Artigo Sobre a Tragetoria Dos 8 Batutas por Heringcoelho
of 13
-
Upload
daniela-rezende -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Resumo: O grupo musical Os Oito Batutas foi formado no Rio de Janeiro em 1919 e realisou importantes excursões internacionais em 1922 e 1923, primeiro à Paris e depois à Buenos Aires, divulgando gêneros da "musica brasileira", como o samba e o maxixe...
Transcript of Artigo Sobre a Tragetoria Dos 8 Batutas por Heringcoelho
-
!! "
!"#$!%'$(!")*+"*(#*",!#-#!+".!"(./&.01*"2-+(3!4")*",$!+(45""
4678"9:;%'!4(%5%/(!6(&%-!5!>%-'!:.+8-%5/,!@%-!-**(*!'(%!*&-*!(%*5%!-*:5*!>!!5%*+(!-'%5*53/-2-'!8+3-.)53/5=!-$%-25*(!)&+/(! >! 9 ?:;! '5.-! %(.*-! 25!>(&/(%-2(! 5! -(!9??0! '5.(! -&9-.+(! 1+3-3,5+%(! -/%-!/*! 2(! 1+3-3,+-)53/(! 2(!'%((5/(!#:*/&2(*! 3/%('(.)$+,(*!3(!0%-*+.!5!3-! %$53/+3-&!2'%(,5**(!9??A
-
!! ;
#! '%(,5**(! 25! ,(3*/+/&+*+(! 2(! *-)%-! ,-%+(,-! ,()(! -!156.-*& 0*-.,0*)& 4"*6.)$."*!
,&.)+3-! 3-! 2/,-2-! 25! *-)%-!,-%+(,-!4!5!%%-*+.5+%(!4!%-*5+-.*5!3&)!'-%-2+$)-!%-/)+,(!2+15%53/5!2-0&5.5!0&5=!-//!
53/+(=! !+$(%-!-!3(! *-)%-! 5! 5)!2+!5%*(*! (&/%(*! $"35%(*!'('&.-%5*! 25!)$*+,-!%%-*+.5+%-! 5!
)5*)(!.-/+3(.-)5%+,-3(*=!,()(!(!/-3$(=!(!%(.5%(=!-!%&)%-'!:*/5!*5$&32(!'-%-2+$)-!4!(!
'-%-2+$)-!2(!76#8-.,=!(&!2(!*-)%-!25!*5$&32(!/+'(B!4! ! /5)!,-%-,/5%-*/+,-*!5*/%&/&%-+*!25!
1(%/5!/532"3,+-!,(3/%-.)//%+,-=!%5.-,+(3-2-*!-!&)!&3+!5%*(!,&./&%-.!25!,5%-3*-!-1%+,-3-=!0&5!
/5%+-)!*+2(!(%(5/(!25!&)-!5*'/,+5!25!#%5,-.0&5&!*(,+-.=!5)5%$+32(!5!1+9-32(.*5!1+3-.)53/5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;! F1%+-*! *+(! -*! -$"3,+-*! 53!(.!+2-*! 35*/5! '%(,5**('! 5+.%5%/(! 8%5H%5=! 0&5! 1(+! -.&3(! 25! 0(-*=! /! &)! 2(*!+3/5.5,/&-+*!0&5!5*/+(!3(!,53/%(!2-*!1(%)&.-*:5*!-!%5*'5+/(!25!0&5*/:5*!,()(!-!%5.-*+(!53/%5!"*9*!5!-()#("*!3-!/'(,-=! /532(!*+2(!0&5)!#,(3*5$&+&!595,&/-%!-! 1-*-3,-!/5)%+,-!25!2-%!,-%1/5%!'(*+/+!(!-(!)5*/+*(&!2F+-33-=!"77G7J
-
