ATUADORES ROTATIVOS TIPO DIAFRAGMA COM RETORNO...

A110-4

PT

• 1/2

00

9

Exclusivamente desenvolvidos para aplicações de válvulasrotativas,os atuadores QUADRA –POWR®X tipo diafragmacom retorno por mola fornecem uma operação confiávelquando pressões mínimas de alimentação estãodisponíveis. Ainda assim, eles também são capazes deoperar a pressões tão altas quanto 100 psi (7 bar).

Essas unidades podem ser operadas por ar, gás, água,óleo ou outros agentes de alimentação compatíveiscom a tampa de aço do atuador e com o diafragmareforçado.

Os torques de saída do QUADRA –POWR®X variam de11 a 587 ft.lb (15 a 796 N.m) dependendo da seleçãodo atuador e da pressão de alimentação disponível.

CARACTERÍSTICASOpção de Travamento Mecânico

■■ Permite que o atuador seja travado no modo defalha da mola.

■■ Projetado para cumprir os requisitos da OSHAquanto a travamentos mecânicos.

Batentes de Curso Ajustáveis para Ambas asPosições Aberta e Fechada

■■ Permite que o atuador seja ajustado em totalmenteaberto e também em totalmente fechado.

■■ Também disponível uma opção de batente 100%ajustável na direção da alimentação de pressão.

Modelo de Alto Ciclo de Vida■■ Modelo tipo diafragma com retentor e mancal de

polietileno UHMW, garante um ciclo de vida longo.

■■ Operação de baixo atrito fornece uma atuaçãoexcepcional e suave.

Ampla Faixa de Alimentação■■ Diferentemente da maioria dos atuadores tipo

diafragma com retorno por mola, o QPX pode seroperado a 100 psi (7 bar).

■■ Os atuadores estão disponíveis com quatro faixasde molas diferentes: para 20 psi, 40 psi, 60 psi, e 80psi (1.3, 2.8, 4.1 e 5.5 bar).

Mancais de Baixo Atrito■■ Os mancais de apoio em aço inox oferecem um

baixo coeficiente de atrito que permite que todotorque disponível seja direcionado diretamentepara o eixo de saída.

ATUADORES ROTATIVOSTIPO DIAFRAGMA COMRETORNO POR MOLAQUADRA–POWR®X

■■ Relação tamanho x alimentação garante centenas emilhares de ciclos suaves.

■■ O mancal de polietileno UHMV guia o retentor dodiafragma através da alimentação do atuador,garantin-do baixo atrito e uma operação suave.

Completamente Reversível no Campo

■■ A operação de falha em abertura ou em fechamen-to pode ser rapidamente trocada no campo sim-plesmente invertendose o atuador. As bases demontagem inferiores e superiores são idénticas.

■■ As molas são précarregadas em cartucho paramanuseio mais seguro e fácil manutenção.

Resistente à Corrosão■■ Um revestimento de primer baseado em epoxy e

fosfato de zinco e um revestimento superior de poli-uretano resistente UV fornece durabilidade e pro-teção em atmosferas corrosivas.

■■ Todas as braçadeiras externas são de aço inox.

■■ Um kit para condições de umidade está disponívelpara ambientes externos.

Baixa Manutenção■■ Lubrificado na fábrica. Nenhuma lubrificação futura

é exigida.

Facilmente Ajustável com Vários Acessórios

■■ Uma ampla faixa de acessórios opcionais e de dis-positivos de controle, os quais incluem acionamen-tos manuais diretamente montados, chaves fim decurso, indicadores de posição e controles defluxo deduplo estágio, controladores de ciclos pro-gramáveis e de posicionamento estão disponíveispara satisfazer todos os requisitos de válvulasautomáticas.

BOLETIM TÉCNICO1/092

M E T S O A 1 1 0 - 4 P T

ESPECIFICAÇÕES

Pressão Máxima de Operação: 100 psi (7 bar)Classe de Temperatura: -20˚ até + 150˚F

(-29˚C até + 66˚C)Ajuste de Rotação: -5˚ a + 5˚ e 85˚ a 95˚ Agentes de Alimentação: ar, água, fluido hidráulico

mineral.

