Catalogo Ashcroft Willy

7/22/2019 Catalogo Ashcroft Willy

1/211

nstrues ndice Prxima pgina


2/211

NDICEINSTRUMENTOS DE PRESSO RELATIVA

LINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL PRECISO(a partir de) MODELOCDIGO DOCATLOGO PG.

1Manmetros de Processo

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Aberta em Inox 0,5% FE PBIN MP 001 07

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Slida em Inox 0,5% FE PBIN-FS MP 011 09

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Slida em Fenol 0,5% FE 1279 MP 022 11

Tabelas de Seleo de Escalas PBIN, PBIN-FS e 1279 MP 006 13

De 250 a 6000 mmH2O (Presso ou Vcuo) Caixa em Inox 2/1/2% FE 1186 MP 013 15

De 250 a 6000 mmH2O (Presso ou Vcuo) Caixa em Fenol 2/1/2% FE 1188 MP 012 17

Tabelas de Seleo de Escalas 1186 e 1188 MP 010 19

Digitais De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixas em Inox, 0,25% FETermoplstico ou Alumnio (0,13% BFSL) 2074, 2174 e 2274 MP 018 21

De 4-20 mA ou Sadas de Tenso Presso Relativa de Vcuoat 700 kgf/cm2ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 Prova de 0,25% FF A2 TP 002 71Exploso Sensor em Inox

De 4-20 mA ou 1-5 Vcc Presso Relativa de Vcuo at0,5% FF K1 TP 001 731400 kgf/cm2 Sensor em Inox

Manmetros Eletrnicos com Opo de Sada de 4-20 mA 0,25% FEPresso Relativa de Vcuo a 1600 kgf/cm2 Sensor em Inox (0,13% BFSL)

2174 e 2274 MP 018 75

2Manmetros Industriais

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Caixa em Ao 1020 Internos em Lato

2/1/2% FE NWR MI 008 25

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Caixa em Inox

Internos em Lato2/1/2% FE NWR-GL MI 009 27

Tabelas de Seleo de Escalas NWR e NWR-GL MI 003 29

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005 31

Tabelas de Seleo de Escalas 1008S MI 006 33

De 10 pol.H2O a 15 psi (Presso ou Vcuo) Caixas Plsticas Internos em Lato

2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007 35

Digital De 2 a 700 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Plstica Internos em Inox

0,25% FE D1005PS MI 010 37

3Manmetros Comerciais

De 1 a 400 kgf/cm2ou Vcuo Montagem Local Caixa Seca Rosca

3/2/3% FE 1005 MC 001 41

De 1 a 400 kgf/cm2ou Vcuo Montagem Local Caixa Seca em Inox Rosca

3/2/3% FE 1005S MC 010 43

De 1 a 400 kgf/cm2ou Vcuo Montagem em Painel Caixa Seca Rosca 3/2/3% FE 1001T MC 002 45

Tabelas de Seleo de Escalas 1005, 1005S e 1001T MC 003 47

De 1 a 400 kgf/cm2ou Vcuo Montagem Local Caixa Seca Rosca

3/2/3% FE UT MC 009 49

Tabelas de Seleo de Escalas UT MC 010 51

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Montagem Local ou emPainel Caixa com Enchimento Lquido Rosca

3/2/3% FE 1008A/AL MC 004 53

Tabelas de Seleo de Escalas 1008A/AL MC 005 55

Indicao de 1 ou 2 tomadas de presso e temperatura dos fluidosrefrigerantes: R12, R22, R502 e R717

2/1/2% FE SSI, DSI e DPI MR 001 594Manmetros para Refrigerao

5Pressostatos

Pressostatos Eletromecnicos Presso Relativa de Vcuo a1% FE B4 e B7 PS 001 63

210 kgf/cm2

Tabelas de Seleo de Micro-chaves e Escalas B4, B7, D4 e D7 PS 003 65

Manmetro Eletrnico com Opo de Micro-chave Presso 0,25% FERelativa de Vcuo a 1600 kgf/cm2 (0,13% BFSL)

2274 MP 018 67

6Transmissores de Presso Relativa

02

ina anterior Prxima pgina


3/211


INSTRUMENTOS DE PRESSO RELATIVA


7Manmetros de Processo Diferenciais

Diferencial De 0,5 a 10 kgf/cm2 Esttica at 50 kgf/cm21% FE

DG 95-IN eMD 012 79

Sensor em Inox DG 96-IN

Diferencial De 0,6 a 16 kgf/cm2

Esttica at 25 kgf/cm2

1,6%FE F5502 MD 006 81Sensor em Inox

Diferencial De 0,6 a 40 kgf/cm2 Esttica at 400 kgf/cm20,5% FE F5503 MD 004 83

Sensor em Inox

Diferencial De 1,4 a 70 kgf/cm2 Esttica at 1,5 X Diferencial 2/1/2% FE 1125 MD 001 87

Sensor em Bronze

Diferencial De 1,4 a 70 kgf/cm2 Esttica at 1,5 X Diferencial 3/2/3% FE MDIN MD 002 89

Sensor em Inox

Tabelas de Seleo de Escalas 1125 e MDIN MD 003 91

Uso Geral 4-20 mA Diferencial de 0,1 pol.H2O at 25 pol.H2O Esttica at 25 psi Sensor para Gases Limpos, Secos e 0,40% FE CXLdp TD 002 109No Corrosivos

Ambientes Sujeitos a Umidade 4-20 mA, 1-5 ou 1-6 Vcd Diferencial de 0,1 pol.H2O at 50 pol.H2O Esttica at 25 psi 0,25% FE XLdp TD 001 111Sensor para Gases Limpos, Secos e No Corrosivos

Ambientes Industriais de 4-20 mA ou Sadas de Tenso Diferencial de 0,1 pol.H2O at 200 pol.H2O Esttica at 100 psi 0,25% FE IXLdp TD 004 113Sensor para Gases Limpos, Secos e No Corrosivos

Em Painel de Instrumentos de 4-20 mA ou Sadas de Tenso Diferencial de 0,1 pol.H2O at 50 pol.H2O Esttica at 25 psi 0,25% FE DXLdp TD 003 115

Sensor para Gases Limpos, Secos e No Corrosivos

Para Instrumentos Acima de 1 kgf/cm2em Aplicaes em Geral 100, 200, 300 e 400 AC 008 119

Tabelas de Dimensionais 100, 200, 300 e 400 AC 013 121

Para Instrumentos Acima de 1 kgf/cm2em Aplicaes Sanitrias 320 AC 022 123

Para Instrumentos de Baixa Presso em Aplicaes em Geral 700 AC 024 125

8Manmetros Industriais Diferenciais

9Manmetros Comerciais Diferenciais

10Pressostatos Diferenciais

Pressostatos Eletromecnicos Presso Diferencial de 0,08 a1% FE D4 e D7 PS 002 103

42 kgf/cm2

Tabelas de Seleo de Micro-chaves e Escalas B4, B7, D4 e D7 PS 003 105

11Transmissores dePresso Diferencial

SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSO

CDIGO DOCATLOGOLINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL MODELO PG.

12Selos de Diafragma

13Outros Acessrios

Vlvula Agulha e Manifolds VM AC 023 129

Amortecedores de Pulsao AM AC 005 131

Protetor de Sobrepresso PS AC 006 133

Tubos Sifes Para Reduo de Temperatura TS e 50-1098 AC 004 135

Extenso de Tubo Capilar 115E AC 007 137

Contato Eltrico Visor Bolha Para Alarmes XJN AC 011 139

Indicador Local Para Transmissores AUF-ASA AC 014 141

03

Diferencial De 0,35 a 7 kgf/cm2 Esttica at 400 kgf/cm22% FE 1130 e 1131 MD 007 95

Sensores em Alumnio

Diferencial De 0,02 a 2 kgf/cm2 Esttica at 100 kgf/cm22% FE 1132 e 1133 MD 008 97

Sensores em Alumnio

Diferencial De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 Esttica at 2,5 kgf/cm22% FE 1134 MD 009 99

Sensor em Nylon


4/211



Indicao Local De -30 a 500oC Caixas em Ao Carbono 1,5% FE BIA e BIR TB 001 145

Indicao Local De -30 a 500oC Caixas em Inox 1% FE BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN TB 002 147

Calibrador Digital de Presso, Temperatura, Corrente e Tenso 0,025% FE ST-2A MT 007 187

Para BancadaCalibrador Digital de Presso, Temperatura, Corrente e Tenso

0,025% FE ATE-100 MT 004 189Porttil

14Termmetros Bimetlicos

15Termmetros Atuados Gs

Indicao Local ou Remota De -60 a 600oC Caixas em Inox 1% FE TMS-IN TC 001 151

Indicao Local ou Remota De -60 a 600oC Caixas em Alumnio 1% FE TMS-AL TC 002 153

Indicao Local ou Remota De -60 a 600oC Caixas 1020 1% FE TMS TC 004 155

16TermostatosTermostatos Eletromecnicos Temperaturas de -40 a 400C 1% FE T4 e T7 TS 001 159

Tabelas de Seleo de Micro-chaves e Escalas T4 e T7 TS 002 161

POOS TERMOMTRICOS E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA

CDIGO DOCATLOGOLINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL MODELO PG.

17Poos Termomtricos Para Proteo de Corroso S, B e C AC 009 165

18Contato Eltrico Tipo Visor Bolha Para Alarme XJN AC 011 169

LINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL PRECISO(a partir de) MODELOCDIGO DOCATLOGO

PG.

19Manmetros de TesteAnalgicos

Caixa em Inox 0,5% FE MTE-IN MT 002 173

Caixa em Alumnio 0,25% FE 1082 MT 003 175

20Manmetros de TesteDigitais

Caixas de Inox Portteis 0,05% FE 2089, 2086 e 2084 MT 006 179

21Instrumentos de TesteDigitais

Instrumento de Teste Digital de Presso e/ou Temperatura 0,025% FE PT MT 005 183

22Calibradores Digitais

23Geradores de Pressoou Vcuo paraCalibrao

LTP1, DPOV-VK,DPOV-PK,

Bombas Geradoras de Presso ou Vcuo de Operao Manual APOV-PK, TP1-40, AC 020 193 HTP1-40, 1327-D,

1327-DH e 1327-DO

Controlador Manual de Presso ou Vcuo em Sistema Fechado AVC AC 021 195


EQUIPAMENTOS DE TESTE

04


5/211

2011 Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda., (Uma Empresa AshcroftInc.). Todos os direitos reservados.Observao: As informaes contidas neste catlogo podero sofrer alteraes sem prvio aviso.




PG.