!! +3+8!20-,+-=!"DDB!4!4+(!25!6-35+%(=!"7G&0&5!5!*&-!,()'-3,5+%-!1%-3,5*-!5-%H=!-+32-!3(!0%-*+.=!0&5=!'5.-!'%+)5+%-!!58=!(*!#+/(!0-/&/-*!/(,-%-)!'-%-!-.$&/)!2-3*-%!285%3-325*=!"7CE7;&0&5!5!-!*&%*50N53/5! +2-!'-%-!-!8%-3*-!5*/1! +3/+)-)53/5! .+$-2(! >! 2-3*-'! ;(%%5! >&0&5! 5! 5-%H=! 25,.-%(&! -+32-! ?+9+3$&+3,-! 23&)! /%5,,(! (325! -*!53/%5.+3,-*!1-.-)!*(%%5!)$*+,-=!,(%'(=!5!*53/+2('''37!#8(+!5.5!V>&0&5W!0&5)!'52+&!-(! %3-.2(!5&+3.5!'-%-!3(*!.5!-%!-//!?-%+*=!'(+*!1+,(&!!+2%-2(!'5.-!3(**-!)$*+,-=!0&5!5.5!+3/5%'%5/-!-!3(*!'/*'!:.5!*53/+-!-!)$*+,-!0&-32(!3)*! 21!-)(*! &3*! B! ,()'-**(8+3,(*'! >-! )5*)-! 1(%)-! -! 5-%H'! :*/-! 5%-! &)-! 1%-3,5*-! 0&5! *53/+-! 5!,()'%5532+-!(!3(**(!%+/)(&'!2?+9+3$&+3,-=!+3!85%3-325*=!"7CE7;
-
!! J
,()(!&)!25*2(%%-)53/(!2-0&5.-*! *(%%5!(!)&./+,&./&%-.+*)(=!(&!-!#)+*/&%-!25! %-*-*&!3(!
0%-*+.=!(325!-!'%5*53*-!-%*(.&/-!2(!5.5)53/(!-1%+,-3(!,(3*/+/&--!&)!!5%2-25+%(!#'%(%.5)-&!
3-!,(3*/%&*+(!+)-$+31%+-!2-!3-*+('!!
?(! %5'5%/)%+(!2(!$%&'(=!0&5!5%-! %5,5%+2(!5)!?-%+*! ,()(!#/+'+,-)53/5!%%-*+.5+%(&=!
,-!+-!*-)%-!22(!'%+)5+%(!/+'(3=!,,(%(!5!)-9+95'! !!+2-!)&*+,-.!5)!?-%+*=!>!/'(,-=!/!)&+/(!
+3/53*-=! ,()! )$*+,(*! 25! !1%+-*! '-%/5*! 2(! )&32(! -/&-32(! 3-! ,+2-25'! ?-*! 3-%%-/+!-*! -!
%5*'5+/(!2-!/5)'(%-2-!2(*!#+/(!0-/&/-*=!3(!53/-3/(=!-!$%-325!"31-*5!/!5)!*&-*!%5.-*:5*!,()!
(*!)$*+,(*! 25! (-88=! 0&5! 25! 1-/(! #+3!-2+-)&! -! ,+2-25! ,()! *&-*! %+$.%-32*"B'! #! ,(3/59/(!
?-%+*+53*5! /! 53/+(! 1(%/5)53/5! )-%,-2(! '5.(! ')*.$&5%%-=! ,()! '%(1&32-*! /%-3*1(%)-*:5*!
*(,+-+*"G'! #! ,531%+(! 25! -/&-*+(! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 3-! ,+2-25! /! (! 2-! !+2-! 3(/&%3-=! 25! &)!
'$%.+,(!1-*,+3-2(!'5.(!59(/+*)(!4!)&+/(!-**(,+-2(!>!35$%+/&25!-1%+,-3-!4!5!25)-32-3/5!2(*!
'%-85%5*=! 3-! %&*,-!2-0&+.(! 0&5!?%/!(*/! 253()+3(&! #.-! %5!-3,,5!25! .X-)(&%! *&%! .-!)(%/&!
2?%/!(*/! -'&2! 4(&511=! +3! 6-%/+3=! ;EE;77J3'! ! +253/+2-25! 2(! $%&'(! /! -**(,+-2-! -! &)!
&3+!5%*(! 25! #2-3*-*! 59)/+,-*&! *532(! 0&5=! 25! -,(%2(! ,()!653585*! 0-*/(*=! (*! %5$+*/%(*!
'-%+*+53*5*!'5%)+/5)!-1+%)-%!0&5!!
