StephenArroyo,quelicenciadoemPsicologiaeconselheirofamiliarnaCalifrnia,tem posto emprticadiversosmtodos depsicoterapia,iogaeoutrastcnicasde cura.Apresenta-nosagoraum trabalho degrandeseriedadeqieaomesmotempoumadesmistificaodecertacharlataniceerradamentedenominadaastrologiaearevelaodessaantigacinciaondeosiniciadoslemasdeterminantesdouniversaleindividualhistricos.AobradeArroyoumestudoprofundo,apresentadoemlinguagemconcisa,queatingeo/principalobjectivodeesclarecfjr|eexplicaraastrologiaintegradana psicologiadeJungena filosofia oriental.Signoskrmicos,ChavesparaatransformaoHorscoposcompostossoalguns dospontosdestelivro,queproporcionarao leitor,mesmonoiniciado,ummanancialdeconhecimentosqueconferemumabasepsicolgicasignificanteinterpretaoastrolgica.11Portasdo Desconhecide,,PORTASDODESCONHECIDOAstrologia,karmaetransformaoOBRAS PUBLICADAS NESTA COLECCAO1 AsPossessesDiablicas,RolandVleneuve2 ACinciafaceaosExtraterrestres,Jean-ClaudeBourret3 ATelepatiaeosReinosInvisveis,RenBertrand4 Profetas,VidenteseAstrlogos,PascaleMaby5 AVidadepoisdaMorteNovasPesquisasParapsiquicas,AlainSottoeVariniaOberto6 OsSegredosdaAlquimia,ArnoldWaldsten7 LobsangRampa OEnigma,AlainStank8 OsSegredosdaMagia,Prof.D'Arb9 OVNI OFimdoSegredo,RobertRoussel10 OEnigmadosMonstrosdeLochNess,JeanBerton11 -Astrologia,KarmaeTransformao,StephenArroyoSTEPHENARROYOASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAO2."edioPUBLICAESEUROPA-AMBICATitulooriginal:Astrology,KarmaandTransformationTraduodeCarolinaO.SCapa:estdiosP. E. A.G1S78, StephenArroyoOMandalaIllustrations,1978byPoetaRynealDireitosparaPortugaleBrasilreservadosporPublicaesEuropa-Amrica,Lda.Nenhumapartedestapublicaopodeserrepro-duzidaoutransmitidaporqualquerformaouporqualquerprocesso,electrnco,mecnicooufotogr-fico,incluindofotocpia,xerocpiaougravao,semautorizaoprviaeescritadoeditor.Sxcep-tua-senaturalmenteatranscriodepequenostex-tosoupassagensparaapresentaooucrticadolivro.Estaexceponodevedemodonenhumin-terpretar-secomosendoextensivatranscriodetextosemrecolhasantolgicasousimilaresdonderesulteprejuzoparaointeressepelaobra.Ostrans-gressoressopassveisdeprocedimentojudicialEditor:FranciscoLyondeCastroPUBLICAESEUROPA-AMRICA,LDA.Apartado82726MEMMARTINSCODEXPORTUGALEdion. 32011/3971Execuotcnica:GrficaEuropam,Lda.,Mira-SintraMemMartinsAGRADECIMENTOSEmboraamaiorpartedosautoresnoagradeamoscontributosdeedi-tores,revisoresde provase outras pessoasque concorrerampara criardeterminadaobra,minhaconvicoqueosesforosdessaspessoassosubestimadosemerecem,porisso,gratidoereconhecimento.Umlivrocomoestenascedoesforoconjuntodoautoredetodasasoutraspessoasquecontribuemparaaperfeioaredefinirasintenesdequemoescreve.atravsdetodaselasenosdoautorqueumlivronasce.Assim,queroagradecerespecialmenteaJoanieCasee BarbaraMcEnerneypelotrabalhodeedioederevisodeprovas;devo-lhesainda,almdisso,inmeraseexcelentessugestes,tantosobreaformacomosobreocontedodestelivro.Foramosseusprofundosconhecimentos,nossobrematriaeditorial,comotambmsobreastrologia,quetornaramclaroeacessvelaoleitoroqueeventualmente aobrapossuadevlido.QuerotambmagradeceraPaciaRynealpelacapaepelosmandalasque,semdvida, enriquecem muitoestelivro;aDierdreEngstrompelodesenhodosgrficosnoscaptulosVIeX;eaDianeSimonpelarevisodeprovasepelassuassugestestopositivas.Porfim,queroagradeceraJimMaynardeaSharonSaltzmanpelacom-petncia,pelosconhecimentosprticosetambmpeloentusiasmocomquesedevotaramconcepoeproduodestelivro.UmapequenapartedomaterialincludonaobrafoianteriormentepublicadasobformadeartigonarevistaHoroscope,deDell,noAquarianAstrology,daPopularLibrary,enoAstrologyNow,deLlewellyn.Agrade-cemos,portanto,aautorizaodoseditoresparaanovaapresentaodessematerial,noutrocontextoeinteiramente revisto.AKathy,minhamulher,colaboradoraccon-selheira,peloseuencorajamentoeasuaajudaprticaeespiritual,eoseumododeser.NDICEPg.Introduo9CaptuloI Karma19CaptuloII Transformao47CaptuloIII Chavesparaatransformao.ParteI:UranoeNeptuno63CaptuloIV Chavesparaatransformao.ParteII:Plu-to"....83CaptuloV Saturno:naturezaeciclos109CaptuloVIAspectosdetransformaonohorscopodenascimento153CaptuloVI I Kar maerelaes213CaptuloVIII Ciclos detransformao.ParteI:Progresses235CaptuloIX Ciclosdetransformao.ParteH.Trnsitos259CaptuloX Oascendentee omeiodocu:factoresvitaisdaestruturadapersonalidade295CaptuloXIConceitosdeastrologianasinterpretaesdeEdgarCayce319CaptuloXI I Oastrlogoeaconsulta333INTRODUOUmapessoapodeconheceromundotodosemandaracorrerdeumladoparaooutro;umapessoapodeverocaminhodocusemolharpelajanela.Quantomaisseavana,menossesabe.LAOTZUDesdequecomeceiaestudarastrologia temapeloqualprin-cipieiainteressar-meduranteumperododegrandesalteraesnaminhavida,apsumestudoprofundodasobrasdeC.G.Jung descobriqueaastrologiaeramuitomaisdoqueaquiloqueamaiorpartedoslivrossobreestamatriaapresentam.Poroutraspala-vras,sempretiveaconscinciaintuitivadeque,pordetrsdossm-bolosedalinguagemarcaicadeastrologia,existiaumvastomundodesabedoriapotencial,demaisprofundacompreensodasautn-ticasleisdavida,derevelaesquepodemconduzirumestudanteaplicadoaumentendimentomaisperfeitodasdimensesespirituaisdaexperincia.Porisso,quandocomeceiadevorar,umapsoutro,livrossobreastrologia,deiimediatamentecomigoprocuradosmaisprofundossignificadosdossmbolos,dosignificadoocultodessalinguagemcsmicaquemepareciaencerrarumagrandefora,pro-pciaaodesenvolvimento espiritualeelevaodaconscincia.medidaquecontinuavaosmeusestudos,ia-se-metornandocadavezmaisclaroqueaastrologiatrabalhacomnveisdecons-cinciapsicolgicaedimensesdaexperinciamuitoparaalmdacompreensodoespritolgicoterreno.Percebiquesomaisele-vadoespritointuitivo(aquiloaquepodemoschamaroolhodaalma)podiaverdadeiramenteentenderaastrologiaemtodasassuasprofundasramificaes,emtodooseusignificado;e,anoatrsdeano,descobriqueumapessoapoderealmenteapuraraintuioatravsdameditao,daprticaconstanteedaaberturadeesp-rito,apontodeimediatamentesercapazdesentirarealidadeessen-cialqueosautorestentamexplicarverbalmenteemtantoslivros.Nosmeusprimeirosestudos,todavia,emboraencarasseaastro-logiasemocepticismoquemuitaspessoas,naculturaocidental.STEPHENARROYOtmdevenceremidnticascircunstncias,fiqueirpidaeprofun-damentedesapontadocomaqualidadedepensamento,anlise,objec-tividadeeconscinciaespiritualdemonstradanasobrasdamaiorpartedosastrlogosantigosemodernos.Estadesilusoestendia-senosaostrabalhosqueabordavamprincipalmenteacontecimentos,previsoeanlisessuperficiaisdecaracter,mastambmquelestextossobreastrologiaesotricaque,emboranumounoutrocasoaceitveisparaalgumaspessoasso,regrageral,bastanteridculosnassuasgeneralizaeseprdicas,ignorando,assim,qualquerdebatesobreosignificadoessencialdosvriosfactoresastrolgicos.Feliz-mentequedepressameembrenheinasobrasdeDaneRudhyareemestudosaprofundadossobreioga,cura,religiesorientais,etam-bmemdissertaeseescritosdemuitosmestresespirituais,almdasincomparveisinvestigaescientficasdeJungquecontinueiaestudarpormuitosanos.Tudoestetrabalho,combinadocomasminhaspercepes,cadavezmaisclaras,nosdomniosdaenergia,comumdemoradoestudodecentenasdesonhos,altamenteinstru-tivos,ecomumasnteseintuitivadasmuitasdimensesdavidaemtornodeumidealespiritualcentral,acabarampormepermitirelaborarummtododecompreensoedeaplicaodaastrologiaqueagoramanejobastantebem.Noquerocomistodizerquecrieiumsistemafechadodeinterpretaoastrolgica.Pelocontrrio;taisconcepestoper-feitasdepressasetornamrgidaseirrelevantes,efoiprecisamenteestegnerodesistemaqueacheitointoleravelmentelimitativo.Queroapenasdizerqueestouagoraconvencidodequeadirecoquesigonosmeusestudosenasconsultasquedouadirecocorrectaparaomeuprpriodesenvolvimentoe,naverdade,muitomaistileconstrutivaparaosmeusclienteseestudantes-doqueosortidodeteoriasepresunesporcomprovarqueintegramtograndepartedaastrologiatradicionalorientadaparaosaconteci-mentosouesotrica.Asfalsidadesegeneralizaesabusivasqueseencontramemtantoslivrosdeastrologiasoprofundamentedes-trutivasquandoaplicadasemsituaesindividuaissemaperfeioa-mentoouajustamentointeligenteaonveldeconscinciapsicol-gicadapessoa.Esoextremamenteridculasquandosedescobrequeatumaverificaoapressadadetaisafirmaesfeitacomseriedadeesemauto-ilusopodedemonstrar,naprtica,asuatotalirrelevnciaparaaexperinciadavidarealnamaiorpartedoscasos.Talveztenhainteresse,paraoleitor,saberquequandocomeceiosmeusestudosastrolgicosocorriamosseguintestrnsitos:Sa-turnoemconjunocomoascendentenatalNeptunoformandoWASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOaspectocomVnus.ePlutoeUranoemVirgem,formandoaspectoquaseperfeitocomUranonatal todosaspectosouposiescha-madosdifceisoupressionantes.Faoestarefernciaparamos-trarque,paramim,aastrologiaenvolvenosumacarreiraemtempocompletoeummododepensaredeperseguiraverdade,comotambmfoi,econtinuaaser,uminstrumentoparaaperfei-oaraminhaprprianaturezaemeinspirarnaconquistadenveismaiselevadosdaexperinciaimediata.Estelivrooresultadodasidiasquereunienquantoinvestigavaosprincpiosunificadoresdavidaemaisosprofundossignificadosdaastrologia.Incluiumagrandevariedadedetemasqueeutinhadificuldadeemcompreen-derapartirdoslivrostradicionaisnodecursodosmeusprpriosestudos,ouquenosoadequadamentetratadosemqualqueroutraobra.Noprocureiescreverumlivrodereceitascomcentenasdeinterpretaesprefabricadasepartodoprincpioqueoleitorjconhece,pelomenos,ossignificadosecaractersticastradicionaisbsicosdossignos,dosplanetas,dascasasedosaspectosouposi-es.Nestaobra,pretendo,emprimeirolugar,esclareceralgumasdimensesdaastrologia.Existemmuitosnveisdeinterpretaoastrolgica.Aquiloquealiteraturaastrolgicamaistemnegligen-ciadosoossignificadosprofundos,asdimensesocultaseonvelexperimentaldeinterpretaoorientadoparaodesenvolvimento.Paraosquesatisfazemcomfrmulasdepreviso,comconceitosarcaicosecomanlisessimplistasdecaracter,estelivonoterinteresse.Osqueoconsiderarotileinformativosoosquecon-tinuamafazerperguntascomoestas:comofuncionarealmenteaastrologia?Porquemotivodeterminadapessoanasceucomcertosaspectosnohorscoponatal?Qualoobjectivodesteaparentementedifcilperododetempo?Porquerazodeterminada pessoainca-pazdeenfrentarcomeficciadeterminadoproblema?Estelivrobaseia-se,antesdetudo,naexperinciapessoaleclnica,etenteitorn-loomaisprticopossvel.Todavia,dadaasubtilezaeombitoimensodealgunsdostemasdiscutidos,porvezes,altamenteespeculativo;porisso,noreivindicorespostaparaquestesltimaseto-poucomevangloriodeteratingidoonveldeconscinciaespiritualnecessrioparaumconhecimentodefinitivodasmaisaltasdimensesdavida.Estelivrono,defacto,umconjuntoderegrasatravsdasquaisumapessoapossainterpretarhorscoposdeumamaneiramecnica;umguiaparausaremsin-toniacomaintuioeaexperinciapessoaldecadaum.Asregrasespecficaspodemajudar-nosnasprimeirasfasesdosnossosestudosastrolgicos,masacabamporterdeserpostasdelado,quandoaSTEPHENARROYOUnidadeeoAmor,quetranscendemtodasasnossasregraseleis,tocuidadosamenteelaboradas,setornamcadavezmaisumarea-lidadevivaqueiluminacadamomentoindividualecadaencontrocomomistriodeoutroserhumano.Umgrandeperigoemqualquertipodeestudoocultoodeoestudantesepoderperdernasinterminveismanifestaesperi-fricasdaUnidade,deixando,assim,devertudocomoapenasumreflexoouaspectodarealidadecentral,unificadora.AcitaodeLaoTzuquefizemosaoabrirestaintroduoexprimemaravilho-samenteovaloressencialeaverdadedasimplicidade,nooquedevetornar-seimediatamenteaparenteaqualquerpraticantedaastrologiaquequeiracomearasintetizaramultidodefactoresdequalquerhorscoponumtodosignificanteecoerente.AUnidadequeapareceaosaltosnveisdaconscinciapsicolgicaestilhaa-sequandoreflectidanosmaisbaixosnveisdoser.Quantomaisnosafastamosdarealidadecentral,maisdiversaecontraditriaavidasurge.Noentanto,medidaquenosharmonizamoscomessecen-tro,comessamaisaltaUnidade,percebemos,comcrescenteclareza,queohorscopodenascimentoumsmbolointegral,unificadoevivo;queumapessoanoapenasumcompostodemuitos