Cilindros Micro

Cilindrosnormalizados

4impleefecto 4impleefecto ;obleefecto arreras arrerasresortetrasero 4impleefecto ;obleefecto

2 ###'+'#777 ###'+%#777 '#&++# '#&+(#+#2#'## %#'# ###&+'#777 ###&+%#777 '#&++# '#&+(#+#2#'## %#'& ###%+'#777 ###%+777 ###%+%#777 '#&++# '#&+(#+#2#'##'&+'!## '+ &+'! ###(+'#777 ###(+777 ###(+%#777 '#&++# '#&+(#+#2#'##'&+'!## + ###++'#777 ###++777 ###++%#777 '#&++# '#&+(#+#2#'##'&+'!##&+#%## + &+ ###!+'#777 ###!+777 ###!+%#777 '#&++# # $%#$### $# ## $#'##%##$## +

arreramin

con'sensor

arreramin

con&

sensores

4impleefecto 4impleefectores ;obleefectoconimn traseroc>imn conimn

2 ##&'-'#777 ##&'-%#777'# ##&&-'#777 ##&&-%#777'& ##&%-'#777 ##&%-777 ##&%-%#777'! ##&(-'#777 ##&(-777 ##&(-%#777 ##&+-'#777 ##&+-777 ##&+-%#777&+ ##&!-'#777 ##&!-777 ##&!-%#777

SerieMD NGEjecucinS

Microcilindros

ipo

8ormas

emperatura

luido resindetrabajo nterruptormagntico ontajesyaccesorios

ateriales

icrocilindrosneumticosdesimpleefectodobleefectoconosinimnincorporadoenelpistn?asprincipalesmedidasdeacuerdoaISO75@:+&72#7('-!")irefiltradoconosinlubricacin#+'#bar-%'(+psi".erpgina'&&&.erpgina'&&'adamicrocilindroincluyeunatuercademontajeyunaparavstagoapasdealuminiotuboyvstagodeaceroinoxidablesellosdeA:imndeplsticomagntico

'&''

) 95 9 ; ;' 55 5B' CC CA C. CB CD CE B D D& E)

2 '& '&x'&+ '& '+ '& +x#2 '# (x#- '1 - - %& '! !& &'# '& '&x'&+ '& '+ '& +x#2 '# (x#- '1 - - %& '! !& '#'& '! '!x'+ '- '2 +x#2 '+ !x' + &( 2 '# + && -& 1- ' '! '! '!x'+ '- '2 +x#2 '+ !x' + &( 2 '# + && -2 '#( ' &&x'+ '2 &- &- ='>2F && 2x'&+ - %& '# '% + &( 22+ ''2 %#&+ && &&x'+ && &- &- ='>2F && '#x'&+ 1 %& '# '- ! &2 1% '&(+ %$

lordenarreemplazarlosguionesdeloscdigosporelvalordelacarreraexpresadoenmmconcerosalaizquierdasifueramenordetresdgitosjunmicrocilindro !"###concarrera$mmdebesolicitarse !"$Lascarrerasstandarddelatablacorrespondenalaseriepreferencialdenorma'SO*+,+yseencuentranenstockenlasejecucionesallmencionadasNoobstantetambinpuedenproveersecilindrosconotrascarrerasapedido

4impleefecto 4impleefecto ;obleefecto arrerasresortetrasero 4impleefecto

2 ###'#'#777 ###'#%#777 '#&++#'# ###'#777 ###%#777 '#&++#'& ###%#'#777 ###%#777 ###%#%#777 '#&++#'! ###(#'#777 ###(#777 ###(#%#777 '#&++# ###+#'#777 ###+#777 ###+#%#777 '#&++#&+ ###!#'#777 ###!#777 ###!#%#777 '#&++#

'#&+(#+#2#'##'&+'!##&+#%### $%#$### $# ## $#'##%##$##

arreras;obleefecto

'#&+(#+#2#'##'#&+(#+#2#'##'#&+(#+#2#'##'&+'!##'#&+(#+#2#'##'&+'!##

4impleefecto 4impleefectores ;obleefecto ;obleefectoconconimn traseroc>imn conimn amortigeimn

2 ##&'&'#777 ##&'&%#777 %#'# ##&&&'#777 ##&&&%#777 %#'& ##&%&'#777 ##&%&777 ##&%&%#777 '+ &+'! ##&(&'#777 ##&(&777 ##&(&%#777 ##&(&!#777 + ##&+&'#777 ##&+&777 ##&+&%#777 ##&+&!#777 + &+ ##&!&'#777 ##&!&777 ##&!&%#777 ##&!&!#777 +

arreramin

con'sensor

arreramin

con&

sensores

SerieMD NGEjecucinU

MicrocilindrosISO

'&'&

ipo

8ormas emperatura

luido resindetrabajo nterruptormagntico ontajeyaccesorios

ateriales

icrocilindrosneumticosdesimpleefectodobleefectodobleefectoconamortiguacinGconosinimnincorporadoenelpistnISO75@:+&72#7('-!")irefiltradoconosinlubricacin#+'#bar-%'(+psi".erpgina'&&&.erpgina'&&'adamicrocilindroincluyeunatuercademontajeyunaparavstagoapasdealuminiotuboyvstagodeaceroinoxidablesellosdeA:imndeplsticomagntico

lordenarreemplazarlosguionesdeloscdigosporelvalordelacarreraexpresadoenmmconcerosalaizquierdasifueramenordetresdgitosjunmicrocilindro "###concarrera$mmdebesolicitarse "$Lascarrerasstandarddelatablacorrespondenalaseriepreferencialdenorma'SO*+,+yseencuentranenstockenlasejecucionesallmencionadasNoobstantetambinpuedenproveersecilindrosconotrascarrerasapedido

SerieMD NGEjecucinU

'&'%

Simpleodobleefecto

1obleefectoconamortiguacin

Simpleefectoconresortetrasero

MicrocilindrosISO

) 95 9 ; ; 55 5B CC CA C. CB CD CE ? : .) B D D& E E)

2 ( x $ $ % ($x#& & (%x#) * ) ) ' # % &'# ( x $ $ % ($x#& & (%x#) * ) ) ' # % '#'& (x$ ) # ($x#& (x $ % & # $ * ' % )$ ## ) ' '! (x$ ) # ($x#& (x $ % & # $ * $$ ' & #& % ' # ( x$ & ) & +,&- (&x $ ) ' # ' $ )$ $ % *$ $ $ %#&+ ( x$ ) & +,&- (#x $ * ' # ) * $ & #% '$$ ) %$

;obleefecto ;obleefectocon arrerasamortiguacin

'! ##&(%%#777 ##&(%!#777 '#&+(#+#2#'##'&+'!# ##&+%%#777 ##&+%!#777 '#&+(#+#2#'##'&+'!##&+ ##&!%%#777 ##&!%!#777 # $%#$### $# ## $#'##

SerieMD NGcondoblevstago

'&'(

ipo

8ormas

emperatura

luido resindetrabajo nterruptormagntico ontajeyaccesorios

ateriales

icrocilindrosneumticosdedobleefectodobleefectoconamortiguacinGconimnincorporadoenelpistnLasprincipalesmedidasdeacuerdoaISO6432#2TOPRP$P72#7('-!")irefiltradoconosinlubricacin#+'#bar-%'(+psi".erpgina'&&&.erpgina'&&'adamicrocilindroincluyeunatuercademontajeyunaparavstagoapasdealuminiotuboyvstagodeaceroinoxidablesellosdeA:imndeplsticomagntico