*Observação: os tempos reais podem variar com a apli-cação. As válvulas solenóides de maior tamanho estãodisponíveis para velocidades de operação mais rápidas.Consultar a fábrica para detalhes.

Velocidade de Oper.Atuador Volume Volume Aprox. (seg.*)

Séries Total efetivo Curso CursoIn3 In3 do ar da mola

QPX1 63 38 2 2 17QPX2 96 66 3 3 24QPX3 191 133 5 1-1/2 38QPX4 368 265 10 4 60QPX5 715 531 3 2 96

Velocidade de Oper.Atuador Volume Volume Aprox. (seg.*)

Séries Total efetivo Curso Cursolitros litros do ar da mola

QPX1 1,03 0,62 2 2 110QPX2 1,57 1,08 3 3 155QPX3 3,13 2,18 5 1-1/2 245QPX4 6,03 4,34 10 4 387QPX5 11,72 8,70 3 2 619

Requisitos de Volume de Ar

Dimensões Aproximadas • polegadas Peso

AtuadorA B C D E F F G Aprox

K Drive M Drive lb

QPX1 7,75 2,45 13,31 2,05 5,58 1,68 1,68 3,88 24

QPX2 8,98 3,00 16,93 3,58 6,14 2,05 2,05 4,49 42

QPX3 10,79 3,11 20,47 4,69 7,48 2,20 2,20 5,39 72

QPX4 12,60 3,54 23,31 5,51 8,98 2,42 2,94 6,30 117

QPX5 15,04 4,33 28,37 6,30 10,87 3,02 3,54 7,52 235

Dimensões Aproximadas • polegadas Peso

AtuadorA B C D E F F G Aprox

K Drive M Drive lb

QPX1 197 62 338 52 142 43 43 99 11

QPX2 228 75 430 91 156 52 52 114 19

QPX3 274 79 520 119 190 56 56 137 33

QPX4 320 90 592 140 228 61 75 160 53

QPX5 382 110 721 160 276 77 90 191 107

SERIES

MINIMUM SUPPLY PRESSURE

MAXIMUM SUPPLY PRESSURE

TORQUE AT END OF SPRING STROKE

QUADRA-POWR X

Made in ChinaShrewsbury, MA U.S.A.

J AMESBURY

PSI (BAR)

PSI (BAR)

FT LBS. (

BD

C

øA

G

F

E

TYP.

TYP.

3/8 NPTAIR SUPPLY

Área Efetiva doDiafrágma

• cmÇ 2

Área Efetiva doDiafrágma

• cmÇ 2

3/8 NPT

Suprimento de Ar

BOLETIM TÉCNICO1/09 3

AT U A D O R E S R O TAT I V O S T I P O D I A F R A G M A C O M R E T O R N O P O R M O L A Q U A D R A - P O W R XA 1 1 0 - 4 P T

Para selecionar um atuador para uma válvula em par-ticular em determinada aplicação, primeiro determina-se o torque máximo de operação da válvula prove-niente do boletim de aplicação. Depois consulta-se omodo correto de operação do atuador nas tabelas de

Torques de Saída emíN.m para Atuadores QPX tipo Diafragma c/ retorno por mola a pressões de Suprimeínto Espec em bar

1.3 bar 2 bar 2.8 bar 3.4 bar 4.1 bar 4.8 bar 5.5 bar 6.2 bar

Atuador Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr.

Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola

QPX1C 16 34 34 34 52 34

QPX2A 31* 15

QPX2B 5 52 43 52 76 52

QPX2C 35 77 68 77 98 77

QPX2D 64 100 95 100 126 100

QPX3A 73* 35

QPX3B 26 103 88 103 150 103

QPX3C 69 155 136 155 194 155

QPX3D 126 198 188 198 250 198

QPX4B 54 207 176 207 302 207

QPX4C 142 311 271 311 391 311

QPX4D 256 399 381 399 504 399

QPX5B 107 414 353 414 603 4144

QPX5C 285 621 542 621 781 621

QPX5D 510 796 759 796 1008 796

* Pode ser usada para controle direto com um sinal de 0.8 a 1.3 bar em válvulas com requisitos de torque máximo de 11 e 24 N m, respectivamente.