facto-resdiversos,masumaunidadevivadepotencialdivino.Eospro-cessosdeaperfeioamentocomqueaastrologialida(porexemplo,trnsitoseprogresses)nosociclosisoladosqueocasionalmentecoincidem,antesaspectosdeumaconscinciapsicolgicaunificadaeemdesenvolvimento quetrabalhasimultaneamente amuitosnveisdistintoseemmuitasdimenses diferentes.Creio,porisso,queumestudanteoupraticantedeastrologia,sesededicar,antesdomais,utilizaodestes conhecimentos comoumaarteincisiva, tile indi-vidualizada,noprecisadesepreocuparcomasdiferentes tcnicasdeprevisoouinterpretaoqueagorabrotamdequasetodasaspublicaesastrolgicas.Comomuitasvezesdigoaosmeusalunos,quandomeperguntamPorondedevovcomearparafazerumhors-copo?,seconseguirmoscompreenderinteiramenteumfactordohorscopo,elelevar-nos-aocentrodondetudoemana.Poroutraspalavras,comecemsimplesmenteafalardaquiloquecompreendem,relacionem-nocomaexperinciapessoaleacompreensodoindi-vduoe,depois,deixemqueascoisasseencadeiemporsiprprias.TalcomoAlbertEinsteinafirmava,quandosepenetranomagodequalquercoisaacaba-seporencontrararealidadeeaverdademaisprofundas.Asimplicidadequetenhovindoadefendernoconstituiidealinatingvel;nosetratadeumabelapalavra,naprticainaplicveleirrelevante.Trata-sedeumaqualidadequesedesenvolveapartir12ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOdaconscinciaindividualdaUnidadeedasinfinitaspotencialidadesdavidainteriordecadaum.Oespritopodeseroassassinodoreal,comodizasabedoriaoriental,e,nessecaso,oinimigodaclarezaedaluz.Defacto,oespritodeumastrlogopodeabsor-ver-sedetalmodonospormenoresintrincadosdeumhorscopoqueacabeporperderdevistaatotalidadedoclienteeosseusvalo-respessoais.Quandoissoacontece,oespritooinimigodaverdadeeapenasserveparaencobrirosproblemascompormenoresconfu-sos.Oclientepodesentir-semelhordurantealgumtempo,vistoqueoseucrebrofoilevadoapensaremmuitascoisasnovas;masdurantequantotempodurarestealvio,antesqueapessoasevejadenovoconfrontadacomanecessidadedeenfrentarasituaodeumamaneiraconcentradaeprofunda?Oesprito,contudo,podetambmservircomoinstrumentoaper-feioadodapersonalidade,casoemqueajudaailuminarainson-dvelrealidadedavidaedodestinoindividual.Aqualidadedequal-querdilogoastrolgicodepende,acimadetudo,dapurezadoesprito,daprofundidadedaconcentraoedosideaisdavidapr-priosdoconselheiro.Eosqueprocuramnegaraimportnciadosvaloresfilosficosouespirituais doastrlogo,alegandoquetalorien-taomstica, anticientficaouirrelevante paraum conhecimentodefundamentosastrolgicosslidos,parecem-mecompreendermuitomaloimpactedoseutrabalhoearesponsabilidadequeassu-memaoaconselharoutrem.Ocaosaparentede algunscrculosastro-lgicosmodernoseaconfusoque,porvezes,seapossadoespritodenovos estudantes de astrologias podemsereliminados sereconhe-cermosasupremaciadasatitudesfilosficaseespirituaissubjacentesaonossotrabalho.oqueoDr.KennethNegusescrevenumexce-lenteartigo:Aastrologia,nasuamaisvlidaexpresso,nosepreocupaapenascomamatriaeaenergiaqueconstituemosprimeirosobjectosdascincias.Sumaperspectivaaltamentefilosficapodeenfrentaradequadamenteassupre-masforasformativasquefazemdonossomundo,edassuasimediaes,umcosmos.Esta umadasmaisprofundasverdadesastrolgicas enocentfica.Temosdereconhecerumahierarquiadoconhecimentonoseiodaprpriaastrologia.Istosignificaqueosnveisfilosficosehumansticosdoconhecimentoastrolgiconodevemserapenasingredientesessenciaisdosestudosastro-lgicos,maspossuirumasuperioridadetranscendente.(InAstrologyNow,vol.l,n.911, p.18.)STEPHENARROYOAoincitaroleitorbuscadestatotalidadeedestasimplicidade,nomesinto,obviamente,muitocapazdedizeraquioquever-dadeiroeoquefalso.Aprprianaturezadestelivroexige,contudo,queutilizeaminhacompreensoeosmeusvaloresparasugerirpossveissignificadosouparadistinguir entrevriosfactores.Nestaobra,tenteifundamentalmente revelarasimplicidade globaldaastrologia,falandomuitasvezesdaquiloaquechamoostemasdeumhorscopo.Estaperspectivadaastrologiatemsidoexploradapormuitosastrlogos:oDr.ZipporahDobynsrefere-serepetida-mentesdozeletrasdoalfabetoastrlogo,squaistodososfactoresdohorscopopodemserreduzidos; RichardIdemanfaladosvaria-dosdilogosentreessesfactoresessenciais,integrandoplanetas,signosecasasnumtodocoerente.Euusomuitasvezesotermointercmbioparadescrever qualquerdaspossveisinteraces entreosdozeprincpiosastrolgicosessenciais'.Creioquequalquerestu-dantedeastrologiapodebeneficiardestaperspectiva ummododeverosfactoresdohorscopoque,seforlevadosuaconclusolgica,transcendeporcompletoonveldeinterpretaoqueclas-sificatudocomobom/mauoufavorvel/desfavorvel.AglobalidadedequefalofoimaravilhosamenteexemplificadanestelivropelosmandatosdecadaumdosdozesignosdoZodaco,desenhadosporPaciaRyneal>Ummandalaumsmboloper-feitodeunidade eformaconcentrada,emuitos astrlogosdefendem,evidentemente,oestudodohorscopodenascimentoapartirdomandalaindividualdapessoa.Existemmandalasantigoszodiacaisrabes,hebraicos,indianos,babilnicos,gregos,romanos,tibetanos,surnriosedasculturascristseuropias;creioqueestesmandalas1Serconvenienteexplicaralgunsexemplosdestesintercmbiosparaosleitoresnofamiliarizadoscomestaperspectivadaastrologia.Umexemplopodemserosvriosintercmbiosentreaquiloaquepoderamoschamarasletras(ouprincpios)VIIeXdoalfabetoastrolgico,quesotodas,nagene-ralidade,semelhantes,emboracadaumadelassemanifesteumtantodiferente-menteemaspectosespecficos:SaturnoemBalana;SaturnonaVilcasa;VnusemCapricrnio;VnusnaXcasa;todososaspectosdeVnus-Saturno;e,emcertamedida,todasasquadraturasentreascasasVIIeX,eentreBalanaeCapricrnio.OutroexemplopodersertodososintercmbiosentreosprincpiosIVeX:LuaemCapricrnio;SaturnoemCaranguejo;LuanaXcasa;SaturnonaIVcasa;todososaspectosLua-Saturno;e,decertomodo,todasasoposiesentreascasasIVeX,eentreCaranguejoeCapricrnio.Sequalquerhorscopoindividualcontiverdoisoumaiscasosdedeter-minadotipodeintercmbio,essadinmicaparticularconstituir,pelomenos,umtemamenornavidadessapessoa.Seohorscopocontivertrsoumaiscasos,provvelqueumtemamaiorseja,assim,indicado.14ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOmodernosincorporamosimbolismoantigoeaintensidademoderna,detalmodo,querevelamgraficamenteasdimensesocultasdossmbolosastrolgicos.tempodemodernizaraastrologia,queremteoria,quernainterpretaoprtica eaartedePaciaRynealreflecteestatendnciaparaumamodernizaoqueseimpePorfim,devosalientarqueumlivrocomoeste(quetratadequestescomookarma,areencarnaoeaautotransformao)sebaseianecessariamenteempresunesquecontradizemporcom-pletomuitasdaspresunesnoexpressassubjacentesaosensocomumemaiorpartedostiposdeinterpretaoastrolgicaIstoaconteceporquequandosevemareencarnaoeokarmacomofactosdavidaesebaseiaaautotransformaonumidealespiritual, .todosostradicionaisrtulos,significadoseinterpretaesdaastro-logiaorientadaparaoacontecimentosesubvertem.Quandoseoptaporestaperspectivamaisenglobante,firmadanaaceitaodeumarealidademaiselevadadoqueaquelaqueosnossossentidosfsicospercebem,v-sequeamaiorpartedassoluesimportantesnoprovmdomundoexterior,masdedentrodens.Emvezdenosdebruarmossobreafacilidadeouconfortoqueexperimentamosnumacertasituaoouperododetempo,penetramosnasliesenopotencialdedesenvolvimento inerenteatodasasexperinciasdifceis,esubmetemo-nossexperinciasfceissemesforo,semperderoequilbrioousemnossobrevalorizarmos.Nestapers-pectiva,ofactordemaiorimportncianoaconveninciaeoconfortonavida,noplanomaterial,masoestadointeriordosereoprocessodeautodesenvolvimento.Porexemplo,seumapessoanasceucomVnusemquadraturacomaLua,Neptuno,UranoouSaturno,noparticularmente im-portanteofactodeessapessoaterdeterminadograudeproblemasnoamorounasrelaes.Oimportantesaberoqueessaexpe-rinciasignificanombitomaisvastodonossodesenvolvimentoconsciente,oquepodeensinar-nosequeobjectivotem.Nestelivro,portanto,tenteiindicaraoleitoradirecodacompreensodohorscopodenascimento,dostrnsitos,dasprogressesedacomparaodosfactoresdohorscopoaumnvelde profundidadequesuscitar desejemo-lo umdespertarinteriorparaasnecessi-dades,aspotencialidadeseosobjectivospessoais.Notarefafcil,porqueavidaumprocessoquesedesenrolaamltiplos nveis.Emborasepossasaber,comalgumacerteza,quedeterminado trn-sito,porexemplo,semanifestarsuperfciedeumamaneiraqueamaiorpartedaspessoasreconhecerequalreagir,existemui-tasvezes,simultaneamente,umsignificadomaisprofundoparaesseperododetempo,umacontecimento navidaouumaalteraona15STEPHENARROYOconscincia que podemtermuitasramificaesa longo prazo. deverdoastrlogo eomaisdifcildosdesafiosqueenfrenta esclare-ceressesignificadoaoclienteeajud-loacentrarasuaateno noprocessoessencialquedecorreenoapenasnasalteraessuper-ficiais.ComoJungsalientoumuitas .vezesnosseusescritos,aquilocomquenoestamosconscientementeemcontactoaparece-noscomodestino.Pareceacontecer-nose,assim,nonosresponsabi-lizamosporisso,nemreconhecemosonossopapelnasuamanifesta-o.Quantomaisumapessoaestconscientementeemcontactocomasuavidainterior,maisaastrologiaoferece nosurpresassensacionaisouummododemanipularodestino masummeiodeclarificarasfasesdeautodesenvolvimentoquedevemosvencereutilizarcomooportunidadesparaatransformaopessoal.16P.D.-llCarneiroCAPITULOIKARMAOqueaconteceaumapessoacarac-tersticodessapessoa.Umapessoarepre-sentaummodeloondetodasaspeasencaixamumasnasoutras.Umaauma,medidaqueavidadecorre,ocupamoseulugar,deacordocomumdesgniopredes-tinado.C.G.JUNGApalavra k armausadaemtantossentidosporocultistas,astrlogoseoutrosespecialistasdedicadosaoestudodasleisuni-versaisqueguiamasnossasvidasque,aoconsiderarmosarelaodaastrologiacomokarma,devemos,primeiro,esclarecerosignif i-cadodotermo.Basicamente,apalavraref ere-seleiuniversaldecausaeef eito,idnticaidiabblicadequeohomemdevercolhertudooquesemeia. Estaleiapenasaaplicaomaisampladasnossasidiasterrenasdecausaeef eito;evidentequealgumqueplantecardosnopodeesperarcolherrosas.AleidokarmasemelhanteleidamecnicadeNewton,queestabelece:Todaaacodesencadeiaumareacoigualeoposta.Anicadif erenaentrealeiuniversaldokarmaealeif sicadecausaeef eitoombitodeexistnciaquecadaumadelasabrange.Aleidokarmapartedoprincpiodequeavidaumaexperinciacontnua,demodoalgumlimitadaaumaencarnaonomundomaterial.Aleiuniversaldokarmapode,pois,servistacomoummtodoparaatin-giremanterajustiaeoequilbriouniversais.Ela,def acto,umadasmaissimpleseenvolventesleisdavida,inseparveldaquiloquealgunschamamaleidaoportunidade,isto,umaleiuniversalquecolocacadaumdensemcondiesqueproporcionamasexac-tasliesespirituaisdequenecessitamos,emordematornarmo-nosmaissemelhantesaDeus.Oconceitodekarmabaseia-senof enmenodapolaridade,peloqualouniversomantmumasituaodeequilbrio.Situaodeequilbrionoquer,porm,dizerestadodeinrcia,masantesum19STEPHENARROYOequilbriodinmico,constantementeemalterao.Inerenteaesteconceito apresunode queumaalmaindividual (ou entidade,segundoalgumasescolasdepensamento)temdentrodesiopodercausaiqueeventualmentedarf ruto:osef eitos.Af aculdadequedesencadeiaoprocessoavontade,etodaaestruturadof en-menocausaichama-sedesejo.Odesejopodeservistocomoaaplicaodavontade,demodoadirigir-seaenergiadapessoaparaamanif estaodeumimpulsoouidia.Aidiadekarma,evidentemente,inseparveldateoria(oulei)dareencarnao.Emboraalgunsautorestenhamconsideradookarmaeareencarnaocomometf orasousmbolosdeumpro-cessocsmicomuitomaissubtildoquedaentenderaconcepopopulardestestermos,amaiorpartedaspessoasqueaceitamasdoutrinasdareencarnaoedokarmacomoumarealidadevivanorejeitamosignif