Mdulos Sensores para Calibradores Digitais ST-2A e ATE-100 AC 016 199

Sonda de Temperatura Para os Modelos PT, ST-2A e ATE-100 RTD AC 019 201

Fonte de Alimentao Porttil para Calibrao de Transmissores LPS-IIa AC 018 203

Adaptador de Voltagem Porttil para Calibrao de Pressostatos e TermostatosSM-1 AC 017 205

Conectados a Altas Tenses

24Outros Acessrios

Laboratrio Credenciado pelo INMETRO e Servios de Calibrao e Manuteno de Instrumentos de PressoSV 001 209

e Temperatura

CDIGO DOCATLOGOLINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL PG.

26Dados de Aplicao

SERVIOS

25Calibrao e Manuteno

MATERIAL DE APOIA ESPECIFICAO

CDIGO DOCATLOGOLINHA DE PRODUTO CARACTERSTICA PRINCIPAL PG.

Guia de Corroso para Instrumentos de Presso DA 001 213

Clculo da Presso Diferencial em Funo da Velocidade para Uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005 228

Guia de Corroso para Instrumentos de Temperatura DA 003 229

Dimensionamento da Haste do Instrumento para Uso com Poo Termomtrico (Medida C) DA 004 243

Fatores de Converso para Unidades de Presso, Temperatura e Comprimento DA 002 244

Instrues de Uso do CD-ROM OH DA 006 245

11/11

05


6/211



PG.

1Manmetros de Processo

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Aberta em Inox 0,5% FE PBIN MP 001 07

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Slida em Inox 0,5% FE PBIN-FS MP 011 09

De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Frente Slida em Fenol 0,5% FE 1279 MP 022 11

Tabelas de Seleo de Escalas PBIN, PBIN-FS e 1279 MP 006 13

De 250 a 6000 mmH2O (Presso ou Vcuo) Caixa em Inox 2/1/2% FE 1186 MP 013 15

De 250 a 6000 mmH2O (Presso ou Vcuo) Caixa em Fenol 2/1/2% FE 1188 MP 012 17

Tabelas de Seleo de Escalas 1186 e 1188 MP 010 19

Digitais De 1 a 1600 kgf/cm2ou Vcuo Caixas em Inox, 0,25% FETermoplstico ou Alumnio (0,13% BFSL) 2074, 2174 e 2274 MP 018 21


ina anterior ndice Prxima pgina


7/211

Manmetro de Processo - Modelo PBIN

Caractersticas

Caixa:Caixa e anel de engate tipo baioneta em aoinoxidvel AISI-304, equipada com disco de

segurana. Acabamento polido. Dimetrosnominais de 114mm e 150mm, grau de proteo IP 54.Opcionalmente com amortecimento de vibraes

mecnicas atravs do Plus! Performance (XLL) oude enchimento de lquido, grau de proteo IP 65.

Mostrador:Alumnio, fundo branco e marcao preta.

Ponteiro:Alumnio, balanceado, com ajuste micromtricode zero.

Visor:Vidro plano. Acrlico quando equipado com ponteirode mxima ou na verso cheio de lquido.

Sistema sensor:Tubo Bourdon e soquete em ao inoxidvel AISI-316,

com soldas pelo processo TIG, sem deposio dematerial.

Movimento:Tipo engrenagens, em ao inoxidvel, com recursospara ajustes de linearidade e angularidade.

Montagem:Local, com opcionais para montagem em superfcie

ou em painel.

Conexo:Inferior ou traseira excntrica, com rosca de 1/4ou 1/2 NPT ou BSP.

Faixas de presso:De vcuo at 1600kgf/cm2(veja folheto de seleo

de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para

uso como receptor pneumtico. Escalas especiaispara refrigerantes industriais ou prensas hidrulicas.

Temperatura de operao:Mnima de -7oC, e mxima de 65oC para ambiente e

fluido de processo.

Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 1,3 x o fundo de escala,sem afetar a calibrao. Opcionalmente limite de

1,5 x o fundo de escala para escalas de at 3000 psi(Opcional XOS). Presena a vcuo em manmetro de

presso positiva (Opcional XUS).

Aplicaes

Leitura de presso, com opcionais para alarme

ou indicao de mxima presso em processos

qumicos, petroqumicos, alimentcios, usinas

geradoras de energia, equipamentos industriais

e indstrias em geral.

Acessrios

Contato eltrico:Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado

em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).

Selo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuais efeitos

causados por corroso, partculas slidas,

cristalizao, alta viscosidade, congelamento

e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabilizao ponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:

Dotado de ajuste externo para bloqueio de

sobrepresso da linha.

Tubo sifo:Promove a queda da temperatura do fluido em

aplicaes de medio de vapor e demais fluidos

com alta temperatura.

Preciso 1%Opcional 0,5%

MP 001g07



8/211

Dimensionais

Opcionais

Veja folheto de Seleo de Escalasde Manmetros de Processo MP 006.

Seleo de Escalas

Como Especificar

*Valores em polegadas

0

8/10

114 2 1/4 NPT 0/40 bar XLL

ACESSRIOSVeja folhetoespecfico

do acessrionecessrio

ESCALAVeja folhetode Seleode Escalas(MP 006)

CONEXO1/4 NPT1/4 BSP

1/2 NPT1/2 BSP

MONTAGEM CD.Local, com conexo inferior 1Local, com conexo traseira 2

NOMINAL114mm150mm

MODELOPBIN

OPCIONAISVeja Tabela

de Opcionais

AM-4SPBIN

Exemplo:

Nota: montagem em superfcie ou painel,vide opcionais.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q S

114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8 54 150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8 52

DIMENSES (mm)DIMETRONOMINAL

(mm)EntreFacesR*

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.Uma Empresa ASHCROFTINC.

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477E-mail: [email protected] Site: www.ashcroft.com.br

DESCRIO CDIGOFunes Especiais

Indicao de mxima ou mnima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP

Alertas no mostrador Faixas coloridas de advertncia (enviar croquis) XZD

Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos XBD Para receptor pneumtico (informar sinal do transmissor) XPREscala especial Prensa hidrulica (informar do pisto e escala de fora)

XDI Outras - Mostrador feito a mo (enviar croquis)

Proteo Adicional do Operador

No estilhaa - Acrlico XPDVisor com resistncia aumentada Estilhaos presos por pelcula interna - Vidro laminado XSG Estilhaos no cortantes - Vidro Temperado XTW

Adaptao Planta Em painel Flange intermedirio (veja dimensional) XFF Grampos traseiros (veja dimensional) XUCMontagem

Em superfcie Flange traseiro (somente para o de 114mm, veja dimensional) XFW Placa traseira (veja dimensional) XBF

IdentificaoEtiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNH

VibraoAmortecimento dinmico de vibraes em manmetro seco - Plus!TMPerformance (2) XLL Standard - Glicerina (2) (3) XGL Para fludos de processo no compatveis com glicerina - Silicone (2) (3) XGVEnchimento de lquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (2) (4) XGX Para uso com contato eltrico - leo isolante (2) (3) XGI Caixa seca preparada para receber enchimento (2) XLJ

Pulsao

Parafuso restritor de presso no soquete em Baixa freqncia - Orifcio 0,7mm (5) XT8ao inox (para baixa amplitude e freqncia Mdia freqncia - Orifcio 0,5mm XT7constante) Alta freqncia - Orifcio 0,3mm XT5

Surtos de PressoPresena de vcuo ocasional Batente de subpresso XUSSobrepresso ocasional (at 1,5 X a faixa) Batente de sobrepresso XOS

Fludos de Processo AgressivosLimpeza para uso com oxignio X6B

Preciso aumentada0,5% da faixa XAJ

CertificaoCertificado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1Certificado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4

Certificado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3Certificado tpico de materiais com cpia do certificado de matria-prima C6Certificado de conformidade com a Norma NACE C5Certificado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de 1 minuto XN1

Notas: (1) No pode ser utilizado com contato eltrico e deveradicionar 0,5% ao valor da preciso.

(2) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm Se no desejado, especificar sem restritor. (3) No pode ser utilizado em fluidos oxidantes. (4) Especfico para uso em fluidos oxidantes.

(5) Padro para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.Se no desejado, especificar sem restritor.



9/211MP 011i

Manmetro de Processo Frente Slida - InoxModelo PBIN-FS

Caractersticas

Caixa:Caixa e anel de engate tipo baioneta em aoinoxidvel AISI-304, frente slida. Compensada paravariaes de presso interna por efeito da temperaturaambiente, e opcionalmente protegida contra vibraesmecnicas atravs do exclusivo Plus! Performance(XLL), ou enchimento de lquido. Acabamento polido.Dimetro nominal de 114mm, grau de proteo IP 68.


Ponteiro:Alumnio, balanceado, com ajuste micromtricode zero.

Visor:Vidro plano. Acrlico quando equipado componteiro de mxima ou na verso cheio de lquido.Opcionalmente vidro laminado de segurana.

Sistema sensor:Tubo Bourdon e soquete em ao inoxidvelAISI-316, com soldas pelo processo TIG, semdeposio de material.

Movimento:Tipo engrenagens, em ao inoxidvel, comrecursos para ajustes de linearidade e angularidade.

Montagem:Local.

Conexo:Inferior ou traseira excntrica, com rosca do 1/4ou 1/2 NPT ou BSP.


de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psipara uso como receptor pneumtico.

Temperatura de operao:Mnima de -7C, e mxima de 65C paraambiente e fluido de processo.

Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 1,3 x o fundo deescala sem alterar a calibrao. Opcionalmentelimite de 1,5 x o fundo de escala para escalas deat 3000 psi (Opcional XOS). Presena a vcuo emmanmetro de presso positiva (Opcional XUS).

Preciso 1%Opcional 0,5%

Aplicaes

Leitura de presso, com opcionais para alarmeou indicao de mxima presso em processosqumicos, petroqumicos, alimentcios, usinas

geradoras de energia, equipamentos industriaise indstrias em geral.

Acessrios

Contato eltrico:Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montadoem visor de policarbonato expandido (tipo bolha).

Selo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuais efeitoscausados por corroso, partculas slidas,cristalizao, alta viscosidade, congelamento eoutros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza oponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio desobrepresso da linha.

Tubo sifo:Promove a queda da temperatura do fluido emaplicaes de medio de vapor e demais fluidoscom alta temperatura.

09



10/211

0

8/10




Dimensionais


Seleo de Escalas

Como Especificar

Notas: (1) No pode ser utilizado com contato eltrico e dever adicio0,5% ao valor da presso.

(2) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm Se no desejado, especificar sem restritor. (3) Visor padro em acrlico. (4) No pode ser utilizado em fluidos oxidantes. (5) Padro para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.

Se no desejado, especificar sem restritor.