#5)! (&.,(! 25! "7;;=! 1+3-.! 2-! 5*/-2+-! 2X#*! 0-/&/-*! 5)! ?-%+*=! (! )-9+95!2(&3/-)53/5!,()!(!/-3$(3!3+(!*)!5%-!)&+/(!%5)!,(3,5,+2(!3-!,+2-25!4!(!0&5! ,(31+%)-! -! 515/+!+2-25! 2(! /%-%-.,(! 25! >&0&5! 4=! )-*! /-)%/)! 5%-!&*-2(! ,()(! 2+-,%-/+,(! 25! ('(*+*+(! 5)! %5.-*+(! >! )$*+,-! 1%-3,5*-!,-3K3+,-'&!2;EEG7"D;3'!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"B!9(31(%)5!85%3-325*! 2"7CE3=!6-%,(325*! 2"77D7GDB3=!653585*!0-*/(*! 2;EEE=! ;EEB=! ;EEG3=! ;+.!-! 2"77D3=!9-%%-.!2"7CD3=!@+3,(%+(!2"77"3'!!"G! !M!5%-325!5&5%%-!59/5325&.*5!25!"7"B!-!"7"D!5!/5!5!(!*5&!1+3-.!)-%,-2(=!3-!8%-3*-=!'5.(!25*5)%-%0&5!25!$%-325*! ,(3/+3$53/5*! 25! *(.2-2(*!3(%/5.-)5%+,-3(*! '-%-! 2515325%! (! '--*'!#*!)$*+,(*! 25! (-88=! ,()! -*! %+$.%-32*=!!+5%-)!3-!5*/5+%-!2(*!*(.2-2(*'!9(31(%)5!6-%/+3!2;EE;3'!!!
DANIELA REZENDE
DANIELA REZENDE
DANIELA REZENDE
-
!! C
:31+)=! 3-! %-$-$5)! 25! !(./-=! 53/%5! (&/%-*! ,(+*-*=! !+3,-! &)! *-9(1(35"J=! 0&5!
?+9+3$&+3,-!$-3,-%-!25!5&+3.5!5)!?-%+*=!-.$&3*!#1(9/%(/58+3,(*!'-%-!!-%+-%&!3(!%5'5%/)%+(=!
-./)! 25! 3(!-*! +2/+-*! 5! '%1/+,-*! *(%%5! -%%-3((*! 5! (%0&5*/%-*:5*"C'! ')*! &)-! ,&%/-!
'5%)-3"3,+-!3(!4+(=!(!$%&'(!5)%-%,-!'-%-!&)-!/5)'(%-2-!/-)%/)!%5.-/+!-)53/5!.(3$-!5)!
0&53(*! +%5*"D'!O1=!25!3(!5)%%(!25!"7;;!-!-%%+.!25!"7;*! !585*! '-%5,5)! 0&5%5%! %(&%-%! -! ,53-! 2-! !(8!#'%+3,+'-.&=!)&+/-*!!585*!595,&/-2-!'(%!05352+/(!O-,5%2-!3-!1.-&/-'!!!!!!!!!!!"C!9(31(%)5!9-%%-.!2"7CD7BJ3=!653585*!0-*/(*!2;EEE7;E3=!6-%,(325*!2"77D7GD(3$-!2!+(.+(!5!%-3((3=!6(*&/!25!0-%%(*!2!+(.+(3=!?5.*(3! .!5*!2,-!-0&+3,(3=!6'!4+%-*!2'+-3(3!5!6(*/! .!5*!2%-32(.+)!5!$-3813'!91'!9-%%-.!2"7CD7BC3'!!"7!:)!0&53(*! +%5*=!-!)$*+,-!'('&.-%!3-! /%-3*+*+(!'-%-!(!*/,&.(!LL!/!)-%,-2-!'(%!&)-!,5%/-!'(.-%+8-*+(!53/%5! (*! &3+!5%*(*! 2-! ,,-)-2-! )$*+,-! 1(.,.)%+,-=! '(%! &)! .-2(=! 5! 2(! 3-*,53/5! /-3$(=! '(%! (&/%('! #! /-3$(=!+3+,+-.)53/5! -**(,+-2(! -(! *&%)&32(! 2(*! %(%2/+*=! '-&.-/+3-)53/5! ,(30&+*/-! -! ,+2-25=! /(%3-32(.*5! &)!