SELEÇÃO DO ATUADOR

torque de saída abaixo e nas próximas páginas, selecio-nando um atuador que, na pressão de alimentaçãodisponível, fornecerá um torque de saída igual oumaior do que o torque de operação da válvula.

Torques de Saída em N.m para Atuadores QPX tipo Diafragma c/ retorno por mola a pressões de Suprimento Espec em bar

20 psi 30 psi 40 psi 50 psi 60 psi 70 psi 80 psi 90 psi

Atuador Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr. Extr.

Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola Ar Mola

QPX1C 12 25 25 25 38 25

QPX2A 23* 11

QPX2B 11 38 32 38 56 38

QPX2C 26 57 50 57 72 57

QPX2D 47 74 70 74 93 74

QPX3A 54* 26

QPX3B 19 76 65 76 110 76

QPX3C 51 114 100 114 143 114

QPX3D 93 146 138 146 184 146

QPX4B 40 153 130 153 223 153

QPX4C 105 229 200 229 288 229

QPX4D 189 294 281 294 372 294

QPX5B 79 305 260 305 445 305

QPX5C 210 458 400 458 576 458

QPX5D 376 587 560 587 743 587

* Pode ser usada para controle direto com um sinal de 12 a 20 psi em válvulas com requisitos de torques máximos de 8 e 18 ft.lb, respectivamente.

Consultar os seguintes boletins para informações sobreacessórios para atuadores QPX tipo diafragma com retornopor mola:

Válvulas solenóides Boletim A160-1

Orientação do atuador

Os atuadores QPX podem ser montados nas válvulasJAMESBURY em qualquer dos 4 quadrantes de 90º. Paramaximizar o ciclo de vida, a proteção do diafragma podeser montada na posição vertical (para cima) com a hasteda válvula e o cilindro do atuador na posição horizontal. Aorientação padrão da mola é “spring to close”(fechamentoda mola) a menos que especificado de outra forma

Onde o suporte do diafragma for requisitado, braçadeirasde apoio que se prendem a proteção estão disponíveisopcionalmente.


M E T S O A 1 1 0 - 4 P T

CONTROLES E ACESSÓRIOS DO ATUADOR

Opção de Trava Mecânica

Para cumprir os requisitos da OSHA para atuadores comtrava com cilindro por retorno por mola, na posição depropulsão, todo atuador QPX pode ter a opção de trava-mento por mola adicionada a ele. O modelo do eixo desaída permite o travamento do atuador na posição de falha.Os atuadores equipados com essa opção tém um parafusode trava especial e uma tampa a prova de soquetes anexa-da à proteção do atuador com um cabo de aço inox. Aspeças de travamento estão prontamente disponíveis paratravar o atuador permanentemente na posição e travar odispositivo para evitar uma opção de posição não desejada.

Opção de Parada 100% Ajustável –Apenas

Alimentação de Ar

Ao limitar a rotação da alimentação de ar de um atuadorQPX, uma opção de batente 100% ajustável instalado nafábrica pode ser adicionada. No modo de fechamento pormola essa opção limita apenas a alimentação de abertura;no modo de abertura por mola limita apenas a alimen-tação de fechamento. O parafuso do batente para essaopção está localizado na extremidade da caixa de torquedo atuador.

Uma tomada fundível está disponível para todos os atu-adores QPX para permitir o fechamento ou a aberturaautomática da válvula no caso de um incéndio ou tem-peratura ambiental muito alta. A tomada padrão é proje-tada para derreter quando a temperatura atingir o nível