Opcionais

DIMENSES (mm)

*Valor em polegadas

DIMETRONOMINAL

(mm) A B C D E* F G H I J K L 114 122 62 105 23 5/8 42 41 5 136,5 150,7 71 42

Exemplo:

114

NOMINAL114mm

AM-4SXLLPBIN-FS 2 1/4 NPT 0/40 bar




CONEXO1/4 NPT1/4 BSP1/2 NPT1/2 BSP

MONTAGEM CD.Local, com conexo inferior 1Local, com conexo traseira 2

MODELOPBIN-FS


de Opcionais

Funes Especiais



Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos XBD Para receptor pneumtico (informar sinal do transmissor) XPREscala especial Prensa hidrulica (informar do pisto e escala de fora)




Adaptao Planta

Montagem Em painel Flange intermedirio (veja dimensional) XFF

Em superfcie Flange traseiro (somente para o de 114mm, veja dimensional) XFWIdentificao

Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNHVibrao

Amortecimento dinmico de vibraes em manmetro seco - Plus!TMPerformance (2) XLLEnchimento de lquido na caixa Standard - Glicerina (2) (3) (4) XGL

Pulsao

Parafuso restritor de presso no soquete em Baixa freqncia - Orifcio 0,7mm (5) XT8ao inox (para baixa amplitude e freqncia Mdia freqncia - Orifcio 0,5mm XT7constante) Alta freqncia - Orifcio 0,3mm XT5

Surtos de Presso

Presena de vcuo ocasional Batente de subpresso XUSSobrepresso ocasional (at 1,5 X a faixa) Batente de sobrepresso XOS

Fludos de Processo Agressivos

Limpeza para uso com oxignio X6BPreciso aumentada

0,5% da faixa XAJCertificao

Certificado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1Certificado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4Certificado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3

Certificado tpico de materiais com cpia do certificado de matria-prima C6Certificado de conformidade com a Norma NACE C5Certificado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de um minuto XN1

DESCRIO CDIGO



11/211

Manmetro de Processo - Modelo 1279

Caractersticas

Caixa:Caixa frente slida em fenol preto tipo torre, comanis dianteiro e traseiro roscados em nylon - 33,reforados com fibras de vidro. Dimetro nominalde 114mm. Equipada com disco traseiro desegurana em ao inoxidvel com diafragmainterno em Buna - N. Opcionalmente protegidacontra vibraes mecnicas atravs do exclusivoPlus! Performance (XLL), ou enchimento de lquido,grau de proteo IP 65.


Ponteiro:

Alumnio, balanceado, com ajuste micromtricode zero.

Visor:Vidro plano. Acrlico quando equipado componteiro de mxima ou na verso cheio de lquido.

Sistema sensor:Tubo Bourdon e soquete em ao inoxidvel AISI-316(cdigo SS); Tubo Bourdon em Monel K e soquete emMonel 400 (cdigo PS); Tubo Bourdon em bronze fosforosoe soquete em lato (cdigo AS); Tubo Bourdon em aoAISI-316 e soquete em ao ao carbono 1019 (cdigo RS).

Movimento:Tipo engrenagens, em ao inoxidvel, com recursospara ajustes de linearidade e angularidade.

Montagem:Em superfcie, com opcional para montagem em painel(anel cdigo 1278MC).

Conexo:Inferior ou traseira excntrica, com roscade 1/4 ou 1/2 NPT ou BSP.


de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psipara uso como receptor pneumtico.

Temperatura de operao:Mnima de -7C, e mxima de 65C para ambientee fluido de processo.

Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 1,3 x o fundo de escala,sem afetar a calibrao. Opcionalmente limite de1,5 x o fundo de escala para escalas de at 3000 psi(Opcional XOS). Presena de vcuo em manmetro

de presso positiva (Opcional XUS).

MP 022

Preciso 0,5%

Aplicaes

Leitura de presso, com opcionais para alarmeou indicao de mxima presso para processosqumicos, petroqumicos, alimentcios, usinasgeradoras de energia, equipamentos industriaise indstrias em geral, especialmente em atmosferas

custicas.

Acessrios


Selo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuais efeitoscausados por corroso, partculas slidas, cristalizao,alta viscosidade, congelamento e outros.

Amortecedor de pulsao:

Para linha de presso pulsante. Estabiliza oponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio desobrepresso da linha.


0911



12/211

08/10




Dimensionais

Opcionais


Seleo de Escalas

Como Especificar

A B C D E F G H I J* K L M N O*

114 148 89 129 68,5 41 41 37 105 67 5/8 5,5 14 155 143 1/8


(mm)


Exemplo:

NOMINAL CD.114 mm 45

45 0/60 kg/cm

ESCALAVer folhetode Seleode Escalas(MP 006)

-

ENCHIMENTO CD.DA CAIXASem enchimento -

Glicerina(*) L

Nota: Outro enchimento veja tabela de opcionais.(*) Aplicam-se as restries das notas 3, 4 e 5 da tabela de opcionais.

OPCIONAL 1278MC

L

POSIO DA CD.CONEXOInferior L

TraseIra BNota: Montagem em painel, ver opcionais.

MATERIAL DOCD.SENSOR/SOQUETE

Inox 316 / Inox 316 SS

Monel K / Monel 400 PS

Bronze / Lato AS

Inox 316 / Ao 1019 RS

SS

MODELO1279

1279

CONEXO CD.1/4 NPT 02

1/4 BSP 031/2 NPT 041/2 BSP 05

02

ACESSRIOSVer folheto

especfico doacessrionecessrio

AM-XLL

OPCIONAISVer Tabela

de Opcionais




Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos XBD Para receptor pneumtico (informar sinal do transmissor) XPREscala especia l Prensa hidrulica (informar do pisto e escala de fora)


Proteo Adicional do Operador No estilhaa - Acrlico XPDVisor com resistncia aumentada Estilhaos presos por pelcula interna - Vidro laminado XSG Estilhaos no cortantes - Vidro Temperado XTW

Adaptao PlantaMontagem Em painel (anel para montagem) 1278MC

IdentifcaoEtiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNH

VibraoAmortecimento dinmico de vibraes em manmetro seco - Plus!TMPerformance (2) XLL Standard - Glicerina (2) (3) (4) XGL Para udos de processo no compatveis com glicerina - Silicone (2) (3) (4) XGVEnchimento de lquido na caixa

Para uso em oxidantes - Halocarbono (2) (3) (5) XGX Para uso com contato eltrico - leo isolante (2) (3) (4) XGI

PulsaoParafuso restritor de presso no soquete em Baixa freqncia - Orifcio 0,7mm (6) XT8ao inox (para baixa amplitude e freqncia Mdia freqncia - Orifcio 0,5mm XT7constante) Alta freqncia - Orifcio 0,3mm XT5

Surtos de PressoPresena de vcuo ocasional Batente de subpresso XUSSobrepresso ocasional (at 1,5 X a faixa) Batente de sobrepresso XOS

Fludos de Processo AgressivosOxidantes Limpeza para uso com oxignio X6B

Preciso aumentada0,5% da faixa XAJ

CertifcaoCerticado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1Certicado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4Certicado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3Certicado tpico de materiais com cpia do certicado de matria-prima C6Certicado de conformidade com a Norma NACE C5Certicado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de 1 minuto XN1

Notas: (1) No pode ser utilizado com contato eltrico e dever adicionar 0,5% ao valor da preciso. (2) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm Se no desejado, especicar sem restritor. (3) Visor padro em acrlico. (4) No pode ser utilizado em uidos oxidantes. (5) Especco para uso em uidos oxidantes. (6) Padro para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.

Se no desejado, especicar sem restritor.



13/211

-76/0/1 20 1 0,2 0,02

-76/0/2 20 2 0,2 0,05

-76/0/3 20 5 0,5 0,05

-76/0/4 40 5 0,5 0,05

-76/0/5 40 5 1 0,05

-76/0/6 40 5 0,5 0,1

-76/0/7 40 5 0,5 0,1

-76/0/8 40 10 1 0,1

-76/0/10 40 10 1 0,1

-76/0/11 40 10 1 0,1

-76/0/14 40 10 2 0,2

-76/0/15 76 10 3 0,2

-76/0/20 76 10 2 0,2

-76/0/21 76 20 3 0,2

-76/0/25 76 10 5 0,5

-76/0/30 76 20 5 0,5

Vcuo em mm Hg e Presso em kgf/cm2

-760/0/1 200 10 0,2 0,02

-760/0/2 200 20 0,5 0,02

Vcuo em Pol Hg e Presso em psi

-30/0/15 5 1 3 0,5

-30/0/30 10 1 5 0,5

-30/0/60 10 1 10 1

-30/0/100 30 2 10 1

-30/0/150 30 2 30 2

-30/0/200 30 5 20 5

-30/0/300 30 5 50 5

-30/0/400 30 10 50 5

Vcuo em kPa e Presso em kPa

-100/0/150 50 5 50 5

-100/0/300 50 5 50 5

-100/0/500 100 10 50 10

-100/0/900 100 10 100 10

-100/0/1500 500 20 200 50

-100/0/2400 500 50 500 50

Vcuo em kgf/cm2ou bar e Presso em kgf/cm2ou bar

-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02

-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02

-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02

-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02

-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05

-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05

-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05

-1/0/5 1 0,05 1 0,05

-1/0/6 1 0,05 1 0,1

-1/0/7 1 0,1 1 0,1

-1/0/9 1 0,1 1 0,1

-1/0/15 1 0,2 2 0,2

-1/0/16 1 0,2 2 0,2

-1/0/24 1 0,5 5 0,5

-1/0/28 1 0,5 5 0,5

0 - 1 0,1 0,01

0 - 1,6 0,2 0,02

0 - 2 0,2 0,02

0 - 2,5 0,5 0,05

0 - 4 0,5 0,05

0 - 6 1 0,05

0 - 7 1 0,1

0 - 10 1 0,1

0 - 11 1 0,1

0 - 14 2 0,2

0 - 16 2 0,2

0 - 21 3 0,2

0 - 25 5 0,5

0 - 30 5 0,5

0 - 35 5 0,5

0 - 40 5 0,5

0 - 50 5 0,5

0 - 60 5 0,5

0 - 70 10 1

0 - 100 10 1

0 - 140 20 1

0 - 160 20 2

0 - 200 20 2

0 - 250 50 5

0 - 300 50 5

0 - 350 50 5

0 - 400 50 5

0 - 500 100 5

0 - 600 100 10

0 - 700 100 10

0 - 1000 100 10

Vcuo em kgf/cm2ou bar

- 1 - 0 0,1 0,01

Vcuo em kPa

-100 - 0 10 1

Vcuo em Pol Hg

-30 - 0 5 0,5

Vcuo em cm Hg

-76 - 0 20 1

0 - 15 3 0,2

0 - 30 5 0,5

0 - 60 10 1

0 - 100 10 1

0 - 150 30 2

0 - 160 20 2

0 - 200 20 2

0 - 250 50 5

0 - 300 50 5

0 - 400 50 5

0 - 500 50 5

0 - 600 100 10

0 - 800 100 10

0 - 1000 100 10

0 - 1500 300 20

0 - 2000 200 20

0 - 3000 300 50

0 - 5000 1000 50

0 - 6000 1000 100

0 - 10.000 2000 100

0 - 15.000 3000 200

Presso em kPa

0 - 100 10 1

0 - 160 20 2

0 - 250 50 5

0 - 400 50 5

0 - 600 100 10

0 - 1000 100 10

0 - 1600 200 20

0 - 2500 500 50

0 - 4000 500 50

0 - 6000 1000 100

0 - 10000 1000 100

0 - 16000 2000 200

0 - 25000 5000 500

0 - 40000 5000 500

0 - 60000 10000 1000

0 - 100000 10000 1000

Receptor Pneumtico

Presso em psi

3 - 15 3 -

Manmetros de Processo - Modelos PBIN, PBIN-FS e 1279

Tabela de Escalas Simples

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

114 150

Presso em kgf/cm2ou bar

Dimetro disponveis

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

114 150

Presso em psi

ESCALA

Graduao do mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Vcuo em cm Hg e Presso kgf/cm2

Dimetro Nomin

114 150Interv.Num.