Alordenarreemplazarlosguionesdeloscdigosporel

valordelacarreraexpresadoenmmconcerosala

izquierdasifueramenordetresdgitosEj:unmicrocilindro

2633"""concarrera5mmdebesolicitarse

26335

Lascarrerasstandarddelatablacorrespondenalaserie

preferencialdenormaISO4393yseencuentranenstock

enlasejecucionesallmencionadasNoobstantetambin

puedenproveersecilindrosconotrascarrerasapedido

Carreramnimacon0sensor5mm;con2sensores2mm

1oblevstago

1oblevstagoconamortiguacin

Microcilindros

) 95 9 ; 55 CC CA C. CB CD CE B D% E)

'! '! '!x'+ '- +x#2 !x' + &( 2 '# + && -2 %! &&x'+ '2 &- ='>2F 2x'&+ - %& '# '% + &( 1& (#&+ && &&x'+ && &- ='>2F '#x'&+ 1 %& '# '- ! &2 1- (+

SerieMD NGconvstagohueco

Microcilindros

'&'+

arrera ;obleefecto ;obleefectoconamortiguacin

&+ '# ##&!((##'# ##&!(+##'#&+ &+ ##&!((##&+ ##&!(+##&+&+ +# ##&!((##+# ##&!(+##+#

ipo

;imetrodepistn arreras

onexiones

emperatura

luido resindetrabajo nterruptormagntico ontajeyaccesorios ateriales

icrocilindrosneumticosdedobleefectodobleefectoconamortiguacinGconimnincorporadoenelpistnconelvstagohuecoconconexionesenambosextremosyguaantigirodelvstagoincorporada&+mm'#&+y+#mmotrascarrerasconsultar".arreramnconsensor$mm0con sensores #mm

)limentacin, ='>25xtremosvstago, ='>272#7('-!")irefiltradoconosinlubricacin#+'#bar-%'(+psi".erpgina'&&&.erpgina'&&'apasdealuminiotuboyvstagodeaceroinoxidablesellosdeA:imndeplsticomagntico

Vstagohueco

Vstagohuecoconamortiguacin

y$

SerieMD 0NGTapa redonda

Microcilindros conelectrovlvula

'&'!

ipo

ontaje ;imetros de pistn onexiones arreras emperatura

luido resindetrabajo nterruptormagntico )ccesoriosdemontaje ateriales

icrocilindrosneumticosde simpleefectoresortedelantero con imn incorporadoenelpistnconunaelectrovlvula%>&decomandoubicadaen la tapa trasera

ijacindelanteraconformea 4@!(%&'& '! &+mm($x#& ($x#& +,& +,&

'#&+y+#mmotrascarrerasconsultar"7++#&%'&&")ire filtradoconosin lubricacin'2bar'&y'!"G#+'#bary&+".erpgina'&&&.erpgina'&&'apasdealuminio tuboyvstagodeaceroinoxidable sellosdeA: imndeplsticomagntico caractersticasdel solenoide verencaptulo+deestemanual"

"y"

'&7'! 7&+ensin .digoadicional .digoadicional

>777 >777&.+#777 7 7 7 7 7 7 7 -& '+ &+'! ##&(!1##'#>777 ##&(!1##&+>777 ##&(!1##+#>777 7 7 7 7 7 7 7 -2 + ##&+!1##'#>777 ##&+!1##&+>777 ##&+!1##+#>777 '2 2x'&+ - '% + &( 1- + &+ ##&!!1##'#>777 ##&!!1##&+>777 ##&!!1##+#>777 && && '#x'&+ 1 '- ! &2 '#'+ +

arreramn

con'sensor

arreramn

con&

sensores

"y"

SerieMD 0NGTapa cuadrada

Microcilindros conelectrovlvula

'&'-

y$

'&7'! 7&+ensin .digoadicional .digoadicional

>777 >777&.+#777 ##&(!+##&+>777 ##&(!+##+#>777 7 7 7 7 7 -2 + ##&+!+##'#>777 ##&+!+##&+>777 ##&+!+##+#>777 2x'&+ - '% + 1- + &+ ##&!!+##'#>777 ##&!!+##&+>777 ##&!!+##+#>777 && '#x'&+ 1 '- ! '#'+ +

arreramn

con'sensor

arreramn

con&

sensores

'&&'

SerieMD Montajesyaccesorios

MicrocilindrosISO

Montajepie

Montajeplaca

Montajebasculantetrasero

Tuercasparatapayvstago

Horquillaparavstago

Rtulaparavstago

Horquillaconrtulaparavstago

digo

27'# ###'#####''&7'! ###%#####'&+ ###+#####'

digo

27'# ###'#####%'&7'! ###%#####%&+ ###+#####%

digo

27'# ###'#####!'&7'! ###%#####!&+ ###+#####!

digo

27'# ###'####'#'&7'! ###%####'# ###+####'#&+ ###-####'#

digo

&+ ###-####'&

digo

27'# ###'####&%'&7'! ###%####&% ###+####&%&+ ###-####&%

digo

(x#- ###'####''!x' ###%####''2x'&+ ###+####'''#x'&+ ###-####'''&x'&+ ###2####'''!x'+ ###1####''&&x'+ ###!####''

)9 )@ ): )A 9 95 9' 9& 9% 9: 9 ; 5 < 5 5 58 5: 5A = C; CC

27'# %$ $ # # ( & ' $ & % % $ (%x#)'&7'! $$ '$ $ $ ( ) $ ' $ % $$ ) (x & & $ '' ( $ %# & ' & #$ # (&x $&+ & & $ % ( # $ %# # %# %' # ' % & #$ $) (#x $

C. CB ? ?5 ) < 8< 4) 4B' 4B& 4B% 4B( 9 : A A: A4 B BC D D4 L L=

27'# * ) '' & ' # '# ) ) % % '# $ %# $ '$ ' % % % $ $'& % & ') % $ $ # # %$ ) $ # %# ' $ '# % & $ )$ ' ) $'! % & ') % $ $ # ' # %$ ) $ # %# ' $ '# % & $ & ' & $ ' # %* $ ' '# $ % ' * ) $ $# %# %# $% * *$ ' *$ '%&+ %& '# *$ # $ ' '# $ %$ ) ' * $ $# %# %# $% ' #% %# # %*$

'&&&

SerieMD Montajesyaccesorios

MicrocilindrosISO

InterruptormagnticoserieDMR0

lmodelo1MRtienemdecablemientrasqueel1MR2tiene+mmdecableconconectormachodeM>x"mbosposeenproteccincontrapolaridadinvertida?funcionaelsensorperonoenciendeelL1@

Soporteparainterruptormagntico

digo

2 ##&'####'-'# ##&###'-'& ##&%####'-'! ##&(####'- ##&+####'-&+ ##&!####'-

odelo ensin orriente otencia ?5; rotecc digo

;: $ $#Vca,cc '$##m3 #W,V3 si 56) #1#####+%%;: $'#Vca,cc '$##m3 #W,V3 si 56) #1#####+%&

ablede&mconconectorhembrade2x' #1#####+%'

SerieMD 5loqueodevstago

Microcilindros

'&&%

ipo

uerzadebloqueo

resindetrabajo ontaje

@:)85

;ispositivosdebloqueoparamontajesobremicrocilindrosnormalizados 4@!(%&=arantizadaporunresorteinternoactaantelaausenciadelasealneumtica(+'#bar:oscacompatibleconlosmontajesdelaserie)lsolicitartenerencuentaqueelcilindroneumticodebeserconstruidoespecialmenteconelvstagoprolongado5lcilindrodebesersolicitadoporsurespecti7vocdigo)consejamossolicitarelconjuntoarmado

#lbloqueoesprecisoyseguroanantevariacionesdelapresinyaquelafuerzadeldispositivodebloqueoessiempremayorqueladelcilindro#Laprecisinyrepetibilidaddelacotadeparadaestligadaexclusivamentealtiempoderespuestadelasecuenciadelaseal#ntesdeaccionarelbloqueoseaconsejadisminuirlavelocidaddelcilindroparaminimizarlaenergacintica#1uranteelbloqueoserecomiendaquelapresinenlascmarasdelcilindroestequilibrada#lbloqueopuedesermantenidoeneltiempopuesnodependedelapresinNoobstantenodebierautilizarseaestedispositivocomounelementodeseguridad

digo uerzadebloqueo8"

2 ##&###%( !#'# ##&###%( !#'& ##&(####%( '2#'! ##&(####%( '2# ##&+####%( &+#&+ ##&!####%( %+#

) 9 95 9' 9& ;%

SerieMD Guas7

Microcilindros

'&&(

ipo

=uiado

ontaje

arreramxima .inculacinalvstago ateriales

@:)85

7ispositivosantigiroparamontajesobremicrocilindros

normalizados 5:%'

oportancargasymomentos importantes

.onbujesdebronceautolubricadosconguarniciones

limpiavstagosopcionalconrodamientos linealesa

bolas recirculantes!