+)'(%/-3/5! '%(2&/(! ,()5%,+-.=! *532(! 0&5! -! !532-! 25! '-%/+/&%-*! +)'%5**-*! -.,-3*-! -! ,+1%-! 2-*! ,53/53-*! 25!)+.,-%5*! (1! 5)! "7EJ'! ! '-%/+%! 25! "7EC! (! $"35%(! 5*/1! /-)%/)! 1(%/5)53/5! '%5*53/5! 3(*! ,-/1.($(*! 25!,()'-3,+-*!1(3($%11+,-*!.(,-+*!5!+3/5%3-,+(3-+*!+3*/-.-2-*!3-!,+2-25=!,()(!9(.&)%+-=!?-/,/=! /.-3/-=!5-/,!Z!9,-!5*'!Q!+3/5%5**-3/5!3(/-%!0&5!/!-'53-*!-')*!&)-!#.5$+/+)-*+(&!2(!/-3$(!5)!?-%+*!'(%!)$*+,(*!'(%/53,(*!25'(+*!25!"7"E!0&5!-*!5.+/5*!2-!,-'+/-.!-%$53/+3-!,()5*-)!-!-2)+/+%!(!$"35%(!,()(!-!)$*+,-!%5'%5*53/-/+!-!2-!,+2-25!2[-+*)-3!Z!45*/+11(=!;EEG7"DJ3'!!#!'5%-(2(!25!"7EE!-!"7;E!/!,(3,5,+2(!,()(!(!2-!:(*"/.*&(.$)*'!A&-32(!(*!0-/&/-*!,,5$-)!-!0&53(*! +%5*=!5)!"7;;=!(! /-3$(!!+!5!(!*5&!'%+)5+%(!)()53/(!25!!5%2-25+%(!1'+,5! 3-! ,+2-25=! 1(%/5)53/5! '%5*53/5! 3(*! ,-1/*=! %5*/-&%-3/5*=! ,-%-%/*=! /5-/%(*=! %-2+(=! +32$*/%+-! 1(3($%11+,-! 5!,+35)-*=! *532(! 5*/5! (1! (! '5%-(2(! 25! /%-3*+*+(! '-%-! -! :(*"/.*& 0($(*=! )-%,-2-! '5.-! 5)5%$"3,+-! 2(! #*0:,;-*0-.'0=! ,&((! &3+!5%*(! *+)%).+,(! %5/%-/-2(! 3-*! .5/%-*! ,()5*-! -! )+$%-%! 2(! )&32(! 2(*! %(%2/+*=! ,()! *&-*!'%(*/+/&/-*!5!,-15/:5*=!'-%-!&)!(&/%(=!)-%,-2(!'(%!&)-!,5%/-!#'&%+1+,-*+(&!3-!0&-.!#(*!5.5)53/(*!0&5!5%-)!)&+/(!+3/+)-)53/5!,(35,/-2(*!,()!(!%(%25.!5!(!*&%)&32(!1(%-)!5.+)+3-2(*=!*&%.+)-2(*!(&!/%-3*1(%)-2(*'&!2[-+*)-3!Z!45*/+11(=!+25)=!/%-2&*+(!)+3,-3'!;E!:*/5*! 1(3($%-)-*!5*/+(!,((5!2+$+/-.+8-2(*! 5!,()5%,+-.)53/5!2+*'(3-!5+*! 20-%$=! *23'!>(85!25.5*! +3/5$%-)!/-)%/)! (! ,()'"32+(! 25! $%-!-*:5*! %5*/-&%-2-*! 5! 2+$+/-.+8-2-*! .-3*-2(! '5.(! *5.(! #.6-,.#,& *.0,! 2 .)5+2-!0%-$-!Z!I+)5=!*23=!0&5!+3,.&+!!1%+-*!$%-!-*:5*!(%+$+3-+*!2(*!#+/(!0-/&/-*!5!25!?+9+3$&+3,-!15+/-*!-!'-%/+%!25!"7";'!#&/%-! 1(3/5!25!$%-!-*:5*!(%+$+3-+*!,()5%,+-.)53/5!2+*'(3-!5.!5)!9>!/!-!,(.5/P35-!+.,.0:(.0=*&-..&!0,6!28-.,+(=!"77C3'!!!
DANIELA REZENDE
DANIELA REZENDE
DANIELA REZENDE
-
!! D
EC! 25! 2585)%%(! 25! "7;;=! -')*! -! 5*/%/+-! 2(*! #+/(! 0-/&/-*! 3(! @5-/%(! :)'+%5=! 2+8+-! (!
