CATÁLOGO DE CILINDROS PNEUMÁTICOS.pdf

Informaes Tcnicas

Catlogo 0101-16BR - Maro 2012 Cilindros Pneumticos

Cilindros ISO 6431/VDMA 24562

Srie CWE, NCWE e CWU

Cilindros Mini ISO

Srie CWM e CWMI

Cilindros Compactos ISO 21287

Srie CWP

Cilindros Compactos

Srie CWD

Cilindros Compactos

Srie CWC

Cilindros Leves

Srie 1100

Cilindros

Srie 2100

Cilindros Extra Grandes

Srie 3100

Cilindros

Fixadores

Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

Cilin

dro

s

Min

i IS

O

Srie

CW

M

e C

WM

I

Cilin

dro

s

Co

mp

acto

s

ISO

21287

Srie

CW

P

Cilin

dro

s

Co

mp

acto

s

Srie

CW

D

Cilin

dro

s

Co

mp

acto

s

Srie

CW

C

Cilin

dro

Leves

Srie

1100

Cilin

dro

s

Srie

2100

Cilin

dro

s

Extr

a G

ran

des

Srie

3100

Cilin

dro

s

Fix

ad

ores

Informaes Tcnicas

Catlogo 0101-16BR - Maro 2012

A Werk-Schott uma empresa nacional, que desde 1983 atua no segmento pneumtico industrial. Conta com uma rede de

distribuidores e assistncia tcnica nas principais cidades do pas. A satisfao do cliente seu foco principal, bem como a

constante atualizao e inovao de seus produtos.

Esta edio visa facilitar a aplicao e o uso dos nossos produtos. Nos colocamos disposio para esclarecer quaisquer dvidas

que persistam em relao aos produtos deste catlogo.

Tecnologia aliada fora

Cilindros Pneumticos

02

Informaes Tcnicas


Termo de Garantia

03

Todos os equipamentos produzidos pela WERK-SCHOTT so garantidos pelo perodo de 1 (um) ano, a partir da data original de

faturamento.

Esta garantia limita-se reposio ou reparo de qualquer produto e dever se constituir na nica alternativa legal. Em caso de

quebra da garantia, a WERK-SCHOTT no se responsabilizar por qualquer indenizao referente a danos incidentes ou

resultantes da quebra do produto.

Os produtos cobertos por essa garantia devem retornar fbrica ou distribuidor autorizado, com frete pago, e devem ser recebidos

dentro do perodo da garantia.

No sero repostos nem consertados em garantia, os produtos que forem avariados por uso indevido. Esta garantia no se aplica

tambm a perdas e danos resultantes de acidentes, tumultos, questes trabalhistas, atos de fora maior e outras causas que fujam

ao controle da WERK-SCHOTT. No sero levados em considerao os custos resultantes de servios executados ou consertos

feitos por terceiros.

NOTA: Para que esta garantia seja vlida, certifique-se da correta instalao de seu produto. Em caso de dvida, consulte a fbrica

ou um distribuidor autorizado WERK-SCHOTT.

Ao instalar ou repor equipamentos com atuadores eltricos, tome cuidado para no ultrapassar os seus limites de voltagem.

Informaes Tcnicas


SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE

CATLOGO OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS

MATERIAIS.

Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Werk-Schott Automatizao Pneumtica e seus

Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham

habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer

falha, e revise as informaes que dizem respeito aos produtos ou sistemas no catlogo da Werk-Schott Automatizao

Pneumtica. Devido a variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio,

atravs de sua prpria anlise e teste o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm

para assegurar que todo o desempenho, segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so

objetos de mudana pela Werk-Schott Automatizao Pneumtica, a qualquer hora, sem prvia notificao.

ADVERTNCIA


04

Informaes Tcnicas


ndice

Informaes Gerais

Cilindros Pneumticos...................................................................................................................................................................11

Seleo de um Cilindro Pneumtico ISO........................................................................................................................................11

Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros.....................................................................................................................................13

Sistema Internacional de Unidades (SI).........................................................................................................................................14

Tabelas .de Converses.................................................................................................................................................................15

Comprimento.................................................................................................................................................................................15

Presso...................................................................................................................................................................................15

Temperatura..............................................................................................................................................................................15

Torque...........................................................................................................................................................................................15

Vazo............................................................................................................................................................................................16

Cilindros........................................................................................................................................................................................17

Curso Padro.................................................................................................................................................................................18

Curso Mnimo e Mximo Possvel..................................................................................................................................................18

Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE, CWU e NCWE

Gabarito de Codificao Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE......................................................................................19

Caractersticas Tcnicas Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE....................................................................................20

Gabarito de Codificao Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie NCWE...................................................................................21

Caractersticas Tcnicas Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie NCWE..................................................................................22

Gabarito de Codificao Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWU.....................................................................................23

Caractersticas Tcnicas Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWU....................................................................................24

Dimenses

Bsico............................................................................................................................................................................................25

Sees de Tubo Utilizado...............................................................................................................................................................25

Montagem por Cantoneiras............................................................................................................................................................26

Montagem por Articulao Traseira Fmea....................................................................................................................................26

Montagem por Articulao Traseira Macho....................................................................................................................................27

Montagem Articulao Rotular.......................................................................................................................................................27

Montagem por Flange Traseira......................................................................................................................................................28

Montagem por Flange Dianteira.....................................................................................................................................................28

Montagem por Munho Central (32 a 250) e Munho Deslocvel (32 a 100)...................................................................................29

Montagem por Munho Dianteiro...................................................................................................................................................29

Montagem por Munho Traseiro....................................................................................................................................................30

Guias Lineares

Caractersticas Tcnicas.............................................................................................................................................................31

Dimenses...................................................................................................................................................................................32

Acessrios

Cantoneiras...................................................................................................................................................................................33

Flange Dianteira e Traseira............................................................................................................................................................33

Articulao Traseira Fmea...........................................................................................................................................................34

Articulao Traseira Macho............................................................................................................................................................34

Articulao Rotular.........................................................................................................................................................................35

Munho Dianteiro e Munho Traseiro.............................................................................................................................................35