:rificiosenlascuatrocaras0permitensucombinacin

obteniendoguiadosenmsdeunejetipomanipulador

cartesiano!

$#mm

"

onbujes onrodamientosdebronce debolasrecirculantes

'! ##&(12#777 ##&(11#777 ##&+12#777 ##&+11#777&+ ##&!12#777 ##&!11#777

Buas2conbujesdebronce

Buas2conbolasrecirculantes

) )' )& )% )( )+ )! 9 =% =+ =! ?' ?% ?%O ?( ?+ ?2 ?1 ?'' ?'% ?'%O 4Bmin mx

'! '# !# &- %2 (+ '%+ &2+ '! !% '#+ - + -% 1# 2+ -+ (( '# 2 2+ !# !& %1 %( '# '& -# %& (!+ ++ '+ %# && -( '' 1 ! 2! '## 1# -- (2 '& '# 2 !& !- (# %2 '%&+ '& -# %& (!+ ++ '+ %# && -( '' 1 ! 1' '## 1# 2% (2 '& '# 2 !- -' (# %2 '-

?'&

Serie7N7ilindrosVDM9

ISO

'%#'

ipo

8ormas emperaturaambiente emperaturadelfluido

luido resinde trabajo 5jecuciones especiales

ateriales

.ilindrosneumticosdesimpleefectodobleefectocono

sinamortiguacinconosinimnincorporadoenelpistn

VDMA24562=5:%'

= #.=%)mx.)3irecomprimidofiltradoconosinlubricacin

#$#bar)'%$psi!

3ltatemperaturaconsultar!=?evestimiento anticorrosivo

=Vstagodeaceroinoxidable

apasypistonesinyectadosenaluminiovstagode

acero3"#%#cromadodurotubodealuminioperfilado

anodizadoduro ##y $#dealuminiocilndricocon

tensores!sellosdepoliuretano $a $#de@A?!

guadepistnderesinaacetal ##y $#pistnintegral

de@A?!guadevstagodechapaconbronce

sinterizadoyteflon $y#debroncesinterizado!

lordenarreemplazarlosguionesdeloscdigosporelvalordelacarreraexpresadoenmmconcerosalaizquierdasifueramenordecuatrodgitosjuncilindro*!+####concarrera$mmdebesolicitarse*!+$Lascarrerasstandarddelatablacorrespondenalaseriepreferencialdenorma'SO*+,+yseencuentranenstockenlasejecucionesallmencionadasNoobstantetambinpuedenproveersecilindrosconotrascarrerasapedidohastaunmximodemm

7ilindrosdedobleefecto

) 9 9= 9& 55 5 = C CC ?& ?2 : 4B 4B' = .; B2F (2 &1 '& '#x'&+ '2 1( !x' '# '! %&+ ( &!(# &( %+ '-+ ! ='>(F ++ %&+ '! '&x'&+ '#+ !x' '% '2 %2 ( %#+# %& (# '-+ 2 ='>(F !+ %% '!x'+ &+ '#! 2x'&+ '! &( (!+ ( %-!% %& (+ '-+ 2 =%>2F -2 (#+ '!x'+ &+ '&' 2x'&+ '! &( +!+ ( %-2# (# (+ '2+ '# =%>2F 1! (& &+ x'+ %& '&2 '#x'+ &' %# -& ( (!'## (# ++ '2+ '# ='>&F ''! (+ &+ x'+ %- '%2 '#x'+ &' %# 21 ( +''&+ +( !# &-+ '& ='>&F '(# ++ %& &-x& (+ '!# '&x'-+ &- (' ''# ! !+'!# -& !+ %( '( =%>(F '2# +2 (# %!x& !# '2# '!x& %! +# '(# ! 2## -& -+ &% '2 =%>(F & (+ (# %!x& !# '2# '!x& %! ++ '-+ - 1+&+# 2( 1# &- &' ='F &2# +% +# (&x& -# # x&+ (! !+ & '# '#+

Seccionesdetuboutilizados

+" "$" $

arrerassin arrerascon

4inimn 4inimn onimn onimn amortiguacin dobleamortiguacin4inamortiguacin ;obleamortiguacin 4inamortiguacin ;obleamortiguacin

%& ##(-#%7777 ##(-#!7777 ##(-&%7777 ##(-&!7777 &++# 2#'##'&+'!##(# ##(2#%7777 ##(2#!7777 ##(2&%7777 ##(2&!7777 &++#2# '##'&+'!##+# ##(1#%7777 ##(1#!7777 ##(1&%7777 ##(1&!7777 +#2# '##'&+'!##!% ##+##%7777 ##+##!7777 ##+#&%7777 ##+#&!7777 +#2# '##'&+'!##2# ##+'#%7777 ##+'#!7777 ##+'&%7777 ##+'&!7777 +#2# '##'&+'!##'## ##+%7777 ##+!7777 ##+&&%7777 ##+&&!7777 '##'&+'!##'&+ ##%%#%7777 ##%%#!7777 ##%%&%7777 ##%%&!7777 '###'!# ##%(#%7777 ##%(#!7777 ##%(&%7777 ##%(&!7777 '#### ##'+#!7777 ##'+&!7777&+# ##'!#!7777 ##'!&!7777


ISO

'%#&

7ilindrosdesimpleefecto

7ilindrosdesimpleefectocondoblevstago

7ilindrosdedobleefectocondoblevstago

7onimnincorporadoenelpistn

Sinimnincorporadoenelpistn



2arrerasstandard$y$mm2arrerasintermediashasta$mmapedido

2arrerasstandard$y$mm2arrerasintermediashasta$mmapedido

:esortedelantero :esortetrasero

%& ##(-&'##77 ##(-M(# ##(2&'##77 ##(2M+# ##(1&'##77 ##(1M!% ##+#&'##77 ##+#M

B< 4:esortedelantero :esortetrasero

%& ##(-#'##77 ##(-##77 &! 1((# ##(2#'##77 ##(2##77 %# '#++# ##(1#'##77 ##(1##77 %- '#!!% ##+##'##77 ##+###77 %- '&'

B< 4sinimn conimn

%& ##(-''##77 ##(-%'##77 &! 1((# ##(2''##77 ##(2%'##77 %# '#++# ##(1''##77 ##(1%'##77 %- '#!!% ##+#''##77 ##+#%'##77 %- '&'

4inamortiguacin ;obleamortiguacin

%& ##(-'%7777 ##(-'!7777(# ##(2'%7777 ##(2'!7777+# ##(1'%7777 ##(1'!7777!% ##+#'%7777 ##+#'!77772# ##+''%7777 ##+''!7777'## ##+&'%7777 ##+&'!7777'&+ ##%%'%7777 ##%%'!7777'!# ##%('%7777 ##%('!7777