*5$&+3/57!!
#O-!+)'%5*+)3!0&5!*5!%5,+%5!25!5*5!,(3(&3/(!5*!-$%-2-%.5!5!%-%-=!-(!)+*)(!/+5)'(R!*5!2+%+-!0&5!*5!5*,&,,-!&3-!'(5*+-!1&5%/5!5!,5%)(*-!53!&3-!.53$&-!25*,(3(,+2-=! '&5*/(! 0&5! ..5$-! -! *&%H&$-%3(*! '(%! *&! %+/)(=! '(%! *&*!-,53/(*=! '(%! *&! -%2(%=! H! *5! 3(*! 5*,-'-! 5.! *53/+2(! +3/+)(=! 5.! 1(32(!5*'+%+/&-.=!25*25!0&5!+$3(%-)(*!*&!%-8-'&!29-%%-.=!"7CD7BC3'!!!!!!
!
?+(! (%*/-3/5=! -! !+-$5)! 1(+! )-%,-2-! 5)! *5&! 1+3-.! '(%! &)! 5'+*)2+(! -+32-! (%*,&%(! 0&5!
%5*&./(&!3-!*5$)53/-*+(!2(!$%&'(=!'(%!,-&*-!25!25*53/532+)53/(*!53/%5!*5&*! +3/5$%-3/5*=!
5)!2&-*!1-,*:5*=!&)-!.+25%-2-!'(%!?+9+3$&+3,-!5!(&/%-!'(%!>(3$-'!:*/5!$./+)(!1&32-!53/+(!
&)!$%&'(!253()+3-2(!#*!#+/(!9(/&%-*=!0&5!-**&)5.*5!,()(!(-88.%-32=!-(!,(3/%1%+(!2(*!
#+/(! 0-/&/-*! 0&5=! )5*)(! +3,(%'(%-32(! ,-%-,/5%-*/+,-*! 2(! (-88=! 3+(! -2(/-!-)!
59'.+,+/-)53/5! /-.! +253/+2-25'! :)! (&/&%%(! 25! "7;0&-3/(! ,()(! &)!$%&'(! 25! ,,(%(\! 2,1'!653585*!0-*/(*=! ;EEB7! EG.EJ3'! .$&3*! -3(*!)-+*!
/-%25! 21+3*! 25! "7;C3=! (*! #+/(! 0-/&/-*! ,+%,&.-)! '5.(! *&.! 2(! 0%-*+.'! #! '%($%-)-! 2-!
-'%5*53/-*+(! 3(! @5-/%(! ].!-%(! 25! 9-%!-.,(=! 5)! 8.(%+-3)'(.+*=! 3(! 2+-! ;D
-
!! 7
"7;2,()!-'%5*53/-*:5*!5!'5*0&+*-*3=!2;3!>!?-%+*!5!2! %$53/+3-=!,()!5!53/&-+*!-'%5*53/-*:5*!
5! 59,&%*:5*! '5.(! 0%-*+.! -')*! "7;!)-35+%-! 2-0&5.-! 0&5!!5)! *532(! 15+/-! '(%!653585*!0-*/(*! 5)!
?-%+*=!5!25!)(2(!+3/5$%-2(!,()!5.-=!%5)!,()(!-'%(1&32-)53/(*!3(*!5*/&2(*!25!%5$+*/%(*!
.(,-.+8-2(*! 3(! 0%-*+.'! ?-%/+32(.*5! 2(! 5*/&2(! 59-&*/+!(! 25! %5$+*/%(*! 5! 2(,&)53/(*=! (!
(%(5/+!(! /! %&*,-%! -! 25.+)+/-*+(! 25! 1-/(%5*! ,()(7! /+'(*! 25! '$%.+,(*! 5! )(2(*! 25!
%5,5'/+!+2-25=!%5$+)5!25!/%-%-.,(!2(*!)$*+,(*=!)(2(*!25!+3/5%-*:5*!25*/5*!,()!(!'$%.+,(=!
(&/%(*!)$*+,(*!5!-%/+*/-*=!,()!(!25.+35-)53/(!2(!&3+!5%*(!*+)%).+,(!%5.-,+(3-2(!-(!,-)'(!