Munho Central (32 a 250) e Munho Deslocvel (32 a 100)..........................................................................................................36

Ponteira.........................................................................................................................................................................................36

Ponteira Rotular.............................................................................................................................................................................37

Suporte para Articulao Traseira Fmea......................................................................................................................................37

Sanfona de Proteo.....................................................................................................................................................................38

Informaes Tcnicas


Sensores Magnticos

Sensor W-32R...............................................................................................................................................................................39

Suporte para Fixao dos Sensores Modelos W-32R.....................................................................................................................40

Kit de Reparos

Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE e NCWE...................................................................................................................41

Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWU.................................................................................................................................42

Cilindro Mini ISO - Srie CWM e CWMI

Informaes Gerais

Cilindros Pneumticos...................................................................................................................................................................43

Seleo de um Cilindro Pneumtico Mini ISO.................................................................................................................................43

Tabela de Fora do Cilindro............................................................................................................................................................44

Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros....................................................................................................................................44

Informaes de Flambagem da Haste............................................................................................................................................45

Grfico de Flambagem da Haste....................................................................................................................................................46

Curso Padro.................................................................................................................................................................................46


Gabarito de Codificao Cilindro Mini ISO - Srie CWM............................................................................................................47

Caractersticas Tcnicas Cilindro Mini ISO - Srie CWM...........................................................................................................48

Gabarito de Codificao Cilindro Mini ISO - Srie CWMI...........................................................................................................49

Caractersticas Tcnicas Cilindro Mini ISO - Srie CWMI..........................................................................................................50

Dimenses

Bsico............................................................................................................................................................................................51

Montagem por Cantoneira.............................................................................................................................................................52

Montagem por Flange ISO.............................................................................................................................................................52

Montagem por Articulao Traseira................................................................................................................................................53

Montagem por Munho (Dianteiro ou Traseiro)..............................................................................................................................53

Montagem por Ponteira Garfo........................................................................................................................................................54

Montagem por Ponteira Rotular......................................................................................................................................................54

Porca Pescoo...............................................................................................................................................................................55

Porca da Haste..............................................................................................................................................................................55

Guias Lineares


Dimenses.................................................................................................................................................................57

Acessrios

Cantoneira..............................................................................................................................................................58

Flange ISO.....................................................................................................................................................................................58

Articulao Traseira.......................................................................................................................................................................59

Munho.............................................................................................................................................................................59

Ponteira Garfo...............................................................................................................................................................................60


Sensores Magnticos..................................................................................................................................................................61

Cilindros Compactos ISO 21287 - Srie CWP

Informaes Gerais

Cilindros Compactos......................................................................................................................................................................63

Seleo de um Cilindro Pneumtico Compacto..............................................................................................................................63

Verses Disponveis......................................................................................................................................................................63

Informaes Tcnicas


Tabela de Fora do Cilindro...........................................................................................................................................................64


Curso Padro.................................................................................................................................................................................66


Gabarito de Codificao..............................................................................................................................................................67


Dimenses

Bsico.......................................................................................................................................................69

Antigiro....................................................................................................................................................................70

Bsico Dupla Ao.........................................................................................................................................................................71

Haste Passante Dupla Ao...........................................................................................................................................................71

Ponta da Haste..............................................................................................................................................................................72

Montagem por Cantoneira.............................................................................................................................................................73

Montagem por Flange Dianteira e Traseira.....................................................................................................................................73

Montagem por Articulao Traseira Fmea....................................................................................................................................74

Montagem por Articulao Traseira Macho....................................................................................................................................74

Montagem por Ponteira Garfo........................................................................................................................................................75

Montagem por Ponteira Rotular.....................................................................................................................................................75

Acessrios

Cantoneira....................................................................................................................................................................76

Flange...........................................................................................................................................................................................76

Suporte para Articulao Traseira Fmea......................................................................................................................................77

Articulao Traseira Fmea...........................................................................................................................................................77

Suporte para Articulao Traseira Macho.......................................................................................................................................78

Articulao Traseira Macho............................................................................................................................................................78


Porca da Haste..............................................................................................................................................................................79

Ponteira Garfo...............................................................................................................................................................................80

Sensores Magnticos

Sensor W-32R...............................................................................................................................................................................81

Kit de Reparos..............................................................................................................................................................................82

Cilindros Compactos - Srie CWD

Informaes Gerais


Seleo de um Cilindro Pneumtico Compacto..............................................................................................................................83




Curso Padro.................................................................................................................................................................................86

Curso Mnimo e Mximo Possvel.................................................................................................................................................86

Gabarito de Codificao..............................................................................................................................................................87


Dimenses

Bsico............................................................................................................................................................................................89

Sees de Tupo Utilizado...............................................................................................................................................................90

Bsico Dupla Ao.........................................................................................................................................................................90

Haste Passante Dupla Ao...........................................................................................................................................................91

Ponta da Haste..............................................................................................................................................................................92

Ponteira Garfo...............................................................................................................................................................................92

Porca da Haste..............................................................................................................................................................................93


Informaes Tcnicas



Sensores Magnticos

Sensor W-32R...............................................................................................................................................................................94

Kit de Reparos..............................................................................................................................................................................95

Cilindros Compactos - Srie CWC

Informaes Gerais


Seleo de um Cilindro Pneumtico Compacto.............................................................................................................................96




Curso Padro.................................................................................................................................................................................99


Gabarito de Codificao............................................................................................................................................................100

Caractersticas Tcnicas...........................................................................................................................................................101

Dimenses

Cilindro 16................................................................................................................................................................................102

Cilindro 20................................................................................................................................................................................102

Cilindro 25................................................................................................................................................................................102

Cilindro 32................................................................................................................................................................................102

Cilindro 40................................................................................................................................................................................103

Cilindro 50................................................................................................................................................................................103

Cilindro 63................................................................................................................................................................................103

Cilindro 80................................................................................................................................................................................103

Cilindro 100..............................................................................................................................................................................104

Cilindro Antigiro 20....................................................................................................................................................................105






Cilindro Antigiro 100..................................................................................................................................................................106

