. .. .. .. .. --.. ... .. ... .. ... " .... ... .. .. .. ...

...

'"· .. ... . .. ... ... .. ... :;: ... ... ..

" .. ~ .• ·•· ... . .. •

..

. .

.. .. .. . .. •• ... . . ...

.. ' . . :: :

. . : ~ . . : ~~ .,

~ : \ .

• ¡

. ' r -. ' : \

~ -

'

~ r . .

... ... "'

··· ........... / .; . .-~~

ORGANO OfiCIAL DE. U\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

REVISTA mEH5UAL

SUJV\ARIO

La C iudad de l Inte rior

El Mensaje de los Arquitectos Es paño les

Las razones de la Arquitectura . por R. Mallet - Stevens.

;., •'";;~· ·.' ··~~ • • • . •!.. . • ••• 7. . . . . . . . ... .. ~4; • . ,... i: .. : .l :•- ;: .. ;~. .., ... . .. '' "*"'"''"~·:: :;;~· .. , •• !~$:.. .• .. . . • • .. ................. "' ........ ··- -· ¡ ·· · ····¡< ~·s·::~~t7·~· ~ : ·::=·~ --

• ! .. ¡. • .: v>;.~

-; j : . ) ... : -..; ...... : , .. . , ..

• • ·-.c~ $ 1 V ,_.; • .. Y"'. l ~ .. ~ 4 ~

.,~ .. : .. ,... : Durán Guani y L . Durán y Veiga. Ar -Residencia Privada - E .

quitectos. ·~ . ~;,.¿ ...... :

. ;;-.... i . ..... ,. : . .

Facu ltoad Proyectos de Arquitectura Arquitectura X - Tema: Una Gran

de IX y "'""'! ' .. .... . ... '

Casa • qu1tecto José P. C arré .

Bibliografía .

Centro E . de Arquitectura.

t·: 1

• " • lli I'CCI Ul' t•l

111!'11 10

re,:pnu:<ablc i untcdialu Hc\"isl a). la

l"o 1 a hurar i Vttt•:< para la Bcvi ,: l a pontlicnlc .

lo

al bergue. P r ofesor Ar-

pu hl irad 11. (.\ rliculo V del

el ti í .1 15 ru e :o: COIT(':<-

~ ........ /"•• ; ......... : ' . ' ... ,· ... .. .,.., : . " ' • , ,, $

. ! • ,., ... ••• $ .,.,. .. .. ~ . .. ,., . .. ;. " ~ •u • ~. . .. . : ~ .. ;,.. . :

: ,,., .. ; ... . . . . . ... ~ ..... : , ..... ~ . .. ,.. ': :

' ..,... ... : $ .._.} • :

\,y ... : .... . . : '· "' .... ; , , ,.,: "',., ;

{;' \ ~ ~ ... ¡

. "4'"• ¡' . / • ,,. . . ~1; t

. ~~~i . ~ .. ~; ~r .. ~ i ... ..; . , ... S

+~ ¡ • V' .,.__ j

~ . .}~ i . \,~' . ; "· ""' .

: ~ ... >'>-.N~ / .. ' .. ' . ' i 'f,( : ·: ~{;: i

·,J . i 'l.,,.,, •. , ......... ._,,.,,;, ..,..._,,_,.,,,.,._,.,.,""'"' ,, ,_,._,,.,,.,,..,,~ .... .. , , .... ,, .......... , .... ,,.,.,.....,,..,.,,,.,_.,__.. "". • 1> • • • ' " •' • ' • ,..,,. • .,., • .,.., .,.,, ._ ,,.,, .... ,., .... , •Y •• , .. _.., .,.,, • •"'""'""'''" "'''"'':"•";; • "~ ~

• '.'::,P·!~.~.J ~..} l'.)..-. <# ?:... ., t ' ~ (.U + ' ~ .. ~ ~ ' 1"_....1._; V ' iC ,Jo , ' ,) 'J, J :)~~·~r.t.;,a_~').-(, '-~~ .>-. .L ~ " L >- A . .->. /. ./á .A , . .; /o 4 ·""---~·; ·"' ~ ·~ ~ ' • '- * "'~/' ··~ · t . . .......-- -w ., ~ ."<. ~ ..., 'T• """ ~ . lit"'• ..,... .. 'ffl''v:.. . "'QTT'V'' ..._ • .....-· ~v- ~-.;v ·~-.ez.. •.f'/'""'' ,.,. ~ -..,. • ., y· ••?1-<w· , #" j .J .. ~.t 'f.h._:>..:•u . .J'?' 1.~ úX~.U .~t;.,:'fr •,))! L ... ~1· ; ).'t. Clt~.:. ) tJ. j' {! P r' .~ :~ • .HV.: .. H :.r }y: Y:..""

. ................................ ,. ............... 1 ... ....... .............. ....... . ..................

. , / .. / ':¡.

..

. \'.

\

..: · . ·, . ,._

.. -.· .... ·: . :z : .;

;

.. , . "

... .. . . ... ::·

..

"'!:..

.•

.: ..

;::

.. ... . .. ..

.. ..

!:

~! .. • • ·<:' •. -· ... :;;; ... .. .. -· .... ... ...

.... . .. ::; ~' •.. ... .. -· .... ... -... ..... ~·--. .... :::· .... .... ~ ... .. .. .. .... •.. ·--· ... -· •• -· -· •. -· -~: ~ . -. ... .. -.. . .. -·· . ... -· -. .. .. .. .... ... .. ...

::: ... -. .. -;,¡: --... -... -· ..... .. .. . . ... . .. ... .... . ..... .... . ..... .... -· .... .. ... ... ... .. .. . ... .....

....

.::r. :e·

.... , .. . .. .... . .... , ... .... .... -· .... --· ..... .... .... -· .... ---· -· ... ......

.. .. . .. ... ,. .... . . " -. . ... . .. ~· .. .

...

.. .. --:..!' ... ... •.. -~ .. ... . .. ... ::: . -· --=:. -'>·

... ... ... ... . . . .. . .. ... ... ... '" . .. ~ -.. -· -. .. -· .. -... ... "

.. --.. .. -" -

... •. : ...

.. .. •• ... ... . .. .. . •. •. ... .. • S .:: . ::: .. ... ' .. .. ' . . ., .. .. ·::· ... -.. ... • ... ~--.. -..

.. .. .. .. .. !:

..

.. --. .. .. . .. ..

...

> . ... l . ..

(

. ..

La Ciudad del Interior H .45T A ahora, salvo muy contadas excepciones

!a influencia del arr¡uilecto sólo se ha he·

cho sent ir en la Capital de la República. Si bien

en este punto y durante mucho tiempo su acción

se ha v isto !rabuda po r innumerables cortapisas,

fruto de los inrereses creados y de las "guerres de boutique" es indudable que desde algo más de diez

año a esra parte. ya no se discute cual es su ver·

daclero papel y el de o tras profesiones que pudie­

ran parecer afines. lo que ha hecho de Montevi ·

deo un campo ele acción cada día mas vasro, en

el cual se ejercitém las capacidades profesionales de la casi totalidad de los arquitectos de la Repú;

blica.

Es indudable que Montev ideo en continuo pro 3

gTeso p uede ocupar las tareas del mayor número;

pero la acción ele és tos debe quedar excl usiva# men te limitada a la Capital?

Hasta ahora asi ha sucedido y quizá po r mu#

cho tiempo las cosas sigan en el mismo es tado .

Existen en nuestra campaña, importantes núcleos

de poblac ión. para cuyo desarrollo regular y ern·

bel lecim iento se hace cada día más necesaria la

intervención del técnico; sin embargo en casi to;

dos se prescinde de él. Es una manifestación del v iejo espíritu de ruti ·

na, la aceptación de una mediocridad que se cree insalvable, espirítu que también hemos conocido

eu Montevideo. La intervención de un profesio· nal en los problemas edi licios y de la habitación

privada parece así un lujo. El bienestar, el con ...

fo r t, la hig·iene pública y privada no preocupan

mayormente. ¿,Para que en una pequeña ciudad,

en un pueblo, se va a buscar el buen vivir'? La incuria que dejó a Montevideo durante lar ....

go tiempo e,' manos de tantos ~aficionados » (y

aún no sabemos si ese tiempo ha pasado del todo)

sobrevive en las ciudades del interi or.

Esa vida lánguida, característica el e nuestro cam ....

po, parece que cercenara a~piraciones de mejo ra·

miento . Siempre igual, parece que fuera la con· signa: ¿,Para que salir del v iejo caserón colo nial. decrépi to y antihigiénico? ¿,Para que dejar la casa

(o la ciudad•!ipo) que debe ser muy buena por·

que to dos la aceptan'! ¿,Para que darle un arma

a los municjpios, creando la vigilancia del arqui·

lecto que defienda el confort, la estética, la hig ie·

ne de la hab itación o que procure con su c iencia

y con su arte. un mejoramien to en la es tructura

edilicia que dé personalidad y ca racterísticas pro ....

pias a la c iudad? Todo eso parece un lujo inútil.

Cualquiera de nues tras ciudades del interio r. to ....

mada en es te momento ele su evolución. sólo re= quiere un poco de previsión y vigilancia para r~·

g·ular su crec imiento y hacer de ella un núc leo de

vida confortable. El problema econó mico que va

ligado a la transfo rmación y mejoramiento de

una c iudad no es aquí obstáculo, do nde la tierra

sobra y el valor es escaso. Además. ese amor

ran loable que el ho mbre de nuestra tierra con·

serva al lugar que lo ha vis to nacer, puede ser,

cuando las ci1 cunstancias lo requieren, un po de·

roso acicate ele su \'Oluntad.