25!-/&-*+(!2(*!#+/(!0-/&/-*!3-! %$53/+3-'!?-%-!+*/(=!-!'5*0&+*-!'%5!"!&)-!!-%%52&%-!1+3-!
5)! ((%3-+*! 5! (&/%(*! 2(,&)53/(*! 2-! /'(,-! 2+*'(3-!5+*! 5)! -%0&+!(*! '(%/53,(*=! *(%%5/&2(!
%+%.+(/5,-*! 5! -%0&+!(*! 25! /5-/%(*'! ?(! '%5*53/5! )()53/(=! 5*/5! .5!-3/-)53/(! 25! 1(3/5*!
'%+)1%+-*!-+32-!5*/1!'(%!*5%!15+/(=!5!-!+2/+-!/!0&5!5.5!*+%!-!25!%-*5!'-%-!-!25.+)+/-*+(!25!&)!
,(%+8(3/5! 253/%(! 2(! 0&-.! *5! '(**-! 515/&-%! &)-! -31.+*5! )&*+,(.)$+,-! ,()'-%-/+!-=! -!
25'5325%!/-)%/)!2(!)-/5%+-.!1(3($%11+,(!(%+$+3-.!25!0&5!*5!'(**-!2+*'(%'!!
!,()'%553*+(!2-!)$*+,-!,()(!,)2+$(!*(,+-.! /5)!*+2(! +3*/%&)53/-.+8-2-!-!'-%/+%!
2(! /%-%-.,(! 25! !1%+(*! -&/(%5*! 5)! 2+15%53/5*! ,(3/59/(*'! >53/%(! 2(! &3+!5%*(! 2-! )$*+,-!
'('&.-%=!-%(%2-$53*!,()!-*!25!6(,3!;,5',5%2=!?,+.+'!@-$$=!4+,,-%2!6+22.5/(3=!$&-%2-2-*!
-
!! "E
-*!2+15%53*-*!25!*&-*!,(3/%+%&+*:5*=!,(3,(%2-)=!,%5+(=!,()!-!35,5**+2-25!25!*5!'53*-%!(*!
'%(,5**(*!)&*+,(.)$+,(*!5)!,(359+(!,()!'%(,5**(*!5!5*/%&/&%-*!*(,+-+*=!-!#)$*+,-!,()(!
/59/(!*(,+-.&=!3(*! /5%)(*!25!;,5',5%2! 2"77"3=!3&)-!*&'5%-*+(!25!-%(%2-$53*! 1(%)-.+*/-*!
0&5!,(.(,-)!#)$*+,-&!25!&)!.-2(!5!#*(,+52-25&!25!(&/%('!!!
0&*,-32(!*+/&-%.*5!3&)!25/5%)+3-2(!'(3/(!25!!+*/-!-3/%('(.)$+,(;;=!5*/-!'5*0&+*-!
3+(! *5! %515%5! 59-/-)53/5! -!&)!5*/&2(!2(! *-)%-!(&!)5*)(!2(*!#+/(!0-/&/-*! 5)!*+=!)-*!
%&*,-! 4! -! '-%/+%! 2-! *&$5*/+(! 25! /()-%! ,()(! '(3/(! 25! '-%/+2-! -! /5)'(%-2-! 2(! $%&'(! 5)!
0&53(*! +%5*!4!5*/&2-%!-!+3/5%-*+(!53/%5!,(+*-*!,()(!-!)$*+,-!'('&.-%!%%-*+.5+%-=!(!/-3$(!5!
(!(-88=!,()(!,-)'(*!*+)%).+,(*!(&!#1(%)-*!'$%.+,-*!%5'.5/-*!25!*53/+2(&=!'-%-!&*-%!-$(%-!
(*! /5%)(*!2(!-3/%(').($(!=.1!I-335%8! 2"77;7E153K)53(*=! (&! *5(-=! /%-2+*+(! 5! )&2-3*-! 3+(! *+(! /5%)(*! 35,5**-%+-)53/5! ,(3/%-2+/)%+(*'!
