REGISTROS DA PRIMEIRA Virada Cultural de Belo Horizonte – SETEMBRO DE 2013.

24 horas ininterruptas de shows musicais, dj’s, espetáculos teatrais, blocos carnavalescos e de cultura popular, exposições, oficinas E MUITO MAIS.

• Apresentação

• ProgramaçãoOficial

• PalcosParceiros

• CircuitodaVirada

• EquipamentoseProjet

osdaFundaçãoMunicip

aldeCultura

• EdifícioCentral–Arena

daCultura

• ProgramaçãoAssociad

a

aqui você encontra

• Apresentação

• ProgramaçãoOficial

• PalcosParceiros

• CircuitodaVirada

• EquipamentoseProjet

osdaFundaçãoMunicip

aldeCultura

• EdifícioCentral–Arena

daCultura

• ProgramaçãoAssociad

a

• AçõesSocial,Educativ

aeAmbiental

• AçõesdeComunicação

• Depoimentos

• ComissãodeSeleção

• FichaTécnica

• AgradecimentoseChan

celaria

Belo Horizonte promoveu uma das maiores festas culturais de sua

história, a Virada Cultural, durante 24 horas ininterruptas mais de 430

atrações que envolveram mais de 2 mil artistas e um público estimado

em 200 mil pessoas.

A maratona aconteceu entre os dias 14 e 15 de setembro de 2013,

espalhada em palcos estrategicamente instalados em praças, ruas,

parques, esquinas, e ainda em teatros, centros culturais, museus,

galerias e espaços alternativos onde ocorreram espetáculos, shows,

performances, cortejos, exposições, projeções, exibições de filmes,

atrações multimídias, literárias, gastronômicas e oficinas. A Virada

Cultural ocupou ao todo 52 locais na cidade de Belo Horizonte.

Foi difícil não se envolver em tantas opções de arte, divertimento e

entretenimento.

40% das atrações se apresentaram nos palcos oficiais da Virada

Cultural,

35% foram atrações da programação associada,

22% foram apresentadas nos equipamentos da Fundação Municipal

de Cultura e

3% aconteceram dentro do Circuito da Virada.

Para a realização de um projeto de tamanha envergadura a Fundação

Municipal de Cultura contou, também, com mais de 1500 profissionais

atuando como produtores, técnicos e fornecedores em geral.

A Virada Cultural de Belo Horizonte foi o nascimento de uma nova

fase na vida cultural da cidade. Um projeto abrangente e democrático,

de todos e para todos.

apresentação

A arte foi para as ruas, praças e parques na Virada Cultural de Belo Horizonte, lugares

da sociabilidade por excelência. A ideia foi reforçar o caráter democrático do espaço

público, que tem na manifestação artística, o grande eixo de ressignificação da

cidade.

A capital, com a ação realizada pela Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da

Fundação Municipal de Cultura, se tornou palco aberto à criatividade dos mineiros.

A Virada Cultural partiu de um desejo na cidade que, representada pelos variados

segmentos artísticos e culturais, buscaram apoio do poder público para a realização

de um evento dessa proporção. O sonho saiu do papel e, com o apoio de diversos

setores da sociedade, se materializou em uma programação eclética e, em sua

grande maioria, gratuita. A Virada no hipercentro e nas regionais – nos centros

culturais e museus -, foi uma grande festa urbana com atrações para todos os

públicos e idades. Um grande encontro de público e artistas para marcar a cidade

onde a cultura ganha vida.

Com uma característica singular, a Virada Cultural de Belo Horizonte teve como

fundamento a valorização do artista local que é uma diretriz da Fundação Municipal

de Cultura pactuada com a cidade que centra o fomento às diversas manifestações

da capital. Foi desenhada de forma a contemplar um público diverso, bem como a

diversidade das manifestações.

Virada Cultural de Belo Horizonte de 2013, a primeira de muitas que virão.

Marcio Lacerdaprefeito de belo horizonte

A Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Fundação Municipal de Cultura realizou

um dos mais belos e significativos eventos culturais dos últimos tempos - a Virada

Cultural.

Durante 24 horas, Belo Horizonte respirou arte e cultura pelos quatro cantos da

cidade, envolvendo mais de 2 mil artistas em 430 atrações, gerando oportunidade

de trabalho e renda para mais de 1500 profissionais, entre produtores, técnicos e

prestadores de serviços, e o melhor: oferecendo tudo isso a mais de 200 mil pessoas.

Nada disso seria possível sem o apoio incondicional de diversos parceiros, públicos

e privados, e sem a dedicação da equipe da Fundação Municipal de Cultura e

da Associação dos Amigos do Museu Histórico Abílio Barreto, realizadores e

correalizadores, que não mediram esforços para fazer com que a Primeira Virada

Cultural de Belo Horizonte fosse um enorme sucesso.

A todos, e em especial à AAMHAB, através de sua Presidente Ângela de Alvarenga

Batista Barros, que também viabiliza este importante registro, o nosso aplauso, o

nosso carinho e o nosso muito obrigado.

LEÔNIDAS OLIVEIRAPresidente da Fundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte

A programação e a produção da Virada Cultural exigiu uma complexa dinâmica. A

Fundação Municipal de Cultura, a fim de democratizar e ampliar a participação dos

artistas da cidade, abriu uma seleção pública para receber propostas artísticas de

todas as áreas. O retorno foi surpreendente com 1.302 inscrições válidas confirmando

a importância do projeto. Uma comissão paritária formada por representantes da

sociedade civil e membros do poder público avaliou e selecionou as propostas para

a composição da programação oficial, levando em conta critérios artísticos e de

viabilidade técnica. As mais variadas áreas foram contempladas, música, teatro, dança,

circo, filmes, literatura, artes plásticas, moda, gastronomia, dentre outras.

A repercussão positiva nas redes sociais e mídia foram bem expressivas. O projeto teve

176 inserções de mídia espontânea o que equivaleria a R$1.845.608,00 de investimento.