MenorSubdiv.

Vcuo Presso

MP 0013



14/211

-30/0/15 10 1 5 0,5

-76/0/1 20 2 0,5 0,05

-30/0/30 5 0,5 5 0,5

-76/0/2 20 2 0,2 0,02

-30/0/60 30 2 10 1

-76/0/4 40 5 1 0,1

-30/0/100 30 2 10 1

-76/0/7 40 5 1 0,1

-30/0/150 30 5 30 2

-76/0/10 40 10 1 0,1

-30/0/200 30 5 20 2

-76/0/14 76 10 1 0,1

-30/0/300 30 5 50 2

-76/0/21 76 20 3 0,2

0 - 760 100 10

0 - 30 5 0,5

Vcuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.)

-760 - 0 100 10

-30 - 0 5 0,5

Vcuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.)

-76 - 0 10 1

-30 - 0 5 0,5

Vcuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm (Esc. int.)

-76 - 0 10 1

-1 - 0 0,1 0,01

Vcuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm (Esc. int.)

-30 - 0 5 0,5

-1 - 0 0,1 0,01

0 - 15 3 0,2

0 - 1 0,1 0,01

0 - 20 2 0,2

0 - 1,6 0,2 0,020 - 30 5 0,5

0 - 2 0,2 0,02

0 - 60 10 1

0 - 4 0,5 0,05

0 - 100 10 1

0 - 7 1 0,1

0 - 150 30 2

0 - 10 1 0,1

0 - 160 10 2

0 - 11 1 0,1

0 - 180 20 2

0 - 12 2 0,2

0 - 200 20 2

0 - 14 2 0,2

0 - 230 30 2

0 - 16 2 0,2

0 - 300 50 5

0 - 21 3 0,20 - 350 50 5

0 - 25 5 0,5

0 - 500 50 5

0 - 35 5 0,5

0 - 600 100 10

0 - 42 5 0,5

0 - 850 100 10

0 - 60 10 1

0 - 1000 100 10

0 - 70 10 1

0 - 1500 300 20

0 - 100 10 1

0 - 2000 200 20

0 - 140 20 2

0 - 3000 500 50

0 - 210 30 2

0 - 3500 500 50

0 - 250 50 5

0 - 4000 500 50

0 - 280 50 5

0 - 5000 500 50

0 - 350 50 5

0 - 6000 1000 100

0 - 400 50 5

0 - 8500 1000 100

0 - 600 100 10

0 - 10000 1000 100

0 - 700 100 10

0 - 15000 3000 200

0 - 1000 2000 200

0 - 20000 200 20

0 - 1400 100 10



Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477

E-mail: [email protected] Site: www.ashcroft.com.br

Tabela de Escalas Duplas

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

DimetroNominal

114

Presso em psi (Esc. ext.) e kgf/cm (Esc. int.)

Dimetro disponveis

ESCALA


Interv.Num.

MenorSubdiv.

Vcuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)Presso em psi (Escala Externa) e kgf/cm2(Escala Interna)

Dimetro Nominal

114 150Interv.Num.

MenorSubdiv.

Vcuo Presso

Nota: Para adequao da norma PM6da Petrobrs, a escala internadeve ser em psi e a externa em kgf/cm 2.(Indicar PM6na especificao do pedido).

08/03

Presso em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

114

DimetroNominal



15/211

Manmetro de Processo Baixa Presso - Modelo 1186

MP 013

CaractersticasPreciso 2/1/2%

Caixa:Caixa e anel de engate tipo baioneta em ao

inoxidvel AISI-304, frente slida, acabamento

polido. Dimetro nominal de 4 1/2 (114mm),

grau de proteo IP 54.


Ponteiro:Alumnio, balanceado, com ajuste micromtrico

de zero.

Visor:Vidro plano, opcionalmente em acrlico.

Sistema sensor:Fole e conexo em lato, ao inoxidvel AISI-316

ou monel, equipado com batentes de sobrepresso

e subpresso.

Movimento:Em ao inoxidvel. com recursos para ajustes delinearidade e angularidade.

Montagem:Local.

Conexo:Inferior ou traseira excntrica, com rosca

de 1/4 ou 1/2 NPT ou BSP.

Faixas de presso:

De 250mmHO at 6000mmHO (veja seleo deescalas).

Temperatura de operao:Mnima do -7oC, e mxima de 65oC para ambiente

e fluido de processo.

Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 500% do fundo de

escala e o de subpresso de 10000mmHO, sem

afetar a calibrao.

Aplicaes

Medio de baixas presses em aplicaes de

alta preciso em plantas qumicas, petroqumicas,

papel e celulose ou na indstria em geral.

Acessrios



Somente para faixas a partir de 1000mmHO.




e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza oponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio de





1315



16/211


Indicao de mxima ou mnima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP Faixas coloridas de advertncia (enviar croquis) XZDAlertas no mostrador Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos XBD Ponteiro posicionador vermelho XSH

Escala especial Prensa hidrulica (informar do pisto e escala de fora)




Adaptao Planta

Montagem Em painel - Flange intermedirio (veja dimensional) XFFIdentificao

Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNH

PulsaoParafuso restritor de presso em inox (para baixa amplitude e freqncia constante) XTX

Fludos de Processo Agressivos

Oxidantes Limpeza para uso com oxignio X6BCertificao

Certificado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1Certificado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4Certificado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3Certificado tpico de materiais com cpia do certificado de matria-prima C6Certificado de conformidade com a Norma NACE C5Certificado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de um minuto XN1

08/10


Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477


Seleo de EscalasVeja folheto de Seleo de Escala de Manmetro de Baixa Presso MP 010.

Como EspecificarExemplo:

Opcionais

Dimensionais

DIMETRO DIMENSES (mm) NOMINAL (mm)

A B C D E F G* H I J K L M

114 105 62 105 138 38 26 5/8 151 2 29 42 41 5*Valor em polegadas

CD-10-250mmCA0245

TAM. DA CONEXO CD. 1/4 NPT 02 1/4 BSP 03 1/2 NPT 04 1/2 BSP 05

POS. DA CONEXO CD.Inferior L Traseira B

L

NOMINAL CD. 4 1/2 45

SIST. SENSOR CD.

AISI-316 SLATO A MONEL P

S


MODELO1186

1186

OPCIONAISVeja tabela

de Opcionais



AM-2S

Nota: (*) No pode ser usado com contato eltrico e dever adicionar 0,5% ao valor da presso.

OPCIONAL XFF



17/211

Manmetro de Processo Baixa Presso - Modelo 1188

MP 012e


Caixa:

Caixa frente slida em fenol preto reforado com

fibra de vidro, tipo torre com anel roscado em

nylon-33. Dimetro nominal de 4 1/2 (114mm),

grau de proteo IP 54.

Mostrador:

Alumnio, fundo branco e marcao preta.

Ponteiro:

Alumnio, balanceado, com ajuste micromtrico

de zero.

Visor:

Vidro plano, opcionalmente em acrlico.

Sistema sensor:

Fole e conexo em lato, ao inoxidvel AISI-316

ou monel, equipado com batentes de sobrepresso

e subpresso.

Movimento:

Em ao inoxidvel, com recursos para ajustes delinearidade e angularidade.

Montagem:

Local, opcionalmente embutida com anel 1278.

Conexo:

Inferior ou traseira excntrica, com rosca de 1/4

ou 1/2 NPT ou BSP.

Faixas de presso:

De 250mmH2O at 6000mmH

2O (veja seleo de

escalas).

Temperatura de operao:

Mnima de -7oC, e mxima de 65oC para ambiente


Limites de sobrepresso:

O limite de sobrepresso de 500% do fundo de

escala. Para faixas acima de 4000mmH2O, o limite de

sobrepresso de 20000mmH2O e o de subpresso

de -10000mmH2O, sem afetar a calibrao.

Aplicaes

Medio de baixas presses em aplicaes de

alta preciso em plantas qumicas, petroqumicas,

papel e celulose ou na indstria em geral, em

especial em atmosferas custicas.

Acessrios



Somente para faixas a partir de 1000mmH2O.

Selo de diafragma:

Isola o sensor de presso dos eventuais efeitos

causados por corroso, partculas slidas, crista-

lizao, alta viscosidade, congelamento e outros.

Amortecedor de pulsao:

Para linha de presso pulsante. Estabiliza oponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:

Dotado de ajuste externo para bloqueio de


Tubo sifo:

Promove a queda da temperatura do fluido em



1517



18/211


Indicao de mxima ou mnima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP Faixas coloridas de advertncia (enviar croquis) XZDAlertas no mostrador Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos XBD Ponteiro posicionador vermelho XSH

Escala especial Prensa hidrulica (informar do pisto e escala de fora)




Adaptao Planta

Montagem Em painel (anel para montagem) 1278MC

IdentificaoEtiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNH

Pulsao

Parafusos restritores de presso em inox (para baixa amplitude e freqncia constante) XTXFludos de Processo Agressivos

Oxidantes Limpeza para uso com oxignio X6BCertificao

Certificado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1Certificado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4Certificado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3Certificado tpico de materiais com cpia do certificado de matria-prima C6Certificado de conformidade com a Norma NACE C5Certificado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de um minuto XN1

08/10



Tel.: (55 11) 4224-7400

Fax: (55 11) 4224-7477E-mail: [email protected] Site: www.ashcroft.com.br

Dimensionais

CD-145

TAM. DA CONEXO CD. 1/4 NPT 02 1/4 BSP 03 1/2 NPT 04 1/2 BSP 05

POS. DA CONEXO CD.Inferior L Traseira B

L

NOMINAL CD. 4 1/2 45

SIST. SENSOR CD. AISI-316 SLATO AMONEL P

S 0-250mmCA


MODELO1188

1188 04


de Opcionais



AM-4S

Nota: (*) No pode ser usado com contato eltrico e dever adicionar 0,5% ao valor da preciso.

