CEVA · 2016-02-29 ·...

เขา

ลงกดวน การเคารพซงกนและกน...........................8

การเคารพ CEVA และผถอหนของเรา...........................11

การเคารพลกคา ซพพลายเออร และหนสวนทางธรกจอนๆ ของเรา......15

การเคารพชมชนของเรา.......................17

CEVA หลกปฏบตในการดำาเนนธรกจของ

ความซอสตยและความเคารพคอวถชวตของเรา

2—หลกปฏบตในการดำาเนนธรกจของ CEVA หนากอน / สารบญ / หนาถดไป

สารจากประธานและซอโอ Xavier Urbain.................................................................................3

การทำาความเขาใจหลกปฏบต.....................................................................................................4

พนธกจ วสยทศน และคานยมของ CEVA...................................................................................7

การเคารพซงกนและกน..............................................................................................................8

โอกาส ความหลากหลาย และการหลอมรวมทเทาเทยมกน........................................................8

ความเคารพซงกนและกนและการปฏบตตอกนอยางเปนธรรม..................................................8

สทธมนษยชนและความมศกดศร.................................................................................................9

สขภาพและความปลอดภย............................................................................................................9

ยาเสพตดและแอลกอฮอล ...........................................................................................................9

การคมครองขอมลสวนบคคล.....................................................................................................10

การเคารพ CEVA และผถอหนของเรา.......................................................................................11

ความขดแยงทางผลประโยชน.....................................................................................................11

ทรพยสน ขอมล และเวลาของบรษท..........................................................................................12

ขอมลจากบคคลในองคกร...........................................................................................................12

บนทกทางการเงน........................................................................................................................12

การสอสารอเลกทรอนกส สอสงคม และการสอสารภายนอก...................................................14

การเคารพลกคา ซพพลายเออร และหนสวนทางธรกจอนๆ ของเรา..........................................15

การเนนทคณภาพ.........................................................................................................................15

ความพงพอใจของลกคา...............................................................................................................15

หนสวนทางธรกจ.........................................................................................................................15

การตอตานการผกขาดและการแขงขนอยางเปนธรรม................................................................15

การเคารพชมชนของเรา...............................................................................................................17

ชมชนตางๆ...................................................................................................................................17

การคอรรปชนและการตดสนบน.................................................................................................17

ของขวญและความบนเทง...........................................................................................................18

การปฏบตตามกฎระเบยบทางการคา..........................................................................................20

การทำาสญญากบรฐบาล...............................................................................................................20

กจกรรมทางการเมอง...................................................................................................................21

การปกปองสงแวดลอม................................................................................................................21

ระเบยบวนย ...............................................................................................................................22

การรายงานและการจดการกบขอกลาวหา...................................................................................23

วธรายงาน.....................................................................................................................................23

สงทเกดขนเมอมการรายงาน.......................................................................................................24

การสงวนสทธ.............................................................................................................................25

การรบรอง....................................................................................................................................26

สารบญ


เพอนพนกงานซวาทกทาน

ผมรสกดใจทจะสอสารเรองระเบยบเกยวกบหลกปฏบตการทำาธรกจของเรา ซงครอบคลมเรองสำาคญหลายเรอง และในฐานะทเปนประธานเจาหนาทบรหาร ผมคาดหวงใหพวกเราทกคนเขาใจและยอถอหลกปฏบตเหลาน

ความรบผดชอบหลกของเรากคอลกคา ทเปนผใชบรการของเรา และไววางในในความเชยวชาญของเราทจะทำางานใหไดตามความตองการของลกคา จงมความสำาคฐอยางยงทเราจะตองใหบรการทมคณภาพและคมคาอยางทลกคาตองการและเราตองเพยรพยายามพฒนามาตรฐานในการปฏบตงาน เพอทเราจะไดมความสามารถในการแขงขนในตลาดสงมากขน นจงเปนเหตผลวาทำาไมระเบยบเกยวกบหลกปฏบตการทำาธรกจของเราจงมความสำาคญมากเหลอเกน ระเบยบนจะเออใหเกดความเขาใจตรงกน เพมความสอดคลองกน และสรางเสรมความรบผดชอบ เพอทเราจะไดปฏบตตามมาตราฐานการทำางานเดยวกน มคณคาลกษณะเดยวกนและปฏบตงานไดอยางสมบรณแบบ นคอคำามนสญญาทเราใหแกลกคาของเรา