Todos os atuadores padrão QPX são enviados com todasas vias de montagem e de acesso com as braçadeiras. Issoreduz a possibilidade de água entrar na proteção do cilin-dro. Mas em ambientes extremamente úmidos a águapode ainda potencialmente passar para dentro daunidade. Na verdade, todos os atuadores com retorno pormola estão sujeitos a isso. Toda vez que um QPX aciona, oar dentro do cilindro (no lado não pressionado do diafrag-ma), é empurrado para fora pelo respirador. Isso é devidoao volume decrescente e as pressões diferenciais queexistem. Em contraste, quando o atuador volta para a ali-mentação por mola, acontece exatamente o contrário, oar deve ser empurrado para dentro do atuador e numambiente úmido, leva junto a umidade. Bloquear todas as

aberturas do atuador pararia a operação já que essevent precisa acontecer para que o atuador de retornopor mola funcione.A única maneira realIstica de se eliminar toda a entradade umidade no atuador é regular o ar que está sendotransferido para dentro e para fora do atuador. Isso podeser feito com um acessório chamado Kit tropicalização.Esse kit de acessório capta o ar de exaustão da válvulasolenóide ou do posicionador (limpo e seco) e redire-cionao para dentro da do atuador durante a alimentaçãopor mola, portanto mantendo uma pressão positiva den-tro da caixa e mantendo o ar atmosférico de fora (alémda umidade). Esse kit deve ser considerado em qualqueraplicação onde exista umidade em excesso.

Kit para Condições de Umidade (Tropicalização)

OPÇÕES DE CONSTRUÇÃO

de 165 ˚F( 74 ˚C). Isso libera o ar da armação do diafrag-ma e gira a válvula para a sua posição de falha de aber-tura ou de fechamento. Para se encomendar um kit detomada fundível especificar LK3116.

Tomada Fundível



B

T

Q PX1 - Q PX3

Q PX4 - Q PX5

M5 x 0 .8 -6 H4 h o l es t yp.

M5 x 0 .8 -6 H4 h o l es t yp.

3 0 mm

V

K

W

H

K EYED D RI VE

T

B

V

3 0 mm

B

T

D

F

Q PX1 A N D Q PX2

Q PX3

Q PX4 A N D Q PX5

J A MES B U RY B RA N D MOU N T - MA L E S QU A RE D RI VE

A

S

F

AD

T S

B

B

S

F

AD

T

Montagem da Marca Jamesbury – Drive Macho

DIMENSÕES DE MONTAGEM

Dimensões Aproximadas • polegadas

B T

Atuador Circ Tamanho da S

A D F

Paraf RoscaQuadrado

QPX1 2 1/4-20unc-2B 0,55 0,60-0,65 0,55 0,69

QPX2 2 1/4-20unc-2B 0,55 0,60-0,65 0,55 0,69

QPX3 3 3/8-16unc-2B 0,75 0,94-1,04 0,75 0,98

QPX4 4,25 1/2-13unc-2B 1,00 0,46-0,63 0,88 1,23

QPX5 4,25 1/2-13unc-2B 1,00 0,46-0,63 0,88 1,23


B T

Atuador Circ Tamanho da S

A D F

Paraf RoscaQuadrado

QPX1 51 1/4-20unc-2B 14 15-17 14 18

QPX2 51 1/4-20unc-2B 14 15-17 14 18

QPX3 76 3/8-16unc-2B 19 24-26 19 25

QPX4 108 1/2-13unc-2B 25 12-16 22 31

QPX5 108 1/2-13unc-2B 25 12-16 22 31

Dimensões Aproximadas

Dimensões do Atuador / Dimensões da Chave

Acessórios de Montagem

Atuador B T V K H W

Círculo do Tamanho da Namur/ Diâmetro da

Parafuso mm Rosca VDI/VDE Chave mmpolegadas mm polegadas mm

3845

QPX1 50 M6 80 15 0,67 17 0,19 4,8

QPX2 70 M8 80 20 0,89 23 0,19 4,8

QPX3 70 M8 80 35 1,56 40 0,38 9,6

QPX4 102 M10 80 40 1,75 45 0,38 9,6

QPX5 125 M12 80 40 1,75 45 0,38 9,6

DIMENSÕES

Montagem ISO –Drive Fêmea (Chaveado)


M E T S O A 1 1 0 - 4 P T

DIMENSÕES

Acionamento Manual

Um acionamento manual está disponível para os atuadoresQPX. Este consiste de um redutor manual montada no topo docilindro. O dispositivo é normalmente desconectado do eixo.Quando requisitado, o override manual pode operar o atuadorcom facilidade (somente na direção de alimentação de pressão)ajudado pelo raio da unidade do redutor.