Fixao do Sensor.......................................................................................................................................................................107

Sensores Magnticos

Sensor W-05R (para cilindros 80 e 100).................................................................................................................................108

Sensor W-32R (para cilindros 16, 20 e 25)..........................................................................................................................109

Sensor W-71R (para cilindros 32, 40, 50 e 63)................................................................................................................110

Kit de Reparos............................................................................................................................................................................111

Cilindros Leves - Srie 1100



Dimenses

Cilindro 1/2 - Dupla Ao Fixao por Pescoo........................................................................................................................114

Cilindro 1/2 - Haste Passante...................................................................................................................................................114

Cilindro 1/2 - Dupla Ao Basculante Macho............................................................................................................................115

Cilindro 1, 1.1/2 e 2 - Dupla Ao Fixao por Pescoo ..........................................................................................................115

Cilindro 1, 1.1/2 e 2 - Haste Passante Dupla Ao..................................................................................................................116

Cilindro 1, 1.1/2 e 2 - Basculante Macho Dupla Ao..............................................................................................................116


Informaes Tcnicas


Cilindro 1, 1.1/2 e 2 - Basculante Fmea Dupla Ao.............................................................................................................117

Kit de Reparos............................................................................................................................................................................118

Cilindros - Srie 2100


Foras Tericas (N)....................................................................................................................................................................120


Dimenses

Dupla Ao Bsico.......................................................................................................................................................................122

Dupla Ao com Haste Passante.................................................................................................................................................123

Dplex Contnuo..........................................................................................................................................................................123

Dplex Geminado........................................................................................................................................................................124

Curso Regulvel no Avano.........................................................................................................................................................125

Dupla Ao Articulao Macho - Fmea.......................................................................................................................................126

Dupla Ao Flange Traseira e Dianteira........................................................................................................................................127

Dupla Ao com Extenso de Tirantes.........................................................................................................................................128

Cantoneiras.................................................................................................................................................................................129

Munho Deslocvel.....................................................................................................................................................................130

Orelhas Laterais..........................................................................................................................................................................131

Furos Laterais..............................................................................................................................................................................132

Munho Dianteiro e Traseiro........................................................................................................................................................133

Ponta da Haste............................................................................................................................................................................134

Acessrios

Base Articulao Fmea..............................................................................................................................................................135

Base Articulao Macho...............................................................................................................................................................135

Suporte Fmea para Cilindro.......................................................................................................................................................136

Suporte Macho para Cilindro........................................................................................................................................................136

Pino para Suporte Macho e Fmea..............................................................................................................................................137

Ponteira Regulvel......................................................................................................................................................................137

Garfo...........................................................................................................................................................................................138

Pino para Garfo............................................................................................................................................................................138

Kit de Reparos............................................................................................................................................................................139

Cilindros Extra Grandes - Srie 3100



Dimenses

Dupla Ao Bsico.......................................................................................................................................................................142

Haste Passante...........................................................................................................................................................................142

Extenso de Tirantes...................................................................................................................................................................143

Flange Dianteira..........................................................................................................................................................................143

Flange Traseira............................................................................................................................................................................144

Furos Laterais..............................................................................................................................................................................144

Orelhas Laterais..........................................................................................................................................................................145

Basculante Fmea.......................................................................................................................................................................145

Munho Central...........................................................................................................................................................................146

Dplex Contnuo..........................................................................................................................................................................146

Dplex Geminado........................................................................................................................................................................147

Ponta da Haste............................................................................................................................................................................147

Kit de Reparos............................................................................................................................................................................148


Informaes Tcnicas


Cilindros Fixadores

Caractersticas Tcnicas..........................................................................................................................................................149

Dimenses

Fixador 2025 CLN (curso 25) e Fixador 2050 CLN (curso 50)........................................................................................................150

Fixador 1025 CL...........................................................................................................................................................................150

Fixador 3010 CL...........................................................................................................................................................................151

Kit de Reparos............................................................................................................................................................................152

Anotaes Gerais......................................................................................................................................................................154

Informaes Tcnicas


INFORMAES GERAIS


11


So dispositivos que transformam a energia potencial do ar comprimido em energia cintica, agindo linearmente.

So produzidos diversos modelos e tamanhos de cilindros pneumticos:

1. Cilindros Simples Ao

2. Cilindros Dupla Ao

3. Cilindros com Haste Passante

4. Cilindros Dplex Geminado

5. Cilindros Dplex Contnuo (Tandem)

Cilindros de Simples Ao: os cilindros de simples ao utilizam a ao do ar comprimido em um nico sentido de movimento.

So comandados por vlvulas de 3 vias.

Cilindros de Dupla Ao: os cilindros de dupla ao utilizam a ao do ar comprimido nos dois sentidos de movimento; avano e

retorno. So comandados por vlvulas de 4 ou 5 vias.

Amortecimento de Fim de Curso: projetado para absorver a energia cintica das massas em movimento no final do curso,

evitando o choque entre cabea e mbolo do cilindro no final de cada curso.

mbolo Magntico: cilindro com mbolo magntico tem a finalidade de atuar um ou mais sensores magnticos do tipo reed-

switch ou similar, montado na parte externa do cilindro, este sinal eltrico utilizado para comandar componentes do sistema.