B< ?24inamortiguacin ;obleamortiguacin

%& ##(-%%7777 ##(-%!7777 &! 1((# ##(2%%7777 ##(2%!7777 %# '#++# ##(1%%7777 ##(1%!7777 %- '#!!% ##+#%%7777 ##+#%!7777 %- '&'2# ##+'%%7777 ##+'%!7777 (! '&2'## ##+&%%7777 ##+&%!7777 +' '%2'&+ ##%%%%7777 ##%%%!7777 !+ '!#'!# ##%(%%7777 ##%(%!7777 2# '2#

7ilindrosacopladosdeaccinindependiente

7ilindrosdedobleefectocondoblepistn


ISO



'%#%

Paracilindrosdedimetro+a"mmalordenarconsiderarqueloscdigosdelatabladescribensloalaccesoriodeuninentreloscilindrosParaobtenerelconjuntocompletoesprecisosolicitarademsaloscilindrosporsus respectivoscdigos

seleccionndolosdeestecatlogo

digo ?2 B< B

%& ##(-####%1 1( &! &-(# ##(2####%1 '#+ %# &-+# ##(1####%1 '#! %- %&!% ##+#####%1 '&' %- &22# ##+'####%1 '&2 (! %2'## ##+###%1 '%2 +' %2

4inamortiguacin ;obleamortiguacin

%& ##(-#-7777 ##(-'#7777(# ##(2#-7777 ##(2'#7777+# ##(1#-7777 ##(1'#7777!% ##+##-7777 ##+#'#77772# ##+'#-7777 ##+''#7777'## ##+-7777 ##+&'#7777'&+ ##%%#-7777 ##%%'#7777'!# ##%(#-7777 ##%('#7777

B< ?24inamortiguacin ;obleamortiguacin

%& ##(-&-7777 ##(-%#7777 &! 1((# ##(2&-7777 ##(2%#7777 %# '#++# ##(1&-7777 ##(1%#7777 %- '#!!% ##+#&-7777 ##+#%#7777 %- '&'2# ##+'&-7777 ##+'%#7777 (! '&2'## ##+&&-7777 ##+&%#7777 +' '%2'&+ ##%%&-7777 ##%%%#7777 !+ '!#'!# ##%(&-7777 ##%(%#7777 2# '2#

B< ?24inamortiguacin ;obleamortiguacin 4inamortiguacin ;obleamortiguacin

'&+ ##''#'====,##''#'==== ##''#====,##''#==== ##'' '====,##'' '==== ##'' ====,##'' ==== !+ '!#'!# ##'%#'====,##'%#'==== ##'%#====,##'%#==== ##'% '====,##'% '==== ##'% ====,##'% ==== 2# '2#

Paracilindrosdedimetro"$y" mmalordenarconsiderarqueloscdigosdelatabladescribenalconjuntocompletodecilindrosnosiendoprecisoespecificarmsnada

Montajeconpies:par;

Montajeconplacadelantera:otrasera;

Montajebasculantetraserohembra

Soportelateralparabasculantehembra

Montajebasculantetraseromacho

Serie7N9ccesorios

7ilindrosVDM9ISO

'%#(

digo 3A )< )@ ) )A 5 ?- 4) : D)

%& ##&-#####' ) ' % % %$ '# % ' %%(# ##&2#####' * ' & % & $ '# ' '+# ##&1#####' * %$ $ $ ' $ ' )# %$ )$!% ##%######' * $# ' $ ' )$ '$ &$ $# *#2# ##%'#####' ' % % *$ %) # ' $'## ##%####' % ) % $ $' # )$ '#'&+ ##%%#####' % *# $ & %$ %# )# $# *# )#'!# ##%(#####' & $ $ # # ## '## $ ' ## ##'+#####' '$ $ * )# # # ' # '$ '%$&+# ##'!#####' $ '# )$ '$# $ '

digo 5 9 : A B L

%& ##&-#####% $# ) # ' % & '#(# ##&2#####% $) * # ' ) *' # %$+# ##&1#####% & * %$ *# # $ $$!% ##%######% & * $# ## # $ )#2# ##%'#####% # ' $# '# *#'## ##%####% % )$ $# '$ #$'&+ ##%%#####% %# # *# #$ %$ %$'!# ##%(#####% & # $ '# # # # ##'+#####% # $ '$ )# '$ )# '##&+# ##'!#####% $ $ ''# ' ''#

digo 9 .7 5 ? ? : A9 D;

%& ##&-#####( # %& %% % (# ##&2#####( & $$ $ $ ' $ #+# ##&1#####( ' $ ) $ ' $* )#!% ##%######( %# )& ' # ) * *#2# ##%'#####( $# * ' # ) &* #'## ##%####( # # % $ #& '#'&+ ##%%#####( )# $ %# $# '# & )$'!# ##%(#####( *# '# )& $) '$ '' )# ')# ##'+#####( *# '# # # '$ ' )# ''$&+# ##'!#####( # %# )# %% % ## ')$

digo ; 5 5B ? ? : D;

%& ##&-#####+ # %& % (# ##&2#####+ $$ & $ $ ' #+# ##&1#####+ $ ' ) $ ' )#!% ##%######+ )& %# ' # ) *#2# ##%'#####+ * $# ' # ) #'## ##%####+ # # % $ '#'&+ ##%%#####+ $ %# )# $# '# )$'!# ##%(#####+ '# )& *# $) '$ '' ')# ##'+#####+ '# # *# # '$ ' ''$&+# ##'!#####+ %# # )# %% % ')$

digo ) .C 5 =' =& =% %& ##&-#####! ' # & ' & '& $# # (# ##&2#####! ' & % '$ # % $' +# ##&1#####! %$ ' '' '# %$ $# % ' *!% ##%######! $# %# ') '$ $# $ $ *2# ##%'#####! ' $# %) %# # % &$ $ '## ##%####! ) # # $$ $# )# $ ) *% * '&+ ##%%#####! *# $ )# )# # *# # *% $ %'!# ##%(#####! $ '# *# *) && $ & $' '$ %

7ilindrosVDM9ISO

Soporteparabasculantesintermediodelanteroytrasero

Montajebasculantefrontal:otrasero;

Montajebasculanteintermedio

'%#+

Serie7N9ccesorios

Pernoparabasculantes

stemontajerequierequeelcilindrotengatuboredondoytensoresconsejamosaclararloalordenarobiensolicitarelconjuntoarmado

digo 5C 5? ?&

%& ###-#####- '# (++ %&+(# ###2#####- '& +&+ %&++# ###1#####- '& !#+ %&+!% ##'######- '! -#! %-2# ##''#####- '! 1#! %-'## ##'####- ''#- ('+'&+ ##'%#####- &+ '%#- ('+'!# ##'(#####- %# '-#2 (!# ##'+#####- %# '-# 7&+# ##'!#####- (# # 7

min maxD ? AB ; N4carr

%& ##&-#####1 $# $ (# ##&2#####1 )) && ' % &+# ##&1#####1 &% * )$ )& &!% ##%######1 * ** *# # &* # '2# ##%'#####1 # % # # # ''## ##%####1 & ' $ '# $ %%'&+ ##'%####&( %% % # $ $& $ %&'!# ##%(#####1 & ) ## ' ## ' #

D.digo

digo ;1 E 7 ? ( FW DL

%& ##&-#####2 & $# %& &(# ##&2#####2 # # ' $%) %$+# ##&1#####2 $ % )$ & $$!% ##%######2 $ % # # *# ))& )#2# ##%'#####2 ' & # # # *& &&'## ##%####2 ' '& $ $ ' # #&'&+ ##%%#####2 %# $# $ $ # %$ $#'!# ##%(#####2 $# # ' ' ## &$ *#

digo ) 9' 9& ;& 5

7ilindrosVDM9ISO

Soportelateralconrtulaparabasculantehembraangosto

'%#!