Nas redes sociais, mais de 17mil Curtidas na Fanpage do Facebook da Virada Cultural

BH. Média de 20 mil pessoas impactadas por post, sendo que alguns posts tivera picos

de 30 mil vizualizações.

Parcerias institucionais foram firmadas para abrilhantar o evento. Mais uma vez, a

adesão foi surpreendente, com apoios importantes de instituições como o Sesc, o

Circuito Cultural da Praça da Liberdade, o Itaú Cultural, o BDMG Cultural, entre outros.

O modelo de gestão foi eficiente e eficaz, e se mostrou um importante mecanismo

de política pública envolvendo, de forma intersetorial e democrática, a sociedade

civil, a classe artística, as secretarias e autarquias da Prefeitura de Belo Horizonte e a

iniciativa privada, otimizando os recursos aportados e dessa forma os benefícios aos

cidadãos.

Em sua primeira edição, a Virada traz à tona conceitos que já estão sendo amplamente

discutidos e apropriados pela cidade: uso do espaço público, sustentabilidade,

criatividade, interatividade, mobilidade, diversidade, horizontalidade, novas vivências.

A proposta é amparada pela Lei 10.446/2012, que criou a Virada Cultural de BH, além de

ir ao encontro de diretrizes da política pública de atuação da Fundação Municipal de

Cultura e do Conselho Municipal de Cultura.

As atrações foram pensadas para, em cada um dos espaços e a cada período do dia ou

da noite, dialogar com as vocações de cada um dos espaços urbanos. A política pública

simbolizada por esta ampla ação cultural reitera a tradição de Belo Horizonte desde as

suas origens: a de ser uma cidade cultural e criativa.

Que venham várias outras edições da Virada Cultural de Belo Horizonte.

simone araújoDiretora de Ação CulturalFundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte

programação oficial

cortejos de abertura

Trovão das MinasBaque de MinaMaracatu Lua NovaCircovolanteBoi do Arena

praça da estaçãoencontros

DJ AnônimoMakely KaMaurinho e os MauditosElisa ParaísoCésar LacerdaOrquestra Mineira de BregaMestre Manjado e Panela de PercussãoBrother SoulZé da GuiomarMaria Bunita

Orquestra Sinfônica Arte Viva convida Elba RamalhoPato FuBloco ReiBloco MoreréVesperata de DiamantinaBloco Chama o SíndicoRoodboss Sound SystemBloco Baianas OzadasLounjecaBloco da CidadeDemônios da Garoa

parque municipalplural

Juarez MoreiraCélio BalonaRaquel CoutinhoFlor de MinasChico AmaralPatrícia AhmaralGabriel Guedes

Sarau BrasileiroCid OrnellasFernando SodréPablo Passini QuintetoTelo Borges e Cláudio VenturiniAlexandre AndrésMendelsohnNem Secos

A Terra Vista do CéuAna Cristina - Histórias da ArcaVaral de PoesiasFeira de LivrosQuarteirão do Samba

Quarteirão do RockVinyl Land RecordsLooks do Gari FashionRyot & GombaRua do LazerEducação Ambiental

FalcatruaFestival Internacional de Corais (FIC)Cia. Burlantins - Clara Negra

Quarteirão EletrônicoVera Casanova - PoesiaConversando com a SLUGrupo Aletria Contadores de HistóriasAbrapalavra – Sarau Lítero Musical Hecce HomoVozes Latinas – Cletivo HambrePonto de LeituraSarau LiterárioFlash Mob – Festival Internacional de Quadrinhos - FIQLibre – Lançamento Coletivo de Editoras MineirasSementes de PoesiaExposição Fotográfica “As Dores das Flores” e “Olhar de Formiga” de Regina MelloProjeto CaminharEncontro de Corais

praça da liberdadecontemporaneidade

Jovem Músico BDMGHappy Feet Jazz BandCobra CoralCaffeine TrioChico LoboGrupo de Choro Palácio das ArtesSérgio SantosDéa Trancoso

Monte PascoalTúlio MourãoMovimento Black Soul - DJ AbelhaFestival Internacional de Corais (FIC)

Contação de Histórias de TerrorDJ Black JosiePalhaçaria

Rui Moreira - ReceitaBlade MóvelMe conte uma história que lhe darei 1 realMáquina de Contar HistóriasAfete-se

Caixa Mágica - Lambe LambeVagawili - Isabel StewartMeninas de Sinhá – CirandasGui DubDj SostiJogos Digitais – Fashion FantasyJogos Digitais – DesconstruçãoDesculpa Qualquer Coisa - Stand Up Comedy

viaduto santa terezamovimentos urbanos

!Slama RockAbsinto MuitoIconiliMamour Ba e Conexão African BeatDead Lover’s Twisted HeartDJ Cafa SorridentePalomita DJArte Favela - Rap

Favela GrooveMonge MascavoEntre Vôos - O AbismoNerino de Campos - Arte TapumeEla vestida - Cia Suspensa - Roberta Manata, Júlia Panadés e Lenis Rino. Daniel do Rap Comunidade do SoulPequena Morte Groove de Vinil

Nutela MCSem Meia VerdadeZimunFrito na HoraNerino de CamposINtrospecTUUai Sound SystemPainting using a lightbox por Luís Matuto

praça sete multiplicidade

Forró no EscuroCelinha Braga e as Rainhas do RádioLorena ChavesTino GomesStreet Dance e Grupo de Percussão do Projeto Comunidade VivaWolf BorgesRicardo Barrão

Orquestra Jovem VallourecLucas ViottiGleison ReisFala TamborFilmes (Os Filmes que Não Fiz, Cinema Paradiso, Mulheres Incomuns, Mostra CRAV, Tostão)Banda Eleonora

praça afonso arinosartes da cena

Crianças na Pista (SMAAS)YepocáCircular 01Pigmalião – Escultura que MexeValerie Lu e QuartetoQuarteirão do Soul