Seleo de um Cilindro Pneumtico ISO

Para que possamos especificar um cilindro pneumtico precisamos partir de algumas informaes bsicas a saber:

A. Qual a fora que o cilindro dever desenvolver. Verifique se a aplicao da fora esttica ou dinmica.

B. Qual a presso de trabalho disponvel.

C. Qual o curso de trabalho.

D. Tipo de carga aplicada.

E. Tipo de montagem.

F. Tipo de haste.

G. Material das guarnies.

H. Aplicao com sensor magntico.

Informaes Tcnicas


Velocidade de deslocamento da haste do cilindro Fator de Correo (Fc)

Lenta com carga aplicada somente no fim de curso 1,25

1,35Lenta com carga aplicada em todo o desenvolvimento do curso

1,40Rpida com carga aplicada somente no fim do curso

Rpida com carga aplicada em todo desenvolvimento do curso 1,50

F = Fora (N)

P = Presso Manomtrica (bar)

A = rea do mbolo (mm)

F = P x A

10


12

Dimetro do Cilindro

(mm)

32

25

20

16

12

10

40

50

63

100

80

Dimetro da Haste

(mm)

12

10

8

6

6

4

Avano Retorno

16

20

20

25

25

125

160

32

40

rea Efetiva (mm)

804,25

490,87

314,16

201,06

113,09

78,54

1256,64

1963,50

3117,25

7854,00

5026,56

12271,87

20106,24

691,15

412,33

263,89

172,79

84,82

65,98

1055,58

1649,34

2803,10

7363,12

4535,68

11467,62

18849,60

Fora Terica a 6 bar (N)

Avano Retorno

200

250

320

40

50

63

31416,00

49087,50

80424,77

30159,36

47124,00

77307,52

482,55

294,52

188,50

120,64

67,85

47,12

754,00

1178,10

1870,35

4712,40

3015,94

7363,12

12063,74

18849,60

29452,50

48254,86

414,70

247,40

158,33

103,67

50,89

39,59

633,35

989,60

1681,86

4417,87

2721,41

6880,57

11309,76

18095,2

28274,0

46384,51

Informaes Tcnicas


Consumo de Ar Comprimido nos Cilindros

O clculo do consumo de ar dos cilindros pneumticos muito importante para se determinar a capacidade dos compressores e da rede de ar

comprimido.C = Consumo de ar (l/seg)

A = rea efetiva do mbolo (mm)

nc = nmero de ciclos por segundo

p1 = presso (bar)

L = curso (mm)

A x L x nc x (p1+1,013)

1,013 x 10

C = 6

13

0,005 0,010 0,011 0,012 0,012

0,008 0,015 0,016 0,017 0,018

0,014 0,026 0,028 0,030 0,032

0,022 0,040 0,043 0,047 0,050

0,034 0,063 0,068 0,073 0,078

0,056 0,103 0,111 0,119 0,127

0,087 0,161 0,174 0,186 0,199

0,136 0,252 0,272 0,291 0,310

0,216 0,400 0,431 0,462 0,493

10

12

16

20

25

32

40

50

63

80 0,348 0,646 0,695 0,745 0,795

0,544 1,009 1,086 1,164 1,242

0,850 1,576 1,698 1,819 1,940

1,392 2,583 2,781 2,980 3,178

2,175 4,036 4,346 4,656 4,966

1,59

0,002

0,002

0,004

0,006

0,010

0,016

0,025

0,039

0,062

0,100

0,156

0,244

0,400

0,624

0,975

2,39

0,002

0,003

0,006

0,009

0,015

0,024

0,037

0,058

0,093

0,150

0,234

0,365

0,598

0,934

1,460

3,18

0,003

0,004

0,008

0,012

0,019

0,032

0,050

0,078

0,123

0,199

0,311

0,486

0,797

1,245

1,945

3,98

0,004

0,006

0,010

0,016

0,024

0,040

0,062

0,097

0,154

0,249

0,389

0,607

0,995

1,555

2,429

4,47

0,005

0,007

0,012

0,019

0,029

0,048

0,075

0,117

0,185

0,298

0,466

0,728

1,193

1,865

2,914 3

5,56

,398

6,36

0,006

0,009

0,016

0,025

0,039

0,064

0,099

0,155

0,247

0,398

0,621

0,971

1,590

2,485

3,883

7,15

0,007

0,010

0,018

0,028

0,044

0,072

0,112

0,175

0,277

0,447

0,699

1,092

1,789

2,795

4,367

7,95

0,008

0,011

0,020

0,031

0,049

0,080

0,124

0,194

0,308

0,497

0,776

1,213

1,987

3,105

4,852

8,74

0,009

0,012

0,022

0,034

0,053

0,087

0,137

0,213

0,339

0,546

0,854

1,334

2,186

3,415

5,337

9,54

0,009

0,013

0,024

0,037

0,058

0,095

0,149

0,233

0,370

0,596

0,931

1,455

2,384

3,726

5,821 6

10,33

,306 6

11,12

,790 7

11,92

,275 7

12,71

,760

00

25

60

0

320

50

1

1

1

20

2

Cil.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

mm Consumo de ar em N l/cm de curso do cilindro

Tabela de Consumo de Ar para Cilindros Pneumticos

Presso de servio em bar

Cilindro

mm rea Conexo

Haste Peso (Kg)

Curso ZeroAdicionar a cada

10mm de curso mm rea

12

16

20

25

40

32

50

63

113,10

201,06

314,16

490,87

1256,64

804,25

1963,50

3117,25

6

80 5026,55

100

125

160

200

7853,98

12271,88

20106,24

31416,00

10 78,54 4

M5

M5

G 1/8

G 1/8

G 1/4

G 1/8

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 3/4

G 3/4

M5

6

8

10

16

12

20

20

25

25

32

40

40

201,06

314,16

314,16

490,87

490,87

28,27

12,56

28,27

50,27

78,54

113,10

804,24

1256,64

1256,64

0,0030,039

0,0040,080

0,0070,020

0,0050,050

0,0120,240

0,0350,900

0,0390,790

0,0541,920

0,0701,990

0,0842,579

0,1004,01

0,21012,1

0,1307,0

0,23015,1

250

320

49087,50

80424,77

50

63

1963,50

3117,25

G 1

G 1

26,4

59,8

0,410

0,584

Informaes Tcnicas


Sistema Internacional de Unidades (SI)