Veja folheto de Seleo de Escalas de Manmetros Industriais MP 010.

Seleo de Escalas


Opcionais

A B C D E F G H I J* K L M N O* P

114 148 89 129 137 41 41 37 105 67 5/8 5,5 14 155 143 1/8 16


(mm)




19/211


20/211

04/01




Tabela de Escalas Compostas

-5/0/5 1 0,2 1 0,2 180o

-10/0/10 2 0,5 2 0,5 180o

-30/0/10 5 1 5 1 270o

-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o

-40/0/20 5 1 5 1 270o

-10/0/30 5 1 10 1 270o

-30/0/30 10 1 10 1 270o

-70/0/30 10 1 10 1 270o

-20/0/40 10 1 10 1 270o

-50/0/50 10 1 10 1 270o

Vcuo em Pol Hg e Presso em psi

-5/0/3 1 0,2 1 0,1 270o

-2/0/5 1 0,1 1 0,1 270o

-5/0/5 1 0,2 1 0,1 270o

-10/0/5 2 0,2 1 0,1 270o

Vcuo e presso em mm H2O

-125/0/125 50 5 50 5 180o

-200/0/200 50 5 50 5 180o

-300/0/300 50 10 50 10 220o

-500/0/500 100 10 100 10 270o

-800/0/800 200 20 200 20 270o

-1250/0/1250 500 50 500 50 270o

-2000/0/2000 500 50 500 50 270o

-3000/0/3000 500 100 500 100 270o

Vcuo e presso em mbar

-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 180o

-20/0/20 5 0,5 5 0,5 180o

-30/0/30 5 0,5 5 0,5 220o

-50/0/50 10 1 10 1 270o

-80/0/80 20 2 20 2 270o

-125/0/125 50 5 50 5 270o

-200/0/200 50 5 50 5 270o

-300/0/300 50 10 50 10 270o

Vcuo e presso em kPa

-1,25/0/1,25 0,5 0,05 0,5 0,05 180o

-2/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 180o

-3/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 220o

-5/0/5 1 0,1 1 0,1 270o

-8/0/8 2 0,2 2 0,2 270o

-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 270o

-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o

-30/0/30 5 1 5 1 270o

Arcode

EscalaESCALA


Interv. Num.

Vcuo em Pol H2O e Presso em Pol H

2O

Vcuo Presso

Menor Subdiv. Interv. Num. Menor Subdiv.



21/211

Manmetro de Processo Digital- Modelo 2074(alimentao por baterias),2174(alimentao por loop de corrente)e 2274(alimentao em linha).

Caractersticas

Caixa: prova de tempo NEMA 4, grau de proteo IP 65, protegida contrainterferncia de RFI e EMI. Atendem Norma ASME B40.7 e se adequam s

Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100. Nosdimetros de 3 (76mm) e 4 1/2 (114mm) com as seguintes opes: Dimetro de 3 (76mm):caixa em ao inoxidvel Srie 300, acabamento

escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrosttico(opcional XEC). Intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Diviso 1(certificao pendente). Opcionalmente com capa de proteode borracha antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja(opcional XB2), tampa de proteo em inox (opcional XPP) ou maletade transporte prova de tempo em ABS (opcional XS7).

Dimetro de 4 (114mm):caixa padro em termoplstico reforadacom fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumnio, pintada em epxipreto, intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Diviso 1 (certificaopendente) (opcional XAY).

Visor:Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dgitos com caracteres de0,60 (15mm) de altura para caixa de 3 (76mm) e com 0,88 (22mm) dealtura para caixas de 4 1/2 (114mm). Possuem indicador da carga dabateria, grfico de barra para indicao analgica da posio da varivel,

opcionalmente iluminao tipo backlight (opcional XBL).Funes do teclado: Liga/Desliga (On/Off) - 5 opes de desligamento (no desliga ou

desliga aps 2, 5, 15 ou 30 minutos). Backlight (opcional) ( /) 5 opes de desligamento (no desliga ou desliga aps 10 ou 30 segundos, ou aps 1 ou 5 minutos). Mxima e Mnima Presso (Mx./Mn.) Armazena a mxima e a mnima

presso quando ativado. Configurao de Unidade (Menu) Configurao da indicao da presso

em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H2O (*), mBar, Pol Hg,

ft H2O, MPa, KPa, kgf/cm2e Bar.

Ajuste / Calibrao (Menu) Calibrao de zero, faixa mdia e span(protegido por senha).

Taxa de converso (Menu) 4 opes: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 seg. Amortecimento Eletrnico de Pulsao (Menu) 6 opes: sem

amortecimento ou mdia de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms.

Nota:(*) Com trs temperaturas de calibrao selecionveis para faixas

em Pol H2O: 4C, 20C ou 60F.Sistema sensor:Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aoinoxidvel 17-4 PH e soquete em ao inoxidvel 316. Opcionalmentelimpo para uso em oxignio (opcional X6B).

Montagem:Local ou painel atravs dos opcionais XFF para caixa de 3 ou X56para caixa de 4 1/2.

Conexo:Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de 1/4NPT, 1/2 NPT, 1/4 DIN ou 1/2 DIN (roscas de 1/2 somente para caixasde 4 1/2 ). Outras conexes sob consulta.

Faixas de presso:Presses relativas de 15 at 20.000 psi ou vcuo (veja Tabela de Seleode Escalas no verso, para outras unidades de medio).

Limite de sobrepresso:2 x a faixa do manmetro.

Temperatura de operao:De 10C at 60C (14F at 140F). O desvio mximo 0,04% por F(tpico < 0,02% F).

Temperatura de armazenagem:De 20C at 70C (-4F at 158F).

Microchaves:Somente para o modelo 2274:1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintescaractersticas: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustvelat 100% da faixa limitada pela resoluo do manmetro.

Sinal de sada 4-20 mA:Padro para o modelo 2174 ou opcional XAO para o modelo 2274 comas seguintes caractersticas: ajustvel (rangevel) entre quaisquer 2 pontosdentro da faixa (a preciso sempre calculada sobre a faixa total do instrumento).Veja limitaes de carga no verso.

Preciso de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)

Alimentao eltrica:

Modelo 2074Baterias alcalinas internas, sendo: Para o dimetro de 3 (76mm), duas tipo AA. Durao aproximada de 1000 horas. Para o dimetro de 4 (114mm), duas tipo C. Durao aproximada

de 3600 horas.Modelo 2174Alimentao pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com packde baterias idnticas ao modelo 2074 (opcional XBK).Modelo 2274Alimentao em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais: Pack de baterias, idnticos ao modelo 2074 (opcional XBK). Alimentao pelo loop de corrente em paralelo alimentao de

linha quando usando a opo 4-20 mA em conjunto.

Conexo eltrica:Para alimentao e sada de sinal por loop de corrente ou microchaves comas seguintes caractersticas: Caixa de 3: Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:

- Modelo 2174:2 condutores de 0,2mm - Modelo 2274:2 condutores de alimentao, mais 2 condutores por opcional de microchave ou sada de corrente, tambm de 0,2mm. Caixa de 4 : Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos

caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentao mais 2 poropcional de microchave ou sinal de corrente, internos caixa.Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metroconforme descrio do cabo para a caixa de 3 (opcional XEN).

AplicaesMedio de presso com indicao digital e grfico de barra paraindicao analgica da posio da varivel. Indicao da mxima e damnima presso. Com opes para sada de corrente de 4-20 mA rangevelpara controle ou indicao remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarmeou controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ouindstrias em geral, exposto ao tempo e intrinsecamente seguro.

AcessriosSelo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuais efeitos causados por corroso,partculas slidas, cristalizao, alta viscosidade, congelamento e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vidatil do instrumento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepresso da linha.

Tubo sifo:Promove a queda da temperatura do fluido em aplicaes de mediode vapor.

Extenso capilar:Protege o sensor, evitando a exposio do manmetro a altas temperaturase congelamento. Tambm usada para acoplamento a selo remoto.

Manifolds:

Completa linha de manifolds para equalizao e desconexo de instrumento.MP 018e1921



22/211

Presso Escalas Simples psi mm Hg Pol Hg Pol H2O ft H2O Bar mBar KPa MPa kgf/cm2

0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1 0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6 0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5 0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/4 0/4 0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/6 0/6

0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10 0/10 0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16 0/16 0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25 0/25 0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40 0/40 0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60 0/60 0/1500 0/100 0/10000 0/100 0/100 0/2000 0/160 0/16000 0/140 0/160 0/3000 0/250 0/25000 0/250 0/5000 0/400 0/40000 0/400 0/8000 0/500 0/60000 0/600 0/10000 0/1000 0/100000 0/1000 0/15000 0/1600 0/140000 0/1400 0/20000 Presso - Escalas Compostas Unidade psi -15/0/15 -15/0/30 -15/0/60 -15/0/100 Vcuo Unidade Pol. Hg -30/0

0

8/10




Dimensionais (valores em polegadas) Opcionais

Seleo de Escalas


Nota: (1) Somente para caixasde 4 1/2 (114mm)

(2) Outras Conexessob consulta.

2274

ALIMENTAO MODELOBateria interna 2074

Loop de corrente 2174

Em linha 2274

02

CONEXO(2) CD.1/4 NPT 021/2 NPT (1) 04

1/4 DIN G2

1/2 DIN (1) G4



TS 2LSD

MATERIAL DO CD. SISTEMASensor em ao

inoxidvel17-4 PH e

soquete em aoinoxidvel 316

SD

L

POSIO DA CD.CONEXOInferior L3 Horas D9 Horas E12 Horas T

30

NOMINAL CD.3 (76)mm 30

4 1/2 (114mm) 45

XU2 / XAO


de Opcionais

0/2 kgf/cm2

ESCALAVeja Tabelade Seleode Escalas

Limitaes de carga para sada de 4-20 mA

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*)X (RL)]R

L= Rs + Rw

RL= Resistncia do Loop (0hms)

Rs= Resistncia da Carga (0hms)

Rw= Resistncia do Cabo (0hms)* Incluindo 10% de fator de segurana.