Show MantraOcupar EspaçosCaravana de Fotografia Mambembe – Erro 99Teatro Universitário da UFMG – O Cordel na RuaDJ Espaço Roca

Num Piscar de Olhos – Lambe LambeMágico da Trupe GaiaPalhaços da Trupe Gaia – Palhacita vai a PraiaPequenos Atos de Rua (Cia 1o Ato)

Real Fantasia – Tap ClowsPierrot Lunar – Acontecimento em Vila FelizTeatro Gerlúdico – Um olhar Muda Tudo (SLU)Grupo AruandaTeatro Negro e AtitudeTi-ti-ti (SMSA)DJ Carou AraújoNeglicêO Trajeto do Afeto (Paloma Parentoni)Um lugar no coração (SMAAS)

palcos parceirossesc palladium e fumec

Em 24 horas de programação ininterrupta, com 35 atrações programadas

especialmente para contemplar todas as linguagens artísticas, o Sesc encerrou sua

participação na primeira edição da Virada Cultural de Belo Horizonte com muitos

motivos para comemorar.A iniciativa da Prefeitura através da Fundação Municipal de Cultura, foi de encontro

a uma de nossas diretrizes mais importantes: a ampliação e a democratização do

acesso à cultura.Além disso, a Virada Cultural apresentou conceitos que já estão sendo amplamente

discutidos e apropriados pela cidade: o uso do espaço público, sustentabilidade,

criatividade, interatividade, mobilidade, diversidade, horizontalidade e novas

vivências, propiciando à população a troca de experiências e a fruição.

Nesse contexto, o Sesc teve como proposta curatorial para a Virada o tema Afeto, o

desafio era a criação de um espaço que promovesse relações de pertencimento do

público belo-horizontino. Para isso o Sesc Palladium expandiu a programação para

além da estrutura interna disponibilizando um palco na Rua Rio de Janeiro, que

permaneceu fechada até o encontro da Rua Goitacazes. A vizinhança e o comércio

local também foram envolvidos na festa para reforçar o compromisso do Sesc

enquanto parte do Sistema Fecomércio e garantir o conforto e a diversão de todos.

Nossa programação, pensada com exclusividade para a Virada, recebeu

aproximadamente 17.000 pessoas e conseguiu reafirmar nosso compromisso

de privilegiar a dimensão simbólica das produções humanas, pensando na

acessibilidade de diversidade cultural, reiterando também a missão do Sesc de atuar

como agente transformador.O Sesc comemora o sucesso da primeira Virada Cultural.

rodrigo penidodiretor reginalsesc – departamento regional minas gerais

Cortejo CircovolanteDJ NiggasGrupo MiguilimSarau Vira Lata

Graveola e o Lixo PolifônicoSesc Chorinho e Samba - Clube do ChoroE mais 32 atrações

Com uma programação recheada de atrações, a 98 FM representou muito bem a

Virada Cultural no Palco Fumec Savassi. Foram 2 djs, 10 artistas stand up comedies

pra lá de animados e mais de 15 bandas se apresentando para o público presente.

Nomes como Dona Odeth, Ben Roots, Carne Nua, The Ladies e Rock Machine,

comandaram os shows agitando o quarteirão durante 24 horas com muita música

boa.

O palco contou também com a apresentação do Teatro Giramundo, onde toda

família pôde se divertir e festejar em um ambiente super descontraído.Além disso, o evento contou com a presença de locutores renomados como mestres

de cerimônia, ingrediente essencial para obter ainda mais a proximidade com o

público.

Pablo Ferreira ViannaGerente de Projetos 98 FM

Ben RootsBanda 98 FMBauxita

Banda 98 FMAmélia KméliaE mais 15 atrações

CBTU – Estação CentralPintura da escada + Túnel do Metrô - Oásis + Pópocô Pintura do muro da CBTU - 4 e 25 Dentro do vagão do metrôNath Rodrigues e Karina MarçalEm todo o Circuito Coletivo de BikersImagina na Copa

Av. João Pinheiro Aquecimento Mundialito de Rolimã

Rua Aarão ReisInstalação Guernica: O Clamor das Ruas

Galeria QuartoamadoBoi do Arena – cortejo de abertura com equipes de Artes Visuais, Dança, Música, Patrimônio e TeatroRafael Boneco – GrafiteAlvorada – Arena da CulturaViradinha de Brinquedos e Brincadeiras – Arena da CulturaBoi do Arena – cortejo de encerramento com equipes de Artes Visuais, Dança, Música, Patrimônio e Teatro

programação do circuito da virada

Galeria QuartoamadoGrafite Rua Aarão ReisIntervenção 4 e 25Projeto Guernica – Oficina de Artes Plásticas com Alexandre Coelho

Aquecimento Mundialito de RolimãPintura do muro da CBTU - 4 e 25Dueto de BluesViradinha de Brinquedos e Brincadeiras - Arena da Cultura

Museu Histórico Abílio BarretoCoral da APAMPESP, Coral Ribeirão de Areia, Grupo Vocal DaBocaPraFora e Grupo Vocal Entre Nós.Exposições “A casa e a cidade”/ “Belo Horizonte F.C. – Trajetórias do futebol na capital mineira”/ “A Mitra e a Coroa: espaço e sociedade” / “Uma História, dois personagens”.Coral do Colégio Santa Dorotéia (BH) – Unidades I e II, Coral Vozes das Veredas e Vozes de Ipioca.Concertos Brasileiros para Violão e Quinteto de Cordas

Centro de Referência da Moda / Centro de Cultura Belo HorizonteMostra Os Maiores Curtas de 2012Exposição “A Fala das Roupas”

Centro de Referência do Audiovisual - CRAVCurtas ofícios exibidos na Praça Sete: ‘Alfaiates de Belo Horizonte’ (15min | 2013), de Ana Luisa Santos e Silvia Godinho;‘Carga viva’ (10min | 2013), de Débora de Oliveira;‘Marquinhos e Princesa’ (15min | 2013), de Nélio Costa;‘Barba, cabelo bigode’ (10min | 2013), de Danilo Vilaça e Janaina Andrade;‘Moritvri Mortvis – Os construtores de túmulos do Bonfim’ (15min | 2013), de Maurício Gino;‘Sapateiros de BH: O passo a passo de uma tradição’ (10min | 2013), de Fred Carvalho.