Debemos esperar una transformación. Esas ciudades que sor, ho y ot ros tantos centros de

cultura de nues tra campaña, tienen la o bligació n

mo ral de ac ti\·ar su progreso dándose a sí rnis.­mas con la creación de o rganismos t¡¿cnicos ca·

pacitados la fuerza y la autoridad necesanas pa· ra impo ner una rápida evolución.

El Mensaje de los Arquitectos Españoles E N la asamblea realizada el mes pasado por

la Sociedad de Arquitectos fué leído el Men·

saje de confratern idad que los arquitectos espa ... ñoles envían a sus colegas uruguayos.

El acto dió motivo a una sencilla y al mismo tiempo emocionante ceremonia, en la cual, el pre·

sidente de la 5 . de Arquitectos una vez que hubo leído el gentil Mensaje de los arquitectos

espai'loles, pronunció breves palabras para poner

de manifies to las s impatías que nos ligan a nues ...

Iros colegas de la Madre Patria, a los cuales, por

encima de las fronteras, seguimos unidos en la

lucha afanosa por la conquista de los mismos

ideales. Las palabras del arq. Acosta y Lara fue•

ron recibidas con vivas muestras de sa tisfacción

por la numerosc.. Asam blea en cuyo seno encen ....

dió el calor del afecto el simpático sa ludo que

nos traía el Mensaje hispano. En otro lugar de este nt'nnero repro ducimos

el M ensaje de los arquitectos españoles que es en sí mismo un interesante documento artís· tic o.

E l fondo reproduce un plano del Madrid anti·

guo ( 1656) en el cual pueden observarse intere·

sanies detalles.

Sobre este fondo está redactado con hermosa

caligrafía, el mensaje. La reducción del fotogra·

bado ha hecho perder algunos detalles; pero en

general puede apreciarse facilmente el trazado ur·

bano.

-74-

• • •

.. ..

n, AIOSOÚOJ .wra .JU!is · · ,pque/ AL· UJd(L ~ ~eJcubrici d ~" . ~nfh-?,

iellQ ~ .ATLCLJ Ao.hle ¿y 9~~r.e.J~G.J: -la ?ceiJ /QJLJ --~~~

• f ~__e¡v

b. _ALGJoiroJ qUQ L /fj ,qoo .al) . ,__.

~eL ÚU -.q~ ....:;;t ...-..'-"'"'

r __J"' ucro . arra el ,(), iertr~ ae hwriera.r --fWlO f.RJ, ~re la JOtufu~ ~ ,m(lfru.;./ ~

ir culto.., -'L kL trddiciÓ/LI 60 , .... tlftcLd l · _ -:t":Q r-n i r n 11 J"':_,.n • - J.-ue -i'QJGJOJ V , , vc.J ~v ~ tc:.F-~~ 1<-..L.e

..cut' · Be 1Ul.QJlrcv 0~. ztua~, tJ:M 41UÍJ -AfÍJLCe!r.GJ ~to.J -fl-DI ta

•

\ \ •

o

•

-. .. .

JI 101 11

o o

- • • •

- ~() -

+--·-· ...

1 , f •

• •

•

FA ( ' liADA

-'

•

t

E STE edificio pro· piedad del señor

Constan te Zanetli cons­ta de dos . plantas y sub • suelo.

La planta principc~l

destinada a recepción tiene una entrada la· teral cuhierla para ha· jada el~ coches, la que. por medio ele un

pasaje, da acceso al living .. room, hall y

comedor . .4clemc1s por el fren ....

te tiene acc'-~so al ecli· ficio por medio de un porche y un veslíbu .... lo, y por la parte posterior liene la enR tracia del serv icio a la que se lleg·a po r el pa~aje lateral.

En la planta alta se ubican los dormito•

rio~. roperos y baño::-;. clánclok a es to:-; últimos la ~olución ccollÚIIliccl ck concen trcu sus instalaciones. El acceso a es1c1 planta se efectúo por una escalera principéll ubicclcl<l en el hc1ll. existiendo adem ás una

escalera secuncl él r i c1 que s1n·e al ~ubsue·

lo, servicio~ ele la planta baja. dormito· --.·-rios de sernc1o y

parte posterior de 1,1 planta alta.

Dentro ele la senc1· llez de su construc· ción se ha tratado de

darle el confo rt nece ... sario a los hoteles particuléll'es modernos, con tando con calefac­

ción central y eléctri·

ca, agua fría y Ccl•

liente en los cuartos

de baño con . .

serVICIO cltz gas, etc.

E l estilo de sus fa-

chadas es sóbrio. evi· tando la decoración supérflua, acusando el destino de sus habi·

taciones.

'

CO~IEDOH

- 87 -

1

1

• •

• •

1 '

- 88 -

P~• tO . JNTt'Q~O

1

•

Facultad de

•

•

•

• . . ·.

. •.

·•

-t ,J' t

•

• • , ., • •

• .... . '\

•

•

A L U l\t SO 11 . VE RA SAI, V O

• •• . ' ~ J

. . ' • • • ..

•

• ..

•

•

. .

. . • •

•

-

A rquitectura

1

•

. . .

• • • •

-• •

• , ,.

.lo

.. .. • •

.. • t • ~

"l • - t

• • • t •

• •

. . ' '• ... >

•• • • ,. ,

•

. .

-

..

. . •

•

•

• f

. .. . " . -

. . .. ~--. . . . ,.

-

....

• '

•

•

-' •

' •

•• - ~ .. .

. .. . . , • "

... ... 2

-~: ....,..

. .. ;~- -. ~ .... - .· .. . ,

"

. .

. •

,. . ..

•

•

PLANTA

•

'

. . ..

. .

. .

•• ,_y.

ALZADO

"

..

•

'11

. .

...

•

• •

.. .. • .. -

• •

• • • • • .. . .. . '

•• . ' ,

•

• •

• •

.. • •

•

•

• • • ... • ..

• r

' Jl.~ ' u • ./. , .. ... , ...... .

~

,. ~ .. . ~ 1-· ­

¡ : • ¡, , • ~ ..

*"; , . "_ .. ~ .. -•

. ~ \'·~ ' ~-· • • f"~ n • ~ J" ,. .. . .

• • • •

\ .. "' . . ··~

•• ...:.. .,.... r. ---y r~

.... l .. n (,f .¡ :·

.· .T .. :)t -"' . , .·· -~· ~ , .. . .. . ..

. ""' ? .· .. ·".· .. .. , .. . • ,f .. .

• •

••• \ .. " ..

- ! IIJ

. • ...

• •

' , • • •

• •

•

•

_/ .," . ' .. .,. . . ..,..,

•C. . . ,, .

-

•

• • •

/

'•

•

• •

. .. •

• • •

, .

•

•

• •

• ' •

•

, .

J> l. A :-.' T .\

·-1

AL Z A I>Il

' •

, •

' _ .. • . -~

' ' ,.

• •

. . . . . -. . .

-- ~ '

410JlfECTU~

111(_ - ... ~

. '

., " ~ \

•

.

,

i • . ' " " .... .. .

"~ '4.\t

e • • '"-.

••

.. 1 tfj.: . ~ 1 •

,'-

~ * 1

··' • ':> F

' "

, . •

Í!' ~t • ls 1,

• . ~ ,.. ~ ... • . ,

•

..... • - -•

"- ··= ... --

• •

-

•. ' . ·-. '

•

•

•• !

l . ... . , • • •

S ~~ . '

' . • • ,oJ

... l -•

\

' •

'

~ ··-·

•

•

..... .. ~ '

•

• .. "'~ .... --- ... --··- ~· ....... -·

•

•

•

•

.....

PI.A:-iTA

ALZADO

•

•

' • ,, •

•

' • .. ... ..

••

•• ) .. ' ••

• ••• •• • • •

..

~

-· e

.. .3 • • ~ 1

" •• ., •

•

• ••

~· ~ . ' ' . '· •

•

•

•

•

, .

• •

. }' ' J .

•

P T.A!\TA

; ~~L~ <fj¡~ <t:A~.&. :&.ll.¡lbir¡.IT"-'O'Vlf; ·~ 1 í 1 •

• •

A 1.1 ' :'11 ~O H , T F R R A Á. n U C F. X A

- ( j 0 -~ -

••

-· J _,. • ..1 • .t --

1-~ :--lc C:'luhkcimicnJo sifu(}dn ilclcrllro ele un barrio pOillrlo:-;o ck una gran ciudad scricl ch:srinado el faci lil<lr lc1 \'ida el numerosa,:; familias de cmplc<J­dn:-; y rrobaicldorcs, y J~n drírl concen trados Jodo:-; los :'Cr \'iCios clomésJico,:;. como medio ele clbclrcl lclr la ,·iclñ \' permitir o las mujeres de c1 tcnder <1 ~~~~ trñhaios fuero ele lcl cc~:;a .

~~::rfi llll (l lllcllll?rcl ele pTcl ll hotekricl dc1mk ecldcl fam ili c1 rcndréi su IJogcH com puesto ele '"2 . ,). 4 o ;=;

picúls. >e~.t t'tn L' l \' c1 1or del alqu iler. Se cli slrihuircí

1 el L' o 111 i el el \ · se 11 c1r il 1 el 1 i m pi e z c1 b a j o 1 el ' · i ~.ti 1 clll e i el

ck tll1 il tlcl 111 i11is lr<lció11 que rendréi el :'U Cclf!.!'O lc1 allnH:ntcl Ci<in de roclcb las familiil:' y lcl li111piezcl ck roclos los hog·ares. clepcnclcncicl:'. ere .

.. e eomponcl rci ele:

1.11- l/na I ' .JS! a CocincJ. eun rcnicndo graneles L'<llck­rcb pclrcl lcl conkcciün ele lcl comiclcl que :--L'I'<l

rrclnsporrclcld por rneclio:-; eSpL'L'Íclks \ lkgcHcl a s t 1 el es r in el e i ó 11 e a 1 k' n re .

l.cl:' ckpenclcncic1s ele lcl Cocincl. !Jclllcltknt~. l_cchcrícl .. .\lmclCéll ck prm i~i one:-: . rl uerlo, l'rc . '"2 o ,) Sella:; de resrc1urant pclrcl las pn~<ll1c~:-> qtJl' no quieren comer en ~u ca::::cl .