นอกจากน ระเบยบเกยวกบหลกปฏบตการทำาธรกจของเรายงชวยปกปองพนกงานของเรา – ทงหญงและชายททำางานรวมกนทวโลกเพอลกคาของเรา พนกงานคอทรพยากรทมความสำาคญมากทสดของบรษท และเราจะตองใหการสงเสรมสนบสนนพวกเขาอยางดทสดและจดหาวธการปฏบตทดทสดเพอชวยใหพวกเขาประสบความสำาเรจในสภาพแวดลอมการทำางานทปลอดภย ระเบยบของเราจดมาตราฐานในการปฏบตเชนนน และยงเปนการปฏบตทตอบสนองความคาดหมายของผถอหน คคาและชมชนอกดวย

เราจะตองปฏบตตนในทกขณะจตใหเกดความยตธรรม ซอสตยและโปรงใส และเปนไปตามมาตารฐานดานจรรยาบรรณ ซงเปนรากฐานของเสาหลกทงสประการทซวาใหความเคารพ:

• ทมงานของซวา • ลกคาและคคาของซวา • ผถอหนของซวา • ชมชนของซวา

ผมเชอมนอยางมากวาการนำาระเบยบเกยวกบหลกปฏบตการทำาธรกจมาปฏบตจะชวยใหเราเสรมกำาลงแก พนธกจ วสยทศนและคณคาของเรา ทำาใหเรา

สามารถมอบบรการทดใหแกพนกงาน ผถอหน ลกคา คคาและชมชนของเราไดดยงขน

ผมสนบสนนใหคณหยบยกคำาถามและขอกงวลใจเกยวกบเรองระเบยบของเราและปญหาเรองการปฏบตตามระเบยบทคณอาจไดพบเหน และผมขอย ำาเตอนคณดวยวาเราจะไมมการอดกลนตอการแกแคนพนกงานทรายงานเหตนากงวลนนไมวาในรปแบบใดกตาม

Xavier Urbainประธานเจาหนาทบรหาร

สารจาก Xavier Urbain ประธานและซฮโอ

ลงกดวน การนบถอ CEVA และผถอหนของเราการนบถอซงกนและกน ซพพลายเออร และหนสวนทางธรกจอนๆ ของเราเรา ชมชนตางๆ


เคลดลบและเครองมอทชวยในการทำาใหหลกปฏบตในการดำาเนนธรกจของเรา

สามารถนำาไปใชและเขาใจไดงายมดงน

หลกปฏบตในการดำาเนนธรกจนนสอดคลองกบคานยมของเรา

หลกปฏบตฉบบนเกยวของอยางใกลชดกบแบรนดและคานยมของ CEVA ท

มชอเสยงมากทสดคอ “ความซอสตยและความเคารพคอวถชวตของเรา” เปน

เรองงายๆ ทเราทกคนควรพยายามทำาในสงทถกตองตลอดเวลา หลกปฏบตน

ระบมาตรฐานเบองตนในการดำาเนนการและใหแนวทางบางอยางแกเรา

ความรสก “เคารพ”

เราไดแบงหวขอทงหมดของหลกปฏบตออกเปนสกลมใหญ แตละกลมมหวขอ

ยอยทมเหตผลสอดคลองกนดงตอไปน

• ทมงานของซวา • ลกคาและคคาของซวา • ผถอหนของซวา • ชมชนของซวา

แตละกลมมหมวดของตนเอง และในแบบออนไลนจะมแทบทคณสามารถคลก

เพอดสงทอยภายใน จากนนจะมหมวดและแทบอนๆ อกจำานวนหนงเกยวกบ

การรายงงาน ระเบยบวนย และ “การสงวนสทธ”