Regio de

OperaoUnidade

DESCRIO CDIGFunes Especiais

Alarme ou controle Microchave de 1 SPDT XU1 (somente para o modelo 2274) Microchave de 2 SPDT XU2 Sina l de sada 4-20 mA para o modelo 2274 (standard para o modelo 2174) XAO Iluminao (Backlite) XBL

Corroso Atmosfrica

Caixa

Em alumnio pintada com epoxy pretoXAY (somente para o de 4 1/2)

Com polimento eletrosttico (somente para a caixa de 3) XECProteo Contra Choque

Capa de proteo anti-choque

Preta (somente para o modelo 2074 com caixa de 3) XB1 Laranja (somente para o modelo 2074 com caixa de 3) XB2 Tampa de proteo frontal (somente para caixa de 3) XPP Maleta de transporte prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3) XS7

Adaptao Planta

Montagem Flange frontal para Tipo soldado para caixa 3 XFF

montagem em painel Tipo anel removvel para caixa de 4 1/2 X56Identificao

Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta) XNHFluidos de Processo Agressivos

Oxidante Limpeza para uso com oxignio X6BAlimentao

Bateria backup para os modelos 2174 e 2274 (standard para o 2074) XBKConexo Eltrica

Conexo eltrica via cabo de 1m (somente para os modelos 2174 e 2274, de 4 1/2) XENCertificao

Certificado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia CD1 Certificado ponto a ponto com acreditao RBC/INMETRO CD4 Certificado 3 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO XN3 Certificado tpico de materiais com cpia do certificado de matria-prima C6 Re-certificao de produtos importados para uso em reas classificadas XN2C4 Certificado de teste hidrosttico - Teste de 150% FE, durao de 1 minuto XN1

Certificado de intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Diviso 1 XFM



23/211



PG.

2Manmetros Industriais

De 1 a 1000 kgf/cm2

ou Vcuo Caixa em Ao 1020 Internos em Lato 2/1/2% FE NWR MI 008 25

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Caixa em Inox Internos em Lato

2/1/2% FE NWR-GL MI 009 27

Tabelas de Seleo de Escalas NWR e NWR-GL MI 003 29

De 1 a 1000 kgf/cm2ou Vcuo Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005 31

Tabelas de Seleo de Escalas 1008S MI 006 33

De 10 pol.H2O a 15 psi (Presso ou Vcuo) Caixas Plsticas Internos em Lato

2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007 35

Digital De 2 a 700 kgf/cm2ou Vcuo Caixa Plstica Internos em Inox

0,25% FE D1005PS MI 010 37




24/211

Manmetro Industrial - Modelo NWR

Caractersticas

Caixa:Caixa e anel em ao 1020 estampado, acabamento

com pintura eletrosttica em epxi preto, dimetros

nominais de 100 e 150mm.

Caixa em alumnio fundido, com anel em lato;

acabamento com pintura eletrosttica em epxi preto,

para os dimetros nominais de 200, 250 e 300mm.

Grau de proteo IP 54.


Ponteiro:Alumnio, balanceado, sem ajuste.

Visor:Acrlico.

Sistema sensor:Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em

lato nas faixas de vcuo at 250kgf/cm2.

Tubo Bourdon em ao inoxidvel AISI-316 e

soquete em lato nas faixas de 300 at 1000kgf/cm2.

Movimento:Tipo engrenagens em lato, com recursos para

ajustes de angularidade. Em inox para presses

de 300 at 1000kgf/cm2.

Montagem:Local, em superfcie ou embutida para o dimetro

de 100mm.

Local ou em superfcie para o dimetro de 150mm.

Somente em superfcie para os dimetros de 200,

250 e 300mm.

Conexo:No dimetro de 100mm, conexo inferior ou traseira

com rosca de 1/4 ou 1/2 NPT ou BSP.

Nos dimetros de 150, 200, 250 e 300mm somente

inferior com rosca de 1/2 NPT ou BSP.


de escalas).

Temperatura de operao:Mnima de -7oC e mxima de 65oC para ambiente


Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 1,15 x o fundo de

escala, sem alterar a calibrao para presses de

at 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 de 1,1 x o

fundo de escala.

Preciso 2/1/2%

Aplicaes

Medio de presso, com opcionais para alarme ou

leitura de mxima presso em indstrias em geral,

equipamentos industriais, sistemas de efluentes,

sistemas hidrulicos e pneumticos, e outros. Deve

ser ao abrigo do tempo.

Acessrios


em visor de policarbonato expandido (tipo bolha),

somente para os dimetros de 100 e 150mm.




e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza o

ponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio de





MI 008d25



25/211



Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477


DESCRIO Cdigo

Ponteiro posicionador vermelho XSH - - -

Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP - - -

Visor de acrlico XPD - - -

Escala para receptor pneumtico XPR - - -

Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox XNH

Parafuso restritor de presso em lato orifcio 0,7mm (2) XT8

Parafuso restritor de presso em lato orifcio 0,5mm XT7


Limpeza para uso com oxignio X6B

Certificado de material por grupo de instrumentos CD1 Certificado individual de calibrao CD4

Mostrador preto com marcao e ponteiro brancos XBD

Faixas coloridas de advertncia no mostrador XZD

Escala especial (mostrador feito a mo) XDI

Dimensionais


Opcionais

Notas: (1) No pode ser utilizado com contato eltrico e dever adicionar-se 0,5% ao valor da preciso. (2) Padro para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se no desejado, especificar sem restritor.

DIMETRO NOMINAL

100 150 200 250 300

Veja folheto de Seleo de Escalas de Manmetros Industriais MI 003.Seleo de Escalas

Como Especificar

MONTAGEM CD.Local com conexo inferior 1Local com conexo traseira 2Superfcie com conexo inferior 6Superfcie com conexo traseira 4

Embutida com conexo inferior 5Embutida com conexo traseira 3

XEP/XZDNWR 2

MODELONWR

0/40kgf/cm2

ESCALAVeja folhetode Seleode Escalas

(MI 003)

NOMINAL100mm

150mm(1)200mm(2)250mm(2)300mm(2)

150


de Opcionais


1/2 NPT1/2 BSP

1/4 BSP



Sifo TS-3-L

Exemplo:

Nota: (1) Somente para montagens cdigos 1, 5 e 6 e roscas de 1/2 NPT ou BSP. (2) Somente montagem cdigo 6 e roscas 1/2 NPT ou BSP.

A B C D E F G H I* J K

100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8 5 133

150 151 150 - 112 54 18 - 65 - 7 190

200 - 204 - 148 50 18 - 112 1 6,5 241

250 - 253 - 174 50 19 - 136,5 1 6,5 292

300 - 305 - 200 52 20 - 165 1 6,5 355

DIMETRONOMINAL

(mm)

DIMENSES (mm)

01/07

I (ENTRE FACES)



26/211

Manmetro Industrial - Modelo NWR-GL

Caractersticas

Caixa:Caixa e anel de engate tipo baioneta em aoinoxidvel AISI-304, enchimento de glicerina(Obs.: no pode ser utilizado em fluidosoxidantes), com opcionais para outros lquidosamortecedores de vibrao. prova do tempo.Dimetro nominal de 100mm. Grau de proteo IP 65.


Ponteiro:

Alumnio, balanceado, sem ajuste.

Visor:Acrlico.

Sistema sensor:Tubo Bourdon em bronze e soquete em latopara faixas de vcuo at 250kgf/cm2.Tubo Bourdon em ao inoxidvel AISI-316 e soqueteem lato para as faixas de 300 at 1000kgf/cm2.

Movimento:Tipo engrenagens em lato, com recursos para

ajuste de angularidade. Em inox para faixas de300 at 1000kgf/cm2.

Montagem:Local, em superfcie ou embutida.

Conexo:Conexo inferior ou traseira com rosca de 1/4ou 1/2 NPT ou BSP.

Faixas de presso:De vcuo at 1000kgf/cm2(veja folheto de seleode escalas).

Temperatura de operao:Mnima de -7oC e mxima de 65oC para ambientee fluido de processo.

Limites de sobrepresso:O limite de sobrepresso de 1,15 x o fundo deescala, sem alterar a calibrao para presses deat 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 de 1,1 x ofundo de escala.

Preciso 2/1/2%

Aplicaes

Medio de presso, com opcionais para alarme ouleitura de mxima presso em indstrias em geral,equipamentos industriais, sistemas de efluentes,sistemas hidrulicos e pneumticos, e outros. Deveser ao abrigo do tempo.

Acessrios


Selo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuais efeitoscausados por corroso, partculas slidas, crista-lizao, alta viscosidade, congelamento e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza o

ponteiro e evita o desgaste do movimento.Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueio desobrepresso da linha.


MI 009d27



27/211




Dimensionais

Opcionais

Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se no desejado especificar sem restritor.

(2) No pode ser utilizado em fluidos oxidantes. (3) Espeffico para uso em fluidos oxidantes. (4) No pode ser utilizado com contato eltrico e dever adicionar-se 0,5% ao valor da preciso. (5) Padro para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se no desejado, especificar sem restritor.

01/07

DIMETRONOMINAL

(mm)

DIMENSES (mm)

A B C D E F G H I J K L

100 101 90 52 62 19 132 117 35 32 17 6 99

DESCRIO CDIGO

Enchimento da caixa com silicone (1) (2) XGV

Enchimento da caixa com halocarbono (1) (3) XGXEnchimento da caixa com leo isolante (1) (2) XGI

Visor de vidro laminado, de segurana XSG

Visor de vidro temperado XTW

Caixa preparada para enchimento, porm seca (1) XLJ

Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4) XEPPonteiro posicionador vermelho XSH

Grampos traseiros em U para montagem embutida em painel XUC

Parafuso restritor de presso em lato orifcio 0,7mm (5) XT8



Limpeza para uso com oxignio X6B

Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox XNH

Atestado de material por grupo de instrumentos CD1

Certificado individual de calibrao CD4

Mostrador preto com marcao e ponteiro brancos XBD


Escala especial XDI

Escala para receptor pneumtico XPR

Flange intermedirio para montagem embutida em painel XFF

Flange traseiro para montagem em superfcie XFW

Veja folheto de Seleo de Escalas de Manmetros Industriais MI 003.Seleo de Escalas

XFF/XZDNWR-GL

MONTAGEM CD.Local com conexo inferior 1Local com conexo traseira 2

2

MODELONWR-GL

0/40kgf/cm2

ESCALA

Veja folhetode Seleode Escalas

(MI 003)

NOMINAL100mm

100

OPCIONAIS

Veja Tabelade Opcionais


1/2 NPT1/2 BSP

1/4 BSP



AM-2S


Nota: montagem para superfcie oupara painel, vide opcionais.