'"2."-tfah ilc7C i()lle.o.; . l. cls ilflbilacioncs serán disrri ­huíclas en ed ificio:-; ck ,·ario:-; pisos. 1: 1 nt'IJ11 l' I'CJ ele cclificios no ~eréi lírllit ado. ni lcl lllpoeo el de lcls hclhircleiones. \ 'ariMcin sq..n'111 lct L'0111po:--il'i<'>n. pero se pon drci lo sut ickn tL' pclrcl responder cll Fin cconomico. sin c¡uilc1 r lo;-: L':'jlilCiO=' nccescl rio::: <l lcl h igiClll' y eolllC 1•

cliclclCI. SL· clisponclrcin lo;-; acccn:-ore:-- en lo .... lugcll'e:-- lllélS con\ cnkn rcs.

,),n-. i clmini,..,fl'tJCÍfÍII. De:'pclcho::: de lcl . .\dmini:-­

rroci<Íil . Economc1ro. Un Con~1llrorio medico . ..\ lojc1mien ros pc1ra los médicos y el pcrson<1l. Dcpcll'lu rn cnro:-- pclr<l lo:-: . .\dminislrcldcre:-. (1<1 -

ra~e:--. ere. .:-;e re~en· c1rcll1 e~p c1L ios par el lo::: juegos ele 1():-­

ni iws ~ se d ispunclrícln pclrcl lcl:' clin~r~ÍOi l i.::-- ll llcl:-­alds ck c:-;pccláctlios. !ca rro. concic rr o:-; y cinc­

matogrclfía c11 lugares bkn cleg·iclos.

En lo pl<1nlc1 bed el se clisponclrcln los ,·esríhu l()s. clCeesos <1 1(1:' c.lsccnsu rcs. pe rricos y pascljc :-; pclrcl el clcccso c1 los Cocin<1s. sen·icios i<lrd incs y cHI­

mini=-:raci(lJl . como lcllllbién dlguna:-; riendas y llL' ... .

gOC IOS

En suh· Stlel o csrcJr·ícl orgar izado el mecclllÍ:--Illo de disrrihtlción ele lcl comida por ).!cllcría~ \ cls­cen:::orcs cspccic1lcs. corno lclmhi¡¿n las méiquind:­pilrcl lo limr icza por el , ·acío. Lc1 climcnsic·m cid rcrTcno 110 cxccclcréi ele ,)()() merros.

-•

- .. •

- ­•

•

'

-·

•

• 1'· • ~

--'

A LZADO

• . ~ ..

l ••

l ¡

• 1 . '

•

Bibliografía

.A_ CABAMOS ele recibir la inl~ resante obra Composición de Plantas de edificios, por

Percy L. Marks. impresa en la importante casa editora Gustavo Gili de Barcelona. Esta obra del arqui tecto Marks ofrece, en forma clara y sinteti · ca, un importante curso de teoría de la Arquitec· tura que la hace indispensable como obra ele consulta para el técnico y el estudioso. La expo· sición de los di\'ersos capítulos y de los numero..­sos temas que pueden ocupar la labor del arqui· tec to. la enumeración de las distintas condiciones y exigencias de l•>S más variados programas que se presentan a su estudio, se halla realizada en forma completa con acopio valioso de datos ele toda naturaleza y Jo que es ·más importan te aún, con el refuerzo de un abundarte material gráfico presetitaclo en la reproducción de plantas de la· maños amplios et~ las cuales la claridad de lectura es perfecta, condición de verdadero mérito para el arqui tecto. Si bien la obra está traducida del inglés, s~ ha tenido cuidado de poner a las plan· las las leyendas y nombres de los locales en castellano y de dar las medidas y escalas en metros, lo cual es una apreciable ventaja que no

siempre se encuentra en las traducciones. .-\1 final de la obra s~ encuentra una tabla de

elatos útiles relativos a la cc> tnposicil>n ele plantas en la cual se han tenido en cuenta los numerosos elementos de los programas de élrqui t"ctura fi ján• close a cada uno ele ellos las dimensiones que l a práctica aconseja. Varios apéndices hacen conocer también las más modernas ordenanzas y regJa .... rnentos vigentes principalmente en Inglaterra sobre diversos temas de construcción y arquitectura.

La obra contiene 96 láminas de gran tamaño con plantas ele edificios y 53 figuras en el texto.

Darnos en extracto el índice ele la obra: Prólog·o. Observaciones preliminares. - Cap. 1:

Enunciado de los principios generales. - Cap. 11: Caracteres e enciale~. programa etc. - Cap. 111: La casa habitación. - Cap. IV: Orientación del edi· ficio y disposición ele las ventanas. - Cap. V: In· dependencia y aislamiento. - Cap. VI: Capacidad, adaptación del mueblaje y visualidad. - Cap. VIl: Agrupamiento. - Cap. VIII: Condiciones acústi ­cas. - Cap. IX: Escaleras, planos inclinados y elementos diversos. - Cap. X: Economía. -Cap. XI: Las plantas en relación con los alzados.

Revista~ y publlicaciones ultimamente recibidas

REVISTA DE LA LINION INDUSTRIAL URU" GUA YA - Organo de la Sociedad Unión l. Uru~ guaya - N.0 377 - MONTEVIDEO.

REVISTA DE LA ASOCIACION POLITECNI· CA DEL URUGUAY - Marzo ele 1927. - MON· ·r EVIDEO.

LA LIGA DE LA CONSTRUCCION - Organo ele la Lig·a ele la Construcción del Uruguay. -Marzo de 1927 - MONTEVIDEO.

REVISTA DE LA ASOCIACION RURAL DEL URUGUAY - Marzo de 1927 - MONTEVIDEO.

ANALES DE LA ASOCIACION DE F ARMA· CIA Y QUIMICA DEL URUGUAY - Diciembre 1926- MONTEVIDEO.

BOLETIN DEL SINDICATO DE FARMACIAS Y LABORATORIOS FARMACEUTICOS DEL URLI GLIA Y - Enero y Feb rero de 1927 - MON-

TEVIDEO. REVISTA DEL TOURING - CLUB URUGUA·

YO - Marzo de 1927 - MONTEVIDEO. REVISTA DENTAL - Organo oficial del C. de

Odontología del Uruguay - febrero de 1927 -MONT EVIDEO.

BOLETIN DE LA ASISTENCIA PUBLICA NA..­CIONAL - Febrero y Marzo de 1927 - MON• TEVIDEO.

BOLETIN DEL CONSEJO ;-~ll:CIONAL DE HIGIENE - Marzo de 1927 - MONTEVIDEO.

DIARJO DE SESIONES DE LA H. ASAMBLEA GENERAL - Tomo XIV - MONTEVIDEO .

REVISTA DE ARQUITECTURA - Organo de la S. C. de Arquitectos - Abril de 1927 - BUE.-10S AIRES. EL ARQUITECTO - Diciembre 1926 ... Enero

- 93 -

•

•

1927 - BLIE!'\US All.?tS.

EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR - Abril 1." y Abril 16 de 1927. - BUENOS AIRES.

ARQUITECTURA - Revista del Centro de Ar ... q11itecto~ ele Rosario de Santa fJ - Marzo ele f927 - ROSARIO Df: SANTA FE.

ANr\LES DeL INSTITUTO DE INGENIEROS DE CHILE - No,·iembrc de 1926 - Sr\NTIAGO DE CHILE.

ARQUITECTURA DE BOGOTÁ por Dn. ..~J ... fredo Ortegcl . estudio histórico .. crítico sobre la Arquitectura de Bogotá - BOGOTÁ.

ANALES DE INGE~ IERir\ - Organo de la Sociedad Colombiana de Ingenieros - No\·iemhre de 1926- BOGOTÁ.

BOLETI!'\ DE OBRr\S PUBLICAS - Secretaria de Obras Públicas de lcl República de Cuba -Diciembre de 1926, Enero y Fcbn.:ro de t 927-fiABAi'-!A.

REVISTA DE LA f ACLILTAD DE CIENCIAS Y LETRAS - Uni\·~rsidad el(! la Habana - Julio .. Oiciemhr~ de 1926- HABANA.

fiOLETIN DE LA LJ NION PANAMERICANA­Abril ele 1927 - VVASHINGTON D. C.

:\...\ TIOJ'\.4L l'viLINICIPAL REVIEW - Organo de la ~ alional rvlun ici pal Ledgnc - tvl é'lrZO ele

1 927 - NU EV r\ YORK.

EL EXPO RTADOR AMERICAI'\0 - \!larzo 1927 - NUEVA YORK.

ARQU ITECTURA - Organo ele la S. C. ele Arquitectos - Febrero de 1927 - MADRID.

LA CONSTRLICCION MODERNA - t<') de febreru y 2ts de Febrero de 1927 - MADRID.

IBÉRICA - 20 de Febrero - 5, 12 y 19 de l'vlarzo de 1997 - BARCELO!'\A.

REVISTr\ MI~ERr\, METALÚRGICA Y DE l i\GE:-\IERI.4 - 16 de M arzo de 1927 - \Ir\· DRJO.

Rt.V ISTr\ DE Lr\S ESPAr\AS- Enero • fe· brero de · 927 - Mr\DRID.

REVISTA TELEFONICA ESPAÑOL..\ - Di· ciembrc de 1926 - ~v1ADRID.

EL MERCADO POLIGRÁFICO - enero ele 1927 - B...\RCELO:\...\.