**+)=!)-+*!2(!0&5!-!%&*,-!'(%!#-&/53/+,+2-25*&=!-!'5%$&3/-!,53/%-.!/!*(%%5!,()(!'%1/+,-*!
)&*+,-+*! 5! 1(%)-*! *(,+(,&./&%-+*! )&/&-)53/5! *5! ,(3*/+/&5)! 3&)-! /%-)-! ,()'.59-! 25!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;!@-.!'(3/(!25!!+*/-!,(3*+25%-!0&5!(*!$"35%(*!)&*+,-+*=!5)!-.$&)!3-!5.=!#*5!'53*-)!53/%5!*+&=!>!*5)5.,-3*-!2(*!)+/(*'!91'!O/!+.;/%-&**!2;EEB3'!;
-
!! ""
35$(,+-*:5*=! 2+*'&/-*! 5! -'%('%+-*:5*! *+)&./-35-)53/5! //+,-*! 23(! *53/+2(!25! ,(3(&3/(*! 25!
!-.(%5*3!5!5*///+,-*!253/%(!25!&)!,(%+8(3/5!/%-3*3-,+(3-.=!2--!(!,-%1/5%!,()'-%-/+!(!-,+)-!
,+/-2('!0&*,(!-.+3,-%.)5!>!,(3,5'*+(!25!0&5!(*!$"35%(*!)&*+,-+*!3+(!'(25)!*5%!-%(%2-2(*!
,()(!)K3-2-*! -&/(,(3/+2-*=!)-*! ,()(!,(%+8(3/5*! 5)5%$53/5*!25!2+*,&%*(! 5! *53/+2(!0&5!
/")!3-*!%5.-*:5*!,()!-!-./5%+2-25!(!5+9(!,53/%-.!2(!'%)'%+(!'%(,5**(!25!*&-!,(3*/+/&+*+('!
@%-/-.*5=!531+)=!25!%&*,-%=!253/%(!2(!)()53/(!,+*/)%+,(!0&5!/53/5+!-0&+!5*%(*-%=!-0&+.(!0&5!
4+,,-%2! 6+22.5/(3! 2"77E3! ,(3,5+/&-! ,()(! -! 59+*/"3,+-! 5! +3/5%-*+(! 25! 2+15%53/5*!
#'%(%.5)1/+,-*! )&*+,-+*&=! ,()'%5532+2-*! '5.(! -&/(%! ,()(! #2'''3! ,,-%-,/5%+*/+,! *5/*! (1!
,(3,5%3*=! -//+/&25*=! '%(%.5)*! -2%5**52! -32! *(&32*5/*! ,(3,5+!52=! -..(T52! -32! ,5-%2'&;B!
2"77E7";J3'!
"""$:,:;2 !04 5 =!`-/+!Z!#.+!+-!I+)5!2,((%2'3'!*2'!
0$1'".*6&0(6.-*.6&'*6*&7/.6,0'!9-+9-!,()!"G!9>*'!4+(!25!6-35+%(7!0+*,(+/(!8+3('!!" ?>:4;#?=!05352+,/'!"77"'!!
11*:.0$/&',11(0.#.$6&;&2$/)$-#.,06&,0=$&3".:.0&*0/&+4"$*/&,/& *#.,0*).61'!?5T!a(%_7!F5%*('!
!0 45=!O5(3!252'3'!*2'!
!+.,.0:(.0=*5& ,&6$14,&/,6&3.#,*#(#*6'!9>'!9&%+/+%-7!45!+!532(!24F9>.EJB3'!"!9 04 O=!;/%$+('!"7CD'!!
+.,.0:(.0=*5&
-
!! ";
I ??:4c=!=.1'!"77;'!!'()#("*)& ',14)$,.#:5& 6#(/.$6& .0& #=$& 6,-.*)& ,":*0.&*#.,0& ,/& 1$*0.0:'! ?5T! a(%_7!9(.&)%+-!=3+!5%*+/H!?%5**'!!
OQFM.;@4 =;;=!9.-&25'!;EEB!V"7JBW'!!3&'"(&$&,&',&./,'!;+(!?-&.(7!9(*-,!5!?-+1H'!"
6 49#?>:;=!6-%,(! 3/K3+(!2523'!"77D'!!70-.-),42/.*&/*&056.-*"*6.)$."*'!;+(!?-&.(7! %/!:2+/(%-'!
!6 4@M?=!>53+*.9(3*/-3/!Z!#.+!+5%!4(&511'!;EE;'!!
3*&*"*0-$&/(&)*&&&7&0(6.;($%&1,/$"0.#2&$#&./$0#.#2&/*06&)*&4"$1.
-
!! "