Museu de Arte da PampulhaExposição “Ainda. O Livro como Performance”Lançamento do caderno educativo “Conhecer e Reconhecer”Exposição “Ainda. O Livro como Performance”Piquenique coletivo nos jardins e visitas especiais sobre o patrimônioExperimentação – Proposições de Yoko Ono

Casa do BaileExposição “Os céus como fronteira: a verticalização no Brasil” Espetáculo Infantil Flicts

Casa KubitschekVisitação Gilberto Mauro - 25 Anos Estrada Aberta

Biblioteca Regional RenascençaA Hora e a vez de Augusto Matraga

Centro Cultural Venda NovaOficina Brinquedos e brincadeirasPraça Hip Hop

Centro Cultural Vila MarçolaRede BH Cine Clube. Documentário “A Arte de Ser”Street Dance Cia dos AnjosTeatro Grupo Armatrux

Centro Cultural Salgado FilhoRede BH Cine Clube. Documentário “Hip Hop das Minas”Oficina de dança de salão

Centro Cultural UrucuiaShow banda Previsão do tempo MPB livre e independente

Centro Cultural Vila Santa RitaClube de leitura “O Mundo de Sofia”

Oficina Circo para todosGrupo Orfeu & os Alquimistas - Eu, Benjamin e o Chico

Centro Cultural Zilah SpósitoAbertura da exposição “Memórias do Centro Cultural Zilah Spósito”Exibição de filmes de animaçãoCapoeira e dança Maculelê com o grupo “Unidos do Faísca”Apresentação musical com Vilmar Santos - “Sertanejo das Raízes ao Contemporâneo” Show de hip hop com o grupo Zilah Breakers.Show Banda VERSUS - Lançamento do CD “Caos e Carnaval”

Centro Cultural PampulhaShow Dóris canta Território do SambaAbertura da exposição “¡Viva México! Dia de la independência de MéxicoInício da “Verbena Popular” Show de Lorena Altamira Pinhata para crianças, adolescente e adultoGrito de Independência “Honores a la Bandera” e interpretação do Hino Nacional Mexicano.

Centro Cultural Lindéia ReginaOficina de tangoOficina de dança de salãoOficina de dança do ventreOficina de dança de salãoCarter - No melhor forró do mundo. 100 anos de Luiz Gonzaga

Centro Cultural São GeraldoTeatro “Manga Mangueira meu pé de brincadeira” – Conexão Galpão

Centro Cultural Jardim GuanabaraBrinquedos e brincadeirasApresentação Banda de Pífanos Cataventoré

Centro Cultural Lagoa do NadoMeditação Sahaja Yoga e Mitologia IndianaOficina de capoeira de Angola CamujerêBrinquedos e Brincadeiras do Arena da CulturaOficina Yoga para auto transformaçãoFestival Internacional de Corais – Homenagem a Chico BuarqueEnsaio Aberto de Maracatu BHCRAV nos centros culturaisProjeto Saravá - Show Geraizêro do Arraiá

Centro Cultural Vila FátimaExposição Coletivo ItinerantesOficina Brinquedos e Brincadeiras Show Orquestra 415 de Música Antiga Exibição de curtas infantis / sessão comentada

Centro Cultural Alto Vera CruzOficina de capoeira

Centro Cultural Padre EustáquioSábado de históriasOficina de forró

Centro Cultural São BernardoExibição do filme “Doces Bárbaros”

Centro Cultural Liberalino Alves De OliveiraMatéria Prima – Cia Fusion de Danças UrbanasConglomano – Dokttor Bhu e Shabê

programação equipamentos e projetos da fundação municipal de cultura

Rede BH Cine Clube. Documentário “Hip Hop das Minas”

CorredoresRegistros: Abertura da mostra de registros videográficos de experiências de formação das áreas artísticasBancas de livros e discos de vinil

Dependências – NUFACSuperfícies: Abertura da exposição de alunos de Artes Visuais.Deslocamentos: Início das apresentações de performances, intervenções urbanas e instalações dos alunos de especialização em Artes Visuais

Sala 2 – NUFAC“O mito, o rito e o peru”: apresentação da oficina de Iniciação em Teatro - Módulo II - NUFAC

Sala 3 – NUFACZona Franca com Gilbert Daniel e Desali: espaço de bate-papo entre artistas, pesquisadores e público em geral

Sala 6 – NUFACSaberes e Fazeres: Abertura da Exposição de Professores e alunos da área de Patrimônio Cultural

Sala 7 – NUFACResidência 24 horas : Ateliê Aberto

Sala 9 – NUFACAulas abertas de Dança.Aulas abertas de Dança para crianças

Sala 15 – NUFACPapel de Parede: Exposição de professores e monitores na Galeria ExperimentalSarau Borboleta: com artistas da Música, Dança, Patrimônio Cultural, Teatro e Artes Visuais

Sala 25 – NUFACRodízios: Abertura da Mostra de videografias de professores, monitores, alunos e artistas convidados.

Hall de Entrada NUFACAR ao vivo: Intervenções visuais de Alexandre Rato com alunos de Artes Visuais.