L)LJLLETH\ DE LA SOCIÉTt DES ...\RCHI ­TECTES OIPLOMÉS - 1.0 tvlarzo ele 19'27 -PARIS.

ARCHITECTLJRAL METALvVORK - Hurrb y Sheldon - I~IRMINGHAI'\.

GORDEN CITIES A:-.JD TOW:-\ PLAr\NI>-:G -t\larzo de 1927- LONDRES.

B.4UKLH\ST - Enero de 1927 - t\.fli:-\CH E:\.

- 94 -

,

•

Centro Ee de t'O MlSION

\ U E HEYJSTA ,

MODI'.:STO PAL~Z SEHI~

H A t ' At-:r. Tt:!Ut.A AllOCI~NA

MIGUKL N. RI'"VELLO

Arquitectura 11 1~ U .\ C T 1 O:'\

,1

.FJ .. ()R IDA l-17 2

Lla~nado de urgencia

A_ UNEMOS nuestros esfuerzos, nuestros ma· yores esfuerzos. para conjurar un mal que

ha llegado a hacerse sentir con sín tomas descon· certantes y alarmantes promesas: ¡La Facultad de Arqui tec tura. momentos por momentos, se está quedando sin local!

5 salones, 6 saloncitos, 1 ''Par!!Jenon .. y 1 galpón a las ~ cuadras, aunque llenaran las má 6

ximas condiciones del confort, no serían jamás suficientes para instalar de manera discre1a, las oficinas, clases, tal leres, biblioteca, museo, sala ele conferencia y proyecciones, lo ex triclamenre ne ... cesario para el desarro llo del cometido de la más desheredada de las 5 Facultades con que se honra la Universidad de la República.

Agreguemos que esos salones no son tales; el viento y la lluvia se han confabulado con las ruinosas puertas v ven tanas para poder enseño~ rearse de aquellos recintos v convertirlos al do 6

minio de la intemperie; algunas persianas no queriendo solidarizarse con la innoble actitud de sus compañeros o se replegaron para siempre, o se entregaron a la lucha con Eolo, que al fin sa~ lió vencedor esparciendo Jos restos ele sus ene;

• 1111gos.

... . Y con Eolo en tra la lluvia v juntos ejercen la más in transigente de las críticas frente a los proyectos de Arquitectura y Construcción; no respetan solución alguna, asi tenga o no el visto

bueno ele los jefes ele talleres. No :::olo allí en esos salones reina la intempe·

rie: El " Parlhenon··, a pesar ele sus tres cubiertas se ha conv~rriclo francamente alllipetrismo.

El galpón es el único que ha resistido a las furias. y ha llegcdo a ser lo meiorcito de la Fa· cultacl.

Sirve ele Museo, Clase ele Dibujo, Acuarela, Modelo vivo, Composic ión ele ornato, modelado etc. y etc. Lástima grande que en verano es in· sufrible por el ca lor v en mv1erno por el frío; c;ue si se invirtierélll los términos. se toleraría muy bien.

¡¡Y es ahí en esos locales. donde se pretende inculcar a los esrudiantes. el principio director ele la Composición Arquitec tónica: ''Perfecta adapta• ciün ele la ohr él a sus fines, exacta traducció n al plano ele las necesidades del programa»!!

Da risa, pero risa nerviosa, risa ele sublevación ante semejante contrasen tido. Aunemos todos los esfuerzos y exijamos ele los Poderes Públicos, o un edificio nuevo, o la clausura de una Facultad insincera en su cometido.

Para los que tengan alguna inicia tiva al res• pecio: Acuérdense ele que existe una Comisión especial para estudiar el asunto del nuevo ecli· ficio.

Y que toclaviLl puede esperarse mucho ele ella.

E.

Apuntes de construcción

d) Si hay arcos o bóvedas que transmitan em· pujes a pilares o a muros. En tal caso calcu· lar esos esfuerzos v determinar si están dentro de la resistencia normal de los soportes.

e) Examinar si existen grietas en las azoleas, paralelas al muro que se supone girado.

f) Determinar por medio de la plomada, si dicho muro ha sido tocado de su verti calidad.

Remedios - Estos variarán según que la ro· tación sea ele poca amplitud y haya cesado o ele gran amplitud y continúe. Para asegurarse que el movimiento continúa o ha cesado, será nece• sario una minuciosa observación. Si durante el tiempo que dure dicha observación se nota algu· na variación en las lesiones, es prueba evidente de que el movimiento continúa. En tal caso será

- H5 -

•

necesano: de~a l ojM lo~ loca l e~. apun ta lar el edí ­fl cio y buscar la cuuscl para parar el mo,·i rn ienro, luego se recons tru irán la~ portes awietaclos o des truidas.

L cl manera prcic ticc1 de contrarres tar el g·iro es po r medio ele l laves y contrafuer tes que tienen po r objeto abso n ·cr la fuerza obl icucl. o empuje que produce el giro para In cual debe rán ser co# locadas en el pttnto ele incidencia de dicho em ­puje.

Para colocar a plomo muros que han su frido una sería rotoción. se suelen ernpleor tirantes ca· !en tados al rojo. Se usuron por pri mera ,·cz en el "Consen ·ato irc :-\atir>nal des .J.rts el t\ lériers .. ele

París: la potencirt de las hóveclc'ls ele la planta hñja hizo salir ele la \'Crtica l el los muros que le:; sopor taban, y anll:' el eminen te peligro ele un ele· r ru rnbe. M . ~do l are!, director del Conser\'a lorio. sabio mecánico, ind icó a la comis ión ele técnicos man ~

dados por el Gobiem o p é'll'él ta reconstrucción del edificio. lo conve n:cncio el e usar la fuerza de contracción del hierro para verticu lizar los muros girudos, y al d ec to se 11saron las llcw es .J. t) co ­

mo se indican en la ligu ra 1 O y que l levan su nombre. DichclS llaves se ai tlStclron al rojo y al

- - -1====~ ----- ---

enfriarse el hierro. los lllll ros g·i raclos ,·oh·ieron a stl posic ión p rimi tiva. Desde en tonces se usan en casos análogos y aún para giros de poca impor·

tancia. Como :'C comprenderá. en estos casos será necesario calcular pre,·iamentc el esfuerzo de tracción c1 que \ 'dn a ser ·ometidas la::: llm·cs pa· ra C\'i tar que estas se rompan.

Cuando la falta ele n~rticaliclacl de los muros elata de mucho tiempo atrás. el empleo de l la,·es al rojo no produce efecto y llay que recurrir en · ronces a los ti rantes a dien te de sierra, lo::: rua les si bi1 ~n no lle\·an los muro. a Stl posición verri· cal. por lo menos evi tan todo ltlOvi miento ul terior contrarres tando los esfuerzos que los producen. Ellos se colocan como se Yé c11 la figura 1 ! .

Conviene hacer no tar que los giros absoluros rara vez se presentan en lc1 prác tica, siendo en