Pernoparabasculantesangostos

Serie7N9ccesorios

Montajebasculantetraserohembraangosto

Montajebasculantemachoconrtulaangosto

digo 9' 9& .@ 5 ? ? :' D;

%& ##&-####%& % '% # %$ % (# ##&2####%& %# $$ $ $ ' #+# ##&1####%& %$ $ ) ) ' )#!% ##%#####%& $ )$ ' # ) *#2# ##%'####%& $ $ # *$ ' # ) #'## ##%###%& $ )$ # $ % $ '#'&+ ##%%####%& ') *) '# %# $# '# )$'!# ##%(####%& %' '$ &' $$ $ ' '$

digo .@ 5' 58 ? ?< D; L

%& ##&-####'% # %$ % % $(# ##&2####'% $$ $ $ # &+# ##&1####'% $ ) ) )# #!% ##%#####'% )$ ' # *# '2# ##%'####'% # *$ $ ' # )'## ##%###'% # $ $ % $ '# '#'&+ ##%%####'% '# %# ') $# '# )$ %#'!# ##%(####'% '$ )& %' $$ '$ '$ %%

digo ) .@ 58 5A : =' =& =% %& ##&-####%' ' # % #$ $ & ' # '& $ (# ##&2####%' ' & % '$ # % $% +# ##&1####%' %$ $ # '' '# %$ ' $# $ *!% ##%#####%' $# $ ' ') '$ $# ' $ ) *2# ##%'####%' ' # $ & ) %) %# # ' % & '## ##%###%' ) # $ & '# $$ $# )# '' $ ) * '&+ ##%%####%' *# '# ') %# $ )# # *# $# # *% % %'!# ##%(####%' $ '$ %' %% & *) && )# $ & $ %

digo 5C ;( ?' ?& ?% ?(

%& ##&-####%% '# % %&+ (+ ( '((# ##&2####%% '& ( %2 ! ( '!+# ##&1####%% '! ( (% ! + !% ##%#####%% '! ( (1 ! + 2# ##%'####%% ( !% ! ! &('## ##%###%% ( -% ! ! &('&+ ##%%####%% %# ! 1( 1 - %!'!# ##%(####%% %+ ! ''1 1 - ('

7ilindrosVDM9ISO

'%#-

Serie7N9ccesorios

Tuercaparavstago

Horquillaparavstago

Rtulapara vstago

Horquillaconrtulaparavstago

CC digo CC digo CC digo CC digo

'#x'&+ ###-####'# '#x'&+ ###-####'& '#x'&+ ###-####&% '#x'&+ ###-####'''&x'&+ ###2####'# '&x'&+ ###2####'& '&x'&+ ###2####&% '&x'&+ ###2####'''!x'+ ###1####'# '!x'+ ###1####'& '!x'+ ###1####&% '!x'+ ###1####''x'+ ##''####'# x'+ ##''####'& x'+ ##''####&% x'+ ##''####''&(x& ##'%####'# &(x& ##'%####'& &(x& ##'%####&% &(x& ##'%####''&-x& ##%%####'# &-x& ##%%####'& &-x& ##%%####&% &-x& ##%%####''%!x& ##'(####'# %!x& ##%(####'& %!x& ##'(####&% %!x& ##'(####''(&x& ##'!####'# (&x& ##'!####''

CC ) 9 9' 9& 9% .@ 5 < .C 5 5 58 5A 5: = ? ?5 W W W' W%

'#x'&+ &' (! &+ + '# (# (% '# '# %' '& '( '#+ &2 +- & -' '! %# '1 '&'&x'&+ &( (! &( %# ! '& (2 +# '& '& %& '( '! '& %& !! & -+ &( '2 %# '1 '&'!x'+ %% !% %& %1 2 '! !( !( '! '! (( '1 &' '+ (& 2+ & '#% %& &( (' %# '1x'+ (# -' (# (2 '# 2# -- +% &+ &+ '2 +# '#& & ''1 (# %# (' %# '1&-x& +' '#( ++ !+ '& %# ''# ''# %# %# -! %2 %- &+ -# '(+ ( '-# +( (' 7 7 %&%!x& +! '&& -# -2 '( %+ '(( '&+ %+ %+ 1% (( (% 7 7 7 ( + -& +# 7 7 %&(&x& 7 7 2+ 7 &' 7 '!2 7 (# (# 7 -- 7 7 7 7 7 7 2( !+ 7 7 7

'%#2


Serie7N9ccesorios

7ilindrosVDM9ISO

lmodelo1MRtienemdecablemientrasqueel1MR2tiene+mmdecableconconectormachodeM>x"mbosposeenproteccincontrapolaridadinvertida?funcionaelsensorperonoenciendeelL1@ParasumontajeesprecisosolicitarelrespectivoSoportedesujecin?verpgina"+,@

ipo

odelos ipodesalida ;atos elctricos =radodeproteccin roteccin

ontacto ndicacindeestado emperatura onexin

ijacin

nterruptordeactuacinporproximidaddecampomagntico:eed7switchaefecto.) #+ms '#millones cable &+m ;4?& :eed7switch %%#.ca>cc '##m) !B>.) #+ms '#millones conector2 #%m ;4?( 5fecto.) #2ms '##millones cable &+m ;4?% 5fecto.) #2ms '##millones conector2 #%m

ablede&mconconectorhembrade2x'

odelo ensin orriente otencia ?5; rotec digo

;: $ $#Vca,cc '$##m3 #W,V3 si 56) ;: $'#Vca,cc '$##m3 #W,V3 si 56)

ablede&mconconectorhembrade2x'

Serie7N9ccesorios

7ilindrosVDM9ISO

'%#1

Kitsdereparacin

?"@Sirveparacilindrosconosinamortiguacin?@lkitsirveparaunsistemadeamortiguacinEsolicitardoskitssielcilindroesdedobleamortiguacin

SoporteparainterruptormagnticoserieDMR0

aratuboperfilado aratubocilndrico

%&'## ##(-####'- %&7(# ###-####'-'&+ ##%%####'- +#7!% ###1####'-'!# ##%(####'- 2#7'## ##''####'-

'&+ ##'%####'-'!# ##'(####'-# ##'(####'-&+# ##'!####'-

:eparacinpara :eparacinpara onjunto cilindrosimpleo elsistemade imnparapistn

dobleefecto'" amortiguacin&"%& ##(-###'#' ##(-###'#& ##(-###'#%(# ##(2###'#' ##(2###'#& ##(2###'#%+# ##(1###'#' ##(1###'#& ##(1###'#%!% ##+####'#' ##+####'#& ##+####'#%2# ##+'###'#' ##+'###'#& ##+'###'#%'## ##+##'#' ##+##'#& ##+##'#%'&+ ##%%###'#' ##'%###'#& ##'%###'#%'!# ##%(###'#' ##%(###'#& ##'(###'#%# ##'+###'#' ##'+###'#%&+# ##'!###'#' ##'!###'#%

+" "$" $?+$contubocilndrico@

Serie7N5loqueode vstago

7ilindrosVDM9ISO

'%#'#

ipo

uerzadebloqueo

resindetrabajo ontaje

@:)85

;ispositivosdebloqueoparamontaje sobrecilindrosnormalizados.;)&(+!&=arantizadaporunresorteinternoactaantelaausenciadelasealneumtica(+'#bar@rificioscompatiblesconlosmontajesdelaserie)lsolicitartenerencuentaqueelcilindroneumticodebeserconstruidoespecialmenteconelvstagoprolongadolcilindrodebesersolicitadoporsurespecti7vocdigo)consejamossolicitarelconjuntoarmado