14

Grandezas Smbolo Nome Smbolo Mltiplos e

SubmltiplosNome Smbolo Fatores de Converso

rea

l m

Volume

a m

Massa

v m

Kgm

Tempo

Perodo de

Tempo

Rotao n

Velocidade v

Vazo Q

Fora F

Presso P

Energia W

E

Movimento m

P Potncia

Fluxo de Energia

Fluxo de Calor

() Viscosidade

Dinmica

Viscosidade

Cinemtica

Temperatura

Frequncia f

Sistema Internacional - SI

Km

cm

mm

cm

mm

Are

Hectare

cm

mmLitro 1l = 1dm = 0,001 m

Mg

g

mg

Tonelada 1t = 1000 Kg = 1Mg

s

Minuto

Hora

Dia

1 mim = 60 s

1 h = 60 mim = 3600 s

1 d = 24 h = 88400 s

1/s

s

Minuto

Recproco1/min = 1/60 s

m/s

Quilmetro

por Hora

N

1m/h = 16,67 l/mi = 0,28 l/s

1m/s = 60.000 l/min

N/m

Pa

Nm

J

W

Pas

m/s

K

hz

Bar

Quilowatt

hora

Graus Celsius

1 cSt = 10 m /s

1 cSt = 1 mm /s

1 W = q1 J/s = 1 Nm/s

1 kpm/s = 9,81 W

1 Pas = 1 Ns/m = 1000mPas

1 cp = 1 mPas

1 Nm = 1J = 1 Ws

1 kpm = 9,81 Nm = 9,81 J

Kw/h1J=1Nm=1WS=1Kg m/s

1 kwh = 3,6 MJ

1 kpm = 9,81 J

1 N/m = 1 Pa

1 bar = 10 Pa

1 Km/h = 1 m/s

3,6

__

m/h

l/min

l/s

Unidades Admissveis

Comprimento

T

t

Metro

Metro Quadrado

Metro Cbico

Quilograma

Segundo Recproco

Metro por Segundo

Metro Cbico por

Segundo

Newton

Newton por Metro

Quadrado,

Pascal

Joule

Newton vezes

Metro

Joule

Watt

Pascal vezes

Segundo

Kelvin

Hertz

Metro Quadrado

por Segundo

Segundo

J

-1

a

ha

l

t

min

h

d

1/min

min

Km/h

C

KWh

bar

-1

5

1 a = 10 m Apenas

1 ha = 10 m terrenos4

m/s

-6

Informaes Tcnicas


Temperatura

A unidade SI para temperatura Kelvin como grandeza e no

mais como escala. O grau Celsius pode ser usado s como

indicao de escala. O ponto zero Celsius (0C) corresponde a

273,12K.

Onde:

K = Kelvin

C = graus Celsius

F = Fahrenheit

Torque

Kpm > Nm > libras polegadas

1 Kpm = 9,81 Nm = 87,11 libras polegadas

Fora Volume

1 Kgf = 9,81 N 1 m = 1000 dm (l)

1N = 0,102 Kgf 1 cm = 0,001 dm

1 pe = 28,32 dm

Potncia Energia

1 W (Nm/s) = 1,36. 10 CV 1 N.m (joule) = 0,278.10 Kwh

1 CV = 736 W 1 N.m = 0,102 Kgf.m

1Hp = 745,7 W 1 CV.h = 2,65.10 N.m

Tabelas de Converses

Conforme explicado na seo Sistema Internacional de Unidades SI,

a aplicao das unidades SI fundamental, porm, algumas unidades

do cotidiano so usuais.

Em funo disso, apresentaremos a seguir tabelas de converso das

unidades mais importantes deste catlogo que correspondem s

unidades utilizadas.

Comprimento

1mm = 0,03937 polegadas

1 polegada = 25,4 mm

1 m = 1.000 mm

1m = 0,001 mm

Presso

A unidade SI deduzida da presso ou da tenso mecnica Pascal

(Pa) . 10 = 1 bar.

Dimenso bsica: 1 Pa = 1 Nm (1 bar = 1000.000 Pa)

1 bar = 100000 Pa = 1000 kPa = 14,5 psi

1 Pa = 0,00001 bar = 0,000145 psi

1 psi = 0,069 bar = 6897,8 Pa

K - 273

5

C

5=

F - 32

9=

-3

6

-6

-2

5

Kpm Nm Libras Polegadas

0,010

0,050

0,1

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

12,0

15,0

20,0

0,0981

0,4905

0,981

4,905

9,810

14,715

19,620

24,525

29,430

34,335

39,240

44,145

49,050

53,955

58,860

63, 765

68,670

73,575

78,480

83,385

88,290

93,195

98,100

117,720

145,150

196,200

0,8711

4,3550

8,7110

43,5550

87,1100

130,6650

174,2200

217,7750

261,3300

304,8850

348,4400

391,9950

435,5500

479,1050

522,6600

566,2150

609,7700

653,3250

696,8800

740,4350

783,9900

827,5450

871,1000

1045,3200

1306,6500

1742,2000

bar kpa psi psi pk a bar

0,0005

0,001

0,005

0,01

0,05

0,069

0,1

0,25

0,5

0,75

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

0,05

0,10

0,5

1

5

6,9

10

25

50

75

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0,0073

0,0145

0,0725

0,145

0,725

1,000

1,450

3,625

7,250

10,875

14,500

21,750

29,000

36,250

43,500

50,750

58,000

65,250

72,500

79,750

87,000

101,500

116,000

130,500

145,000

174,000

203,000

232,000

261,000

290,000

0,007

0,015

0,070

0,150

0,700

1,000

1,500

3,000

7,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

100,000

110,000

125,000

150,000

175,000

200,000

225,000

250,000

300,000

0,05

0,1

0,48

1,04

4,83

6,90

10,35

20,70

48,30

69,00

103,50

138,00

172,50

207,00

241,50

276,00

345,00

414,00

483,00

552,00

621,00

690,00

759,00

862,50

1035

1207,5

1380

1552,5

1725

2070

0

0,0010

0,0048

0,0104

0,0483

0,0690

0,1035

0,2070

0,4830

0,690

1,0350

1,380

1,725

2,070

2,415

2,760

3,450

4,140

4,830

5,520

6,210

6,90

7,590

8,625

10,350

12,075

13,800

15,525

17,250

20,700


15

Informaes Tcnicas


10

28,3

50

105,947

123,605 10000

650

700

750

800

900

0,353

1,000

1,766

3,532

5,297

7,063

8,829

450

500

550

600

100

150

200

250

300

400

15,892

17,658

19,424

21,189

10,595

14,126

2000

2500

3000

3500

1000

1200

1500

1750

70,631

88,289

22,955

24,721

26,487

28,253

31,784

35,316

42,379

52,974

61,803

8500

9000

9500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

300,184

317,842

335,449

353,157

141,263

159,921

176,579

194,237

211,894

229,552

247,210

264,868

282,526

Vazo de Ar

l/min >SCFM

Vazo de Ar

l/min >SCFM

Vazo de Ar

l/min >SCFM

Vazo

QNn > CV

L/min SCFM (Standard Cubic Feet/Minute)