cambio muy cornt1ncs en combinación con eles·

'

~~~ ~ ~~ /_ ~/

A /. 1

~ •

•

censos, hundim ientos c te.

En tales cosos no debe omi tirse un exá men min ucioso del caso para determinar lñs r erclacl c·

ros ca usas y conocidas éstas aplicar los proce· dimientos que le cor responde a cada una o com· binar los proced imientos que :'C c rean mcí.s con · ven ienres.

5.0 Trepidaciones. Las g-rietas por trl'pida· ciones son muy poco comunc::; en nuestro país. por cuycl 1azón Ja ~ pasaremos por c1lto para po· der tratar las lesione_ en cc111ento armado sin L> xtender dema iaclo e tos apuntes.

~o obstan te co1wienc hacer notar que las grie· tas por trepidaciones son g-L>nc ralmen te procluci· das po r movimientos scismicos. En nuestro puís aunq ue el los no se regis tran, se cree que ac tlla11 sin embarg·o como " colazo .. ele los que se pro·

clucen en la cordi l lercl Andina. transmitiéndose po r las cuchil las ck nuestro país y lleg·anclo <1

nues tra ciudad por la::; ca lles qu~ coronan esas cuchil las como por ejemplo: K d~ O ct ubre, 1 K de Julio, etc. C réese que esa es lo causa fundamen· 1al de las con iínt1as lesiones que suf ren los ecl ifi· cios de ~ de Octtlbre. apesar de esrar muchos de ellos cimenrado - ·obre la roca.

Otras tiepidaciones las pueden consti tuir los 1110\' i lllienro del tráfico pesado Cll call e~ clngOS• tas, hormigonadas o a ·faltadas, pues la trepida· ción se transmite uniformemen te en todo el f ren te del edificio. La manera p rác tica de suhsan or ese mal. es haciendo unc1 zanja ele 30 ó -W cenl íme·

tros ele profuncliclael, que con tornee la ve reda y

ele ~O cen tímetros ele ancho, la cual se rá llenada ele c1re nc1 que obra rá ele ma teria aislado ra de las

1repiclaciones del tráfico. L uego puede cubrirse la zan ja con el mismo embaldosado de la vereda.

( Cominuará)

- 96 -

-~·~-- -- _ ___. ....... - ~·-·-

..

..

'

ARQUITECTURA 11

t.:1 • • •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ~fllllllllllllllllllllllllfllllllllfllllllllllfllllllllllllt41111111\ ltllltPifllllltlllllllllltiiii11111J IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItftii! IIJIIItl l•trt t• t t llltltfll lt lti iJ tltl tlttt L:l ------------------------------------------------~ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------• • • • -• --!!! -------------------------------------• --------------------------------- • ------------------------------------------------------------------------------------• ----------• --• ----• •

La alta calidad del Cemento "Artigas" se ve claramente este diagrama que demuestra el motivo por el cual los prin· cipales contratistas lo usan en sus obras.

N •

e (.)

r... o Q.

·-(.) (.) as '"­.... --(.) e Q) .... 1/j ·-1/j Q)

a:

36 .............. .. . ·············· ·············· ··············· ····················--······· ················ ······ ·········· ..... . r---------------------------------------. as dias Artlgas

Resistencia a la tracción del • 34 ... ....... . . ·· ····· ··-······· ··························

Cemento "Artigas"

32 .......... . de mortero - 1 y J

......... ..

~e:> ···· ··· ···· ············ · ··········· ····· ···· ··· ·· ····· ················· ··· ····· ······· ·················· ···· ··

7 tUas Artica•

2 8 ................................................................. . . . . . .......... . -- -.

26 ············ ··· ·· ··············· · ·•··••••••••••••••····················•••••• -- .-

2 4 ........... . · ··············· ·- .. -...... -- . -

22 ........ .. · ·· ···············-················ ········

20 ......... .. ........................................ .... -.. ... 7 diaa Pll .. o Ollolal

18 ........... . .... ............................................ - --

16 ........... . . --.

14 ...........• --.-

12 .......... . . -. - . ---

10 -- ....

8 ........... . -- .. - ----

6 ............ .

4 .......... . --- -

2 .. ··---· ··· ... ... . --- ..

Nótese que el Cemento " Artigas" ya tiene a los TRES días el 54 ofo más de resistencia que la exigida por el pliego oficial a los SIETE.

••····· ...

:·-····· ......

.........

-····-····

_, panta Uruguaya de Cemento Portland

Piedras 378 • Montevideo

--------------------------------------t -------------------------------------------------------------------------------------------------: ------------------------------------• • • ---------: --------------• ---• : --• • ------= -----• : -: ------------: ----------------------------------: J ---------------: ----------------------------• • ----- -(!) ...................................................................................................................................................................................................................................................... ~ •

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia lo servicio. de nuestros anunciantes

•

..

l :d ARQUI TECTURA 1!1 ................................................................................................................................................................................................. ,. ,, .~, 1 . .............................................. Eil -.. ----------• --• • ---• • • • --• • • • • ----• -• • • • • • • -----• • • --• --------------• • -----• ----• --• -• ------• -----------• --• ---• • • • -• • -• -• • • • • • • • -• • • -• • • • • • : • • • • • -• -• --• • • • ~ • • • ---• --------• ----• • -• -• ----• ---• ---• • -• • ----• . --• -----------------------------------• • --• • -• --------------• ----------• ---------• -----------~ ------• ----•

•

Banco Hipotecario del Uruguay

'

.. • •

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN •

El llaneo ot01·ga crilríitos· especiales para edificar con garan tía del terreno y de las construcciones a efectuaru. Estos préstamos se bacen en títulos hipotecarios que actualmente se cotizan alrededor rtc la par. El impo•·te se cntr·ega en cuotas escalonadas. a medirla que se realizan las coustrucciones. !'obro ten·enos ubicados Clcntt·o de la planta urbana de Monlevitteo, el ¡wéslamo alt·anza basta el 50 o¡o del

vahn· del lcJTcno v del de la construcción a efectuarse. Cuando la ulJicneión fuer·a sobre avenidas o calles asfal· ladas o se t.rata•·a· de t•nsn~ para obrer·os, - cuyos pt·opielarios acepten las condiciones que el Banro impong-a para construil"las - o de l'O nslrucciones que no excedan de $ 10.000- el préstamo se eleva entonces has ta el 50 oto del valor· del terreno y hasta el 65 o/o del de la construcción.

Sohre terrenos ubicados fue1·a del radio urbano de Montevideo. pero que se hallen en sus proximida4ea, puedt>n haéér pr·éstamos hasta el .O oj o del valor del terreno y de la construrt:icín.

Los prestatarios deben abonar una cuota anual de 8 ojo sobre el préstamo, correspondiendo 1 ofo al interés y i OJO a la amortizactóu- pagadera dicha csuota trimestratmeot.e a raz{m do $ 1.9!>9 por cath• $ 1000.

La tramitndón de estos préstamos se hace rápidamente y sin que los interesados tengan que ¡>agar comisión alg.una ni al Banco ni a los intermediarios.

Par Informes y para tramitar lu oprraclonea, ocarrlr 1 la Sección Despac~o e Informaciones del Banco, CA~~E MISIOnEs 1435 •

E ............................................................................ _ ........................................................ , ................................................................................................................ ~~ : 1 ----------• ---• • • • • • -• • • -• • ----• • • • • • • • • • -ll • -----

Hstabtecimiento Htectro -mecánico, Talleres de Marmolería v Hscultura ••• o

•

LUIS RAFF() • . . . " Sucesores: CASTIGLIONI Hnos . & NEGRO

SEFULCRÓS, fv\ONUfv\ENTOS, REPISA~. L APIDA S, URNAS, ETC., DE GRANITO Y JY\ARfv\OL -: de de todas clases y Emporio mármoles colores • • • -

• -----• ---• -----! -------• -• : ------------• • • --• • • • ----• •