#lbloqueoesprecisoyseguroanantevariacionesdelapresinyaquelafuerzadeldispositivodebloqueoessiempremayorqueladelcilindro#Laprecisinyrepetibilidaddelacotadeparadaestligadaexclusivamentealtiempoderespuestadelasecuenciadelaseal#ntesdeaccionarelbloqueoseaconsejadisminuirlavelocidaddelcilindroparaminimizarlaenergacintica#1uranteelbloqueoserecomiendaquelapresinenlascmarasdelcilindroestequilibrada#lbloqueopuedesermantenidoeneltiempopuesnodependedelapresinNoobstantenodebierautilizarseaestedispositivocomounelementodeseguridad

digo uerzadebloqueo8"

%& ##&-####%( !##(# ##&2####%( '###+# ##&1####%( '+##!% ##%#####%( 2# ##%'####%( %###'## ##%###%( +###'&+ ##%%####%( -###

) 9 ' & % ( + = =' =& =% =( <

Serie7NGuasH

7ilindrosVDM9ISO

'%#''

ipo

=uiado

ontaje

arreramxima .inculacinalvstago ateriales

@:)85

7ispositivosantigiroparamontajesobrecilindros

normalizadosV7(3 %$ oportancargasy

momentos importantes

.onbujesdebronceautolubricadosconguarniciones

limpiavstagosopcionalconrodamientos linealesa

bolas recirculantes!

:rificiosenlascuatrocarascompatiblesconlos

montajesdelaserie0permitensucombinacin

obteniendoguiadosenmsdeunejetipomanipulador

cartesiano!

$##mm

"

Buas

SerieSPCilindrosISO6

Tipo

Normas

Temperaturaambiente

Temperaturadelfluido

luido

Presindetrabajo

jecucionesespeciales

Materiales

ilindrosneumticosdesimpleefectodoble

efectoconosinamortiguacinconosinimn

incorporadoenelpiston

ISO6TOPRP"#$%#P

&'('*"+,-.

max('*+,-.

0irecomprimidofiltradoylubricado

'%+'bar*,#+"%psi.

0ltatemperatura*mx+%'$#'&.

Revestimiento anticorrosivo

Vstagodeaceroinoxidable

Tapasypistonesinyectadosenaluminiovstagode

aceroSAEcromadoduroAISIpara y

conimn!tubodealuminioperfilado y $de

aluminioredondo!sellosdeNBRguadepistnde

resinaacetlicaconcargadeTeflonguadevstagode

broncesinterizado+

+#++

Conimnincorporadoenelpistn


Alordenarreemplazarlosguionesdeloscdigosporelvalordelacarreraexpresadoenmm

concerosalaizquierdasifueramenordecuatrodgitosEjuncilindro !!!!con

carrera"mmdebesolicitarse "

LascarrerasstandarddelatablacorrespondenalaseriepreferencialdenormaISO( ) y

seencuentranenstockenlasejecucionesallmencionadasNoobstantetambinpueden

proveersecilindrosconotrascarrerasapedidohastaunmximode0mm

Sinamortig 0mortigdelantera 0mortigtrasera 6obleamortig

#& ''','# ''','" ''','% ''','-"' '''('# '''('" '''('% '''('-%' '''7'# '''7'" '''7'% '''7'--# ''+''# ''+''" ''+''% ''+''-(' ''++'# ''++'" ''++'% ''++'-+'' ''+&'# ''+&'" ''+&'% ''+&'-+&% ''+#'# ''+#'" ''+#'% ''+#'-+-' ''+"'# ''+"'" ''+"'% ''+"'-&'' ''+%'-&%' ''+-'-


#& ''', ''',&" ''',&% ''',&-"' '''( '''(&" '''(&% '''(&-%' '''7 '''7&" '''7&% '''7&--# ''+' ''+'&" ''+'&% ''+'&-(' ''++ ''++&" ''++&% ''++&-+'' ''+& ''+&&" ''+&&% ''+&&-+&% ''+# ''+#&" ''+#&% ''+#&-+-' ''+" ''+"&" ''+"&% ''+"&-&'' ''+%&-&%' ''+-&-

arreras arreras

sinamortig condobleamortig

#& &%%' ('+''+&%+-'&''"' &%%'(' +''+&%+-'&''%' %'(' +''+&%+-'&''-# %'(' +''+&%+-'&''(' %'(' +''+&%+-'&''+'' +''+&%+-'&''+&% +''&''+-' +''&''&''&%'

Cilindrosdedobleefecto

RECOMENDAMOSNOEMPLEARENNUEVASAPLICACIONES'


123DisponibleenM0x0largoderoscaAM6"(

+#+&

0M 8 8G G K KK L& L( RT SW TG V6 WH

#& &' &% +" "- G+$(> #+ +& M+'x+&% +( 7" M%x'( +' ## #% &-"' &" #& +7% %" G+$"> #- +- M+&x+&% &' +'% M-x+ +# "' #% #'%' #& #( &" -% G+$"> #- &' M+-x+% &% +'- M(x+&% +, "( " #,-# #& #( &" ,% G#$(> "& &' M+-x+% &% +&+ M(x+&% +, %( " #,(' "' %' &" 7% G#$(> "# &( M&'x+% #' +&( M+'x+% && ," "% "-+'' "' %' &" ++% G+$&> ", &( M&'x+% #% +#( M+'x+% && 7' "% %++&% "(*?. %% &,% +"' G+$&> %% #& M&"x&*?. "% +-' M+&x+,% &- ++' - -%+-' ,& ,% #" +(' G#$"> %( "% M#-x& -' +,- M+-x& #- +"' , (&&'' ,& ,% &&' G#$"> "% "' M#-x& -' +(' M+-x& #- +,% , 7%&%' (" 7' &, &(' G+> %# %' M"&x& ,' &'' M&'x&% "- &&' +' +'%


+#+#


Cilindrosdesimpleefecto

Cilindrosdesimpleefectocondoblevstago

Cilindrosdedobleefectocondoblevstago





Carrerasstandard0"y"mm

Carrerasintermediashasta"mmapedido

WH S Resortedelantero Resortetrasero#& ''','+'' ''','&'' &- ++7"' '''('+'' '''('&'' #' +#'%' '''7'+'' '''7'&'' #, +#+-# ''+''+'' ''+''&'' #, +"-

Resortedelantero Resortetrasero#& ''',&+'' ''',&&''"' '''(&+'' '''(&&''%' '''7&+'' '''7&&''-# ''+'&+'' ''+'&&''

WH SSinimn onimn

#& ''',++'' ''',#+'' &- ++7"' '''(++'' '''(#+'' #' +#'%' '''7++'' '''7#+'' #, +#+-# ''+'++'' ''+'#+'' #, +"-

Sinamortig Unaamortig 6obleamortig

#& ''',+# ''',+" ''',+-"' '''(+# '''(+" '''(+-%' '''7+# '''7+" '''7+--# ''+'+# ''+'+" ''+'+-(' ''+++# ''+++" ''+++-+'' ''+&+# ''+&+" ''+&+-+&% ''+#+# ''+#+" ''+#+-+-' ''+"+# ''+"+" ''+"+-

WH L(Sinamortig Unaamortig 6obleamortig

#& ''',## ''',#" ''',#- &- 7""' '''(## '''(#" '''(#- #' +'%%' '''7## '''7#" '''7#- #, +'--# ''+'## ''+'#" ''+'#- #, +&+(' ''++## ''++#" ''++#- "- +&(+'' ''+# ''+" ''+- %+ +#(+&% ''+### ''+##" ''+##- -% +-'+-' ''+"## ''+"#" ''+"#- (& +,-