เคลดลบหลกปฏบต

เพอใหเขาใจในประเดนสำาคญไดอยางชดเจน เราไดเพมความชวยเหลอเพอการ

เรยนรทเรยกวา “เคลดลบหลกปฏบต” ซงมประโยคตวอยางสองสามประโยค

เกยวกบความหมายของหลกปฏบตในทางปฏบต ตวอยางเชน หากคณตองการ

ทราบวาคณสามารถพดกบคแขงเกยวกบราคาไดหรอไม เรามเคลดลบหลก

ปฏบต อยในหมวดการตอตานการผกขาดในเรองนน

สาระสำาคญทวไปบางประการ

ในการสงเสรมใหมความเคารพซงกนและกนและความเคารพตอผถอหนอนๆ

หลกปฏบตของเรามสาระสำาคญทวไปบางประการทคณไดพบอยบอยๆ จงเปน

สงทมคาควรจดจำา ไดแก

• สงทปรากฏมความหมาย นกกฎหมายเรยกสงนวา “การปรากฏของ

ความไมเหมาะสม” คณอาจจะเรยกสงนวา “การทดสอบกลน”

หากสงทเหนหรอไดกลนนนไมถกตอง กอาจจะไมใช

• ความเปนอสระและคณภาพ เราแขงขนเพอธรกจ เลอกผขาย

ตดสนใจ และกำาหนดราคาอยางอสระโดยยดหลกความโปรงใสและ

คณภาพ ไมใชขอมลทเปนความลบ ขอตกลงเสรม สนบน หรอขอตกลง

ทผดกฎหมายกบคแขง

• ไมมความขดแยง เราทกคนตองปฏบตงานเพอผลประโยชนทดทสด

ของ CEVA ทกวน หมายความวา เวลาและการทำางานของเราท

CEVA ควรจะเปนงานของ CEVA ไมใชของธรกจอน และไม

อนญาตใหทำางานทมการจางหรอทำาธรกจกบสมาชกในครอบครว

• ความยตธรรม ความซอสตย และความโปรงใส การทำาธรกจและ

การตดตอสอสารทกอยางของเราตองเปนธรรม สจรต ถกตอง และ

โปรงใส

คดอยาง SMART

งานประจำาวนของเราแตละงานนน อาจจะยากทจะปฏบตตามทกอยางทหลก

ปฏบต กฏระเบยบเกยวกบธรกจ ของ CEVA และนโยบายทงหมดของเรา

กำาหนดไว ตอไปนเปนวธงายๆ ทคณสามารถปฏบตตามเพอเรยบเรยงความคด

ของคณเมอคณมคำาถามเกยวกบหลกปฏบต –คดอยาง SMART

• Stop and think (หยดแลวคด).

คำาถามบางขอและสถานกรณเกยวกบหลกปฏบตบางอยางนนไมตรง

การทำาความเขาใจหลกปฏบต


http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/CEVA%20Business%20Rules.pdf


ไปตรงมา อยารบ ใหหยดแลวคดกอน

• Master the rules (ควบคมกฎ).