icadotradicional,bvio,daspalavras.Paraamaiorpartedaspessoas,oprocessodareencarnaoref ere-sesim-plesmentemanif estaoperidicadeseresimortais,almasouesp-ritos,atravsdomundof sico,af imdeaprenderemdeterminadasliesadesenvolverprocessosespecficosdeser,comopreparaoparaumestadomaiselevadodeser(ouconscinciapsicolgica).Deacordocomateoriadareencarnaoexpostanasinterpretaesps-quicasdograndevidente EdgarCayce(agoramuitasvezeschamadoOProf etaAdormecido,dottulodobestsellerdeJessStern),todasasentidades f oramcriadasnoprincpioeencarnamperio-dicamenteparaaprenderemasf undamentais liesespirituais: amor,pacincia,moderao,equilbrio,f ,devoo,etc.DeacordocomCayce,comf reqnciatil,paraodesenvolvimentoespiritual,possuiroconhecimentodasleisbsicasuniversais,taiscomoreen-carnao,karma,graaosemelhante geraosemelhante eoesp-ritooconstrutor.AleidagraaamaisimportantenasinterpretaespsquicasdeCayce.Talcomoamecnicanewtonianacomparadacomamodernaf sicanuclear,aleidokarmapareceoperaraumnvelbastanterudimentar,comparadacomaleidagraaque,segundoCayce.suplantaadokarmaquandoumapessoaseabreconscinciapsicolgicadeCristo.EstaconscinciapsicolgicadeCristoaexperinciahumanadaUnidadequenotemreacoporquenoocorreaonvelondealeidapolaridade(oudosopostos)actua.Porisso,seaceitarmosoconceitodeleidagraadeCayce,conclumosquealeidokarmanoaf oraltimasubjacentesnossasvidas.Noentanto,podesertilcompreenderokarma,queecomof un-ciona.OprprioCaycedeclarouquecadavidaasomatotaldetodososegospreviamenteencarnadosequetudooquef oi20ASTROLOGIA,K A KM AETRANSFORMAOpreviamenteconstrudo,bomoumau,se contmnesta oportunidade(isto,aencarnaopresente).Atravsdemilharesdeinterpreta-espsquicasgravadas,Caycesalientousemprequequandoumapessoaexperimentaumdeterminadotipodeproblemaouumaf aseangustiadadavidaestsimplesmenteaencontrar-seconsigopr-prio poroutraspalavras,queoindivduoseconf rontaprecisa-mentecomaexperinciaquecriounopassado.Aleidokarmaexprime-se,nasuaf ormamaisrudimentar,noaxiomabblicoolhoporolho,dentepordente2.Nopodemossobrestimaropoderdodesejocomoaf oramaisprof undaquedesencadeiaokarma.Apenasoegoterrenopodedesejar,vistoqueoegoessencial(oualma)jalgocomtudoe,porisso,nadadeseja.Nasuaessncia,aleidokarmadiz-nos:Tuobtnsoquequeres...eventualmente.Masclaroquepodemosnocompreenderasrami-f icaesdosnossosdesejos,salvoquandoosexperimentarmos.Consideraremos,porexemplo,ocasodeumhomemquedesejaariquezamaterial.Nof uturo,elenascenumaf amliadegrandef or t unaqueviverodeadadomaiorluxo.Temagoraoquequeria;masestarsatisf eito?No.Outrosdesejossurgem imediatamente,porqueprpriodoespritoinsatisf eitoproduzirdesejos.Naver-dade,ohomempodechegaracompreenderqueasuariquezanosinsatisf atria, comotambmumterrvel f ardo!Pelomenos quandoerapobrenadatinhaaperdere,porisso,eralivre.Agoraquerico,estpermanentemente preocupadocomapossibilidadedeper-deraquiloque,narealidade,jnoquer,masaqueestpreso.Aquestopassaaseresta:comopoderumapessoalibertar-se(ouserlibertada)dascadeiasf orjadaspelosseusdesejos,af imdepoderseroutravezlivre?(OgrandepoetainglsWilliamBlakechamavaaestascadeiasalgemasf eitaspeloesprito.)Estaliber-dadeoobjectivomximodetodasasviasdelibertaoetcnicasdeauto-realizao.Omelhordaanlisedanaturezaeacodaleikrmicaestnosescritosedoutrinasdevriosmestresespirituais,amaiorpartedoOriente,doutrinasqueradicam,porisso,nastradiesbudistasouhindus.ParamahansaYogananda,umdosprimeirosmestresespirituaisdoOrienteadivulgaramplamenteassuasteoriasno2Paraosqueestivereminteressadoseminvestigaraabundnciaderef ernciasaokarmaereencarnaonaBblia,ver:Job.XIV,14;Ecle-siastes,I,11;Jeremias,I,5;S.Mateus,XVII,9-13eXVI,13-14;S.Marcos,VI,15; S.Lucas,IX,8;S.Joo,III,7eI,21,25,Col.III,3;S.Judas,I,4;cApocalipse,III,12.21STEPHENARROYOmundoocidental,escreveuumbeloeinspiradolivro,intituladoAutobiographyof aYogi,noqualencontramosaseguintecitao:Sorte,karma,destino chamem-lheoquequiserem existeumaleidejustiaquedealgummodo,masnoporacaso,determinaanossaraa,anossaestruturafsicaealgumasdasnossascaractersticasmentaiseemocionais.Oimportantecompreenderquesenopodemosf ugiraonossomodelobsico,podemosagiremconf ormidadecomele e,assim,sermoslivres.Somoslivresdeseleccionaredeescolherataoslimitesdonossoentendimento;eseexercermoscorrectamenteonossopoderdeescolha,onossoentendimentodesenvolve-se.Depois-deterescolhido,entoumhomemdeveaceitarasconseqnciasdasuaescolhaecontinuarapartirdela.Yoganandaexplicamaisadiantecomolidar,naprtica,comokarma,equalaatitudecorrectaquedevesertomadaperanteodestino:Assementesdokarmapassadonopodemgerminarsef oramqueimadasnof ogodivinodasabedoria...Quantomaisprof undaf oraautocompreensodeumhomem,maiseleinf luenciartodoouniversopelassuassubtisvibraesespirituaisemenosseraf ectadopelof luxof enomenal(karma).Yoganandaconhecetambmpordentroaastrologia,vistoqueoseu gurueraummestredetodasasartesecinciasantigas.Vale,porisso,apenaconsiderarosseuscomentriossobreastrologiaeombitodasuarelevncia:Umacriananascenumdiaeaumahoraemqueosraioscelestesestoemharmoniamatemticacomoseukarmaindividual.Oseuhorscopoumretratodesaf ia-dorquerevelaoseupassadoinalterveleosseusprovveisresultadosnof uturo.Masohorscopodenascimentospodesercorrectamenteinterpretadoporhomensdesabe-doriaintuitiva;edesteshpoucos.Pedialgumasvezesaastrlogosparameseleccionaremosmeusperodospiores,deacordocomindicaesplanet-rias,econtinueiadesempenharastaref asqueamimpr-prioimpusera.verdadequenessasalturasomeuxitoeraacompanhadodeextraordinriasdif iculdades,masa22ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOminhaconvicosempresedemonstroujusta:af napro-tecodivinaenousoadequadodavontadequeDeusdeuaohomemsof orasmaisf ormidveisdoquequaisqueroutras.Natradiobudista,oobjectivodastcnicasdelibertaoedasprticasespirituaischama-senirvana,umtermoquenotemsidocorrectamenteinterpretadopormuitosocidentaisinteressadosempenetrarnomagodasabedoriabudista.Osignif icadoliteral,dotermonirvanaondeoventodokarmanosopra.Poroutraspalavras,onicomeioparaatingiroprogressoespiritualdespertar(Budasignif icasimplesmenteumqueestacordado)paraumnveldeconscinciaqueestejaparaalmdodomniodokarmaedosplanosdailuso.Destasdoutrinaspode-secon-cluirqueonicoprocessodelidarcomokarma,emltimaan-lise,elevar-seacimadele.Contudo,enquantoestamosencarnadosnaf ormaf sica,aleidokarmaaf ecta-nosdeumamaneiraoudeoutra;eseria,porisso,extremamentetilquepudssemosobteracompreensodosmodeloskrmicoscomquetemosdelidarnavida,quantomaisnosejaparapodermosenf rentaronossodestinocomgraa,conf ormaoef ortaleza.Umaantigatradiodandiaentraemgrandeprof undidadenaanlisedaleikrmica,dividindo ostiposdekarmaemtrsgru-pos.Pralabdkarmaconsideradoasorte,oudestino,karmaquedeveserenf rentadonavidapresente.Omodelobsicododestinotidocomof undamentalmente inaltervel,tratando-seapenasdeummodeloeseqnciadeexperinciasqueoindivduodeveenf rentarnasuaencarnao.Explica-se,contudo,queumaperspectivaespi-ritualdavida,aajudadeummestreespiritualou,to-so-mente,agraadoSenhorpodemocasionalmenteintervirparaaliviaroimpactedeumkarmaparticularmentepesado,transf or-mando,assim,umaespadeiradanumapicadadealf inete.OKriyamankarmaaquelequefazemosnestavidaecujosefeitossteremosdeenf rentarmaistarde.Aprimeirarazodeserdadisciplina,svezestosevera,dasvriasescolasespirituaisestemqueocontrolodocomportamentopodeajudaroviaj anteaini-bir-sedef azermaiskarmaque,nof uturo,prejudicariaoseupro-gressoespiritual.Almdaprticadessadisciplina,oprocessobsicoparaevitaracriaodekarmanopresenteref reardesejoseliga-esintensosesimultaneamente,cultivarapurezadeespritoeumaatitudededesprendimentonodesempenhodastaref asdirias.Claroquemanteroespritopuroelibertomuitodifcil,eamaiorpartedasdoutrinasespirituaisconsideramissoabsolutamenteimpossvel23STEPHENARROYOsemaajudadameditao.Porf im,Sinchitkartnaaexpressoquedesignaareservadekarmaqueacumulmosaolongodemuitasvidas,masquenoestespecif icamenteemactividadenestaencar-nao.Segundoestasteorias,acumulmos,emmilharesdeencarna-es,emaranhadoskrmicosdetalordemqueseriaimpossvel des-cobrirtodososresultados dospensamentos eacesdopassadonumasvida;seramospuraesimplesmentesoterrados,fsicaeemocio-nalmente.Porisso,aporodonossokarmaquenoestadstritasortedanossavidapresente,ouPralabdkarma,constituiumareserva.Teremos,porm,deacordocomestasdoutrinas,queenf ren-tartodoestekarmaemqualquermomentodof uturo,anoser queumperf eitomestreespiritual nosaliviedepartedessacarga.UmmestreespiritualcomlargaaceitaonosE.U.A..MeherBaba,explicadomesmomodoaacodokarma:Tu,comoumcorpotosco,nascesumaeoutravez atrealizaresoteuVerdadeiroEgo.Tu,comoesprito,nascesapenasumavezemorresapenasumavez.Nestesentido,noreencarnas.Ocorpotoscocontinuaamudar,masoesprito(ocorpomental)permanece sempreomesmo. Todasasimpresses(sanskaras)estoarmazenadasnoesprito.Asimpressesousoconsumidas ounoneutralizadas atra-vsdokarmanovo.emsucessivasencarnaes.Nascestemachoouf mea;ricooupobre;alegreoutriste(...)parateresaquelariquezadeexperinciaqueajudaatranscen-dertodasasf ormasdedualidade.Duvidoquealgumf amiliarizadocomorigoreaautnticautilidadedaastrologiapossanegarqueohorscopodenascimentorevela,def ormasimblica, omodeloprimrio devidadoindivduo:aspotencialidades,ostalentos,asinclinaes,osproblemaseascaractersticasmentaisdominantes.Sendoassim,entoohorscopodenascimentorevela,obviamente,umaimpressodigital,ouradio-graf ia,doactualPralabdkarmaoudestinodaalma.ComomostreibastantepormenorizadamentenomeulivroAstrology,PsychologyandtheFourElements,ohorscopodenascimentopodesercon-sideradocomorevelador do modelode energia do indivduo quese ma-nif estasimultaneamente atodososnveis:f sico,mental,emocionaleinspiracional,correspondentesaosquatroelementos terra,ar,guaef ogo.Osinchit,oukarmadereserva,novemindicadonohorscopodenascimento,vistoquenoestadstritoaestavida.Omesmoacontececomokriyamankarmaporqueparecequepos-sumosumcertograudeliberdade,porlimitadoqueseja,nadeter-minaodokarmaquecriaremosnopresente.Porisso,noquero24ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOdaraimpresso,aof alardesorte,destinoedeidiassemelhan-tes,quenadahquepossamosf azerouserrelativamenteaonossokarma,capazdemodif icarasnossasvidasdeumamaneirapositiva.Pelocontrrio;emboraohorscopodenascimentomostreokarmae,assim,asrestriesquenossoimpostaseimpedemquenossintamoslivres,tambmconstituiuminstrumentoquenoshabilitaaverclaramenteemquereasdavidanecessitamosdeagircomvistaamodif icaronossomodocorrentedeexpresso.ComoEdgarCaycediznassuasinterpretaes,oespritooconstrutor.Sere-mosaquiloaqueonossoespritosededicar.Se,portanto,podemossubtilmentealterarasnossasatitudesemododepensar,sepode-mosdirigiranossaconscinciapsicolgicaparaumamaisaltaf re-qnciaatravsdameditao,nostendomastambmvivendoumideal,entopodemoscomearalibertar-nosdascadeiasearespirarlivremente, deharmoniacomoritmodavida.Def acto,cornoumdosmaioresastrlogosdosculoxx,DaneRudhyar,temsublinhadonosseusnumerososescritos,seriamaiscorrectodizerqueaspessoasacontecemscoisasdoqueascoisasacontecemspessoas.Estasquatropalavrasresumemaspossibilida-desdonossodesenvolvimentoespiritualepsicolgicoaoenf rentar-mosonossok arma,agradveloudesagradvel.Poroutraspala-vras,anossaatituderelativamente experinciaof actorcrucial.Sanossaatitudedeterminarse,aoenf rentarmosexperincias di-f ceis,sof reremos(eamaldioaremosanossasorte)ousenosaperf eioaremos,aprendendo asliesqueavidanosensina.Ohorscopomostra,portanto,osnossosmodelosespirituais, onossocondicionalismo dopassado,asimpressesmentaiseosmo-delosref eridosporMeherBabacomosanskaras.Ohorscopomos-traoquesomosagora,devidoquiloquepensmosef