Carrerasstandard0"y"mm

Carrerasintermediashasta"mmapedido


Cilindrosdedobleefectoacopladosdeaccinindependiente

Cilindrosdedobleefectocondoblepistn



ConimnincorporadoenelpistnSinimnincorporadoenelpistn

+#+"


WH L(Sinamortig 0mortigdelantera 0mortigtrasera 6obleamortig

#& ''',', ''','( ''','7 ''',+' &- 7""' '''(', '''('( '''('7 '''(+' #' +'%%' '''7', '''7'( '''7'7 '''7+' #, +'--# ''+'', ''+''( ''+''7 ''+'+' #, +&+(' ''++', ''++'( ''++'7 ''+++' "- +&(+'' ''+&', ''+&'( ''+&'7 ''+&+' %+ +#(+&% ''+#', ''+#'( ''+#'7 ''+#+' -% +-'+-' ''+"', ''+"'( ''+"'7 ''+"+' (& +,-


#& ''',&, ''',&( ''',&7 ''',#'"' '''(&, '''(&( '''(&7 '''(#'%' '''7&, '''7&( '''7&7 '''7#'-# ''+'&, ''+'&( ''+'&7 ''+'#'(' ''++&, ''++&( ''++&7 ''++#'+'' ''+&&, ''+&&( ''+&&7 ''+'+&% ''+#&, ''+#&( ''+#&7 ''+##'+-' ''+"&, ''+"&( ''+"&7 ''+"#'

WH L(Sinamortiguacin 6obleamortiguacin Sinamortiguacin 6obleamortiguacin

#& +,+-+---.+,+-+--- +,+/-+---.+,+/-+--- +,+ -+---.+,+ -+--- +,+ /-+---.+,+ /-+--- &- 7""' +0+-+---.+0+-+--- +0+/-+---.+0+/-+--- +0+ -+---.+0+ -+--- +0+ /-+---.+0+ /-+--- #' +'%%' +1+-+---.+1+-+--- +1+/-+---.+1+/-+--- +1+ -+---.+1+ -+--- +1+ /-+---.+1+ /-+--- #, +'--# ++-+---.++-+--- ++/-+---.++/-+--- ++ -+---.++ -+--- ++ /-+---.++ /-+--- #, +&+(' ++-+---.++-+--- ++/-+---.++/-+--- ++ -+---.++ -+--- ++ /-+---.++ /-+--- "- +&(+'' + +-+---.+ +-+--- + +/-+---.+ +/-+--- + + -+---.+ + -+--- + + /-+---.+ + /-+--- %+ +#(+&% ++-+---.++-+--- ++/-+---.++/-+--- ++ -+---.++ -+--- ++ /-+---.++ /-+--- -% +-'+-' ++-+---.++-+--- ++/-+---.++/-+--- ++ -+---.++ -+--- ++ /-+---.++ /-+--- (& +,-


SerieSP

AccesoriosCilindrosISO6

Montajeconpiesexternos,par-

Montajeconpiesinternos,par-

Montajeconplacadelantera,otrasera-

Montajebasculantetraserohembra

+#+%

digo 08 0H 0O 0T 0T+ 0U S0 TR X0

#& ''','''''+ , 0 0 / "' '''('''''+ 1 / 0 0 $ / / /%' '''7'''''+ 1 $ $ /$ , $ ,$-# ''+''''''+ 1 $ $ ,$ 0$ $ 1(' ''++'''''+ / / 1$ / $+'' ''+&'''''+ , 1 / $ ,$ +&% ''+#'''''+ / 1 1 $ $ 1 ,+-' ''+"'''''+ 0 $ / 0 $ &'' ''+%'''''+ $ $ 1 1 , $ $&%' ''+-'''''+ / /$ ,$ 0 $ /$ 0

digo M 8 R T U W Z

#& ''','''''# / , / ,0 / "' '''('''''# $ 1 / , 1 $%' '''7'''''# /$ 1 $ 1 $ $$-# ''+''''''# ,$ 1 $ $ ,(' ''++'''''# 1$ / / / $ 1+'' ''+&'''''# $ / ,$ $ 0 $ $+&% ''+#'''''# / 1 0 $ $ $+-' ''+"'''''# 0 0 $ , / 0&'' ''+%'''''# $ $ , $ , &%' ''+-'''''# 0 $ / /$ 0 0

digo 08+ 0H 0O 0T 0T+ 0U S0+ TR X0+

#& ''','''''& M/ 0 0 / // /"' '''('''''& M0 / 0 0 $ /1 / ,%' '''7'''''& M0 $ +$ /$ // $ -# ''+''''''& M0 $ +$ ,$ 0 $ 0(' ''++'''''& M / / 1$ ,0 / 1+'' ''+&'''''& M , 1 / $ 00 ,$ /+&% ''+#'''''& M 1 1 $ 1 +-' ''+"'''''& M/ $ / 0 1/ $ 0

digo 8 6 L L MR U8 X6

#& ''','''''" / $ $ "' '''('''''" 0 $ $ $ $ /%' '''7'''''" / , $ / ,-# ''+''''''" / , 0 , 1(' ''++'''''" $ / 1 / 0 1 +'' ''+&'''''" / $ +&% ''+#'''''" , $ ,0 $ 0 ,$+-' ''+"'''''" 1 ,,$ $, $ , $&'' ''+%'''''" 1 / $ , $&%' ''+-'''''" 0 , ,$


CilindrosISO6

Soportelateralparabasculantehembra

Montajebasculanteintermedio

Montajebasculantetraseromacho

+#+-

SerieSP

Accesorios

digo CA CK EM G G G H/ K K R S$

#& ''&,'''''- / 0 0 0 $ //"' ''&('''''- / 0 $ $ //%' ''&7'''''- $ $ $ / 1-# ''#''''''- $ / , $ $ $ // $ 1(' ''#+'''''- / / $ , / // 0 $ +'' ''#&'''''- , / $$ $ , $ ,/ 1 1 +&% ''##'''''- 1 $ , , / 1 1 +-' ''#"'''''- $ 1 1, 00 / $ 0 $

digo 6 W L L MR X6

#& ''','''''% $ / "' '''('''''% $ 0 $ $ /%' '''7'''''% / , $ ,-# ''+''''''% / , 0 1(' ''++'''''% / 1$ $ / 0 +'' ''+&'''''% / $ +&% ''+#'''''% $ ,0 , $ 0 ,$+-' ''+"'''''% ,,$ 1 $, $ $&'' ''+%'''''% 1 / $ $&%' ''+-'''''% 0 , ,$

Pernoparabasculantes

digo K L L&

#& ''',''''', +' "%% #&%"' '''(''''', +& %&% #&%%' '''7''''', +& -'% #&%-# ''+'''''', +- ,'- #,(' ''++''''', +- 7'- #,+'' ''+&''''', &' ++', "+%+&% ''+#''''', &% +#', "+%+-' ''+"''''', #' +,'( "-&'' ''+%''''', #' +,' &%' ''+-''''', "' &''

XV

digo JS T6 TL TM VW min+ max+8carrera

#& ''',''''&" $ $ /0 ,0"' '''(''''&" / / / / 0 0%' '''7''''&" / / ,$ ,0 00 1 -# ''+'''''&" , 1 01 1,$ 1,$(' ''++''''&" , ,+$ +$+'' ''+&''''&" $ $ +&% ''+#''''&" 0 $ $ / $0 /+-' ''+"''''&" / , ,