28/211

Manmetros Industriais - Modelos NWR e NWR-GL

Tabelas de Escalas Simples

MI 003c

0 - 1 0,2 0,02

0 - 1,6 0,2 0,05

0 - 2,0 0,5 0,05

0 - 2,5 0,5 0,05

0 - 4 1 0,1

0 - 6 1 0,1

0 - 7 1 0,2

0 - 10 2 0,2

0 - 11 2 0,2

0 - 14 2 0,2

0 - 16 2 0,5

0 - 21 3 0,5

0 - 25 5 0,5

0 - 28 5 0,5

0 - 30 5 0,5

0 - 40 10 1

0 - 42 10 1

0 - 50 10 1

0 - 60 10 1

0 - 70 10 2

0 - 100 20 2

0 - 120 20 2

0 - 140 20 2

0 - 150 30 2

0 - 160 20 5 0 - 200 50 5

0 - 250 50 5

0 - 300 50 5

0 - 350 50 10

0 - 400 100 10

0 - 500 100 10

0 - 600 100 10

0 - 700 100 20

0 - 1000 200 20

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300


Dimetros disponveis

0 - 15 3 0,2

0 - 30 5 0,5

0 - 60 10 1

0 - 80 10 2

0 - 100 20 2

0 - 120 20 2

0 - 150 30 2

0 - 160 20 5

0 - 200 50 5

0 - 250 50 5

0 - 300 50 5

0 - 350 50 10

0 - 400 100 10

0 - 500 100 10

0 - 600 100 10

0 - 1000 200 20

0 - 1500 300 50

0 - 2000 500 50

0 - 3000 500 50

0 - 5000 1000 100

0 - 6000 1000 100

0 - 8000 1000 200

0 - 10000 2000 200

0 - 15000 3000 200

Vcuo em kgf/cm2

ou bar-1 - 0 0,2 0,02

Vcuo em kpa

-100 - 0 20 2

Vcuo em mca

-10 - 0 2 0,2

Vcuo em cm Hg

-76 - 0 20 2

Vcuo em mm Hg

-760 - 0 200 20

Vcuo em pol. Hg

-30 - 0 5 1

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300

Presso em psi

ESCALA


Vcuo Presso

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Vcuo em mca e Presso em mca

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300Interv.Num.

MenorSubdiv.

-10/0/30 10 1 10 1

-10/0/50 10 1 10 1

-10/0/100 20 2 20 2

-10/0/150 30 2 30 2

Vcuo em kgf/cm2ou bar e Presso em kgf/cm2ou bar

-1/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05

-1/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05

-1/0/2,5 0,5 0,05 0,5 0,05

-1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1

-1/0/4 1 0,1 1 0,1

-1/0/5 1 0,1 1 0,1

-1/0/6 1 0,1 1 0,1

-1/0/10 1 0,1 1 0,1

-1/0/16 2 0,2 2 0,2

-1/0/25 5 0,5 5 0,5

Vcuo em mm Hg e Presso em kgf/cm2

-760/0/1 200 20 0,2 0,05

-760/0/2 200 50 0,5 0,05

Vcuo em cm Hg e Presso em kgf/cm2

-76/0/1 20 2 0,2 0,05

-76/0/2 20 5 0,5 0,05

-76/0/3 20 10 0,5 0,1

-76/0/4 20 10 1 0,1

-76/0/5 20 10 1 0,1

-76/0/6 40 10 1 0,1 -76/0/7 20 10 1 0,1

-76/0/10 20 10 2 0,2

-76/0/11 40 10 2 0,2

-76/0/14 76 20 2 0,2

-76/0/21 76 20 3 0,2

-76/0/25 40 20 5 0,5

-76/0/30 76 20 5 0,5

Vcuo em pol. Hg e Presso em psi

-30/0/15 10 1 5 1

-30/0/30 10 2 10 1

-30/0/60 10 2 10 1

-30/0/100 10 2 20 2

-30/0/150 10 5 30 5

29



29/211



Tel.: (55 1 1) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477E-mail: [email protected] Site: www.ashcroft.com.br

0 - 1 0,2 0,02

0 - 0,1 0,02 0,002

0 - 2,5 0,5 0,05

0 - 0,25 0,05 0,005

0 - 6 1 0,1

0 - 0,6 0,1 0,01

0 - 10 2 0,2

0 - 1 0,2 0,02

0 - 16 2 0,5

0 - 1,6 0,2 0,05

0 - 30 5 0,5

0 - 3 0,5 0,05

Vcuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)

-76 - 0 20 2

-30 - 0 5 0,5

Vcuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm2(Ext. int.)

-76 - 0 20 2

-1 - 0 0,2 0,02

Vcuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)

-760 - 0 200 20

-30 - 0 5 0,5

0 - 15 3 0,5

0 - 1 0,2 0,02

0 - 30 5 0,5

0 - 2 0,5 0,05

0 - 60 10 1

0 - 4 1 0,1

0 - 100 20 2

0 - 7 1 0,2

0 - 160 20 2

0 - 11 2 0,2

0 - 200 50 5

0 - 14 2 0,5

0 - 300 50 5

0 - 20 5 0,5

0 - 400 100 10

0 - 28 5 0,5

0 - 600 100 10 0 - 40 10 1

0 - 1000 200 20

0 - 70 10 1

0 - 1500 300 20

0 - 100 20 2

0 - 2000 500 50

0 - 140 20 2

0 - 3000 500 50

0 - 200 50 5

0 - 4000 1000 100

0 - 280 50 5

0 - 5000 1000 100

0 - 350 50 10

0 - 6000 1000 100

0 - 400 50 5

0 - 8000 2000 100

0 - 550 100 10

0 - 10000 2000 200

0 - 700 100 10

0 - 15000 3000 200

0 - 1000 200 20

Tabelas de Escalas Duplas

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300

Presso em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2(Esc. int.)

Dimetros disponveis

ESCALA


Vcuo Presso

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Valor em pol. Hg (Escala externa) e mm Hg (Escala interna)Presso em psi (Escala externa) e kgf/cm2(Escala interna)

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300Interv.Num.

MenorSubdiv.

ESCALA

Graduaodo mostrador

Interv.Num.

MenorSubdiv.

Dimetro Nominal

100 150 200 250 300

Presso em bar (Esc. ext.) e mpa (Esc. int.)

-30/0/15 10 1 5 0,5

-760/0/1 200 20 0,5 0,05

-30/0/30 10 2 10 1

-760/0/2 200 50 0,5 0,05

-30/0/60 10 2 10 1

-760/0/4 300 50 1 0,1

-30/0/100 10 2 20 2

-760/0/7 400 50 1 0,1

-30/0/150 30 5 30 2

-760/0/11 760 100 2 0,2

Vcuo em pol. Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)Presso em psi (Escala externa) e kgf/cm2(Escala interna)

-30/0/30 10 2 10 1

-76/0/2 20 5 0,5 0,05

-30/0/60 10 2 10 1

-76/0/4 30 5 1 0,1

-30/0/100 30 2 10 1 -76/0/7 40 5 1 0,1

-30/0/150 30 5 30 2

-76/0/11 76 10 2 0,2

Vcuo em pol. Hg (Escala externa) e mca (Escala interna)Presso em psi (Escala externa) e mca (Esacala interna)

-30/0/300 30 10 50 5

-10/0/200 10 2 50 5

04/01



30/211

Manmetro Industrial - Modelo 1008 S

MI 005h

Caractersticas

Preciso 3/2/3%Opcional 1%

Invlucro:Caixa e anel em ao inoxidvel AISI 304.Acabamento polido. Dimetros nominais de 40, 50,66 e 100mm. Opcionalmente cheia de lquidoamortecedor de vibraes mecnicas. Grau deproteo IP 65.


Ponteiro:Alumnio, balanceado, sem ajuste.

Visor:Vidro plano opcionalmente em acrlico. Na versocheio de lquido, visor em acrlico para dimetrosde 66 e 100mm e visor em vidro plano nos dimetrosde 40 e 50mm.

Sistema sensor:Tubo Bourdon e soquete em ao inoxidvelAISI 316, com soldas pelo processo TIG, semdeposio de material.

Movimento:Tipo engrenagens, em ao inoxidvel.

Montagem:Local, com opcionais para montagem embutida,atravs de flange dianteiro ou garras para painelnos dimetros de 40 e 50mm. E local, com opcionaispara montagem em superfcie ou embutida, atravsde flange intermedirio, ou garras para painel emkits de transformao versteis.

Conexo:No dimetro de 40mm, conexo inferior outraseira concntrica com rosca de 1/8 NPTou BSP. Nos dimetros de 50, 66 e 100mm,conexo inferior ou traseira concntrica,com rosca de 1/4 NPT ou BSP.

Faixas de presso:De vcuo at 42 kgf/cm2, para o dimetro de 40mm.De vcuo at 700 kgf/cm2para os dimetros de 50,66 e 100mm (veja folheto de seleo de escalas).

Temperatura de operao:Mnima de -7oC e mxima de 65oC paraambiente e fluido de processo.

Limites de sobrepresso:1,3 vezes a faixa de presso, sem afetar a calibrao.

Aplicaes

Leitura de presso em processos qumicos,petroqumicos, alimentcios, usinas geradorasde energia, equipamentos industriais e indstriasem geral. Em especial, para ambientes sujeitos alta agressividade qumica.

Acessrios

Selo de diafragma:Isola o sensor de presso dos eventuaisefeitos causados por corroso, partculasslidas, cristalizao, alta viscosidade,congelamento e outros.

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabilizao ponteiro e evita o desgaste do movimento.

Protetor de manmetro:Dotado de ajuste externo para bloqueiode sobrepresso da linha.

Tubo sifo:Promove a queda da temperatura do fluidoem aplicaes de medio de vapor e demaisfluidos com alta temperatura.