Hall do 1º andarFricções entre sons e imagens: Roda de Samba com Mestre Conga, Ieda e professores da área de Música + instalação visual de Dagson Silva21h30 às 22h30 Tião Vieira + Mostra Latinidad (Cláudia Manzo e alunos da oficina de Sensibilização – CCPE)Fricções entre sons e imagens: Seu Tuta e Maria Trindade + instalação visual de Ana Carvalho e Bianca Lemes e intervenção Fubá Suado

Hall do 2º andarApresentação de Dança - Módulo I – NUFAC - turma 2.Arena Instrumental – Professores e alunos da área de Música.Jam SessionFricções entre sons e imagens: Barroso seu conjunto e professores da área de música + instalação visual de Wesllen Neiva.Baile do Arena. Dj ThiagãoBaile do Arena. Dj ZubreuApresentação de Dança - Oficina de Iniciação - Módulo I – Centro Cultural Jardim GuanabaraApresentação de Dança - Oficina de Iniciação - Módulo I – Centro Cultural Pampulha.Mostra “Criação e Prática de Conjunto” - Música – Alunos do Centro Cultural Padre Eustáquio e NUFAC (Aprofundamento III + Iniciação – turma 1 + Arena Instrumental).

Bares e Lanchonetes do Edifício CentralCafé da manhã no Edifício Central

edifício central - arena da cultura

Entrada do Edifício CentralIntervenção GrafiteSaberes e Fazeres

Aula Aberta de DançaBaile do Arena - DJ Thiagão

Mercado das BorboletasEssa Peça Não tem Preço – Teatro dos AflitosDj TatáTânia AzzePista Absurda – Coletivo de DjsSantiago BluesElza Soares com participação especial OttoRock do Mercado - DJ ThThe LedjembergsPista Soul Good – Coletivo de Djs7 EstreloMercado EletrônicoThe MeaclesVerso VenenosoViola do MercadoLéo BrasilSamba de TerreiroBaque de Mina - MaracatuNaiara Beleza

Teatro AlterosaCongresso Internacional do Medo – Grupo Espanca!

Teatro Oi Futuro/ Galeria de Artes VisuaisFILE - Festival Internacional de Linguagem Eletrônica

Teatro Izabela HendrixInstalações dos alunos de ArquiteturaShow Marina Araújo Sarau temático Performance VJ1mpar Sarau temático Show SOMBAInstalações dos alunos de ArquiteturaShow Airton CruzSarau temáticoShow Ian Oliveira Sarau temático Show Mantra

Teatro SesiminasPrimeiro Festival Internacional Pianístico de BH - Recitais de Álvaro Siviero e Hélène Tysman

Casa UNA de CulturaBate-papo com os autores Jorge Rocha e Carlos Trovão Exposição “Éden”, de Celina Rubino Show de Thiago VenturaExposição - Cotidianos perturbados e desprazerosos, coleção do estilista Alê Siqueira“Antes da meia-noite” - workshop de estilo Festival de Curtas Sessão comentada do documentário “Vinícius”Sessão comentada de “Toda nudez será castigada”, de Nelson Rodrigues

Conservatório UFMGFestival Internacional de Corais - FICShow do Grupo Toca de Tatu – chorinho

Museu Inimá de PaulaExposição “Sobre imagens e cidades” Eliane RoedelExposição “Presença de Inimá” Inimá de PaulaExposição: Ricardo FerrariExposição “Sobre imagens e cidades” Eliane RoedelExposição “Presença de Inimá” Inimá de PaulaExposição: Ricardo FerrariCarretel de Histórias

Memorial Minas Gerais ValeApresentação de Corais do FIC no Auditório do Memorial

Funarte MGExposição Pirlimpsiquice Ateliê abertoEspetáculo Capitães de Areia Projeto Salve Rainhas com a cantora Cláudia Mostra Cia Hiato (SP) Exposição Pirlimpsiquice Ateliê abertoEspetáculo O Cordel na RuaProjeto Salve Rainhas com a cantora Cláudia Mostra Cia Hiato (SP)

Praça Floriano Peixoto Show Uakti Instrumental Beatles, na comemoração dos 10 anos do Instituto Unimed-BH

Praça JK - Festival Planeta Mágica Abertura - Street Magic Non-Stop ao longo do diaMágico Rui – Tenda Infantil Guilherme Ávila – Tenda Cartomagia / Close-up Tenda das Adivinhações Oficina de Mágica – Tenda Infantil Tony Odahkann - Tenda InfantilKarllos Della Re – Tenda Stand Up Magic Oficina de Mágica – Tenda Infantil Mágico Karidoff – Tenda Infantil 5 Ortega – Tenda Cartomagia/ Close-up Tenda das Adivinhações El Gran Bronzini – Tenda Cartomagia/ Close-up Show Planeta Mágica 2013: Rick Thibau, David Sousa, Rokan e Ranny, Luis Sartori, Rafael Titonelly, Vik e Fabrini, Klauss, Henry Vargas.Abertura – Street Magic non-stop ao longo do diaRogério Daves – Tenda Infantil Oficina de Mágica – Tenda Infantil El Gran Bronzini – Tenda Close-up/ Cartomagia Rubadel – Tenda Infantil Oficina de Mágica – Tenda Infantil Tenda das AdivinhaçõesJunior Cadabra – Tenda Infantil Léo Otsuka – Tenda Stand Up Magic Rafael Titonelly – Tenda Stand Up Magic Fernando Ás – Tenda Cartomagia/ Close-upShow Planeta Mágica 2013: Rafael Titonelly, Denerson, David Sousa, Luis Sartori, Rokan e Ranny, Vik e Fabrini, Klauss, Henry Vargas.