izemosnopassado.Estesmodelos,velhoseprof undamentearreigados,nosealteramcomf acilidade.Digamo-loclaramente:nosimplesmodi-f icarpoderososmodelosdehbitosapenasatravsdaaplicaodaantiquada f oradevontade;nemf azercomquetaismodelossealterem,revestindo-os dacaprichosalinguagem dequalquerumadaspsicoterapiasouf ilosof iasdaNovaIdadequesobrevalorizamoego,aoencorajaraspessoasaaf i rmar:Eudominoaminhavida;euf aoacontecertudo;seiagoraqueestouasof rerporminhainiciativa,etc.Aevoluoespiritualhumanamuitomaissubtildoqueisto.Ovelhomtododeondeestumavontadeestumcaminhoparaenf rentarosproblemasdesmorona-sequandoode-saf iodemasiadointenso.Eatentativaderacionalizaros conf litoseascrisesespirituaisapenasobstruir of luxodasenergiasvitaisporpoucotempo,aoquerapidamente seseguirumalibertaotorren-25STEPHENARROYOciaicie f oraquenitidamente reveleasuperf icialidade daf ugapseu-do-espiritual.Osmodeloskrmicossoautnticosepoderosos. Aque-leshbitosnovodesaparecerdeunidiaparaooutro,aseguiraumabreveconversaencorajadora,estimulantedepensamentospositivos.Estasf orasdavidadevemseraceites,reconhecidaseobjectodadevidaateno.Oautoconhecimentoeaauto-realizaoconstituemopreldionecessriocompreensodeDeus;mas,nasprimeirasf ases,umestudantedasverdadesespirituais oudasmaisaltasf ormasdeastro-logiasente-semuitasvezesdesencorajadoquandoassuasnovaspers-pectivasdoegorevelamtantascaractersticas,emoesehbitosdesinalnegativo.nestepontododesenvolvimento doindivduoqueapessoa astrlogoouno quetentaaconselharouguiaroestudantedevetercuidado.Deve-seexplicarque,talcomoaoabrirumaportacomrudoeaoacendermosumf ocoluminosonumquartoescurosenosrevelatodootipodepoeiranoare,talvez,outrolixoqueantesnosetornavavisvel,tambmquandosedoosprimeirospassosnocaminhodoautoconhecimentoquerse utilizealuzconhecidacomoastrologia,queroutromtodode iluminao,oestudantedesenvolvemuitasvezesrapidamenteumaatitudenega-tivaemrelaoaoseuego,destino,horscopodenascimento,etc.Explicar-se-lhe-,depois,que,medidaqueaintensidadedaluzaumentar,setornarcadavezmaisconscientedassuasf altas,f ra-quezasouqualidadesnegativas,masquetalconscinciadeveserbem-vindacomoindicaodemaiorautoconhecimentoeslidopro-gressonodesenvolvimentomental.Oestudantedeveserencorajadoausaressapenetraocomoestmuloparaumaacoconstrutivaconsolidadanatransf ormaopositivadavidaindividual,maisdoquecomoummotivooudesculpaparaomedoouansiedade.Pos-teriormente,pode-se-lhedizerque,medidaqueoautoconheci-mentoaumenta,okarmadapessoacomea,muitasvezes,amani-festar-seaumnvelsubtil,vistoqueeleestagorapredispostoaaprenderoquedeveseraprendidoacercadoegoe,porisso,jnoprecisadechoquesouacontecimentosdramticosqueodespertemdaletargiaespiritual.ComoJungsublinha:Aregrapsicolgicadizquequandoumasituaopro-f undanosetornaconsciente,aconteceexteriormente,comosorte.Omesmodizerquequandooindivduo[...]notemconscinciadassuascontradiesprof undas,omundodevenecessariamenteencarnaroconf litoedividir--seemmetadesopostas.(Aion,p.71.)26ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOAssim,parececorrectodizer-sequeoempenhamentonoauto-desenvolvimentoenoautoconhecimentonosencerraapromessadeajudaroindivduoaserumaalmamaiscompleta,f elizeilumi-nadanof uturo,comotambmpermite,muitasvezes,comearaaliviarmuitodosof rimentonopresente,umavezqueaconf usoeodesencorajamentoiniciaissovencidos.Podemos,pois,verif icarquetodostemoscertasinf lunciaskr-micasquedevemosenf rentar: todosdevemoscolherosf rutosdoquesememos.Aastrologia,aomunir-nosdeumaimpressodigitaldasnossasinclinaes,problemas,talentosetendnciasmentais,of ere--nosumcaminho umpassoinicial nosparacompreender-mos,numsentidoespecf ico,oqueexactamenteonossokarmaenosajudaraagirperanteessasconf rontaesdentroef oradens,comotambmummeiodecomearatranscendereaobterumaperspectivadessekarma.Aidiadequeohorscopodenascimentoindividualref lecteoquef izemosnopassadoconf irmada pelainter-pretaopsquicadeEdgarCayce5124-L-l:Desdeoprincpio, ossignoseasestaeseosanostmosseusplanetaseassuasestrelas;muitospodem,def acto,descobrirassuasmaisntimasrelaes,contemplandoouniverso,porqueohomemf oif eitoo-criadorcomadi-vindade.Noqueohomemsejabomoumauconsoanteaposiodasestrelas;masaposiodasestrelasindicaoqueaentidadeindividualf ezdoplanodeDeusnasactividadesterrenas,duranteosperodosemqueaohomemf oidadaaoportunidadedesemanif estarmaterialmente.Ohorscopodenascimentomostra,assim,ousocriativoouomauusodosnossospoderesnopassado.Seaceitamosaidiadopoderdoespritoedavontadedoindivduo,entotemostambmdeaceitaraidiadequesomosresponsveispelanossasorte,des-tinoeproblemasindicadosnohorscopodenascimento.Podemosmesmodizer eistoimportante queohorscopoapenasmos-traokarma,quetudooquenelese lbrotadirectamente dosnossosdesejos,xitoseacesnopassado.EmboraapenasSaturnotenhasidodenominadooplanetadokarmaemmuitosescritos,trata-sedeumaexcessivasimplif icao.Narealidade,aastrologiapoderiaserlegitimamentechamadaacinciadokarma,isto,umpro-cessodecompreendereaceitarasresponsabilidadespessoaisdeummodopreciso.27STEPHENARROYOFactoresespecficosdohorscopoNainterpretaodoshorscopos,quasetodososf actorespodemserconsideradoscomokrmicosoucomimplicaeskrmicas.To-davia,existemalgunsf actoresastrolgicosespecf icosaquedevemosprestaratenoespecialnestetipodeinvestigao.Muitosdelesserotratadosmaisadiante,nestelivro,comoutropormenor;aseguir,f aremosto-sumabreveabordagemdef actoresespecf icos.SaturnoSaturno,muitasvezeschamadooSenhordoKarma,repre-senta,paramuitosastrlogos,oprincipalproblemakrmiconavidadequalquerindivduo.OplanetaSaturnof oidenominadoSenhordoKarmanoporseronicoelementodohorscopoquesimbo-lizaumaspectodokarmapessoal,masporqueaposioeaspectosdeSaturnorevelamasreasondeenf rentamos asnossasprovas maisespecf icaseconcentradas,bemcomoonde,muitasvezes,experi-mentamosdoref rustrao.Ecomoaconcepopopulardok armadizquetodookarmanegativoecausadordeproblemas,otestedeSaturnoconsideradopormuitoscomoidnticoacodo k arma .Trata-se,evidentemente,deumagrosseirasimplif icaoetambmdeumaf alsainterpretaodaquiloqueokarmanarea-lidade.SermaiscorrectodizerqueSaturno,nohorscopodenas-cimento(especialmenteconsoanteacasaemqueseencontraeosaspectosdequadratura,oposioeconjuno),mostraondeonossokarmadif cilsemanif estamaisespecif icamente.Estesaspectosdesaf iadoresdeSaturnomostrammodelosdehbitoscristalizadosdepensamentoeacoqueinibemof luxodanossaenergiacria-tiva.Talaspectopoderevelaromauuso,nopassado,deumtalentooupoderqueagoradevemosdisciplinareredirigirparacanaiscons-trutivos.nestareaquesetornanecessrioumajustamentoradi-calnanossaperspectivaeatitude. Esteaspecto(e,emmenorexten-so,omesmopoderiaaplicar-seaosaspectosdequinccio.semiquadraturaesemi-sextil)geragrandeenergiaapartirdasuatensoprof unda;epodemosutilizarestaenergiaparadesenvolverumamaiorconscinciaecriatividade.Saturnooplanetadaf ormaedaestrutura,emuitasvezesdescobrimosqueaoplanetaemas-pectoquaseperf eitocomSaturnonecessitamosdedarumanovaf ormadeexpresso.(VercaptuloVparamaispormenoressobreSa-turno.)28ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOSaturno,contudo,noanicaindicao,nohorscopodenascimento,dosobstculosqueteremosdeenf rentar.Quasetodooexcessodenf ase,carnciavitalouconf iguraoparticularmentepressionantesejamquaisf oremosplanetasenvolvidospodemindicarumaimportantenecessidadedeaperf eioamentoedesen-volvimento.Aprimeiracoisaacompreenderqueavidatemumobjectivo,quedevemosenf rentarestasvriasdif iculdadesporumarazopositiva.ComoomdiumArthurForddiz:Quantomaioressoosobstculosnocorpof sico,maioraoportunidade,paraumaalma,depagarasdvi-daskrmicaseatingirumdesenvolvimentoespiritualmaisrpido.Asbarreirassoaspedrasquenospermitematra-vessarumcursodeguaquandovencidascomxito,eaalmaquenocorpodecarnealegrementeenf rentaevencediminuiesf sicas,desenvolve-semaisrapidamentedoqueoutraqueparece,segundopadresterrenos,dispordetudoparaviver.Arecompensanoestnaf ormaf sica,masnodesenvolvimentoespiritual,equantomaisbarreirasf oremultrapassadasnavidaf sica,menosvezesaalmanecessi-tar,porisso,deregressarf ormaf sicaparaalisarasrugasdoseucaracter.(InAWorldBeyond,porRuthMontgomery,p.46.)AspectoseelementosOtemadosaspectossertratadoernpormenornocaptuloVI,maspodemosmencionaraqui,brevemente,algunspontosimportan-tes.Nainterpretaokrmicadohorscopodenascimentotodososaspectosdequadratura(90e)eoposio(1809)mostramaneces-sidadedenosharmonizarmoscomanossaprpriacomplexidade,desenvolvendodealgummodoaconscincianecessriaparaabran-gercomnitidezdif erentesperspectivasdavida3.Asf orasindica-3Parece-meumarazovelhipteseaqueaf irmaque,pelomenosemmuitoscasos,estasperspectivasdevidanitidamentediferentesprovmdeoindivduo possuirtiposdeexperinciasnitidamentedif erentes emvriasvidaspassadas.Porexemplo,seumapessoaf oitreinadacomoguerreirodurantetodaumavidaedepoiscomotradicionaldonadecasaemenoutra,asuaalmapodenascerparaavidapresentedigamoscomumaspectodequadraturaentreosplanetasdeCarneiroeCaranguejo,indicandoatensointeriorqueapessoasenteaindaagora,derivadadeorientaesdevidaemodosdeauto-expressotodiversos.29STEPHENARROYOdasnoaspectodequadraturapossuemobjectivoscontrrioseinter-f eremnaexpressoumadaoutra.Estasf orastm,porisso,deseharmonizardentrodoindivduo,processoquegeralmentelevaanos,medidaqueapessoadesenvolvelentamentenovosmodelosdecomportamentoemaiorautocompreenso.Asf orasenvolvidasnoaspectodeoposiorevelamimpulsosopostose,noentanto,comple-mentaresparaaexpressodoqueoindivduosentemaisimediata-menteaorelacionar-secomosoutros.Nestesaspectosest,porisso,tambmindicadaumanecessidadedeharmonizartaispolari-dades,masaoposiorealaespecif icamenteanecessidadedede-senvolvermaiorconscincia,nosdoprprioego,comotambmdosdesejos,expectativasepontosdevistadas outraspessoas.Ahar-monizaoqueref erimosspodeverif icar-seatravsdodesenvol-vimentodeumamaiorconscinciadasf orasedosmpetosenvol-vidos.OeminentepsiclogoC.G.Jung,nosseusestudossobrealquimia,citamuitasvezesaantigamximaalquimistatertiumnundaturquesignif icaqueoterceirof actor(onicoquepoderesolveroproblemadosopostosedosconf litospessoais)nodado.Jungexplicaqueumconf litonuncaresolvidoaomesmonvelaquesurge,sopodendoseraumnvelmaiselevado,combasenumnveldeconscinciapsicolgicaenumaperspectivamaisalta.Porisso,osaspectosdequadratura eoposiomostram as reasdemaiortensodentrodens,mastambm f actoquedevemos saudarviva-mente asreasdemaiordesenvolvimento potencial.Outrof actorrelacionadocomosaspectospressionantes,aosquaistenhovindoadargrandeateno,oelementoouelementosondeseencontramosplanetasmaisaltamentepressionados.Comoosaspectospressionantespodemconsiderar-seindicadoresdereasnasquaisdevemosaprenderaapuraranossanatureza,af azerajus-tamentoseaelaborarnovasperspectivas,segue-sequequalquerpla-neta(especialmentequalquerplanetapessoal)envolvidonessesaspectosdeveserconsideradonosemf unodasuaprprianaturezaedoseuprincpiof undamental,mastambmdoelementodosignoemqueestcolocado.Vistoque,conf ormemostreiempormenoremAstrology,PsychologyandtheFourElements.osquatroelementosrevelamosverdadeirosnveisdeenergiaedimen-sesdevidaqueoindivduopodeimediatamenteexperimentar,oelementodequalquersignoquecontenhaumoumaisdestesplane-tasaltamentecarregados,f ortementepressionados,inevitavelmenteumadimenso< Je/vidaondeexisteanecessidadedeajustamentoeapuramento.Oelementoemqueencontramostaisplanetasmostraquetipodeligaesedesejosmaisf orteparans,umdosprinci-paisobjectivosdavidapresente,equaisasreasdevidaquecon-30ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOtinuamacausar-nosproblemasenecessitam,assim,detransf orma-o.Seumapessoatemumaconjunoquaseperf