Obsevação:O acionamento com retorno por mola está disponível apenasnos atuadores de encaixe quadrado macho Jamesbury. Essasunidades são fornecidas como opção de fábrica.


Atuador Acionamento Peso Aprox

Modelo QPX ManualA B C D E F G H J S

Acionamlbs

QPX1/M SRO-1 4,92 4,02 2,46 5,61 2,05 11,60 3,33 1,13 7,87 0,59 13

QPX 2/M SRO-2 5,43 5,43 3,27 7,40 2,80 13,83 5,31 1,59 11,81 0,79 26

QPX3/M SRO-3 7,87 6,89 3,94 8,90 3,39 15,96 5,16 1,65 19,69 0,79 40

QPX4/M SRO-4 7,87 6,89 3,94 8,90 3,39 15,17 5,16 1,65 15,75 0,79 40

QPX5/M SRO-5 11,22 11,22 5,61 12,70 5,12 20,86 6,89 2,17 23,62 0,98 95

Dimensões Aproximadas •mm

Atuador Acionamento Peso Aprox

Modelo QPX ManualA B C D E F G H J S

Acionamlbs

QPX1/M SRO-1 125 102 62 142 52 295 85 29 200 15 6

QPX 2/M SRO-2 138 138 83 188 71 351 135 40 300 20 12

QPX3/M SRO-3 200 175 100 226 86 405 131 42 508 20 18

QPX4/M SRO-4 200 175 100 226 86 385 131 42 400 20 18

QPX5/M SRO-5 285 285 142 323 130 530 175 55 600 25 43

Actuator Side

G

H

S

A

B

D

E

C

F

J

Lado do atuador

G

H

F

S

A

B

D

C

E

J



18

172

10 14

15

1 11

12

12

13

19

5

6

7

3

4

98

B

A

16

Substituição manual do parafuso sem fim

Especif do parafuso sem fim

Número de Dimensões aproximadas TorqueMáx. * giros para aproxim (pol)Modelo For séries de

(pés-lbs) compressão atuadorestotal da mola

A B

MJX-1 QPX-1 8 17 14,13 7,87

MJX-2 QPX-2 16 18 16,12 11,81

MJX-3 QPX-3 36 21 18,01 15,75

MJX-4 QPX-4 41 25 20,96 19,69

MJX-5 QPX-5 66 35 23,77 23,62

Especif do parafuso sem fim

Número de Dimensões aproximadas TorqueMáx. * giros para (milímetros)Modelo For séries de

(pés-lbs) compressão atuadorestotal da mola

A B

MJX-1 QPX-1 11 17 358,9 200

MJX-2 QPX-2 22 18 409,4 300

MJX-3 QPX-3 49 21 457,5 400

MJX-4 QPX-4 56 25 532,4 500

MJX-5 QPX-5 89 35 603,8 600

Substituição manual do parafuso sem fim: O dispositivo do parafuso sem fim está disponível no QPX1, atuadores 2, 3, 4 e 5. Ao girar ovolante do dispositivo, a força é exercida na placa do diafragma, comprimindo a mola do atuador e operando a válvula na direção do golpede ar.

*Baseado na válvula típica com mola do atuador de 80-psi (5.5) bar.

# DESCRIÇÃO # DESCRIÇÃO

1 COMPARTIMENTO DO MJX2 PARAFUSO ACME3 TRANSPORTADOR DO

ANEL EM O4 PONTO DE PRESSÁO5 ANEL EM O6 ANEL EM O7 ROLAMENTO DE

EMPUXO8 PARAFUSO DE

CABEÇA SEXTAVADA9 ARRUELA LISA

10 PORCA DE APERTOSEXTAVADA ACME

11 PARAFUSO DECABEÇA SEXTAVADA

12 ARRUELA LISA13 PORCA DE APERTO14 GRAXEIRA15 ETIQUETA DE AVISO16 ETIQUETA DE ATENÇÃO17 HANDWHEEL18 PINO DE CILINDRO19 PINO DE CILINDRO


M E T S O A 1 1 0 - 4 P T

21

924

12 21

5

3

3333

24

3

31316

512

82

86IS

OO

NLY

FEM

ALE

DRI

VE

KEY

ED

MA

LED

RIV

E

For

Cla

rity

,Sp

rin

g #

1Sh

ow

n

30

43, 6

3, 7

3

1

681

2319

71

80

32

2926

53

738

62

84

23, 4

0

10

1489

15

88

45

27

26

64

Para

cla

reza

,m

ola

no.