----------------------------• -• • -----• ----------------------------------------• ---------• --------------------------• --------------------------• -------• ------• -----------------" ------------------------------------------------------• ---------------------------• ------------------• • -----• ------------------§ Expo_si.c.ió.n permanente d~ Estatuas y Ornamentos Funerarios ~ - -- ·- . : . - . : : . .. . :

• • - . : : : -. . -: - - :

~ ~ 1 4 25 · C A LLE · COLON IA • 1431 ~ ~ : : . : - - -: : Teléfono: LA UR UGUAYA 2 04. Cordón · : - . -- ... .. -- . . - . . - ~ ... -: r~•••• •••• •••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •••• • • • ••• • ••• ••••••• •••••••••••••tttltttttttllttttttltltttlttlllltlltltlllltttltlltttttlllttttiiJJIJtttlltttttlllttttttttttlttttat•• ••••••••••••••• ••••••••••••••••• • ••••• • •• •• • •••• •· · · : - -- -- -- -- -1!1········································ ·························· ····· ··· ................................................................ ..... .... . ................ ............. ; ... ................................................ ...................... E!J

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 18 a 20

ARQUITECTURA 1 ~ (!}ltii i i i iUIIIIIIIIIIItlttl tlllllllllllllllllll lll l t n lt tlllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttltlllllllltllllltlllllllttllllllllllllllllllllllfiiiiHIIItllll l lll l llllllllllllll l l lltlllllll lftiiiiiUtiiUIIIIIIIIIIIItlllfl .. ,

!¡ ¡i ¡1

Arquitectos ~ Constructores 1

1 1 ª EX I JAN EL :

Bros Ltd. 1 Que por su resistencia es lo m ejor que se fabrica 1 E ;

~ ª l CALIDAD INSUPERABLE :

~ EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS S IGUIENT ES CASAS' 1 i

A. E. Ferro y CíH., Colonia l3í . E. P. Garassini. A\·d. 18 de .Ju lio 18~9.

F. Hernandorena, 2;) de .Mayo 6~J l . Moretti & l\folinari. Uruguay fl4;1 .

Vda. de Moretti, (J;üelli y Mazzuchell i, ~5 de jfayo ~>2!). 1

~an cnssa no Hnos., ~ori a no 92-i. .Jo P Sanguineti, Cerro Lnrgo, 952-958. _j Zanelli y Brachi, AY. 1 de .Julio 16!-"lt).

PARA

CIELOS RASOS, DECORACIONES,

PAREDES, ZOCA LOS,

l~AMPARAS,

PUERTAS , Etc.

La única tabla que aumenta ~~~ durez¡¡ con el tiempo, y no es afectada con ca rcoma.

&xistencla dR todas dimensiones ~tia•

CROCKER & CIA. Distrihuidores de

MAC ANDREWS & FORBES Co. Unicos fabr icantes del Fiberl ic

genuino ~ ~ !!

[!] t n ti U IIIIUIIIIIUUIIIIIUiflllllllllllllllllllllllfllllllltllfllltll lllllllltlllltlttiiiiiiiiiiiiiiJIUtflllltflltllllllllllllfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUtiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIUUHIIUUtiiiUIIIIIIIIIUm

m ......................................................................................................................................................................................................................................................... é Los Socios rl+> la . ociedad de Arquitectos. utilizarán con orefPrent ia los servicios de nuestro anunciantes

14 ARQUITECTURA

M-AR MOl E R 1 A Laviere \/i tacca e hijos e=-- lmportador~s d~ nlarmolC3 en General =

Tnlh-1·es de esco.lt ul'a y ~hrmoll•• ¡,, 1111'1' '"'"'' - Ucr ósilo ¡>enna nl~nte de m;í rn~ok ... de lod•t~ cl.u•t':- - ~e hace n

tr;sltaju ... para rt'lllt·nh·• iu ... ·' ron~tnn·cionc! ('u A"Cner&l

11\ ,." .. a nticnde cuu ¡+~untilnd lo .. pt•s li• lu:- dt• r un.lquier punto •h• ¡,, ¡ :,~ptihl ,.,,

DANTE Nos. 2-2 16 al 2280 A:-<" F. X O: C A LLJ:: I' ATHIA. IIJS :J

Teléf. LA URUGUAYA 1437. Cordón

MO NTE V!DEO

rr­¡ CASA

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA

INSTALAC IONES ESCA L ERAS Y

CONSTRU CC IONES DE MADERA EN GENERAL

Taller de Escultura - - EN --

ltalo Carlesi & Cía.

Depósito permanente de macetas y demás trabajo. pertenecientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

SE ATIENDEN PEDIJ"I S DE CAMPAÑA

SIERRA 1681

To: L. LA. U R UGU AYA <107. Co .. o6•

CONSULTE ANTES MIS

PRECIOS

PASCUAL BARRIOS E HIJOS URUGUAY y MINAS

- l----------' Taller de Mueblería u carpintería

= D.K =

GUIDO GUINELLA

Se confecciona n muebles en cu11lqui er estilo Especialidad en Instalaciones

Solidez p Elegancia PreciOS MódiCOS

COLONIA 2268

Bntn' \"icroria y Bonle\·;n d Artigas

La Norte Americana

&ran fabrica da TeJidos dB Alambre para cercos - - ú.K ---

Carlos Calastretti

Herrería de Obrn, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

AVEN IDA 18 DE JULIO 22 5 1

Teléf. La Uruguaya 61 . Cordón

MONTEV IDEO

El········································································· .................................. , .............................................................................................................................................. 8 Lo ocio de la ocied::td dr Arq uitedof:, utilizarán con JR!:'fereneiil los :,.¡.on·ic·io;, dP nuestros ::tnuncia ntf'f:

JOSE

ARQUITECTURA

TALLER DE MARMOLERIA, ESCUL TURl Y DEPOSITO DE MARMOLES

(Establecimiento Electro -Mecánico)

--- o• ---LORENZO CERES

SEPULCROS, MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL

SE CAN PRESUPUESTOS

Precios Módicos

2321 - CALLE RIVERA - 2325 E11trt Doultvard Arfiga• y Victoria

Tel'i.: Uruguaya 406. Cordon MONTEVIDEO

GARESE E HI~O Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

15

-,.

CALLE RINCON 567 MON'rEVIDEO

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintars Chinas, Tintas indelebles , etc.

Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller especial para el reve­lado e impresión de copias.

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

~--------------------------------------------------------,~ ~--------------------------------

SOCIEDAD ANONIMA

CALERA de los 33

Elaboracion de cal viva y en polvo

Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL

LOS DOS TELEFONOS

Teléfono: LA URUGUAY!., 575, Cordón

MONTEVIDEO

1

H , ' Taller de errerta - -- D ll: ---

CERIANI & MUSSI Ceasfrocclones en hierro. - Herrerla de obra v arflsflca

Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase do trabajo

FABR ICA CE COCINAS ---

HEMOS FABRICADO E INSTALADO LAS COCINAS DE LOS FRINC!FAL ES HOTELES Dt! MONTEVIDEO

MERCEDES 1311 TELEl!'. LA U R U GUAY A 138

~IIIIIIUU .. UtlllllllltiHIIIIIIIHIIIIIIIIIIII ... IIIIIIUHIHIIIIIUIII IIIIIIIIIIII IIIIUI •• UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllfllllllllllllllllllllllllltltiiiiiiiHUIIUU IIIIIIItlltiiiiiUIMUIIIIIIIIUIIIIUI ... III\ IIUitEJ

Por avisos en esta Revista, dirijirse a .J,e. Administración de las horas 18 a 20

l ti ARQUITECTURA

8 ............................. """'""'"""""'"""""""'""""'""""""'"'""""""'"''""'"""""""""""""""'""'"""""""'"'"'""" ............................................................. ,. ........... 1

CA~PINTERIA ,

DECORAC IOKES, l\IUEBLES,

l STALACIONES

PIEDRAS, 514 MONT~VIDEO

TAllER DE GRANITO Y PIEDRAS en GENERAL DE PABLO VEDAN!

E<pec1alidad en lrabajos lnnerarios. P lanos de monumentos, mausooh-o< y panteones. Chapas de !(ranito pnlido pa ra fl·entt>o~ de edil icios y zaguanes, deode dos centímetros de espesor.

REPUBLICA 1709, esq. P A YSANDU MONTEVIDEO

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA r ~ '

Speroni y Schivo Const ruccio nes e n hier ro e n gene ral

Es pecialistas en puertas y ventanas de carpint e ria

m et áli c a ~

GALLE PIEDRA ALTA 1918 y LIMA Te léfono: 181 6 Aguada MO NTEVID EO

Antonio Staricco P inturas, Decoraciones y Empape lados

Convención 1060 Montevideo

HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA de Burone & Rosso

La casa se encarga de todo tr abajo c once rniente al ramo. --

ftuevo Loca l: Calle JUAn RAMOn SOMEZ, Z773 MONTEVIDEO

Taller de Carpintería DE

LUIS SAOT S. bace toda clase de trabajo perteneciente al ramo -­

---- PRO~TI TIJD Y I::S-'IERO - PRECIO. MÓDICO.

CALLE L I MA, 1763 MONT EVIDEO '-------------- -- ___ __.

ALFREDO SANSON DECORA CIONES - DORADOS Ef'\ FAFELADOS - - - - - • -

PINTURAS EN GENERAL

1710 • ealle Durazno • 17111 Teléf. La Uruguaya 3108, <2olonla

MONTEVI DEO

~LI\DRILLt')S Y TI eHt') lt')S FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ 8 de Octubre 3007 Propios 41