eitaoustelliumnumdeterminadosignoesetodososcomponentesdestaconf igura-of ormamaspectopressionantecomoutroououtrosplanetas,entooelementodessesignoindicainvariavelmenteadimensodevidaemqueapessoatemdeagir,querparaexprimiressaenergiamaisharmoniosaepositivamente,querapenasparadominarainten-sidadeearudezadasdependnciasnessarea.Algunsexemplospodemajudaraesclareceresteltimoponto.Seoplaneta(ouplanetas)pressionadoestnumsignodagua,hnecessidadedeaperf eioarasemoeseomododeexpressoemo-cional.Umapessoacomtalcolocaoplanetriapode,nestavida,exprimirassuasemoesdeummododemasiadorudeoucompul-sivo.Serprovavelmente exigidoumcertotipodedisciplinaemo-cional(oquenadatemavercomrepresso!)paraproporcionarapressointeriornecessriaaumatransmutaoapuradadestaener-gia.Asreacesinstintivasdapessoapodemserdemasiadorepri-midasoudemasiadoeincontrolavelmente dominadoras;porisso,eladeveaprenderaorientarconstrutivamente oseupoderemocionaleaproteger-sedei nf lu nci asnegativasexternassem,noentanto,sef echaratodaaseivadavida.Apessoapodesertambmmuitodependentedasatisf ao emocional, pondo-aacimadetudo.Seoplanetaouaconf iguraopressionadosestonumsignodof ogo,podesernecessriocontrolaraimpulsividadeeocompor-tamentoegocntrico,edesenvolver oamor,asensibilidade eapa-cincia.Umusodisciplinado eapuradodaabundanteenergiagneadelongemaisef icazecriativoquesimplesgestosf rustradosdedesaf iooudeauto-enaltecimento.pessoadeveaprenderavivernopresenteeadesenvolverahumildade,oqueseconseguepelasubissoaumavontademaisaltaouaopoderdivino.Outrasliesquepodemserindicadasporumapressonossignosdof ogoso:comoserreceptivo,comoadmitirasf raquezaseasnecessidadesprof undasprprias,ecomopedirajudaquandosesof re.Aspessoasgneassomuitasvezesdemasiadoorgulhosasparareconhecerquetambmtmnecessidades;eestatendncia,aoladodeumexcessivopendorparaaacoimpensadacomonicoprocessodeenf rentaraexistncia,impede-asf reqentementededesenvolverumacons-cinciaimediatadasuavidamaisprof unda.Seoplanetaouconf iguraopressionadosestonumsignodoar,oindivduopodeterquedisciplinarosprocessosdepensa-mento nosomodocomopensa,mastambmomodopeloqualospensamentossoexpressosaosoutros.Fantasias,f ugasinte-lectuais,projecesdesnecessriasnof uturo,esquemasirrealistase31STEPHENARROYOohbitodaracionalizaopodemterjdesempenhadooseupapele,porisso,apessoatalvezenf renteanecessidadedereestruturartodaestareadevidaedeaprenderqueointelectoum bomservoquandodevidamentedisciplinado,masumamomuitomau.Podehaverdemasiadopendorparaoconhecimentointelectual, idiasinte-ligentes,provascientf icaseconceitosmetdicos.Esteindivduodeveteranooexactadequeumapessoainstrudaquenoagedeacordocomosseusconhecimentosenoosmaterializaatravsdaexperinciaimediata,novalemaisdoqueumburrocarregadodelivros.Ochamadoconhecimentopodenopassardeumsimplesf ardo,eointelectodapessoapodetransf ormar-senummonstrode-vorador,cujaf omedemaisemaisconhecimentonoconhealimites.Seoplaneta(ouplanetas)pressionadoestivernumsignodaterra,podehaverdemasiadopendorparaossentidosf sicos,valorestemporais,conf ortof sico,reputao,haveresesabedoria terrena.Apessoaterindubitavelmente quedecidirsobreoquerealeper-manentementelheproporcionaaprof unda seguranaporqueanseia.Aconscinciadasnecessidadesimediatas desobrevivncia (dinheiro,comida,abrigo,etc.)podemimpor-sedetalmodoaactividades maisprof undasouinspiradorasqueapessoatentacompensaraf altadealegriaedeentusiasmonavida,trabalhandoduramentenainter-minveltaref adeconstruirasegurana,umaseguranaque- des-necessrioserdize-lo podeserdestrudoatodoomomento.Umapessoacomestanf asedaterrapodeapaixonar-sepelavidaepelopensamentodeumamaneiratoprticaquenuncaconce-derlugar,noseuestilodevida,aqualquerpensamentoouactivi-dademaistranscendentesouinspirados.Comodizummestreespiritual,okarmaligao.Ohors-copodenascimento,portanto,eprincipalmenteosseuscomponen-tesaltamenteacentuados,mostramasnossassintonias e,porcon-seguinte,asnossasligaes,logo,onossokarma.Aobservaodohorscopoedavidadeumapessoaporestapticadatudoumanovaperspectiva.Asdistinesarbritrias,subjectivasefalsasentreosaspectospositivosenegativosdohorscopodenascimentocomeamadissipar-se.Jnohhorscopos,aspectosousereshumanosbonsoumaus.Fazemostodospartedovastodramacsmicoe nesteplanomaterial todosestamospresosnasnos-sasprpriasredeskrmicas.Umavezentendidoisto,apergunta:quedeveumapessoafazerparaselibertardessesenvolvimentoskrmicos,dessespadreslimitativosdoser?Oconsensoquepuderetirardasliesdemuitosmestresespirituais quepoucosepodeesperardodesejo,doquereroudaesperana,quandoseprocuraa32ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOlibertaoouoesclarecimento.Snospodemoslibertardevelhoshbitossenosligarmosaqualquercoisademelhor.Porexemplo,seummendigospossuircincotostese,derepente,osdeixarcair,apanh-los-af litoparadef enderopoucoquetem.Todavia,se,nomesmomomentoemqueomendigodeixacairasuamoeda,virumanotadevinteescudosnarua,ignorar,deimediato,osseuscincotosteseirapanharanota.Assim,podemosverquenobastacansarmo-nosdonossovelhoego,dosnossosvelhosprocessosdeviver,dosnossosvelhosconf litos.Comooshbitosdopassadoexercemumapressof orteeconstantesobrensevistoquenossentimosinsegurossenosaf astarmosdemasiadodesseshbitos,de-vemosencontraralgodemuitopoderosoaquenosliguemossenosquisermoslibertardastendnciaskrmicas.Anicacoisasuf icien-tementepoderosaedepotencialidades ilimitadas,capazdeoperarestalibertaoumaf oraespiritualdequalquertipo.Deixoaoleitorotrabalhodedescobriromtododeseharmonizarcomestepodermaisalto,apropriadoparaoseuestdiode desenvolvimento.Mas,sejaqualf orocaminhoescolhido,oaxiomabblicopropor-ciona-nosumaf muito nutritiva: Procuraeencontrars;bateeasportasabrir-se-o.SignoskrmicosNointeressatrataraquiasvriascaractersticasdosdozesignosquepodemestarrelacionadascomokarmaeatransf orma-o.Hmuitoslivrosdequalidadequeexplicamasliesaapren-dereasnovasatitudesadesenvolverparacadaumdossignos4.Quero,noentanto,mencionaraquialgunsaspectosdetrssignos:Virgem,PeixeseEscorpio.Dosdozesignos,estessoosquemaisclaramentetmavercomcrisesquesemdif iculdadeserelacionamcomokarma.Parece,comf reqncia,queaspessoasdeVirgemedePeixes(isto,aquelasquetmestessignosaltamenteacentua-dosnosseushorscoposenopropriamenteaspessoascomoSolnestessignos)suportammaisdoquelhedeveriacaberdesof rimentos trabalhosedeveresexcessivos(Virgem),econf usoeconf litosemocionais(Peixes).Istoaconteceporqueestessignosrepresentam4Cf .especialmenteThePulseof Lif eeTriptych,porDaneRudhyar;l-'romPioneertoPoet,porIsabelPagan;eWisdomintheStars,porJoanHodgson.Todosesteslivrosconstituemexcelentesepenetrantesanlisesdosmaisprof undossignif icadosdossignos.33P.D.-ll 3STEPHENARROYOfasescruciaisnoautodesenvolvimento,f asesdeevoluoecresci-mentonasquaisapessoadeveconf rontar-secomosf rutosdassuasaces.eatitudes.(Note-sequePeixes,o12.esigno,assinalaofimdeumciclocompletodevidaequeVirgemosignodacolheital).Ambosossignossimbolizamumprocessodepurif icao,comopre-paraoparaumaperf eioamentoposterior.Virgemestrelacio-nadocomapurif icaodoegoedosmotivospessoaisqueestopordetrsdocomportamentovisvel,ePeixescomapurif icaodasemoes,dasimagensmentaisacumuladasaolongodossculos.OsignodeEscorpiopodeserespecif icamenterelacionadocomokarmaporqueduranteestaf asededesenvolvimentoqueumapessoadevehonestamenteenf rentarosseusverdadeirosdesejosechegaracompreenderopoderquelhesinerente.Eisporquetan-taspessoascomumaf orteinf lunciadeEscorpiosesentemtoatradaspelosmistrios,pelooculto,pelasreasproibidas daexpe-rinciaepelasrevelaesacercadoAlm.Estaspessoasestoemcontactocomosmaispoderososaspectosnegativosdoseuser,easuabemconhecidadesconfiananosoutrosprovmdof actode,comonoignoramquantoassuasprpriasemoessoindignasdeconf ianaequantoassuasmotivaespodemser,brutais,pre-sumiremnaturalmentequeosoutrosnodif eremdeles.Escorpioosignodamorteedorenascimento,equalquerpessoaquepossuaumainf lunciaacentuadadeEscorpionohorscopodenascimentodilacera-seentrepermanecerf ielaosvelhosdesejoscompulsivos,jf oradehbito,eoprof undodesejoderenascimentoprpriodoseuegomaisautntico.AscasasdeguaAschamadascasasdegua(casasIV,VIIIeXII)tmsidodenominadasatrindadedaalmaouatrindadepsquicaecons-tituem,juntas,outrof actorf undamentalrelacionadocomokarmapessoal5.EmborasaXIIcasatenhasidodenominadaacasadassujeieskrmicasnaastrologiatradicional,todookarmaumasujeioquenosprendeaoplanomaterialeaumnvellimitadodeconscinciapsicolgica.Etodasascasasdeguatmavercomopassado,comrespostascondicionadasquesoagorainstintivase5Cf.olivrodoautor,Astrology,PsychologyandtheFourElementx,Captulo16,OsElementoseasCasas,parainf ormaomaispormenorizadasobrecadaumadascasasdegua.34ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOactuamatravsdasemoes;porisso,comokarma,adeterminadonvel,estascasasserelacionamcomosmaisprof undosanseiosdaalma,osquais,pelasuaprprianatureza,so,pelomenos,parcial-menteinconscientes.Ociclodascasasdeguamostraoprocessodeobtenodaconscinciapsicolgicaatravsdaassimilaodaessn-ciadopassadoedoabandonodosresduosquesobreviveramsuautilidade.Odesperdcioemocionaleosmodelosdecomporta-mentoemocionalexaustosdevemserremovidosantesqueaalmapossaexprimirclaramente.Aspessoascomnf asenascasasdeguavivemconsigoprpriasesoextremamentedif ceisdeconhecer(especialmenteseoSol,osmbolodoegoindividual,estnumadessascasas).Muitadasuaenergiavitalactuanumnvelsubliminal;muitasdassuasmotivaessoinf luenciadasporgradaesirracio-nais,inexplicveis,e,comf reqncia,desconcertantes.Assuassen-sibilidadessoimprevisveis,vistoquenuncasesabeoqueiracti-varumavelharecordao,irritarumaantigaf eridaoureactivarumcomplexoperturbador.Todasestascasas,portanto,estorela-cionadascomanecessidadedeatingirapazemocionalealiberta-odopassado,etodasaspessoascomumanf ase determinantenestascasas,nohorscopodenascimento,tmnecessidadedetra-zersuperf cieasobsesseseosmedosgeradospelasexperinciaspassadasededeixarquetaissensaessejami lumi nadasporumacompletaconscinciapsicolgica.RichardIdeman,umastrlogopioneironaref ormulaodeconceitosastrolgicosrelacionadoscomaterminologia psicolgica,af i r maqueascasasdeguapodemindicarvriostiposdemedo;omedoderegressarf asedainf nciadesprotegida (IV),dostabussociais(VIII)edocaos(XII).Deondeprovmestesmedos?Claroquedopassado,querdopassadocondicionadoreorientador dedeter-minadotipo,querdetiposespecf icosdechoquesouexperinciastraumticos.Osplanetasquecaemnascasasdeguarepresentam,portanto,impulsosdeexpresso,inf luenciadospormodeloskrmi-cos,preconceitosemocionaisoumedosemotivaesinconscientes.Mostram,muitas vezes,os f antasmas do passadoquecontinuam aper-seguirumapessoa eof actodeserem,pelomenosemcertograu,inconscientesexplicaarazopelaqualessescomplexosdeenergiatendem,comf reqncia,aminaraorientaoconscientedavida.Taisf oras,taisimpulsoseenergiasesto,porassimdizer,esperaderenasceratravsdonossoesf oroconsciente;enonosdeixaroempazenquantonoosenf rentarmos honestamenteeenquantonolibertarmosessaenergiaatravsdeumaacocorajosa.Osplanetasnascasasdeguamostramoqueaconteceanveissubtisousubconscientes;mostramf ontesdeexperinciaprof unda35STEPHENARROYOnavidapresente,as quais emborabrotandodopassadodistante continuamvivaseconstituemumaconcentraof undamentaldeenergiavital.Enquantopermanecermosinconscientesdestesaspec-tosdanossanatureza,aenergiaeasf unespsquicasrepresenta-daspelosplanetasnascasasdeguanopodemserutilizadascriati-vamentenemcomoadjuvantesdeumadirecoconsciente.Quandoestaspartesdensprpriossetornamconscientespodem,todavia,ressuscitarcomgrandefora.Ofactodeosplanetasdascasasdeguarevelarem,muitasvezes,f actoresdasnossasvidasquetrans-cendem,subjugamouminamanossaorientaoconscientedeveserbem-vindo,vistoqueaconscinciapsicolgicadoeuseatrof iacomfreqnciaemmodeloslimitadosdeexpressoenecessita,porisso,deumaconf rontaoperidicacomasf ontesmaisprof undasdavidaqueexistemdentrodens.Talexperinciapodeserreno-vadoraporqueoauto-aniquilamento,ocaos,aautoperdaouaposteriordissoluodapersonalidadeconscienteexperimentadaporumapessoacomgrandenf asenascasasdeguapodeabrir-lheumaperspectivadepenetraoeiluminaoespiritual.Umagrandenf asenascasasdeguapodemostrarqueestesf actoresdavidadeumindivduolutampeloreconhecimento,isto,pelaaceitaoluzdaconscinciapsicolgica.