1 l/min = 0,0353157 SCFM


16

0,010

0,051

0,081

0,102

0,122

0,152

0,183

0,203

0,254

0,305

0,335

0,407

0,457

0,508

0,558

0,609

0,660

0,711

0,762

0,813

0,914

1,016

1,219

1,524

1,778

2,032

2,540

3,048

3,556

4,065

4,573

5,081

5,589

6,097

6,605

7,113

7,621

8 ,130

8,638

9,146

9,654

10

50

80

100

120

150

180

200

250

300

330

400

450

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1200

1500

1750

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000 10,162

CV CV CVQNn

l/min

QNn

l/min

QNn

l/min

Informaes Tcnicas


A Werk-Schott oferece cilindros normalizados e tambm, uma grande diversidade de cilindros especiais. As solues da Werk-Schott permitem

economia de tempo e espao.

1. Cilindros Lineares

Dupla Ao

Simples Ao

Atuadores Antigiro

2. Cilindros Compactos

Cilindros de fora elevada, se comparada s suas reduzidas dimenses.

3. Alimentao de ar comprimido

Os cilindros Werk-Schott so concebidos para trabalhar com ar comprimido com ou sem lubrificao, e com um grau de filtragem de, no mnimo 40

m.

4. Cursos Especiais

Para algumas famlias de cilindros existem cursos padres. Porm, visando atender todas as necessidades, a Werk-Schott tambm fornece os

cilindros com cursos especiais que podem variar de 10 a 2.000 mm de acordo com o tipo de cilindro.

5. Execues especiais

Em algumas sries de cilindros possvel observar os cdigos Exxx, Lxxx. Estes se referem as variantes de execues especiais, disponveis para

a srie.

6. Condies de trabalho e aplicaes especiais

Os cilindros normais so projetados para trabalhar em uma temperatura entre -20 e +80C e em ambientes com atmosferas no corrosivas.

Algumas aplicaes necessitam de condies especiais de funcionamento. Para estes casos a Werk-Schott dispe de uma variada gama de

execues especiais que viabilizam estas aplicaes.

Cilindros

No caso de utilizao de fixao em cilindros com execues especiais, as mesmas devero ser especificadas no pedido, pois j saem de

fbrica montadas e com o mesmo tratamento dos cilindros.

Haste com rosca interna Haste com rosca especial Prolongamento de haste

Haste Passante Guarnies resistentes a temperatura at 150 C


17

Informaes Tcnicas


18

Curso Padro

Curso Mnimo e Mximo Possvel

mm

Curso Padro (mm)

12

16

20

25

40

32

50

63

80

100

125

160

200

10

10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 300 320 400 500

250

320

mm mnimo - mximo (mm)

250

320

10 at 1100

10 at 1100

Curso

12

16

20

25

40

32

50

63

80

100

125

160

200

10 10 at 100

10 at 200

10 at 200

10 at 320

10 at 500

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

10 at 2000

Informaes Tcnicas


CWE -

MATERIAL DA HASTE

7 SAE 1045

8 INOX

- Curso mnimo para utilizao de sensores magnticos: 25 mm.

- Nos cilindros com mbolo magntico a temperatura de trabalho no deve ultrapassar 80C.

- Para a opo "P" s temos disponvel para o 125.

Curso em mm(ver notas)

TIPO DE MONTAGEM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-

SANFONA DE PROTEO

1 Sem sanfona

2 Com sanfona (ver notas)

TIPO

A Tirantado

TTubo Perfilado com

canal para sensor


19

VERSES DISPONVEIS

3Dupla ao com

amortecimento

4Haste passante

com amortecimento

5 Dplex geminado

6 Dplex contnuo

TIPO VEDAO/MBOLO

3Buna N sem mbolo

magntico

4Buna N com mbolo

magntico

5

6

Viton sem mbolo

magntico

Viton com mbolo

magntico

7PU sem mbolo

magntico

8PU com mbolo

magntico

OPES COMPLEMENTARES

Omitir quando no houver

Valor do

prolongamento

da haste em mm.

(Cilindros especiais)

Nmero dado

pela engenharia.

L-XXXX

E-XXXX

GABARITO DE CODIFICAO

Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE

ISO Srie CWE6431/VDMA 24562 -

S

Montagem bsica

Flange dianteira

Flange traseira

Cantoneiras

Articulao traseira

macho

Munho dianteiro

Munho traseiro

Munho central

Art. traseira fmea

(com pino, anis

elsticos e parafusos)

Art. Traseira Rotular

DO CILINDRO

(mm)

032

040

050

063

080

100

125

160

200

250

Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

PPerfis. sem canal

para sensor MK

Informaes Tcnicas


Caractersticas Tcnicas

Tipo Dupla Ao com Amortecimento

Ajustvel

Dimetros 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160,

200 e 250 mm

Presso de Trabalho At 10 bar

Temperatura Ambiente -10C a +80C (Bruna-N)

-20C a +90C (Poliuretano)

-10C a +150C (Viton)

Fludo Ar comprimido filtrado

Materiais

Haste Ao SAE 1045 Cromado ou

Ao Inoxidvel

Cabeotes Alumnio

Vedaes Buna-N ( 32 a 250 mm) ou

Viton ( 32 a 200 mm)

Camisa Tubo de Alumnio

mbolo Alumnio

Sanfona de Proteo Buna-N ( 32 a 125 mm)

Trevira ( 160 a 250 mm)

Opcional Tubo Amalgon ( 125, 160, 200 e 250)