Aliança FrancesaExposição “Contos Urbanos” do fotógrafo mexicano Mauricio Acevedo

Parque Ecológico da PampulhaAprendendo a Pedalar com Bike Anjo Jornada nas Estrelas Visita Noturna ao Aquário

Ponteio Lar ShoppingExposição “Aglomerados”Cinemark Ponteio

Feira de Artesanato da Afonso Pena

Palácio das ArtesShow Wagner Tiso e Som Imaginário

programação associada

The Ledjembergs

Naiara Beleza

Elza Soares com participação especial Otto

ações social, educativa e ambiental

Rapper DanielColetivo PópôcôFeira de Livros

Ação Educativa SLUEspaço SLUGari Fashion

imprensa

AÇÕES DE RELACIONAMENTO COM A POPULAÇÃO

A Prefeitura de Belo Horizonte, através da Fundação Municipal de Cultura, em parceria com a Associação

Amigos do Museu Histórico Abílio Barreto, promoverá a primeira Virada Cultural de Belo Horizonte. O

evento acontecerá em vários locais da cidade simultaneamente, com participação prioritária de artistas

e grupos locais de diversas áreas e linguagens. A iniciativa busca novas formas de convívio da popula-

ção com a cidade, levando à reflexão de que é possível promover uma ocupação dos equipamentos

urbanos tendo como âncora a cultura.

A Virada Cultural, seguindo a proposta da Lei 10.446/2012, acontecerá a partir das 17h do dia 14 de

setembro até as 17h do dia 15 de setembro de 2013. Serão 24 horas de programação artística e cultural

nas mais diversas áreas: música, teatro, dança, circo, audiovisual, literatura, artes plásticas, moda, gastro-

nomia. Toda a programação desenvolvida pela Fundação Municipal de Cultura será gratuita.

Outros espaços também integram a Virada Cultural com programação própria, gratuita ou não.

Diversos pontos da cidade serão palcos do evento. E você pode estar próximo a um deles. Confira:

1. Praça da Estação

2. Parque Municipal

3. Praça da Liberdade

4. Praça Sete

5. Praça Afonso Arinos

6. Embaixo do Viaduto Santa Teresa

7. Rua Rio de Janeiro entre Av. Augusto de Lima e R. Goitacazes

8. Rua Antônio de Albuquerque esquina com Av. Getúlio Vargas e Av. Cristóvão Colombo.

Confira no verso as informações sobre os fechamentos de trânsito para o evento. Reafirmamos nosso

empenho em minimizar o impacto que a Virada Cultural terá na rotina de suas atividades. Comunica-

mos que todas as vias serão liberadas até as 5h da manhã de segunda-feira, dia 16/9/13.

A Virada Cultural é uma festa da cidade. Participe. Contamos com a compreensão e a colaboração

de todos. Fundação Municipal de Cultura

Associação dos Amigos do

Museu Histórico Abílio Barreto

Fundação Municipal de Cultura • Rua Sapucaí, 571 – Bairro Floresta • www.viradaculturalbh.com.br • www.bhfazcultura.pbh.gov.br

internet

Detalhe do Site da Virada Cultural de Belo HorizonteDetalhe da Fanpage da Virada Cultural no Facebook

Blimps, banner de programação local, de programação geral, de fundo de palco e institucional

Sinalização e comunicação visual

tv

Frames da matéria exibidano MG TV 1ª edição

tabloide

A participação do Centro Universitário Una na Virada Cultural de Belo Horizonte, foi bastante positiva. Nossos alunos puderam colocar em prática os conhecimentos adquiridos em sala de aula, em intenso processo de aprendizado e vivência profissional. A oportunidade para os universitários vivenciarem e atuarem nos bastidores da Virada gerou uma experiência muito rica, e o trabalho realizado pelos estagiários, além de contribuir na fase de organização do evento, deixará um acervo com centenas de fotos, imagens e depoimentos, que certamente serão bastante úteis para promover ainda mais a Virada Cultural de BH.

Paulo cavalcante UNA DM Jovem

A Virada Cultural impactou positivamente a cidade ao evidenciar e democratizar os espaços públicos com manifestações artísticas

e culturais, incluindo temas não convencionais como a limpeza urbana. A SLU teve a oportunidade de trabalhar ações de

sensibilização como exposições, apresentações teatrais, veiculações de mensagens educativas e abordagens diretas ao munícipe, indo além do caráter meramente operacional de prestar os serviços de

limpeza urbana durante e após o evento.

Sidnei Bispo Superintendente de Limpeza Urbana

A oportunidade de poder fazer essa troca de ideias foi excelente, a experiência de podermos participar de um grande evento com a Virada Cultural, só nos fez crescer quanto marca, empresa e como pessoas. Obrigado.

Halim Lebos Cervejaria Três Lobos

A participação de 23 alunos do projeto Núcleo de Formação de Agentes Culturais da Juventude Negra – NUFAC-MG na Virada

Cultural de Belo Horizonte, foi importante para que os mesmos pudessem entender na prática os bastidores da produção cultural, sua logística e principalmente a execução de um evento de grande

porte. São alunos de várias cidades da RMBH, que saíram do olhar de expectador para um olhar de profissional da cultura. Essa

experiência favoreceu inclusive nas escolhas profissionais futuras. Foi uma parceria de sucesso!

Kelly Cardozo Coordenadora NUFAC-MG

A participação do BDMG Cultural na primeira Virada Cultural de BH abriu mais um espaço

para que jovens talentos possam mostrar a sua arte. Fazer parte desta primeira edição

reforçou o compromisso do Instituto com os artistas do nosso estado e com a nova geração.

O BDMG Cultural levou, para a Praça da Liberdade, quinze músicos selecionados pelo Jovem Músico BDMG, dedicado a estudantes

de música erudita, mineiros ou residentes no estado, com até 25 anos.

washington melo PRESIDENTE DO BDMG Cultural

Emocionante ver como a cidade respondeu com arte, cultura e engajamento à programação da primeira Virada Cultura de Belo Horizonte. A opção pelo artista local foi o ponto alto da agenda e reafirmou, para todo o país,

a força e a expressividade das manifestações que brotam nos quatro cantos da capital. Foram 24 horas que entraram para a história.