1m

ost

rad

a

AC

ION

AM

EN-

TO F

ÊMEA

CO

M C

HA

VE

AC

ION

AM

EN-

TO M

AC

HO

SOM

ENTE



No. Descrição Material Qtd

1 Caixa do atuador Ferro Dúctil 1

3 Braço do atuador Ferro Dúctil 1

4 Alavanca do Atuador Aço Carbono 1

5 Tampa Aço Carbono 1

6 Mancal do Braço do Atuador Aço Inox c / Revestimento de Acetil 2

7 Forquilha Aço Carbono 1

8 Paraf. de suporte Aço Carbono 1

9 Anel de Retenção Aço Inox 1

10 Retentor do Diafragma Aço Carbono 1

12 Placa de Indicação Aço Inox 1

14 Diafragma c/ Furo Central Nitrilo/Polimido 1

15 Case do Diafragma Aço Carbono 1

19 Parafuso de Cabeça Hexagonal Aço Inox 2

21 Parafuso Soquete Aço Inox Vários

23 Porca Hex de Aperto Aço Inox Vários

24 Indicador Aço Carbono 1

26 Arruela Aço Inox Vários

27 Parafuso de Cabeça Hexagonal Aço Inox Vários

29 Porca de Nailon de Trava do Inserto Aço Inox Vários

30 Retentor da Mola Aço Carbono 1

31 Mancal Axial Nailon 2

32 Caixa da Mola Aço Carbono 1


38 Parafuso de Cabeça Hexagonal Aço Carbono Vários

40 Porca Hex de Aperto Aço Carbono Vários

43, 63, 73 Mola de Compressão Aço Carbono 1

45 Placa de Atenção Filme PET 1

53 Tag de Identificação Filme PET 1

62 Mancal de Forquilha Aço Inox c / Revestimento de Acetil Vários

64 Mancal, Retentor do Diafragma UHMW PE 1

71 Vent Aço Inox 1

80 Parafuso Soquete Aço Inox 1

81 Placa de Identificação Aço Inox 1


89 Arruela do Diafragma Aço Inox 1

PLANILHA DE MATERIAIS E LISTA DE PEÇAS


M E T S O A 1 1 0 - 4 P T

COMO ESPECIFICAR

Para especifiar um atuador QPX simplesmente selecione o tamanho correto do diafragma na tabela de torques na página3 e faça uma seleção correspondente em cada uma das caixas abaixo.

EXEMPLO: QPX3D/M tem torque de saída de 146 ft.lb (198 N.m), atuador tipo diafragma com retorno por mola a 80 psicom eixo quadrado 3/4".

Atuador Tamanho Mola Acople Opções

QPX 1 C M Quadr. Macho 9/16" - Padrão - Sem entrada

AS Parada 100% Ajustável

K15 Chave Fêmea 15 mm - Padrão - Sem entrada


QPX 2 A M Quadr. Macho 9/16" - Padrão - Sem entrada




B, C, D M Quadr. Macho 9/16" - Padrão - Sem entrada




QPX 3 A, B, C, D M Quadr. Macho 3/4" - Padrão - Sem entrada




QPX 4 B, C, D M Quadr. Macho 1" - Padrão - Sem entrada




QPX 5 B, C, D M Quadr. Macho 1" - Padrão - Sem entrada




Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Metso Automation Inc.

Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151

North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA.Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

Europe, 6-8 rue du Maine, 68271 Wittenheim Cedex, France.Tel. +33 (0)3 89 50 64 00. Fax +33 (0)3 89 50 64 40

South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São PauloBrazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49

Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapore.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China.Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai,United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/automation

ATUADORES ROTATIVOS TIPO DIAFRAGMA COM RETORNO...

Documents

Transcript of ATUADORES ROTATIVOS TIPO DIAFRAGMA COM RETORNO...