* Pr Lubrificados

Tipos de Montagens

Bsico

Flange Dianteira

Flange Traseira

Cantoneiras

Articulao Traseira Fmea

Articulao Traseira Macho

Articulao Traseira Rotular

Munho Dianteiro

MunhoTraseiro

Munho Central e Munho Deslocvel

Verses Disponveis

Tirantado

Tubo Perfilado cem canal para sensor

Haste Passante

Dupla Ao com Amortecimento Ajustvel

Dplex Geminado

Dplex Contnuo

Acessrios

Cantoneira

Flange Dianteira e Traseira



Munho Dianteiro e Traseiro


Ponteira

Ponteira Rotular

Sanfona de Proteo

Sensores Magnticos

20


Srie CWE

ISO Srie CWE6431/VDMA 24562 -

Informaes Tcnicas


NCWE -

DO CILINDRO

(mm)

032

040

050

063

080

100

MATERIAL DA HASTE

7 SAE 1045

8 INOX




TIPO DE MONTAGEM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Montagem bsica

Flange dianteira

Flange traseira

Cantoneiras

Articulao traseira

macho

Munho dianteiro

Munho traseiro

Munho central

Art. traseira fmea

(com pino, anis


TIPO

T

-

1 Sem sanfona

2 Com sanfona (ver notas)VERSES DISPONVEIS

3Dupla ao com

amortecimento

4Haste passante

com amortecimento

5 Dplex geminado

6 Dplex contnuo

TIPO VEDAO/MBOLO

3Buna N sem mbolo

magntico

4Buna N com mbolo

magntico

5

6

Viton sem mbolo

magntico

Viton com mbolo

magntico

7PU sem mbolo

magntico

8PU com mbolo

magntico


Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWE

S Art. Traseira Rotular

ISO Srie NCWE6431/VDMA 24562 -


Tubo Perfilado com

canal para sensor

21

OPES COMPLEMENTARES


Valor do

prolongamento

da haste em mm.


Nmero dado

pela engenharia.

L-XXXX

E-XXXX

SANFONA DE PROTEO

Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

Informaes Tcnicas




Ajustvel

Dimetros 32, 40, 50, 63, 80 e 100



-10C a +150C (Viton-N)


Materiais


Ao Inoxidvel

Cabeotes Alumnio

Vedaes Buna-N (todos os dimetros) ou

Viton (todos os dimetros)


mbolo Alumnio

Sanfona de Proteo Buna-N

* Pr Lubrificados

Tipos de Montagens

Bsico

Flange Dianteira

Flange Traseira

Cantoneiras




Munho Dianteiro

MunhoTraseiro


Verses Disponveis

Tubo Perfilado sem canal para sensor

Tubo Perfilado com canal para sensor


Haste Passante

Dplex Geminado

Dplex Contnuo

Acessrios

Cantoneira






Ponteira

Ponteira Rotular

Sanfona de Proteo

Sensores Magnticos


Srie NCWE

ISO Srie NCWE6431/VDMA 24562 -

22

Informaes Tcnicas


CWU -

DO CILINDRO

(mm)

032

040

050

063

080

100

125

160

200



(1) Tubos Europa: disponvel nos dimetros de 32, 40, 50, 63, 80 e 100.

(2) Tubos MK: Disponvel somente nos dimetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125.

(3) Disponvel para os dimetros de 160, 200, 250 e 300.

(4) Disponvel para os dimetros de 32, 40 ,50, 63, 80, 100, 125, 160 e 200.


TIPO

E

A

P

Europa

Tirantado

Perfs. sem canal para

sensor MK

-

SANFONA DE PROTEO

1 Sem sanfona

2 Com sanfona (ver notas)

(1)

(3)

250

320

VERSES DISPONVEIS

3Dupla ao com

amortecimento

4Haste passante

com amortecimento

TIPO VEDAO/MBOLO

3Buna N sem mbolo

magntico

4Buna N com mbolo

magntico


Cilindros ISO 6431/VDMA 24562 Srie CWU

(2)

(4)

ISO Srie CWU6431/VDMA 24562 -


23

TIPO DE MONTAGEM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Montagem bsica

Flange dianteira

Flange traseira

Cantoneiras

Articulao traseira

macho

Munho dianteiro

Munho traseiro

Munho central

Art. traseira fmea

(com pino, anis


S Art. Traseira Rotular

OPES COMPLEMENTARES


Valor do

prolongamento

da haste em mm.


Nmero dado

pela engenharia.

L-XXXX

E-XXXX

MATERIAL DA HASTE

7 SAE 1045

8 INOX

Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

Informaes Tcnicas




Ajustvel

Dimetros 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160,

200, 250 e 320 mm



-10C a +150C (Viton)


Materiais


Ao Inoxidvel

Cabeotes Alumnio

Vedaes Buna-N ( 32 a 320 mm) ou


mbolo Alumnio

Sanfona de Proteo Buna-N ( 32 a 125 mm)

Trevira ( 160 a 320 mm)

Opcional Tubo Analgon ( 125, 160, 200 e 250)

* Pr Lubrificados

Tipos de Montagens

Bsico

Flange Dianteira

Flange Traseira

Cantoneiras




Munho Dianteiro

MunhoTraseiro


Verses Disponveis

Tiratando

Tubo Europa com canal para sensor

Tubo Perfilado sem canal para sensor


Haste Passante

Dplex Geminado

Dplex Contnuo

Acessrios

Cantoneira






Ponteira

Ponteira Rotular

Sanfona de Proteo

Sensores Magnticos


Srie CWU

ISO Srie CWU6431/VDMA 24562 -

24

Informaes Tcnicas


Dimenses

25

Bsico

Sees de Tubo Utilizado

Cil. AM

32 22

40 24

50 32

63 32

80 40

100 40

125 54

160 72

200 72

2

320

50 8

36

4

B

30

35

40

45

45

55

60

65

75

9

110

0

BG

15

15

18

18

21

21

21

24

24

2

30

5

DD

M6x1

M6x1

M8x1.25

M8x1.25

M10x1.5

M10x1.5

M12x1.75

M16x2

M16x2

M

M24x3

20x2.5

E

47.5

52

65

77.5

96

115

145

175

218

2

350

75

EE

G1/8"