31



31/211


Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil C EP: 09520-000

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477


A B C D E F G H I J K L M* N

40 42,3 26,4 7,6 37,0 20,0 8,5 61,0 4,0 50,8 46,4 10,0 40,8 9/16 -50 53,0 29,0 10,0 48,7 25,0 10,0 76,8 4,0 65,4 52,4 11,2 51,3 9/16 -66 74,0 30,0 10,0 62,0 25,0 10,0 93,5 4,0 79,5 56,0 15,0 67,0 9/16 38100 101,0 32,0 12,0 73,0 25,0 10,0 132,0 4,8 116,0 58,0 17,0 91,0 9/16 43

DIMETRONOMINAL

(mm)

DIMENSES (mm)

*Valores em polegadasOpcionaisDESCRIO CDIGO

Manmetro seco para amortecimento dinmicoXZYde vibraes (Flutter Guard) (1)

Enchimento com glicerina (1) (2) XGLEnchimento com silicone (1) (2) XGV

Enchimento com halocarbono (1) (3) XGX

Visor em acrlico XPD

Caixa seca, preparada para receber enchimento (1) XLJ

Preciso de 1% da faixa de escala XAN

Plug restritor em inox (4) XTS

Limpeza para uso em oxignio X6B

Etiqueta TAG em inox XNH

Certificado de material por grupo de instrumentos CD1

Certificado individual de calibrao CD4

Mostrador fundo preto, marcao e ponteiros brancos XBD


Escala especial (mostrador feito a mo) XDI

Escala para receptor pneumtico XPR

Flange frontal de inox para montagem embutida (5) (6) XFF

Flange traseiro para superfcie (5) (7) XFW

Grampos traseiros para embutir em painel (5) XUC

Seleo de EscalasVeja folheto de Seleo de Escalas de Manmetros Industriais MI 006.

NOTAS: (1) Com parafuso restritor XTS para faixas de 2 a 700kgf/cm2. Se no desejado, especificar sem restritor. (2) No pode ser utilizado em fluidos oxidantes. (3) Especfico para uso em fluidos oxidantes. (4) Padro para escalas de 70 a 700kgf/cm2. (5) Os opcionais XFF, XUC e XFW, so intercambiveis para os dimetros 66 e 100mm, podendo ser adquiridos em kits para transformao. (6) Somente para conexo traseira. (7) Apenas para os dimetros 66 e 100mm.

02/08

Dimensionais

TS 2L


MONTAGEM CD. Local, com conexo L inferior Local, com conexo B traseira

ROSCA CD.

1/8 BSP 071/8 NPT 011/4 BSP 031/4 NPT 02

NOMINAL CD. 40mm (1) 40

50mm 50

66mm 66

100mm 100


de Opcionais

XZY100

ESCALASVeja folhetode Seleode Escalas

(MI 006)

0 / 15 PSI

MODELO1008S

1008S 02 L

ACESSRIOSVeja folheto

especfico doacessrio

necessrio

Nota: (1) somente rosca 1/8 NPT ou BSP.



32/211

Manmetro Industrial - Modelo 1008 S

Tabelas de Escalas Simples

MI 006a

ESCALA

Presso em psi

GRADUAO DOMOSTRADOR

IntervaloNumrico

MenorSubdiviso

0 - 15 3 0,20 - 30 5 0,50 - 60 10 10 - 100 10 10 - 160 20 20 - 200 20 20 - 300 50 50 - 400 50 50 - 600 100 10

0 - 800 100 100 - 1000 100 100 - 1500 300 200 - 2000 200 200 - 3000 500 500 - 5000 500 500 - 10000 1000 100Vcuo em in Hg-30 - 0 5 0,5Vcuo em kgf/cm2ou bar-1 - 0 0,1 0,01Vcuo em kPa-100 - 0 10 1Vcuo em cm Hg

-76 - 0 10 1

ESCALA


GRADUAO DOMOSTRADOR

IntervaloNumrico

MenorSubdiviso

0 - 1 0,1 0,010 - 2 0,2 0,020 - 2,5 0,5 0,050 - 4 0,5 0,050 - 6 1 0,10 - 7 1 0,10 - 10 1 0,10 - 16 2 0,20 - 25 5 0,5

0 - 40 5 0,50 - 60 10 10 - 70 10 10 - 100 10 10 - 160 20 20 - 200 20 20 - 250 50 50 - 400 50 50 - 700 100 10

ESCALA

Presso em kPa

GRADUAO DOMOSTRADOR

IntervaloNumrico

MenorSubdiviso

0 - 100 10 10 - 200 20 20 - 250 50 50 - 400 50 50 - 600 100 100 - 700 100 100 - 1000 100 100 - 2000 200 200 - 2500 500 50

0 - 4000 500 500 - 6000 1000 1000 - 10000 1000 1000 - 20000 2000 2000 - 25000 5000 500

ESCALA

Vcuo em in Hg e Presso em psi

GRADUAO DO MOSTRADOR Vcuo Presso

Intervalo

numrico

Menor

subdiviso

Intervalo

numrico

Menor

subdiviso

-30 - 15 10 1 5 0,5-30 - 30 10 1 5 0,5-30 - 60 10 2 10 1-30 - 100 30 5 20 2-30 - 150 30 5 30 2-30 - 300 30 10 50 5Vcuo em kgf/cm2ou bar e Presso em kgf/cm2ou bar-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05-1/0/5 1 0,1 1 0,1-1/0/9 1 0,1 1 0,1-1/0/15 3 0,2 3 0,2

-1/0/25 5 0,5 5 0,5Vcuo em kPa e Presso em kPa-100/0/100 20 2 20 2-100/0/300 50 5 50 5-100/0/900 100 10 100 10-100/0/500 100 10 100 10-100/0/1500 300 20 300 20-100/0/2500 500 50 500 50

33



33/211




0 - 15 3 0,20 - 1 0,1 0,010 - 30 5 0,50 - 2 0,2 0,020 - 60 10 10 - 4 0,5 0,050 - 100 10 10 - 7 1 0,10 - 160 20 20 - 11 1 0,10 - 200 20 20 - 14 2 0,20 - 300 50 5

0 - 21 3 0,20 - 400 50 50 - 28 5 0,50 - 600 100 100 - 42 5 0,50 - 800 100 100 - 55 5 0,50 - 1000 100 100 - 70 10 10 - 1500 300 200 - 100 10 10 - 2000 200 200 - 140 20 20 - 3000 500 50

0 - 210 30 20 - 5000 500 500 - 350 50 50 - 10000 1000 1000 - 700 100 10

ESCALA

Presso em psi (Esc. ext.), kgf/cm2bar (Esc. int.)

GRADUAO DOMOSTRADOR

IntervaloNumrico

MenorSubdiviso

Tabelas de Escalas Duplas

0 - 15 3 0,20 - 100 10 10 - 30 5 0,50 - 200 20 20 - 60 10 10 - 400 50 50 - 100 10 10 - 700 100 100 - 160 20 20 - 1100 100 100 - 200 20 20 - 1400 200 200 - 300 50 5

0 - 2100 300 200 - 400 50 50 - 2800 500 500 - 600 100 100 - 4000 500 500 - 800 100 100 - 5500 500 500 - 1000 100 100 - 7000 1000 100

Presso em psi (Esc. ext.) e MPa (Esc. int.)

0 - 1500 300 200 - 10 1 0,10 - 2000 200 20

0 - 14 2 0,20 - 3000 500 500 - 20 2 0,20 - 5000 500 500 - 35 5 0,5

ESCALA

Presso em psi (Esc. ext.), kPa (Esc. int.)

GRADUAO DOMOSTRADOR

IntervaloNumrico

MenorSubdiviso

04/01



34/21135

Manmetros Industriais de Baixa Presso - Modelos 1490 e 1495

M


Aplicaes

Para uso em gases no corrosivos ao cobre berlio,lato, polysulfone RTV em bombas de vcuo,detectores de vazamentos, compressores de ar,filtros, queimadores, medio de gs, fornos avcuo, reguladores de suco, respiradores etc.

Acessrios

Amortecedor de pulsao:Para linha de presso pulsante. Estabiliza a leiturae evita o desgaste do movimento.

Caixa:Em polysulfone com enchimento de fibra de vidrona cor preta. Dimetros nominais de 2 1/2 (66 mm)e 3 1/2 (86 mm), grau de proteo IP 54.

Mostrador:Alumnio pintado de branco e marcao pretacom ajuste de zero.

Ponteiro:Alumnio preto.

Visor:Lente em policarbonato roscada caixa.

Sistema sensor:Diafragma em cobre berlio e soquete em latocolado com polysulfone e RTV.

Movimento:Lato.

Montagem:Local, ou embutida atravs de garras para painel.

Conexes:Inferior ou traseira, com rosca de 1/8, 1/4 NPT oubico para mangueira dimetros 1/8, 3/16 ou 1/4.

Faixas de presso:De 10 pol. HO at 15 psi, vcuo ou compostas(modelo 1490) 3-15 psi para receptor pneumtico(modelo 1495) (veja seleo de escalas).

Temperatura de operao:-29oC at 82C.

Limites de sobrepresso:A mxima presso suportada 1,5 x o fundo de escala,

sem afetar a calibrao.

Seleo de Escalas

0/60 cm H2O 10 10/2,5 kPa 0,5 0,050/4 kPa 1 0,10/10 kPa 1 0,10/16 kPa 2 0,20/25 kPa 5 0,50/40 kPa 10 10/100 kPa 10 1Vcuo 2,5/0 kPa 0,5 0,054/0 kPa 1 0,1

10/0 kPa 1 0,116/0 kPa 2 0,225/0 kPa 5 0,540/0 kPa 10 1100/0 kPa 10 1Compostas-10/60 cm H2O 10 1-10/80 cm H2O 10 1-20/40 cm H2O 10 1 -10/100 cm H2O 10 1 -10/120 cm H2O 20 2

Tabela de Escalas Mtricas

Presses IntervalosNumricos

MenorSubdiviso

DESCRIO CDIGOUtilizvel em autoclave a 135C por 30 minutos

XAK

at 5 vezes. (Trocar o visor)Preciso opcional 1% XANMarcao especial no mostrador XDATAG em ao inox XNHTAG em papel XNNParafuso restritor em lato XTUGrampos de fixao em painel XUC

Tabela de Opcionais

0/10 pol. H2O 1 0,10/15 pol. H2O 5 0,20/30 pol. H2O 5 0,50/60 pol. H2O 10 10/100 pol. H2O 10 10/160 pol. H2O 20 20/200 pol. H2O 20 20/300 pol. H2O 50 50/10 oz./pol. 1 0,10/15 oz./pol. 5 0,20/30 oz./pol. 5 0,50/60 oz./pol. 10 1

0/100 oz./pol. 10 10/160 oz./pol. 20 20/250 oz./pol. 50 50/3 psi 0,5 0,050/5 psi 1 0,10/10 psi 1 0,10/15 psi 5 0,2Vcuo15/0 pol. H2O 5 0,2

30/0 pol. H2O 5 0,560/0 pol. H2O 10 1100/0 pol. H2O 10 1200/0 pol. H2O 20 215/0 oz./pol. 5 0,230/0 oz./pol. 5 0,560/0 oz./pol. 10 1100/0 oz./pol. 10 1Com

Catalogo Ashcroft Willy

Documents

Transcript of Catalogo Ashcroft Willy