Sérgio Rodrigo Reis Jornalista, gestor cultural e diretor artístico da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

Participar da curadoria da primeira Virada Cultural de BH foi uma honra. A tarefa de selecionar artistas para compor essa mobilização em prol da arte e da cultura não foi nada fácil, principalmente, pela rica produção cultural em nosso

estado e pela qualidade dos nossos artistas. Realizada a primeira edição, e com sucesso, podemos prever mais um evento cultural para o nosso calendário belo-horizontino.

BETH SANTOS BDMG Cultural, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

Depoimentos

A 1a Virada Cultural de Belo Horizonte foi mais uma demonstração explícita da capacidade que a cidade tem de tratar bem seus artistas e de receber deles uma arte plural, fluente, diversa e instigante.

No revezamento dos palcos, foi possível perceber nichos, turmas e tendências, mas também perceber que a curiosidade foi maior do que (pre)conceitos de gênero, número, grau, estilo e popularidade.

kiko ferreira Radialista, critico de música, poeta, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

A primeira Virada Cultural de Belo Horizonte foi mais um marco que a cidade conquistou no campo da cultura. Abraçada pela população e pela classe artística, o evento foi um dos mais estimulantes dos quais já participei. Que venham outras.

myriam campas atriz, TÉCNICA DA fmC, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

A Virada Cultural em Belo Horizonte define a trajetória das artes mineiras no cenário globalizado que nos encontramos.A variedade de estilos e artistas nas diversas formas de expressão cultural atualmente produzidos aqui são muito ricas e devemos sempre colocá-las em prática , mostrando-os ao público, em projetos como este realizado pela prefeitura.

Luiz Sternick artista plástico, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

Vira virou virada. Virada Cultural, bom prá Belo Horizonte, bom para a população

PÁDUA TEIXEIRA membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

O ponto alto da Virada Cultural foi a diversidade, a riqueza de estilos, a variedade criativa. É uma iniciativa que precisa permanecer. A cidade ocupada pela arte é arma

poderosa para a evolução humana.

MURILO ANTUNES Poeta e Compositor do Clube da Esquina, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

O que mais chamou minha atenção como avaliadora do edital da Virada foi a adesão expressiva do setor artístico, com mais de 1500 propostas inscritas, cerca de 800 só de música. Artistas e produtores abraçaram o projeto, e essa foi certamente uma das razões para o sucesso da primeira edição da Virada Cultural de BH. Que venham as próximas!

Luciana Salles Diretora da Bangalô Produções. Superintendente de Programação Cultural e Ação Educativa do Circuito Cultural Praça da Liberdade, membro da Comissão de Seleção da Virada Cultural de Belo Horizonte DE 2013

comissão de seleção

Sérgio Rodrigues Reis – Diretor Artístico

Beth Santos – Música

Frederico Diniz Oliveira (FMC) – Música

Luciana Salles – Música

Murilo Antunes – Música

Rose Pidner – Música

Baby Mesquita - Artes Cênicas

Joana Ladeira Wanner – Artes Cênicas

Myriam Campas (FMC) – Artes Cênicas

Pádua Teixeira – Artes Cênicas

Luiz Carlos Sternick – Artes Visuais

Mariana Campos Carvalho – Artes Visuais

Fabíola Ribeiro Farias (FMC) – Literatura

Kiko Ferreira – Literatura

Dadá Diniz – Cultura Popular

Mirian Coelho Lott – Cultura Popular

ficha técnicaDIREÇÃO GERAL DA VIRADA PELA PREFEITURA DE BELO HORIZONTE

Presidente da Fundação Municipal de Cultura: Leônidas Oliveira

Diretora de Ação Cultural: Simone Araújo

Chefe do Departamento de Gestão e Promoção das Artes: Marah Costa

Assessor de Comunicação: Gustavo Mendicino

Arena da Cultura: Sânia Veriane e Sônia Augusto

Direção Artística: Sérgio Rodrigues Reis

Direção Administrativa e Financeira: Roger Vieira

Direção Produção Pólobh: Marisa Coelho

Coordenação Geral Produção Pólobh: Lilian Nunes

Assessoria da Coordenação Geral: Fernanda Magalhães

Coordenação de Infraestrutura e Serviços: Vicente Biamonti

Coordenação de Comunicação: Simone Gallo

Coordenação Técnica: Washington Santos (Chitão)

Coordenação de Intervenções Urbanas: Híbrido

Coordenação Una DM Jovem: Paulo Cavalcante

Articulação Institucional: Emília Pimentel

Assessoria Jurídica: Drummond & Neumayr Advocacia

Assessoria Jurídica/Contratos: Júlia Campi

Criação e Desenvolvimento Site: Meat Balls

Produção Artística/Site: Valentina Vandeveld

Produção Artística/Parcerias: Bárbara Galuppo

Produção Artística/Logística: Aída Lage e Irene do Carmo

Produção Infraestrutura e Serviços/Orçamentação: Leonardo Augusto e Tomás Dias

Produção/Licenciamento: Gisele Diniz

Produção/Credenciamento: Caroline Ramos

Produção/Catering: Fabíola Iglesias

Produção dos Bares/Alimentos e Bebidas: Sérgio Mello e Marcelo Morei

Projeto Gráfico e Diagramação do Catálogo: Cláudio Diniz Alves

Equipe Produção Artística/Palcos: Ana Beatriz Marques, Ana Carol, Anderson Fonseca, Beto Plascides, Débora Minardi, Diego

Abner, Diego Belo, Eneida Silva, Felipe Amaral, Filipe Gomes, Flávia Guerra, Grazi Medrado, Leda Rocker, Michelle Braga, Nádia

Sá, Raphael Morais, Rodrigo Brasil, Rômulo Silva, Sirlene Magalhães, Suzana Markus, Tainá Roza e Valentina Pires.