(Repare-sequeapalavrareconhe-cimentosignif icaconheceroutravez,ref eridaaumconhecimentopassadodof actorindicadoque,nopresente,estesquecidoouinconsciente.)Osef eitosemocionais negativosdeplanetasf ortementepressionadosnestascasaspodem,comf reqncia,sermelhoradospeloreconhecimentoeatenoconscientessf orasdavidaassimsimbolizadas,talcomoosantigosadoravamcadaplanetacomoumadivindade(isto,umpoderouleiuniversal),sabendoqueanemesisdoDeussurgiriasemamenordvidaseumapessoaignorassearro-gantementeasexignciasdef orasmaisf ortes.Abordemosagora,emlinhasgerais,ossignif icadosespecficosdascasasdegua.AIVcasarevelaocondicionamentoquenosligaf amliadestavida,casa,aosentidodeprivacidadeetranqi-lidadedomsticaeaoutrosfactoresdeseguranaafins.Estasso-ciadaassimilaodanossaexperincianajuventudeecom-preensodoslaoskrmicosespecficoscomospaisoucomoutrosindivduosquetenhamtidoumf orteimpactenanossacriao.AIVcasarepresenta,almdisso,umanseiodeambientepacficoemqueapessoasesintaprotegidaeacarinhada.Aquelesquetmnf asenestacasanostendemasentiranecessidadedetalambiente,comotambmadoptamumcomportamentoprotectorecarinhosoparacomosoutros.(Note-se,contudo,quealgunsplanetasnaIVcasaespecialmenteUranoeMartediminuemas possibilidades36ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOdeapessoaexprimirtranqilidadenestareadevida).Apazporqueestaspessoasanseiam,muitasvezes,procuradaatravsdeumestilodevidamuitoparticulare/ oudalibertaodecomplicaesemocionaisprpriasderelaesf amiliares,queratravsdadistan-ciaof sica,querdeumamaissubtilharmonizaodoquesentempelaf amliaaumnvelmaisprof undo.AVIIIcasarevelatambmumaf ortenecessidadedeprivaci-dade.Apessoa,regrageral,muitomaisdif cildesetornarconhe-cidaintimamente.Todavia,emcontrastecomotipodepessoadaIVcasa,esteindivduonosesatisf azapenascomaprivacidadeporquetambmquerpoder.Taltipodepessoaf ortemente moti-vadoparaexercerumapoderosainf luncianomundo,aomesmotempoquemantmessainclinaobastantesecreta;amotivao,regrageral,detipocompulsivo,levandoapessoaaperseguirvriosf insdosquaisest,karmicamentedependente.AVIIIcasamostraumpassadocondicionador, devidasanteriores,doqualte-mos,porvezes,conscincia,masquecontinuaaagirinstintivamenteequef azderivargrandepoderemocionalmaisdef ontesocultasdoqueconscientes.OsplanetasnaVIIIcasamostramtendnciasemocionaiscompulsivasquetentamoscontrolaregeralmenteman-tersecretas,masque,noentanto,exercemumainf lunciaf ormi-dvelnasnossasvidas.di f ci leliminarestesimpulsosapenasatra-vsdaf oradevontade,comomuitaspessoascomnf asedePluto,EscorpiooudaVIIIcasatentamf azer;taisimpulsos podem,con-tudo,sertransf ormados,ouregeneradosedirigidosmedianteumempenhonaauto-ref orma,combinado comintensaexperinciaime-diata.Arepressoouoautocontrolonuncaso,porsi,suf icientesparaenf rentarosf actores devidaqueosplanetas daVIIIcasa evi-denciam.Aspessoasdevemenvolver-sevoluntariamente comosou-troseaprenderacorrerriscosdevez emquando,af imde permiti-remqueaenergiaf lualivrementeeasmaisprof undassensaeseinclinaesvenhamsuperf cie.AVIIIcasapode,assim,relacio-nar-secomaassimilao deexperincias demuitasvidasnosdom-niosdasexualidade, dosvalores ligados srelaesntimas humanas,edasresponsabilidades prpriasdousodequalquertipodepoderquetenhaimpactenosoutros.AVIIIcasarepresentaumanseiodeprof undapazemocional queaj udarapessoaalibertaralgumadapressoqueosinstintoseasemoescompulsivas durantetantotempoexerceram.Claroqueestapazeharmoniaestorelacionadascomoanseioqueaalmatemdeseguranaetranqilidade (salva-o),oqualspodeseratingidoatravsdalib&rtaodedesejosepropsitoscompulsivos.Masrelativamentepoucaspessoascomnf asenaVIIIcasacompreendemaverdadeiranaturezadosseus37STEPHENARROYOdesejosmaisprofundos;pelocontrrio,procuram,muitasvezes,esta-belecerapazemocionalatravsdasatisfaodasemoes(comdinheiro,sexo,podertemporal,conhecimentooculto,etc.),ernvezdelutaremparavenceropoderosodomnioqueassuasemo-essobreelasexerceme,assim,experimentaremapazemocionalcomoumsucedneonaturaldeumempenhonaauto-reforma,acom-panhandoaevoluoespiritual.AXIIcasa,aocontrrio,revelai nflu nci astotaleobviamenteforadonossocontrolo.Aspessoasvem,muitasvezes,semmargemparadvidas,quenosocapazesdesatisfazerosseusanseiosmaisprofundosatravsdequalqueractividadevulgar,emboraessacons-cinciapossaimplicaranosdesofrimento parasedesenvolver.Ode-sejodepazemocionalencontradonaVIIIcasacontinuapresente,mas,aqui,estf undi docomumaconscinciadanecessidadedepazltimaparaaalma.OsplanetasnaXIIcasasimbolizamforasque,comfreqncia,nosdomi namequespodemsereficazmenteen-frentadasseredirigirmosessaenergiaparaumidealquenosinspire.intimamente,aconquistadeummaiorautoconhecimentoedeumamaiordevoopelaUnidadedetodasascoisas,e,externamente,umamaiorgenerosidadedeespritoesentidododever.Estacasaestrelacionadacomoprocessodeassimilaodeumvastomanan-cialdeexperinciasemtodasasdimensesdavida, part i cularment eomodocomoenfrentamosasresponsabilidadesparacomosoutrosseresvivos.Atravsdadevoo,daprticaespiritualedaabnega-oapessoacomeaaobterliberdadedosresultadosdasacespassadasedasimpressesmentaisqueasacompanham.Ocontactocomumvastopanoramadeexperinciadevidapassadapodetam-bmhabilitarapessoaaexpri mi rumaimaginaosemlimitesnasartescriativas,bemcomoacompreendereaidentificar-seimedia-tamentecomasdoresealegriasdetodasascriaturasvivas.QueraVIIIqueraXIIcasasestorelacionadascomestudoseprticasocultosemetafsicos,comosofri ment o,aumnvelprofundo,comopreldiodeumacertaformaderenascimentoecomumaconscin-ciaimediatadasrealidadesdasdimensespsquicaseespirituaisdavida.AdiferenafundamentalentreaVIIIeXIIcasasqueen-quantoosplanetasdaVIIItmqueserimediatamenteenfrenta-dos,postosaonossoservio,osplanetasdaXIIcasapodem,mui -tasvezes,sertranscendidos.Noprimeirocaso,trazem-sesuper-fcieasvelhastendncias,afimdeastransformaratravsdeumenvolvimentoimediatoeintensivoe,nosegundo,umapessoacolo-ca-seinteiramenteacimadosproblemas.Doscomentriosquefizemos,podededuzir-sequeosplanetasnascasasdeguatmumpoderosoimpacleanveissubtisdoser.38ASTROLOGIA,K ARMAETRANSFORMAOPorisso,asuainfluncianemsempreclaranemfcilde' inter-pretar.Diz-meaexperinciaqueascasasIV,VIIIeXIIsoasmaisdifceisdeinterpretarnumhorscopodenascimento,poisnuncasesabeaquenvelessasenergiassemanifestam.Porexemplo,Saturnoemqualquerdascasasdeguapodeindicarumarigidezanveisprofundos,umaresistnciasubconsciente' expressoemocional.Em_'certoscasos,existeumaacentuadat i mi dez,umanaturezareservadaoufort essent i ment osdeculpa,obrigaooupesoemocionalgene-ralizadoqueinvademaconscinciapsicolgicadoindivduo.Mas,svezes,estasmesmaspessoastmgrandecapacidadeparacom-preenderasforasocultasouinconscientes;ocasodeSigmundFreud,daastrlogaVivianRobsonedateosofistaAnni eBessant,quetm,todos,SaturnonaXIIcasa.Algunsoutros,breves,exemplosdeplanetasemcasasdeguaserviroparadarumaidiamaiscompletadoquetenhovindoaexplicar.Assim,comaLuanestascasas,osentidopessoaldesegu-ranaprofundaoudeapoioemocionalpodeservagoouincons-ciente.Porisso,faz,muitasvezes,faltaumsentidodeordemparaalicerarosentidopessoaldeseguranaetalvezporessarazoquetantosastrlogostmaLuanestascasas;parecemdescobriroapoioeosentidodeordemdequenecessitamnosseusestudos.ComMercri onascasasdegua,anota-chavedomododeacodoespritomaisaintuiodoquealgicaestrita.Apercep-oeacomunicaoso,mui t asvezes,desordenadas,mas,emcer-tasalturas,extremamentesubtiseincisivas.Oespritotende,natu-ralment e,paraopensamentoprofundoe,emborapossammanifes-tar-seviasobsessivasdepensamento,existetambm,comfreq n-cia,talentoparaestudosocultistas,psquicosouespritas,eparaaproduodeobrasnosmesmosdomnios.ComMartenestascasas,apessoaimpelidaporforasqueestoparaalmdoseucontrolo,eosseusobejctivosmaisvincadospodemnoserdecaracterfaci lment edefinvel.Apessoapodeserconduzidaatobsesso,comoVincentVanGogh,quetinhaMarte-naXIIcasa,oudirigirassuaspaixesparaumalutaenrgicaemproldosqueseachamemdificuldadesoucontraassuasprpriastend nciasnegativas.Estaltimaorientaolevareventualmenteapessoaaserduraconsigoprpria,masinegvelqueMartenascasasdaguapodeserumestmuloeficazparaoautodesenvolvi-mento.Vnusnascasasdaguamostrageralmentequeoindivduonocapazdeencontrarsatisfaoemocionalnumaactividadeourelaosuperfi ci alvulgar,factoquemuitolamentadoporalgunsescritoresastrolgicos.Noentanto,elepodelevarapessoaaexplo-39STEPHENARROYOrarmaisproveitosamenteasuavidaprofundaouadirigirassuasenergiasparaobjectivosespirituais,comomeiodeatingirasatis-faoemocional.Apessoaprecisadesolidoparaexploraroseumundooculto.ComJpiternestascasas,asnecessidadesreligiosasspodemsersatisfeitasatravsdasintoniacomasmaisprofundasforasdavida.Existe,muitasvezes,umaintensagenerosidadedeespritoquesustentaoindivduoemmomentosdifceiselhepro-porcionainspiraoquandotudosuperfciedavidaparecemorto.T er _qualquerdosplanetastransaturninosnascasasdaguaindicafreqjjenjinconscientesdemarcada"actvidade.j uent ement eumaacent uadasensibilidade" psquicae/ouforasEmresumo,osplanetasnascasasdaguarevelamoquenopodeserencontradoo ufacilmenteexperimentado demodosatis-fatriosuperfciedavidaequessepodeatingirnasprofun-didadesdarealizaoprpria.Qualquerjjla_netaemQualquercasa^eJ2_god,_as2ilm(eirinterpretado(_cpmoumaspectodanatureza< [ < L SS9 ,c??Jumadimensodaexperinciadevidaquea"pessoassercapazdepreencher,procurandodentrodesiprpria.Oindi-vduodevetornar-seumpesquisador,umexploradordosmaisre-cnditosdomniosdoser,antesdeadquirirumacompreensosufi-cientedavidamaisprofundaquelhepermitasatisfazerosseusanseios.Porisso,osplanetasnestascasasindicamosmaisproble-mticosaspectosdoserquandoapessoaespiritualmenteimatura,quandoaindanodeupassosdefinidosparaconhecereenfrent arasuanaturezaeassuasmotivaesmaisocultas.Umavezqueoindivduotenhapercebidoomajssubtilpropsitoqueestpordetrsdessesanseiosearazoltimadasuafrustraotemporria,estarnocaminhoqueovailevaraexperi ment aranecessriatrans-formaodaconscinciapsicolgica.ALuaNavidapresente,apersonalidadeconstrudasobreosalicer-cesdopassado.TalcomoaIVcasaabasedohorscopodenasci-mento,constituindo,assim,oalicercesobreoqualconstrumostodaanossapersonalidadeoperacional,assimaLua quetradicional-mentedirigeCaranguejoeaIVcasa,quepartilhadeidnticoprincpio representaosnossossentimentosoriginaissobrensprprios.OprincpiodaLuasemelhanteaoquemuitos psiclogoschamamaauto-imagem,emboraosentimentodoautorepre-sentadopelaLuanosejaumaimagemvisualconsciente,antes40ASTROL OGIA,K ARMAETRANSFORMA Oumasugestosubliminal,geralmentebastantevaga,doquereal-mentesomos.OsastrlogostmtradicionalmenteassociadoaLuaaopassado,quersetrateapenasdopassadodestavida,relacionadocomoscondicionalismosdaprimeirainfnciaecomasrelaescomospais(especialmenteame),quersetratedasuarelaciona-ocomumamaisamplacompreensodopassadonocontextodateoriadareencarnao.Tem-seescritoemmuitasobrassobreastro-logiaque,enquantoaLuamostraaorientaopassada,oSolmos-traaorientaopresenteeoAscendenteapontaparaodesenvolvi-mentofut