ESCRITORIO FABRICA

Teléf Uru¡uaya 14 - Un ión

FÁBRICA DE ===-==========

Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l F UNDA C A E "-' EL ANO 1895

EL COMETA" MARCA REG ISTRA D A

._..., pnroa de Linau. Pintoras en pasta y preparadu Muilla do Tidriero. Barnieeo

RAMÓN BARREIRA E HIJOS TMirlllbó 1 U4 T.Woao: m, Coc-clú Monte1ideo .J

Almacén de Vidrios y Cristales 1

TldriGa lan~ra Uaoa 1 cnadrUiadoa. Crillaloa Uaoa y grabados. Eapejoa

COLOCACIÓN A DOMICILIO

SANCASSANO HNOS.

ft'IONTBVIDBO T!L"I>P'OI'IO: LA UltUGUAT.l, tlltt Central

J llUUtHIIti"Uf U• h.4'' •IIUUoUtUWUUUUUIUUUIIUUIIIUUIUI IJININIUNIUU ...... IRI ... U .. .._.tUUt ........ llHUIMIII &It ..... IIUIUUIIUII~hi•UIItiUU"tUUttiiiUUUIIIUIUUIIItiJt,o Ullf otiiiUo•IUoiiiU IIIIIUtll 0

Los oc·i os df' la Soc·iedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los sf'n ·icios dP nuestros hJHmciantf':-.

ARQUITECTURA 17

{!lltltltllltlltlllltltttltiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Utl llltiiiiiiiiiUI I IIIttllltlll llllttlti U III I IIIUIIIfiUUtllllltlltUIIUIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllll l l llllllfiiiUII llllllllll lllll tUUittllllllllltltUUIUIIttUIUI I ntnlllltl1ttUIIUI ª -:ª ~. ---------=¿;...... = ........ . ........... · ~"-AAJ\ -=ª-~~~~----- . tY'XYXY)•t•• • t••xx••••x•x•vvy ,·····•··,,, ;;,; -------- ------------~~-W-

CONSTRUCCION ES DE HIF.RRO

TALLER ~'[ECANICO

Cajas de Seguridad • Cofres · Forts - Puertas de Teaoros

25 de Agosto 602-18 , esq . J. C. Gómez

Teléfonos: Uruguaya 3272 Central. y Cooperativa MONTE VIDE~

TALLER DE HERRERI1l CE

B ELLO Y BIGATTI

Cc n.;.rmionc:; de hiErro en 6enerat. . Herrería Artistica y de Obr~ Espcci.lidad en cocinas económ icas y cajas de hierro

Guarda tesoro para Bancos . C ortinas metálicu

1873- A REN AL GRANDE - 1883 TELÉf' LA URUGUAYA 1 4 02 AGUADA

MONTEVID E O

CARPINTERIA DE ·===-

JU AN FACAL Escale ras y cortinas de enrollar y todo trabajo

perteneciente al ramo

REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 TELÉFO:'IO· LA l'IIUGt;A YA, 1809 Cortl\ln

qs .,

r Establecimiento ~ Fotomecanico

ESPECI Ali D AD EN TR tCROM IAS

M E DIA T IN T A Y LI NEAL

CLICHE8 para Reulstas, Catálogos v Diarios Unica casa que cuenta con la Máquina de Grabar más moderna

- - -~- " L.EVV"

SOL ER & C rA. Galle GIUDADE~A 14 78 Tel. ~a Uruguaya 2989

Altos La Mañana) (Centra l) ~

J. MARIN 1

OBRAS SANITARIAS

Y'l 1378 -=-~~

T eléfo no: Uruguaya 94, C ordón

. - - 1 lADRILLOS PRENSADOS ~:~oAusc~~0

io::~:~ DE LADRILLOS

Horno mtis modeo no do ~:urop~ sislema .• Z!G·ZAG•

So nstetl •1niere comprar bu~n t. <;~ ·o t Oo poda preciO'> a

LA INDUSTRIAL o E Fir~o Metkowaki & Ci&. 1

F.\I :U ICA 1)~; I.Allllfi.I.O:;, TICIIOI.O~. ETt:. 1 Caw. a La t:ruz (CarrMCO) Telolfoou La Urugunya, 341 (U~ -- ---

> (!Juttttll lllt llllltttttttlltllllll ll l lttllltttltiiUIIIIIIII I IUIIIIUIIIII •a.•ttUtii i iiiiiUIIII f ttUtUIUIIUUU HIIIUUt ttn t UHINIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIUU U tlltiiiiUIIIIIUtltlltttiiUittiUt•UIII.IIItttiiMUUitUIIIItiUUUUUIUUIID

Por avisos en esta Revista. dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

13"'""'"""'"'"""-""""'""""'""""'""""""""""'"'"'""""'"'"'"""'""'"'"~""""'"""""'""""""""'"'"""'"'""''"""""""""'""'"'"""""'""""'""'""""'""'""'"""" ~

Ingenieros,

Arquitectos V -

Contratistas

Proteged la

INDUSTRIA

NACIONAL

Galle Tala 2239 Esq. Hocquart

CO~TINA OE E NRO L L AR

Teléf. U ru g. 1 7 3 (Aguada)

!~STA Li\(.' I O~E,_ ,_,\:'\ITAHI.\ S

O ,\,., AGL'.\"' C'OHBJI·:~T~:S • ·

( 'OLO('.\( ' I Ú~ HE . \ PARATO'-

JUAN TOLEDO

Calle Independencia , 1856

1 DEFENSA, 1072

~~O~T J-:\' 1 DEO

Alejandro Steiner

t"INTUMS Y

DéCOMCIOMeS

1\IHISTICI\5

MON1 EVIDE~j

• ""T~ii~~"'"d'~"""C';;·~·¡·~·;~~~·~·"'d";""Qb;~"'""ffia;:M¡===-= o ~ JOS E STRADELLA

PANAMÁ 1227, entre ~~re lm y Flgueroa 1 - ESPECilLIOAO EN INSTALACIONES COI ERCIALES ~:===

Telólono l.a Uru11naya U 40, Agnada MONTEVIDEO

tf htlllll llilllt'' ' ' ' 'll tlttt•Uitlllltltlll!lllllltttWJIIUIII'IUIIII IIIIIIIInutiUUUlWIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWWIU M.VUUIIUUU.

FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS

A. F 1 L LA T v H N os.

18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa

E m i 1 i o C án e p a 1 _::,l:.)

CARPINTERI A A VA PO R l l. OB~A B-ANC A EN G E NE RA L 1

ESP ECI ALI DAD EN 'iE CHOS Y ESC ALERAS

1 C ALLE BATOV Í, 2076 O l Teléfono. La Urug.a aya, 633. A~ada \lt t,H,\'1 111:.0

.

Taller de Herrería DE ABRAHAM U BOL DI

Construcc ion es de H ierro e n G e neral de Obra

CALLE MIGUELETE 1531 Te léfono: La Ur ugvaya 3 1 7 . Aguada

MONTEVIDEO

m .. III UIIUitllllllllt i iiiii iiiUIIU IIItUIIIIIIIIIIIIIIUIUIIUUUIIII UUIII I IIIUIIIIIIIIIIII~IIUIIIIIIIII III IIJII II IIIII fiiiiUIUIIIUIItUIUUUIUIUUIUIUIUIUIIIIItiUUIIIIIIUIIIIU IIUUIIIIIIUIIIfiUUUIUUitUUUIIIIIUIIIIIIB

Lo. Socios d~ la í-'oti~dad de· Arquitecto , utilizará 11 con preferentia Jos f'~ rvicios de nue tros anune ianteb

ARQUITECTURA

CA HI.OS \

BH.OQUETAS .....::::;_- = OFICINA INTERNA CIONAL 0&. L.IBRIERIA = Cas illa Correo, 398 HJO NEGRO 14 84

MONTEVIDEÓ

LA OfiCiHR IHTEHflACIOHAL DE LIBHERIA Se enrurga de pedir libros a rualquier pnrte del mundo

TALLER Dfi HfiRRERIA Y fABRICA DE COCinAS = de TOM AS CLIVIO y Cía.

P•·inH."I' Jl''l'lllio nm " c•lalla dt• Oru C'll la I':XPOSICIII'i \c:JIICOI \ 1\111"-;THI \l.

Calle Juan M. Blan ~ s 1284 TE LÉFONO:

U R UGUA YA 1051. CORDÓN

t9

LA PLATENS6l

~SPEJOS, Vfl)UIOS !'AnA PISOS. ~'ANTA­SI.\ !'; 1'.\ll~ GA-1.1-. UIA S Y Vl-1•1110~ EX ra:-

'it-: IL\L

lvda. 18 de Julio 1616, eu. lllagallanes

SE A TIENDEN PEDIDOS PARA GAMPA~A

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón) MONTEVIDEO

=== C ARPINTEHIA UECÁNICA -•--

DE JOSE CALM ARINI Eaperiall<lad eo lrabajoa de Obru lllancn.-Cooleodón

de toda elue de trabajo pnrtooecicnle al ram•.

J . D. JACKSON 1390 - A . GRANDE 1345

~!ONTEVIDEO T•t.••owo Ual'OOA'I'A 3133 . C oLOWU.

SALA & Cía. ~

COXTA~IOS UOX EL }lAS FLERTE STOCK Dl·~

Hl.ERROS REDONDOS PARA UE~IENTO AR)lAOO

PIEDRAS 567

Barraca u Calera Pan de Azúcar de 6ERUA810 M. fOURCADE

M ade ra ~ en G ll liPral - VPuta de c al comú11 y bla nqueo, port land, are11a. ru &ter in l tlS de constrncción fo'n

goenAr'al. al'ticnlos ~an ita riOl" , m oA:lico:-:, azttiPjns, var illas de bierro, pnstos.

pickets ~· c arbón de rodas • . - cl ases

Van de 1\zúcar 6 3 y 6 5 (Unión)

Telef. Uruguaya Z65 IUnidnJ y Cooperativa DlOTft&UIDEO

MONTEVIDEO

•···~·;·~·~·~·;···~·~ ... ~·;;~·~·~·~ .. ;;· .. ··;·=.ª

Decorac iones d e in teriores co mpletas eu yeso, símil piedra y cartón piedra

Stock permanente de Gargantas, Florones, Varillas FrisoR , et c.

R. ALESSANDRINI & Cia. Construcción de cielos rasos en genera 1

(2alle VAZQUEZ 1566 ME)NTEVIOEe Tel. Ur ugua ya. 1403, Cordón

~tltlllll ttt iU II UitU IIttttlllllllllttllttllt llltttlttlttUIIItlltl ltii UtlllllllltiiiU II Itltllltll lll lttlll~

SUIIUUIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUi t tiiii iiUtlttttttttttiiiiUIIIUtUU t UllllfiUIIIIIUIIIIIIflhiiUIIIUUIIIIUttttttltUIIIIIIIIUNUIIUUUHIIIII"IIUitlttllllfi i iiiiiiii iiiiiiUIUUUIUIUIIIIIIIIIIte ...... lltiiiiiiiiUIIIIUIIItllll lls

'?or aviso& en esta Revista, dirij irse a la Administración de las horas 1 a 20

iO ARQUITECTURA

Gasas que recomienda "AR~UITEGTURA" a los profesionales del país

ALMACENES DE HIERRO-Sala & Cía. - Piedras, 567·573. Bonomi, Rab<t'li no & Cía. - Rondeau, 1822.

ASCE NSOREs-· O'l'IS ELEYA'l'OH COMPA~Y. - San J osé.

ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALES­Casa More tti . - Urugua y 941. Agustín E. Ferro & Cía. - Colonia. 837. Sa~a~sano Hnos. oriano, 924. Zanclli & Brachi. - 1 de Julio, lli9ti.

BANCOS-Banco H ipotecario del Uruguay .

li7.

BARRACAS DE MADERAS Y A R TIC U LO$ DE CONS TRUC CIO N Y OBRAS SANITA ~~IAS-

F. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 801. Fra ncisco ::iu&no. e H ijos. - l S de Ju lio, 1 i li6·l771i. Ba rraca Amtricaua. - Ejido, 1600. Juan Su!;('na.- Av . G ral . Rondeau ,. l c()~. Juan B. Bidcgaray. - Migue lete y P a raguay. O. M. Fourcade. - Pan de Azúca r. 63- 65 (Unión).