Estemontajerequierequeelcilindrotengatuboredondoytensores

Aconsejamosaclararloalordenarobiensolicitarelconjuntoarmado


Montajebasculantefrontal,otrasero-

Soportelateralparamontajebasculantefrontal

CilindrosISO6

+#+,

Soportelateralparabasculanteintermedio

Acopleparahorquilla

SerieSP

Accesorios

Montajebasculanteconrtula

digo 6 6+ & # G XZ

#& ''','''''( , 1+/ / 0 1"' '''('''''( $1/ $ $%' '''7'''''( $ $ /1/ /$ $ $$+$-# ''+''''''( $ / ,1/ ,$ $ ,+$(' ''++'''''( / 11$ 1$ 01+'' ''+&'''''( $ $ 1+$ $ $ /+$+&% ''+#'''''( $ $ $ 1+$ $ ,+$+-' ''+"'''''( $ 01+ 0 / 00

digo 0 8+ 8& 8# 6+ 6& H& H#

#& ''',''''+% 1$ $$ 1+$ "'%' '''(''''+% / 0 +$ // $ -#(' '''7''''+% $ // $+ 0 / 1 $ / /+'' ''++''''+% / 0 1+ 1 +&% ''+#''''+% ,$ $ / $ $+-' ''+"''''+% 1 1 $ 0 1 $,

digo N + N L L X6 Z

#& ''',''''+# $ 1"' '''(''''+# $ / $ $ / %' '''7''''+# / / , $ , -# ''+'''''+# / , 1 (' ''++''''+# / 1$ / +'' ''+&''''+# $ $ ,+&% ''+#''''+# $ ,0 $ ,$ /+-' ''+"''''+# ,,$ , $, $ $ $

6+ digo 0 8+ 8& 6& H& H#

+' ''',''''+" #& "& 7% %% 7% && +'+& '''(''''+" #- "( ++% -- ++ &% +&+- '''7''''+" %' -- +%" 7 +% #- +-&' ''++''''+" -# (# +7& ++ +7 "+ &'&% ''+#''''+" ,% +'' &" +- &" %' &%#' ''+"''''+" 7' +&' &7 +( &7 %, #'


Tuerca

paravstago

Horquilla

paravstago

Rtula

paravstago

Horquillaconrtula

paravstago

CilindrosISO6

Pernoparabasculanteconrtula

K digo L L&

+' ''',''''+- #" #&%+& '''(''''+- "' #&%+- '''7''''+- %# #%&' ''++''''+- -% "&% ''+#''''+- (+ "#' ''+"''''+- 7, "%

+#+(

SerieSP

Accesorios

KK 0 8 8+ 8& 8# N H K N U R G I L L SW+ SW& SW# SW"

M+'x+&% &+ "- &' &% - +' "' "# +' +' #+ +& +" +'% &( %, & ,+ &' +, #' +7 +&M+&x+&% &" "- &" #' , +& "( %' +& +& #& +" +- +& #& -- & ,% &" +7 #' +7 +&M+-x+% ## -# #& #7 ( +- -" -" +- +- "" +7 &+ +% "& (% & +'# #& &" "+ #' +7M&'x+% "' ,+ "' "( 7 &' (' ,, &' &' %# &% &% +( %' +'& & ++7 "' #' "+ #' +7M&"x& "( 77 %' %( +' &% +'' 7" &% &% ,' #( #+ && %- +&& " +%( %' #- #&M&,x& %+ +'" %% -% +& #' ++' ++' #' #' ,- #( #, &% ,' +"% " +,' %" "+ #&M#-x& ,& +&& ,' ,( +" #' +"" +"# #% #% 7# "" #, &% (- +(- " &'% ,& %' #&M"&x& (% &+ +-( "' "' ,, (" -%

KK digo

M+'x+&% ''',''''+'M+&x+&% '''(''''+'M+-x+% '''7''''+'M&'x+% ''++''''+'M&"x& ''+#''''+'M&,x& ''##''''+'M#-x& ''+"''''+'M"&x& ''+-''''+'

KK digo

M+'x+&% ''',''''++M+&x+&% '''(''''++M+-x+% '''7''''++M&'x+% ''++''''++M&"x& ''+#''''++M&,x& ''##''''++M#-x& ''+"''''++M"&x& ''+-''''++

KK digo

M+'x+&% ''',''''M+&x+&% '''(''''M+-x+% '''7''''M&'x+% ''++''''M&"x& ''+#''''M&,x& ''##''''M#-x& ''+"''''

KK digo

M+'x+&% ''',''''+&M+&x+&% '''(''''+&M+-x+% '''7''''+&M&'x+% ''++''''+&M&"x& ''+#''''+&M&,x& ''##''''+&M#-x& ''+"''''+&


InterruptormagnticoserieSM4

CilindrosISO6SerieSP

Accesorios


+#+7

Modelo Tensin orriente L6 Proteccin digo

SMP Vcc ,+++$mA si IP/$ '7'''''+%"SMR Vcc $+++mA si IP/$ '7'''''+%%SMU .Vca $mA no IP/$ '7'''''+%-

ElmodeloDMRtiene0mdecablemientrasqueelDMRCtiene mmdecablecon

conectormachodeM9x:

Ambosposeenproteccincontrapolaridadinvertida1funcionaelsensorperonoenciendeel

LED3

LaserieDMR!puedesustituirdimensionelmentealaanteriorserieSM!

Modelo Tensin orriente Potencia L6 Protecc digo

6MR $+++ $Vca.cc +++$mA W.VA si IP/, '7'''''%##6MR $+++Vca.cc +++$mA W.VA si IP/, '7'''''%#&

ablede&mconconectorhembradeM(x+ '7'''''%#+


Soporteparainterruptormagntico

Kitsdereparacin

CilindrosISO6SerieSP

Accesorios

+#++'

Paratubo ParatuboPerfilado cilndrico

#&"' ''&,''''+, ''',''''+,%'-# ''&7''''+, '''7''''+,('+'' ''#+''''+, ''++''''+,+&% ''##''''+, ''+#''''+,+-' ''#"''''+, ''+"''''+,&'' ''+"''''+,&%' ''+-''''+,

Reparacinpara Reparacinpara onjunto

cilindrosimpleo elsistemade imnparapistn

dobleefecto*+. amortiguacin*&.#& ''','''+'+ ''','''+'& ''','''+'#"' '''('''+'+ '''('''+'& '''('''+'#%' '''7'''+'+ '''7'''+'& '''7'''+'#-# ''+''''+'+ '''7'''+'& ''+''''+'#(' ''++'''+'+ ''++'''+'& ''++'''+'#+'' ''+&'''+'+ ''++'''+'& ''+&'''+'#+&% ''+#'''+'+ ''+#'''+'& ''+#'''+'#+-' ''+"'''+'+ ''+"'''+'& ''+"'''+'#&'' ''+%'''+'+ ''+%'''+'#&%' ''+-'''+'+ ''+-'''+'#

1:3Sirveparacilindrosconosinamortiguacin

103Elkitsirveparaunsistemadeamortiguacin=solicitardoskitssielcilindroesdedoble

amortiguacin


7ilindrosdeimpacto SerieSP

'%'''

ipo emperaturaambiente emperaturadelfluido

luido resindetrabajo ircuitosdemando ;imetros mm" 5nerga

recuencia arrera

ateriales

ilindrosneumticosdeaccinporimpacto72#7('-!"max2#'-!")irecomprimidofiltradoylubricado&'#bar&1'(+psi"anualsemiautomticooautomtico+# 2# '##&(8m -28m ''&8mx&2F '! &- &2 %# %!' %#! '+ '#x'+# !x' -( (+'## ##'&+##### ##'##'#+ +# &( (- ''+ ='>&F %& %& %+ %!% %'& '-+ '#x'+# 2x'&+ 1# (+

Cilindros Micro

Documents

Transcript of Cilindros Micro