uro.Existe,semdvida,umslidoraciocniopordetrsdestaafirmao,eaumnvelabstractoelaprovavelmentecorrectanamaiorpartedoscasos.Noentanto,tudosejuntanopresente;oquefomoscontinuaainfluenciarasnossasorientaes,asnossasatitudes,asnossasaces,agora.Oquesentimosacercadenspr-prioseosmodelosdeexpressoquesurgemmaisnaturalmenteequesentimoscomomaisagradveis(aLua),tudotemgrandeim-pactenonossomododeviverpresente.TalcomoaLua,nonossosistemasolar,reflectealuzsolarparaaTerrae,assim,canalizaaforadavidaparaobjectivospr-ticas(simbolizadospelaTerra),tambmaLuaemastrologiarepre-sentaumreflexodaquiloemefomosnopassado.umaimagemdaexperinciaedemodelosdecomportamentodopassado,jassimi-lados,comaqualnossentimosagoravontadeporquenossofamiliareseporque,defacto,exemplificamosessasqualidadesnonossoseraut ntico.Poroutraspalavras,a^Luasimbolizaespe-cialmenteconsoanteasuaposiodesi gno--modeloskrrmcosespecficos,mentaiseemocionais,quenosinibemouaj udamnanossabuscadeauto-expressoedeaj ust ament oaomundoexterior.SeosaspectoscomaLuasoharmnicos,revelamcondicionalismosdopassadoemodelosdereacoespontneaquepodemauxiliarapessoaaadaptar-sevidaesociedade,eaexprimiroseuego.SeosaspectoscomaLuasopressionantes,simbolizando,assim,umaincapacidade deadaptaovidae/ouumaauto-imagemnega-tiva,predisposiesemocionaisquedevemserdominadas.impor-t ant eobservarquequandoaLuasimbolizaessareacoespontneaeessesmodelosdecomportamento,taisorientaessoprincipal-menteevidentesnainfncia,quandoocomportamentodapessoabastantepuroedesinibido.Porisso,osignoeosaspectoslunaress_o!maisi medi at ament e actuaniesnaprimeirapartedavida.me-di daqueumapessoaenvelhece,possvelprdepartealgunsdosvelhosmodelosemocionais,apontodeosbloqueiosemocionaisqueohorscopomostraatravsdosaspectoslunarespoderemdeixardeterqualquersignificadoimportante.Noquerodizercomistoque41STEPHENARROYO ASTROLOGIA,K ARMAETRANSFORMAOosignodaLuadeixedeseri mport ant e,poiselesempresimbolizarumatnicadominantenomododeserfundamentaldoindivduo;estouapenasasublinharqueosproblemaseconflitosassociadosaosaspectosdaLuaeexpressodasqualidadesqueelasimbolizapodemserquasetotalmentevencidosou,pelomenos,controladosdeumamaneirasaudvel.ComoaLuaumsmbolotocomplexoevistoqueosseussignificadossomuitosedistintos,amelhormanei r adeosexplicarfaz-loatravsdeumesquema:a)ALuasimbolizaaimagemdapessoaqueelavreflect i danasuarelacionaocomopblico.Porisso,umaLuafort ement epressionadapodemostrarumaincapacidadedeoindivduoseprojectarharmoniosamente,afimdequeosoutrosrespondamdemanei rapositiva.UmaLuaenvolvidaemaspectoharmnicomostra,muitasvezes,queumapessoapodeexprimir-seharmoniosamenteaorelacionar-secomosoutrosequetemumbomsent i dodaquiloqueosoutrosgostam.(Poroutraspalavras,quandoserespondei nt ui t i vaecorrectamenleaosout ros,estescorrespondemdeummodopositivo.)Aspectoshar-mnicoscomaLuamost ram,port ant o,reasnasquai snospodemosprojectarfacilmente,emordemaobterboaresposta.b)UmaLuaf or t ement epressionadamostra,muitasvezes,umaauto-imagemacenUiadamenteincorrecta,poisaquiloqueapessoasenteaseuprpriorespeito,baseadaemmo-delosenai dent i dadedopassado,podenoconst i t ui rumadescriocorrectadasuaverdadei ranat ur ezanopresente.Estaincorrecodaaut o-i magemreflecte-se,comfreq nci a,emcompor t ament otaiscomo:encararascoisaspeloladoerrado,hipersensibilidade, hiper-reac-tividadeaninharias,vestirdeumamanei raquenoseadequanaturezaprofundaeverdadeirapersonali-dade,eespritoexcessivamente defensivo.c)AposiodecasadaLuanohorscopodenascimentomos-traareadeactividadenavi daemquenecessitamosdeobterresposta,emquepodemoschegaravermo-nosmaisobj ect i vament eeent raremsintoniacomumsen-tidodoegoquenosproporcioneumatranqilidademaisprofunda.d)OsignodaLuamostracomonosdefendemosinstintiva-mente.Porexemplo,aLuaemfogoreagecomclera;42aLuaemarcomracionalizaoouargumentao;aLuaemguacomreservaouefusoemocional;aLuaemTerracomtenacidade.e)OsignodaLuatambmsimbolizaummododeexpressonaturaledecomportamentonaquiloemquenossenti-mosseguros;naverdade,osignodaLuamostrauman-tigomodelodevidaque,regrageral,bastanteagra-dvel(anoserqueosaspectossejamdemasiadopres-sionantes).Algunsexemplos:aLuaemCapricrniosig-nificasegurananaidade,emactuarcomoadulto,emcultivarumcomportamentoadulto.ALuaemTouropodesi gni fi carseguranaemagircomoumcamponsrude.ALuaemLeosignificaseguranaemexibiesdramticasou,pelomenos,emser-sesocialmentereconhecido./)ComoaLuarepresentaumforteimpulsoparaexprimirummododeserqueumapartenaturalentimadensprprios,osignodaLuat ambmmostraoqueprecisa-mosdeexprimirparanossentirmosbemconnosco.ComoGrantLewiescreveu,aLuamostraodesejodocorao.OsaspectosrelativamenteLuaindicamsimplesmentecomquefacilidadeumapessoapodeexpri-mirestemododesereat i ngi restasensaodebem--estar.g)OsignodaLuasimbolizaaaplicaoprticadaenergiaedodesgniosolares.Eisarazopelaqualumtrino,umsextilou,emcertamedida,umaconjunoSol-Lua(bemcomoofactodesetersimplesmenteoSoleaLuaemelementoscompatveis)constituemumaspectoestabilizadorepotencialmentecriativo;naverdade,nes-tescasos,aenergiasolarpodef aci lment eserexpressademodoprtico.Detudooqueacimaficaditosepodercompreenderaimpor-tnciadosigno,dacasaedosaspectosdaLuaemqualquerestudodasrevelaeskrmicasdohorscopo.Talvez,at,noexistaoutrofactornohorscopodenascimentotoimediatamenterelacionvelcomexperinciasemodelosdehbitosdopassado.Devemos,noent ant o,terocuidadodenosimplificarexcessi-vamenteaassociaodaLuacomvidaspassadas,apontodepro-duzi rafirmaescomoesta:SetemaLuaemLeo,devetersidoactornumavidapassada.Taisinterpretaesseroocasionalmentevlidas,masnot m,regrageral,umpropsitoconst r ut i voepodem43lSTEPHENARROYOdaraoclienteaimpressodequeoastrlogoestapenasatentarimpression-locomdeclaraessensacionalistas suspeitaquepodesermuitoacertada.AquestoimportanteatrataranecessidadequeaLuasimbolizanestavida,eomtodomaisconstrutivodeinter-pretarhorscoposdopontodevistakrmicopassaporesclarecerasmaisprofundasmotivaesepressesqueapessoapossasentir,masquenosabeidentificarouinserirnumaperspectivamaisampla.Emconclusodestecaptulo,podemosdizerquecadaumdenstemoportunidadedeharmonizar,dentrodesiprprio,asdiver-sasmanifestaesdouniverso edeaceitartodososoutrosseres huma-nos,mesmoaquelescomquemnemsempreestamossintonizadosaonveldapersonalidade.Poderemosviversempedirquetodasasexperinciasetodosossereshumanosafinempelonossotom?Pode-remosdesenvolverumaconscinciapsicolgicamadura,isenta,quenospermitaobservarmo-nosnodesempenhodopapelquenoscoubenodramacsmico?Poderemosrirdanossacomplexidade,dosnossosconflitos,dasnossasinconsistncias?Maisimportantedoqueisto poderemosterfemqueouniversoharmoniosoeemquesanossaestreitavisoovemconflito?Asrespostasaestaspergun-tasdeterminaroemgrandemedidaomodocomoenfrentamosonossokarmanestavidaequetipodekarmaestamosacriaragora.44TouroCAPITULOIITRANSFORMAONenhumastrlogo etambmnenhumpsicanalistapodeinterpretarumavidaeumdestinoaumnvelsuperiorqueleemqueeleprpriof unci ona.DANEKUDHYARTemhavidoperodosnahi stri aemqueestudantesdeastro-logia,deoutrascinciasocultas edediversas viasespirituaisf oramperseguidos,exilados,torturados,oudequalquermodomolestados.Nessesperodos,tornou-separaessesestudantesnecessriocriarumali nguagemsecreta,umcdigoouconjuntodesmbolosatravsdoqualpudessemcomunicarentresisemqueestranhospudessemsaberoquediziam.Duranteessaspocashistricas,alinguagemocultaouescondidaserviaparagaranti raseguranadosindivduosiniciadosemtaiscincias.NaAmricadosfinsdos-culoxx,contudo,ascondies pelomenosporagoraeemmui taszonasalteraram-seprof undamente.Existeai ndaumaocasionalmvontadecontraoindivduoquepraticaastrologia,curaespi ri tualecinciasaf ins,mas,regrageral,aliberdadeparaexplorarvriosmtodosdeaperf ei oamentopessoalqueoscidados,numademo-cracia,sepresumegozem,torna-secadavezmaisumarealidade.Comefeito,umsignificativonmerodepessoastemmostradoumcrescenteinteresseportodasasformasdetemasocultos,espirituaisepsquicos,comoseprovapelavendadelivros,f reqnciadecur-soseconferncias,erelevoqueosmeiosdecomunicaosociallhesdo.Talvezqueumdiaavagadointeressepopularpassee,maisumavez,f iquemosreduzidosaopequenonmerodef i i sconvictoseestudantesdedicadosqueemtodasaspocasexistiu; nonosenga-nemos,pois,comosnmeros,conf undindo,assim,quanti dade equa-lidadedeinteresse.Independentementedaquiloqueof ut uroreservaastrologia,creioqueduascoisassoindubitveis. Primeiro,muitosestudantessriosdeastrologiaanseiamporumalinguagemastrolgicamoder-47STEPHENARROYOASTROLOGIA,K ARMAETRANSFORMAOnizada,nova eestimulamaquelesqueadesenvolvem;segundo,muitaspessoasquetmcuriosidadepelaastrologiaestorapida-menteaaderiraestacincia,depoisdeleremalgunslivrostradi-cionaisoudefreqentaremalgunscursossobreotema.Muitasdelasmanteriamprovavelmenteesteinteresseseaastrologiafosseapresentadadeumamaneiramodernaeconstrutiva,queatornassemaisacessvelaopensamentopositivoegenteprtica.Comoaastrologiahoje,muitasvezes,apresentadadeummodoarcaico,sobretudobaseadonacrenaenoobastantenoconhecimentoenacompreensoreais,umestudantedeveaderircomgrandeforaastrologiaesentirumpoderosofascnioquelhepermitamanter,alongoprazo,ointeressepelacincia.Hoje,jnonecessriopren-deraastrologiaaoesotricoouaomisterioso,emborapossa-moscontinuaralidarcomosaspectosesotricosdaastrologiadeumamaneiradirectaeexperimental,comotentofazernestelivro.Otemaemsipossuicapacidadesuficienteparaincutirnaspessoasumaapreciveldosedeassombroperanteosmistriosdouniverso;noh,pois,necessidadedecontribuirparaessemisterioso.Alis,creioque,muitasvezes,oesforoparaconservarocaractermiste-riosodaastrologianopassadeumjogodoego,comoseapessoadissesse:Comosouinteligenteeperspicazdesdequeconsigoper-cebertodosestesmistrioscsmicos!Noutroscasos,pordemaisevidentequeoastrlogooucandidatoaastrlogoapresentaascoi-sascomomisteriosasounebulosas,simplesmenteporquenoasentende.Quantomaisumapessoacompreendeverdadeiramentearealidade,atravsdaexperinciaimediata(enosatravsdemeradeduoterica),maissimpleseprticasetornaaexpressodessacompreenso.ComoEinsteindizia,seumapessoarealmentecom-preendeumacoisa,devesercapazdeaexplicarataumacrianci-nha.E,comoafirmonaintroduo,oquemaisf altafaz,nosnocampodaastrologiacomoemtodososoutros,soprincpiossimplificadores,sintetizadores.Poroutraspalavras,porqupersistiremjogosegocntricosdehiptesesemastrologiaquandopodemostrabalhardirectaeimediatamentecomosprincpiosarquetpicoseestruturaisdaprpriavida?Porqueidiassimplificadoras,sintetizadorasdaastrologiapode-moscomear?Antesdomais,devemosconviremquetudooquedizrespeitoastrologia quandoaplicadavidadosindivduos seprendecomtransformao,ouseja,omeiodeperceberclara-mente,deobterumaperspectivadasconstantesalteraes,dosciclosedosperodosdedesenvolvimentoederefluxoquecaracterizamtodaanatureza.Devemostambmconviremqueaastrologianosofereceumalinguagememprica,isto,amaistilseforusada48paradescreverumaexperinciantimaindividualdavidaedassuasincessantesmodificaes".Aastrologianosimbolizanecessariamenteasituaoouosacontecimentosexternosdavidadeumapessoa,emboraissopossaocorreremmuitoscasos.Namaiorpartedeles,porm,simbolizaaexperinciaprof undaeomodocomoessaexpe-firciaseencaixanomodelototaldevida.Suponhamos,porexem-pT7 quealgumseapaixonaquandoSaturnotransitaemquadra-turacomoSolnohorscopodenascimento.Poucosastrlogosseriamcapazesdededuzircorrectamente,apenasdessa configurao,queapessoati nha,def acto,iniciadoumanovarelaoamorosa;masqualquerastrlogofamiliarizadocomomaisprofundosentidodostrnsitosdeSaturnopoderiadescrever, emcertamedida,osigni-ficadodessaexperincia,dequemodoapessoasesentirianoseudecursoeaduraoaproximadadafasemaisintensadarelao.Esteexemplomostraanecessidadededilogonotrabalhoastrol-gicocomosclientesearazopelaqualumaconsultasobformadedilogoconsultivomui