Equipe Produção Infraestrutura e Serviços/Palcos: Bernardo Pacifici, Daniel Moraes, Fábio Schmidt, Flávio Corradi, Guilherme

Sânzio, Jeane Moreira, Lívia Gomide, Marcelo Ramos, Pedro Puc cini, Rafael Piazzi, Stefano Sac cheto, Thiago Degou e Tim Pires.

Equipe de Comunicação: Cláudio Diniz Alves, Letícia Porto, Mateus Vilaverde e Wilton Vinícios.

Equipe de Fotógrafos: Ana Clara Silva, Augusto Barros, Dila Puc cini, Flávio Charchar, Glênio Campregher, Luís Henrique Evo,

Marco Aurélio Prates, Mariana Cabral, Marcius Barcelos (Magoo), Nereu Júnior, Netun Lima, Tarcísio de Paula, Rodrigo MS,

Álvaro Sales, Maria Navarro e fotos divulgação.

Equipe UNA DM Jovem: Catarine Corradi, Bárbara Amâncio, Flauber Luã, Gustavo Cabral, Helena Oliveira, Izabel Barbosa,

Jéssica Cristina, Laís Tissot, Lorraine Dias, Mariana Rocha, Marina França, Marlon Santos, Paloma Morais, Quésia Arruda e Tuany

Goulart. Equipe de Mestres de Cerimônia: Cafa Sorridente, Christiane Antunha, Dóris do Samba, Gutemberg Souza, Ludmila Ramalho,

Luiza de Sá, Mônica Horta, Paloma Parentoni e Reginaldo Souza.

Equipe Técnica: Adriano Vale (Gaguinho), Alann Rasta, Anderson Fabiano, Cristiano Martins, Daniel de Oliveira, Diego Sales,

Djalma Abreu, Eduardo Du, Eduardo, Emerson Silva, Fabinho Santos, Felipe Amaral, Fernando, Guilherme Azevedo, Júlio César

Santos Silva, Kiko Mourão, Lobinho, Luís, Marcelo Serumano Carvalho, Maurício Nogueira, Marco Antônio Ratho, Renato,

Roberto França, Robson Caldeira, Tirim, Tonny Rufino, Wagner Ferreira.

Equipe NUFAC: Ana Gabriela Ferreira de Oliveira, Caio Souza Carreira, Frederick da Silva Simões, Jackson Paulino de Paula,

Janderson Magela Almeida Freitas, Jefferson Dias Teodoro, Jéssica Caroline Aparecida dos Santos, João Paulo de Oliveira

Mendes, Jonny James da Silva, Juliana Santos Silva, Kelli Cristina Oliveira, Luciana Camila de Assumção, Magno Gonçalves

Santos, Marcelo Silva Bernardes, Marco Antônio dos Santos, Marcos Paulo de Jesus Horácio, Mariana Barbosa Gonçalves, Michel

Lucas Ferreira, Nayana Priscilla da Silveira de Souza, Rafaela Rodrigues, Raquel de Jesus Vieira Reis, Vanessa Cristina Santana de

Jesus e Warnusia de Oliveira Braga.

Equipe de Fornecedores: Aquarela, AATR, Abadia, Audio Magic, Banho de Brilho, Best Sound, BH Fechamentos, BH Sonorização e

Iluminação, Café do Pedro, Click Som, Company Events, Contemporânea, Delpa Eventos, DF Audiovisual, DN Advocacia, Elétrica

Puri, Estação da Luz, Estrutura BH, Estruturar Eventos, Festa Chic, FK Mobile, Gold Vision, Grako, Horebe, Imprimaset, Leite ao

Pé da Vaca, Lennon Som, Lokarsena, Locline, MD Serviços, Opção Stand, Parcerias Produz, Real Med, RF Locação e Filmagem,

Somtec, Tecno Produções, Tecsol, Tenda Pirâmide, Today Vídeos, Top 6, Transparente, Transportadora Legal, 3 por 1, VIP, Voo

Solto, WP Seguros e ZBM Sonorização e Iluminação.

agradecimentos

Assessoria de Comunicação Social do Município Assessoria Policial Militar BONFILM Corpo de Bombeiros Militar Polícia Civil de Minas Gerais Polícia Militar de Minas Gerais

Secretaria de Administração Regional Municipal Centro-Sul Secretaria Municipal de Desenvolvimento Secretaria Municipal Adjunta de Trabalho e Emprego Secretaria Municipal de Educação Secretaria Municipal de Esporte e Lazer Secretaria Municipal de Governo Secretaria Municipal Adjunta de Gestão Compartilhada Secretaria Municipal de Meio Ambiente

Fundação Zoobotânica de Belo Horizonte Fundação de Parques Municipais Secretaria Municipal de Obras e Infraestrutura SUDECAP Secretaria Municipal de Políticas Sociais Secretaria Municipal Adjunta de Assistência Social Secretaria Municipal de Saúde Secretaria Municipal de Segurança Urbana e Patrimonial Guarda Municipal Patrimonial Secretaria Municipal de Serviços Urbanos BHTRANS SLU UNIMED BH Universo Produções

ParticipaçãoEspecial

Patu Fu - Show Música de Brinquedo Orquestra Sinfônica Arte Viva e Elba Ramalho Show Uakti Instrumental Beatles, na comemoração dos 10 anos do Instituto Unimed-BH Demônios da Garoa Oferecimento da Virada Cultural de São Paulo Vesperata de Diamantina Virada Instrumental Jovens Músicos do BDMG Exposição “A Terra Vista do Céu” Festival Internacional de Corais (FIC) Festival Planeta Mágica Virada Instrumental Banda Mirim de Diamantina

ApoioCultural

Belotur Fundação Clovis Salgado Prefeitura Municipal de Diamantina/Cultura 3º Batalhão de Polícia Militar Sesi Fiemg Museu de Artes e Ofícios Vallourec Cine Theatro Brasil Una DM Jovem

1a Vira

da C

ultu

ral d

e Be

lo H

oriz

onte

- 20

13