G1/4"

G1/4"

G3/8"

G3/8"

G1/2"

G1/2"

G3/4"

G3/4"

G

G1"

1"

KK

M10x1.25

M12x1.25

M16x1.5

M16x1.5

M20x1.5

M20x1.5

M27x2

M36x2

M36x2

M

M48x2

42x2

L1

94

105

106

121

128

138

160

180

180

2

220

00

L2

120

135

143

158

174

189

225

260

275

3

340

05

L3

3.5

4

4

4

4

4

6

6

6

1

7

0

MM

12

16

20

20

25

25

32

40

40

5

63

0

P*

4.6

4.6

4.6

4.6

4.6

-

-

-

-

-

-

Q*

6.8

6.8

6.8

6.8

6.8

-

-

-

-

-

-

TG

32.5

38

46.5

56.5

72

89

110

140

175

2

270

20

V1

10

13

17

17

22

22

27

36

36

4

55

6

V2

17

19

24

24

30

30

41

55

55

6

24

5

V3

20

22

29

29

35

35

45

50

61,5

7

90

5

W1

6

7

7

7

10

10

12

14

16

2

24

4

W2

6

7

8

8

9

9

12

14

14

2

24

1

WH

26

30

37

37

46

51

65

80

95

1

120

05

X

16

17

18

22

22

28

28

34

27

2

30

8

Tubo perfilado com canal para sensor.

Para cilindros dimetros de 32, 40, 50, 63, 80 e 100 mm.

MODELO "T"

Tubo para cilindros tirantados.

Para cilindros com dimetros

de 125, 160, 200 e 250 mm.

MODELO "A

Tubo Mickey Mouse

Para os cilindros de dimetros

de 32,40,50,63,100 e 125

Modelo "P"

6.8

5.8

4.6

3.4

Tubo Europa

com canal para sensor.

Para os cilindros de

dimetros de 32,40,50,63 e 100

Modelo "E"

ISO Srie CWE, NCWE e CWU6431/VDMA 24562 -

Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

Informaes Tcnicas


26

Montagem por Cantoneiras

Montagem por Articulao Traseira Fmea

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

TW

49

55

66

77

97

114

145

180

220

280

TR

32

36

45

50

63

75

90

115

135

165

AO

7.2

8

9.5

12

16.5

19

25

24

30

30

AU

24

28

32

32

41

41

45

60

70

75

SA

142

161

170

185

210

220

250

300

320

350

AB

7

9

9

9

12

14

16

18

22

26

AT

3

3

3

3

4

4

4.7

4.7

8

12

AH

32

36

45

50

63

71

90

115

135

165

XA

144

163

175

190

215

230

270

320

345

380

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

UB

45

52

60

70

90

110

130

170

170

200

CB

26

28

32

40

50

60

70

90

90

110

XD

142

160

170

190

210

230

275

315

335

375

FL

22

25

27

32

36

41

50

55

60

70

CD

10

12

12

16

16

20

25

30

30

40

MR

9

11

11,5

15

15

17

18,5

23,1

31

41


Informaes Tcnicas


27

Montagem por Articulao Traseira Macho

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

EW

25,5

27,5

31,5

39,5

49,5

59,5

69,5

89,5

89,5

109,5

XD

142

160

170

190

210

230

275

315

335

375

FL

22

25

27

32

36

41

50

55

60

70

CD

10

12

12

16

16

20

25

30

30

40

MR

9

11

11,5

15

15

17

18,5

23,1

31

41

Montagem Articulao Rotular

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

EN

14

16

21

21

25

25

37

43

43

FL

22

25

27

32

36

41

50

55

60

CD H9

10

12

12

16

16

20

25

30

30

MR

16

19

21

24

28

30

40

44

48

XD

142

160

170

190

210

230

275

315

335

Z

13

13

13

15

15

15

15

16

16

19

24

24

29

36

41

42

R

14,5

18

EN

Z

XD + CURSO

MR

C

D

FL

RZ


Cilin

dro

s IS

O

6431/V

DM

A 2

4562

Srie

CW

E,

NC

WE

e C

WU

Informaes Tcnicas


28

Montagem por Flange Dianteira

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

W

16

20

25

25

30

35

45

60

70

80

ZB

120

139

147

162

178

193

245

280

300

315

FM

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

TF

64

72

90

100

126

150

180

230

270

330

R

32

36

45

50

63

75

90

115

135

165

FB

7

9

9

9

12

14

16

18

22

26

ED

50

56

67

78

98

115

145

180

220

280

UF

80

92

113

129

153

186

220

275

318

380

TF

Montagem por Flange Traseira

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

ZF

130

145

155

170

190

205

245

280

300

330

MF

10

10

12

12

16

16

20

20

25

25

TF

64

72

90

100

126

150

180

230

270

330

R

32

36

45

50

63

75

90

115

135

165

FB

7

9

9

9

12

14

16

18

22

26

ED

50

56

67

78

98

115

145

180

220

280

1

1

1

1

2

2

3

3

UF

80

92

13

29

53

86

20

75

18

80

TF


Informaes Tcnicas


29

ZB + CURSO

Cil.

32

40

50

63

80

100

AD

16

20

24

24

27

37

TD

12

16

16

20

20

25

UW

46

58

68

82

102

123

TL

12

16

16

20

20

25

TM

50

63

75

90

110

132

4

9

7

2

8

ZB

12

13

14

16

17

193

XG

18

20

25

25

32

32

Montagem por Munho Dianteiro

Montagem por Munho Central (32 a 250) e Munho Deslocvel (32 a 100)

Cil.

32

40

50

63

80

100

125

160

2

2

0

5

0

0

ZB

120

139

147

162

178

193

245

280

3

3

0

0

0

5

XI*

73

82.5

90

97.5

110

120

145

170

1

2

8

0

CATÁLOGO DE CILINDROS PNEUMÁTICOS.pdf

Documents

Transcript of CATÁLOGO DE CILINDROS PNEUMÁTICOS.pdf