tomaisespecificamentecorrectaetildoqueumaleituramonologada.Escrevinopargraf oanteri orquetudooquedizrespeitoastrologia,quandoaplicadavidadosindivduos,seprendecomtransf ormao.Talvezvalhaapenaesclarecermelhorestaaf i rmaodeumaformaesquemtica.Aastrologiabaseadanaobservaodaconf iguraoplanetria,trataestestiposdetransf ormaopessoal:Sol.:transf ormaodai denti dadeedomododeexpri mi raenergiacriativa.LUA:transf ormaodossentimentos decadaumacercadesiprprioedaharmoniadecadaumconsigoprprio.MHRO RIO:transf ormaodomododepensaredapercep-o,edamaneirapelaqualumapessoaexpri measuaprpriainteligncia.V NUS:transformaodosvaloresemocionaisdecadaumedomododeexprimirecompreenderasnecessidadesprpriasdeintimidade.MARTE:transformaodacapacidadeparaumapessoaaf i r-marasuavontadeeconheceroquerealmentequer.J PITER:transformaodascrenas,aspiraeseplanosdoindivduoalongoprazo tudooqueprometaqual-quertipodemelhoria.6Cf.p.79deAstrology,PsycholugyamltheFourElemenls,ondedefiniosfactoresastrolgicosbsicosemtermosdeexperincia:osplanetascomodimensesdeexperincia;ossignoscomoqualidadesdeexperincia:cascasascomoosvrioscamposdeexperincia.P.D-11 4STEPHENARROYOASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOSATURNO:transformaodasambies,prioridadeseestru-turadetrabalhopessoais.URANO:transformaodosentidodeliberdade,dosobjecti-vosindividuaisedosentidodesingularidadepessoal.NEPTUNO:transformaodosideaisespirituaise/ousociais.PLUTO:transformaodousodospodereserecursosin-teriores,particularmenteocrebroeaforadevon-tade.Referir-nos-emosrepetidamenteaestesvriostiposdetransfor-maopessoalnoutrocaptulodestelivroeessasreferncias,maispormenorizadas,esclareceroombitoeosignificadodasalteraesacimaindicadas.Mas,digamosdesdej,comvistaexperinciadestastransformaesdeumamaneirasaudvelerelativamente har-moniosas,queumapessoadeveassumirumaatitude,umarelaocorrectacomasvriasenergiasepoderesqueosplanetasrepresen-tam.Deveexistirumalinhamentoconsciente,dentrodenspr-prios,entretodososaspectosdonossoser,afimdequeesteseabratotalmentesinterminveistransformaesqueavidaexigirdens.Eestealinhamento,estaabertura,tmumainf lunciadirectananossasadefsica,mentaleespiritual.ComoopsiquiatraRobeitM.Stein,daescoladeJ ung,escreveu:Ainvestigaopsicossomticatem-sequaseexclusiva-mentelimitadoainvestigar arelaoesprito-corpoemter-mosdecausaeefeito.Poroposioaomodelocausai usadonamodernamedicinacientfica,oantigomodeloacausaldamedicinatergicaaf irmaqueadoenaumaconse-qnciadaacodivina.Nabasedamedicinatergicaestaasserodequeadivindadequeinf ligeogolpe,aomesmotempo,adoenaeacura.Oobjectivo,portanto,nocombateradoena,comonamedicinaaloptica,masestabelecerumaconexo,isto,umarelaocorrectacomopoderdivino.(InBodyandPsyche:AnArchetypalV iewofPsychosomaticPhenomena,Spring,1976.)Parausaraterminologiaantiga,osplanetassoosdeusesquedevemosadorar;portanto,necessrioprestaradevidaatenoaessasforas,dentroeforadens,afimdevivermosnumestadodesadeedeplenitude.Se,comoseaf irmanaanteriorcitao,adivindadequeinfligeogolpe,aomesmotempo,adoenaeacura,podemosverquequalquerproblemadavidaindicadonohorscopoindividualumapistaquenospermiteperceberaneces-50sidadedeumamelhorrelaocomessepoderouprincpiouniver-sal.Poroutraspalavras,nestareadevidaqueseimpeumatransformao,sejadequetipofor. intilpretenderquetalpro-blemanopassedeumcontratempoque,semdificuldade,poderserreprimidoouignorado,atitude,alis,demasiadoaparentenosconselhosastrolgicoscorrentes:Nosepreocupemuitocomisso.Logoqueesteplanetapasseaoprximosigno,tudovoltaracompor-se.Oqueaquelesquedoestetipodeconselhonocom-preendemquepodenohaverpropriamenteumproblemanopresente,seoindivduotiverobtidoaperspectivaeaintegraocorrectaatravsdaaprendizagemdopassadoedaassimilaodaexperinciadopassado.Todososconflitosounecessidadesdetoma-dasdedecisoquesejamagitadosnopresente,reapareceronofuturo,emboratalvezdeformaligeiramentediversa,senoforemtratadosagoracomodevemser.Emmuitasculturas antigas,osplanetaseramconsideradoscomodivindadescelestesreais,ou,pelomenos,comorepresentaodefor-asoumanifestaes espirituais.Emcertosramosdohindusmo,osplanetaseramconsiderados comodeuses queoDeusSupremodes-tacavaparagovernar asvriasregiesdacriaoeconceberokarmadecadaum.Ora,sepodemosconsiderarumadivindadecomoaencarnaodeumaforadivinaoudeumaleiuniversal, fcildaropassoseguinteeverosplanetascomoosantigososviam,isto,comosmbolosoureflexosdasvrias leis,princpioseforas univer-saisque,defacto,podiam ajulgarpelainf lunciaqueexercemnasnossasvidas serconsideradosdivinos.Umestudoaprofun-dadodosvriosescritosantigosdoOrientepodetambmfornecer--nosumquadromaiselaboradoepormenorizado,nosdaestru-turadouniverso,mastambmdoverdadeirosignificadoemododeoperardosfactoresastrolgicos.Porexemplo,osensinamentosdoV edanta umatradiopopularnandia dizemqueossimplesprincpiosdeumplanogovernamascomplexidadesdaexistncianosplanos inferiores. Aquiloque umno planomais alto,torna-semuitosnosplanosmaisbaixos.Porisso,aoestudarastrologia,querocom-preendamosouno,estamosrealmenteaestudarosmaisaltosprin-cpiosquegovernamtodaavidanosplanosinferiores.Esperemos,pelacompreensodosmaisaltosprincpiosqueoperamnasnossasvidas,poder,maisfcileharmoniosamente,adequarmo-nosaoobjec-tivocsmicoqueestpordetrsdanossaexperinciaimediata.57STEPHENARROYOPrincpiosdoSoledaLuaAtradiovedantefalademuitos subplanosdaexistnciaentre0mundofsicoeopuroplanocausai(oumental).PrimeirosoreferidososmundosdoSol,depoisosmundosdaLuaeaseguirnumerosassubzonas.Almdisso,diz-se,muitasvezes,queoSoleaLuavistoscomosolhosfsicossomerosreflexosdoSoledaLua,fontesdopoderemplanosmaissubtis.OsV edaseosShastras,duasescriturassagradasindianastoantigasqueningumsaberealmentequeidadetmoudondepartiramosseusensinamentos,dizemqueasalmasindividuaisdescemdasregiesastraisaomundomaterial,juntamentecomosraios doSoledaLua.Talvezsejaporestemotivoqueo Sol e a Luaso toimportantesemastrologiae quetudo oquefiguranohorscopodeveserrelacionadocomossignoseosaspec-tosdoSoledaLua.Se,defacto,aalmaumaunidadeessencialdopoderdivino, entoemsiprpriatotalecompleta.Masquandoaalmaencarnanosreinosdadualidade,talcomoomundomaterial,ondehsemprebomemau,diaenoite,polaridadesmachoefmea,parecequeaalmasepolarizadeacordocomasposiesdoSoledaLua.Poroutraspalavras,reflecte-seemdoisaspectosdoser,manifestando-secomoconscienteeinconsciente,activaepassiva,machoef mea osprincpiosdoSoledaLua.Atotalidadeper-de-se,adivisocomeou.Nja_jmjiior__rjarte_,dos_casos,jasmulherese^tojnajsemcontactocomassuasqualidadeslunarese jas^homenscomassuasqualidadessolares,emboradevamoslembraraquiquelid"amoscomprincpiosarqjuetpjcosquenosemanif estamnumafformapuranos "sersfHumanosvivos:Porisso,hmuitoshomens(porexemplo,aquelesquetmnfaseemCaranguejo,TouroePeixes)intimamenteemcontactocomasqualidadeslunares,quesocapazesdeexprimir;ehmulheres(especialmenteaque-1IascomnfaseemCarneiro,AqurioeEscorpio)quesesentemimuitobemaoexprimiraforaeaindependnciacaractersticasXdoSol.EmboraavisocientficadomundodescrevaoSolcomoimen-samentemaiordoqueaLua,sempremepareceuumsmboloparti-cularmenteimpressionanteofactodeosdimetrosedistnciasrela-tivasdoSol edaLuaseremtaisque,quandovistosdaTerra,ambososdiscossubtendemquaseexactamenteomesmongulovisual(0,5S)cparecemteromesmotamanho.Istoilustraque,simbolicamente,u-"f oraslunaresolarnasnossasvidassodeimportnciaabsolu-52ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOlamenteigual,etambmdemonstracomclarezacomo,naverdade,grandeumgraucompletoquandoobservamosocudaTerra7.Almdisso,ofactodeoSoleaLuaseremvisualmentedomesmotamanhodevedaraosastrlogosaindamaisrazoparaconsideraremosignodaLuacomodeimportnciaigualaodoSolemqualquer horscopo,eparabasearemassuasinterpretaesnumasntesedasposiesdoSoledaLuarelativamenteumaooutro.Quaissoexactamenteosprincpiossolarelunar?Denovopodemosencontraraexplicaomaisclaradoseusignificadopsi-colgiconosescritosdeC._G.J ung.J ungrelacionaaforalunarcomoprincpiof emininoarquetipico,eaenergiasolarcomoprin-cpiomasculino,talcomoosastrlogosealquimistasfazemhmilnios.Def ine,depois,oprincpiofemininocomoEros,nonomodernosentidodeatracopuramentefsica,masnosentidomaisamplodarelaocomoutrossereshumanos.Defineaseguiropri n-cpiomasculinocomoLogos.Apsicologiafemininabaseia-senoprincpiodeEros,ograndeatadoredesatador,enquanto,desdetemposanti-gos,oprincpioregenteatribudoaohomemLogos.(InWomaninEurope,CollectedWorks,vol.10,254.)Enquantoalgicaeaobjectividadeso,regrageral,osaspectospredominantesdaatitudeexternadohomemouso,pelomenos,consideradoscomoideais,nocasodamulheroidealosentimento.Masnaalmapassa-seocontrri o:pordentro,ohomemquesenteamulher queref lecte.Daamai oraptido^dohomemparaodesesperototal,enquantoamulherconseguesempreencontrarcon-f ortoeesperana;consequentemente,umhomemmaiscapazdesesuicidardoqueumamulher.Noentanto,pormaiorvtima das circunstncias sociaisqueumamulherpossaser,porexemplocomoprostituta, umhomemnomenosvtimadosimpulsos doinconsciente, sobaformadoalcoolis-moedeoutros vcios. (InPsychologicalTypes,C.W.,vol. 6,805.)Aconscinciapsicolgicadamulhertemumcaractermaislunardoquesolar.Asualuzaluzbranda daLuaquef undeascoisasmaisdoqueassepara.Nomostraos7Estetipodecompreensopodetambmservirparalevarosastrlogosuutilizarrbitasmaispequenasparaaspectosinterplanetrios,umavezqueverificamqueumsimples grauodobrododimetrodoSoloudaLua,equeasrbitrasde10,tantasvezesusadasparaosaspectoslunaresousolares,tmvinteveiesodimetrodoSoloudaLua!53STEPHNARROYOobjectivosemtodaasuacrueldescontinuidadeesepara-bilidade,comoaluzcruaebrilhantedodia;misturanumaluzdifusaeilusriaopertoeolonge,transformandomagi-camenteaspequenascoisasemgrandescoisas,altasembaixas,reduzindotodasascoresaumanvoaazuladaeapaisagemnocturnaaumaunidadeinsuspeitada. ,defacto,precisoumaconscinciapsicolgicamuitosemelhanteLuaparamanterunidaumagrandefamlia,independentementedetodasasdiferenas,efalareagirdetalmaneiraquearelaoharmoniosadaspartescomotodonosnosejaperturbadamasaindareforada.Equandoofossodemasiadoprof undo,umraiodeluarelimina-o.(InMysteriumConiunctionis,C.W.,vol.14, 223e227.)Emboraexistamgrandesdiferenasentreculturaseentregera-esquantoasaber-sequemodosdeexpressosoencorajadosnosactossexuais(factomuitasvezesignoradopelosastrlogos),abuscadaplenitudepessoaltorna-secadavezmaisumapreocupaoentremuitagentedomundoocidental.Numbrevepargrafo,J ungdes-creveconcisamenteanossanecessidadededesenvolverambasasfacesdanossanatureza(SoleLua);eestemesmodesenvolvimento,quevisaaintegraopessoal,umadasprincipaisreasdavidaemqueaastrologiapodeserparticularmentetil.Arelaohumanaconduzaomundodapsique,quelereinointermdioentreossentidoseoespritoquecontmalgodecadaume,noentanto,nadaperdedoseuprpriocaracternico.Nesteterritriodeveumhomemaventu-rar-sesedesejaencontrar,ameiocaminho,amulher.Ascircunstnciasforaram-naaadquiriralgunstraosmas-culinosparaquenoficassepresanumafeminilidadeanti-quada,puramenteinstintiva,perdidaesozinhanomundodoshomens.Porisso,tambmohomemserforadoadesenvolveroseuladofeminino,aabrirosolhospsiqueeaEros.Eisumatarefaquenopodeevitar,anoserqueprefiraandaratrsdamulhercomoumgarotosememenda,adorando-adelonge,mascorrendosempreoriscodeelaometernobolso.(InWomaninEurope,258.)Oconceitode plenitudeindividual , evidentemente,umideal paraoqualdevetenderodesenvolvimentopsicolgicoeoespiritual.Nosetrata,semdvida,deumfenmenocomum.Naverdade,muitos54ASTROLOGIA,KARMAETRANSFORMAOdosproblemasexperimentadosporpessoasdesexosopostospodemser,muitasvezes,directamenteatribudosaofactodelhesfaltaraplenitude.Citemos,denovo,J ung:licjuaseumaocorrnciavulgaruma