CALEFACCION CENTRAL -Eug Lnio Barth y Cía. - Uruguny, 757.

CARPINTERIAS-J osé Enr i;o. - Ta la :ntl~l. Juan Faca!.- Dante, 2009. .\ndré~ J.atapi<; ,. H ijo>. - La' al leja. :!Ji . Cario~ :\[ogea . - A1·da. Gonzalo Hn.mírcz, 1672. Casa Barrio-. - 1:ruguay, lli39. L uía Saut. -- Lima, 1763. D moro .\ ('o !;u·('. Ya ro. 1 7:!~.

'Fermí n Rígolc f> H i,jv. - Pied ras, 514. Juan Bar lorco. - Pay~andú. 16 7. .To..<;é ~tradcl a. - l'anamá. 1 2~7.

E milio Cánepa. - Bato' í, 2076. Gt.ído Gui n<> ilH . - Colonia, ~26b. Gnlmariní .. lo:,é, - .fua11 ll. Ja,·k:,ut •. J3!'l0. Antonio F o rmcnto J< ¡m·a. - <;!lpit:'tn Osori o ••sq .. ] ·. ·· quard, 1 l'ns•' :\folino .

CORTINAS KLETT ...\lberch Hno:.. \' ~l u::;c1o Lc~Cd l<l. - lli de lulio 90-t

CORTINAS DE ENROLLAR -J osé Enricu . - T ala :2:20!1.

CONSTRUCCIONES-

J. Oaggioni. - 25 de A¡:!osto, li02.

GOCIN AS E CONOMJCA S A K EROSENE Carlos Dighicro e hijo~. C<>lll'ención I.J~.t

CALERAS-Caicrd j.)¿¡n de ALUCdr. • Pclll ele AZIICar 60 \ 6 -''i Calera d e los 33. - Cabildo, 1039, l'. C. C.

DECORACIONES-A lejantl ro Steiner. - Ddensa, 1072. Gentile Occa ro y Cía. - Tacuaremhó,

P. Guido & h·a. - inca, 1990. Antonio Rtarico. - Convención. 1060

1206.

Alfredo :-ian.on· - Durazno. 1 i10. ~·r ra & .\ lhi'rt i. - (; 3boto. l.íl.i. R. A lessan¡l r!oi. - Yázqucz. 136ti. Ita lo Carlesi y Cía. - Sierra. 1n!ll.

Siar icco y F ignoni. - Boulev ard España , Ju lio Fa y -- San Salvad ur 1180.

EST UFAS SALAMANDRE.­M . C . de Casabó. - Ro n deau , 1(;0:2.

FERRETERIAS­T.n Ll:l\·c. - Rin cón y Bartolomé ~I itre.

lUDROFUGOS-Eduard o Dclac roix. - Ciud adela, 1301. ' ·Chafcr".- A. Floro Cost a, 1583.

I NSTALACIONES SANITARIAS­Luis Trujillo, Sa o ~ígucl 11. .\Jíguel ~':io~cia. - f'::o José, !'l01. Juan Toledo. - I ndependencia . 1 J. Marin. - Yí, 1378 .

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

54.

Bolón Hnos. - 1 de J ulio, 1251· t::ugcuio Ba rtb y Cío. - Urng uo y, 757.

LADRILLOS Y TICHOLOS-LA URUGU AYA. - B ar tolomé ~itre. 1314. Firpo :\fetkowski & Cía. - Camino a La Cru z, Ca·

rrasco. Luí~ Solé. - de Octubre, 3007.

MARMUL~' "•.o.:- Y ESCULT U RAS E N MARMOL­Luis Raf ~o - '-~" ' ""'H. !4.H. Uboldi & :\1aozo. - ·ao J osé, 1323. Ladere i'itacca e H ijos. - Dante, 2276. Lo renzo Ocres . - Ri,·e ra, 2323.

MOSAICOS Y l.V'lATERIALES DE CONSTRUCCION-­

B r ígnoní Hnos. - E jido, 1586. M. y J. Deberoa rdis. - Ga1icia, 1106. Eduardo Delacroix. - Ciudadela, 1391.

" F iber lic", Crocke r y Cía . - U ruguay. LOIU.

MORTERO DE C A L -

G. M . Fou rcade . - P an de Azu car ¡;):Hi5 ( U nio n ).

P APELP.S Y TELAS HELIOGRAFICAS­.Tosé Gare5e <' H i,jo. - Rin có n. 567.

PlNTURERIAS Y P APELERIAS-

Ramt.n B·Hrei ra .;) R ijos. - Ta.cun remb6, 1234. \'areln R adio & Cí n. - Cerro Largo. 999.

P ORTLAN D-

Comp~uib !Jruguaya d<· Ccm<·nto Portlaod. - P i{· · ,i ras. 3'7.

PORTLAND BLANCO-

Emil io F ontana - Go nstiluyer11e, 1500. TALLERES MECANICOS Y HERRERIAS-

Bu ron¡• :: Ho~,o. - J . R . G om ez, :!'i7:J. Guida Hno~. - :\Jiguelete, 200 . Ccr íani & Mu&oi. - Mercedes, 1311. Gabriel Tuu s.-~ •k Ü¡·tubrc. :?~~~. Abraham l"bol<lí. - ~iguelete. 1331. l. a Xortea.mcrieana. - l de Julio, 2~51 . ~!lo y Bi~!ltt i . - Arenal Granel<'. 1 3. Oionisio Pi rri. - Yaro, 17:.10.

J . Gaggioni.-~ó de Agosto . 1;1.!'2. Tomás C livio .-- Juan M . Bla nes , 1:.18-1. Speroni y S chivo.- Pie d ra A lia, Hll8.

TALLERES EN GRANITO-

Palio Yerlaní. - República, 1709. P osar & De :\[or i. - flatoYí, 1601, csq. Qu it o. Constantioí Zorzit & Cía. - Xicaragua, ~.

VITRAUX-.\ tturn :\l:t~chettí . - San Sah·ador. 1üll. \'alcn tín & Vittonc. - Ejido. 1425. Erucsto za, aglia. - Paysanu ú, 1597.

LIBRERíA

Ca r os Broqueta~. - Hío Xcgro. H 4.

(!J u oUIIIII I IIIIII I III I IIItl l lllllllllllllllll l l l lllllllllllllllltllllll l llll lll fll llllllllll l ll l ltiiiiii i ii i i iiiiiiii i iiiiiiiiiiUUIIIIIIIIIIIrtUI IIItlllflflltlfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiUHIIIIIIIIIIIIIIé

Lo~ ~oeios dP In So('i f'dnd dP .\ rquitedoE:. utilizarán con prPfP}'(·ncin lo:- St>IT i('io:- dP nut-st ros &nun<·i llntrs

•

1

. ' • •

. >

• • •

..

CALEFACCION CENTRAL •

..

•

1

.

- ---- --·-------- •

' '

•

VENTILACION CENTRAl.~ ' ·- - ------- ·----·- ··-- ----------

.,

INSTALACIONES ELÉCT.RICAS ·"" -" . .. . . . ... :. •

---- --·-·------=·-------- --·- -~ --· . ---·-- ---- ,

TELÉFONOS AUTOMÁTICOS ·. .

• 1 PARARRAYOS· TIMB RES

• • • -• ¡ i

. !.~ SANITA.RIO.S - :

-------- ----- : ARTICULOS

• • -:

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnico$ ~~§pe~i~­. • --:-- listas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos.

. .. ~---

· ~

. ' . ~. .

•

!J•n•• 2 2 u n••••~•~anHIIIIIIIIIIIII!PI_Ht_annutntNIHH••n•-=• ... •-T

· Banco de la República o. del Uruguav I""STITUCION DEL ESTADO

Fundado por Ley de t 3 de Marzo do 1896 y regida po1· la Ley Orgánica de i 'l de Julio de t9U

Capital Autorizado. . . . $ 35.000.000.00 -. Jhicial . . . » 5.000.000.00 • ... ·. Integrado . . . • 25.322.086.03

Fondo de Reserva . . . . • 652.553.93 .

Casa· ~entra ! : calle SoHs esq. Piedras

DEPENDENCIAS : AQEICIAS - Aguada: A venida Gral. Ron.doau esq. V alriaraísp.

Paao del l olino: calle Agraciada esquina Castro. - Avenida Qeneral FJorea: Avenida Gral, Flores N.o 2200.- Unión~ Avenida 8 de Oc· tubre esq. Larravide (Unión). - Cordón: Avenid a 18 de Julio N.o 1650. esquina ~<ts.-Cerro: Grecia y Nueva G1·anada CCorro).

IUCURSALE$.-Aiguv, Artigas, Canelones, Cardona, Carmelo. Castillos, Colonia, Dolores, Durazno, El Carmen, Florida, Fray Bentos, José Batlle y Ordóñcz, Lascano, Las P ictJras, l\Jaldonado, Melo, Mercedes, Minas, Minas de Corrales, Nueva Helvecia, Nueva P almira, Olimar. Pan de Azncar , Pando, Paso de los Toros, Pay­sandú, Rio Branco, Rivera, Rocha, Rosario, Salto, San Carlos. San Gregorio, Sán José, Santa Lucia, San Ramón, San la Rosa del Cuarcim, Sarandí, Sarandí del Yí, Tacuarembó, Tala, Treinta y Tres, Trinidad, Vergara y Young.

CAJA I ACIOIAL DE AHORROS Y DESCUENTOS.-Calles Colo­nia y Ciudadela.

El Banco realiza toda clase do operaciones bancarias y ~oza del pri Yilogio ex clusivo de emitir billetel'!; expido gi1'0!:I y cartas de crédito sóbre todas las,•pla~as del mundo y especialmente sobre todos los pueblos do 'ESPA.NA e ITALIA a los tipos de cambio más altos y en las cdndtciones más favorables de la plaza..

Todas l~s operaciones del Banco nevan la garantfa del Estado Las escalas de intereses quo cobra el Dauco

son las más bajas dol pafs.

Horario de las dependencias de la Capital : de 10 a 12 y de las 14 a las 16, los Sábados de 10 a 12

:

i

m ............ UI ... IftiiiUtlliiMN .... IMIUIU.......,.MitiiiiiJHHtll....._llllllltiiiiiMU .. IIIN~

•

•

• -- . • •

Un icos Concesionarios de tas ..

ALBERDI HNos. & USGI.O -bA 18 de Julio 904 -

.,.. :: -- - .. ~ ~

Tel. Urug. 3787', Otl • . .J -- .. ;.

• •

• • -,._

•

•

\

•

. ., ·' · ..

•

-..

•

' •

' '

•

•

y

• '

•

•

.. ,¡..

,.SALV(j . •

. • • CLt;B •

•

-PALAéib .... ..... •· J 1\Cl}:SO:N • . .

~·Jost ·NL . . DIAZ. • • •

' ' t ' '

;TIENDA· ·PABLO . . .. . '

-~l. .. ' " . ' ' . FERRANDO I

. '

• . • • < • •

. ..

• • •

'

·-' . • • •

• 1 l

•

"' ·~ J .;,. . • -, t'

.. . '

' • . t 1

• h

.,

' . '

..

. 1

• H@"J'E-L~ , P.ARQtn~. ~· ·uRBAN:o. '1.'. ,.( "¡'

! ; : . . ¡

·~~RQCK1~R· & •

. ~

• • Jl

. . .. • 1

tA •. ' . •

•

t

'

. '

. ' '¡

•

'

Cía.

· 1

L IT.

,,

•

. •

. ' .1

• <

· ~

.. P

• . ..

. ' .

,. •

;

' ..

••

•

•

•

., ••

·-

•

•

l

••

<

~·

.

•

• ' • •

• '

·' ' . ~··~ • • •

•• . ~·

' . •• •

• • ..., . ~

••• • ! l' . .•

; . . ' ' .•. • 1

• :- .. ... ·. ' ~·

t . , . • •

••

'

• • :.... . r

• . '

.. ..

-. ~

.•

• <

• , j ~'1

. ,

. .. • •

'

< • •• . •

•

.~ ,,

• · ~ ••

• 1

•

•

r ~ ' • .~ ·" . .

' • •

t

.- ' '·

l

•

•

..

" <

•

•

..

•

• •

.,

'

t

} t ' • • •

'

'