ทบทวนนโยบายของ CEVA ทนำาไปใชเพอเปนแนวทางและเพอให

เขาใจกฎทจะนำาไปใชกบสถานการณของคณ

• Analyze (วเคราะห). ใชความคดของคณทผานการเรยบเรยงแลว

และกฏทคณทราบอยแลวในการวเคราะหตวเลอกของคณ พจารณา

ทศตางๆ ของเรา: หลกปฏบตอนญาตใหทำาไดหรอไม เปนสงทถกตอง

ซอตรง และมจรยธรรมหรอไม นโยบายของเราอนญาตใหกระทำาได

หรอไม ถกกฎหมายหรอไม อะไรคอผลประโยชนทดทสดใน CEVA

สงนมภาพและกลนเหมอนกบอะไร

• Request help! (วธขอความชวยเหลอ) และอาจจะไมมคำาตอบ

ทชดเจน โปรดอยาเดา เราชวยคณได โปรดสอบถามจากหวหนาของ

คณหรอฝายคอมพลายอน หรอฝายกฎหมายเพอรบความชวยเหลอ

• Take action (ดำาเนนการ). เมอคณทำาทกอยางขางตนแลว คณก

พรอมทจะดำาเนนการ ใหคณดำาเนนการอยางละเอยดรอบคอบและยด

ตามกฎและหลกการ ขอรบความชวยเหลอเมอคณตองการ และขอให

คดแบบ SMART

ดงนน เมอคณตองเผชญกบสถานการณดานจรยธรรมทยากตอการ

ตดสนใจหรอทางเลอกทตองคดหนก ขอใหคดแบบ SMART

สามารถคนหาได

คณอยากเหนหรอไมวานโยบายกยวกบการตดสนบนของเราครอบคลม “การ

จายเงนเพอเปนคาอำานวยความสะดวก” หรอไม หากคณกำาลงดนโยบายนทาง

อเลกทรอนกส ใหกดปม “Ctrl F” หรอไปท Menu (เมน) คลก “Find” (คนหา)

และพมพ “facilitation” (การอำานวยความสะดวก) หรอคณสามารถคนหาหวขอ

หลกและเลขหนาทเกยวของไดในสารบญทอยในตอนเรมตนของหลกปฏบต

ลงกไปยงนโยบายตางๆ

หลกปฏบตนไมสามารถใหค ำาตอบทละเอยดหรอทกสงทกอยางทคณตองการ

เพอใหงานของคณเปนไปตามกฎระเบยบ แตเปนการสรปหลกการพนฐาน หาก

คณตองการดนโยบายและแนวทางอยางละเอยด หลกปฏบตนมไฮเปอรลงก

ของนโยบายสำาคญตางๆ ทเกยวของผานทางหลกปฏบตน หากคณไมสามารถ

ใชไฮเปอรลงกได นโยบายทงหมดมอยใน CEVANet ภายใตฟงกชนทเกยวของ

หรอคณสามารถขอสำาเนาไดจากผจดการของคณ



ระเบบยวนย

หลกปฏบตนกลาวถงระเบยบวนยไวในตอนหลง แตกเพยงพอทจะกลาวไดวา

การฝาฝนหลกปฏบตนจะทำาใหเกดผลทรายแรงตามมา รวมถงการเลกจางและ

ประเดนทางกฎหมายตามทกฎหมายซงบงคบใชอนญาตไว

รทน จำาไว รายงาน

หากเราฝาฝนหลกปฏบตหรอไมไดศกษาหลกปฏบตอยางถกตอง เราอาจทำาให

CEVA และ ตวเราเองตองเผชญกบผลกระทบทเกยวกบการดำาเนนการทผดกฏ

หมายการจางงาน ทางแพงหรออาญาได การฝาฝนหลกปฏบตนอาจนำาไปสการ

เลกจาง การปรบเปนเงนจำานวนมาก และการจำาคก เราตองการใหคณรายงาน

ทงโอกาสทจะเกดการฝาฝนหลกปฏบตนและนโยบายอนๆ เพอเราจะไดทำาการ

ตรวจสอบ ใหสงเกตปายเตอนหรอ “ธงแดง” ทแสดงถงความประพฤตทไม

เหมาะสม หากคณพบเหนสงผดปกต โปรดแจงใหเราทราบ!

• มหมวดทแยกตางหากในตอนทายเพอรายงานการฝาฝนทนาสงสย

เกยวกบหลกปฏบตแตหากตองการการอางองดวน ใหปฏบตดงน

– คลกทนเพอลงกไปท สายดวนคอมพลายอน: และซอโอ คณสามารถ

โทรหมายเลขโทรฟรหรอรายงานทางออนไลน

– คณสามารถรายงานโดยไมเปดเผยชอไดหากตองการ

• คณสามารถรายงานตอหวหนาของคณ ฝายกฎหมายและการปฏบต

ตามกฎระเบยบและจรยธรรม ฝายทรพยากรมนษย เจาหนาทฝาย

กฎหมายและคอมพลายอน และซอโอ… ของเราคนท

คณตองการจะตดตอดวยเพอแจงปญหาของคณ

หามการตอบโต

เราหามอยางเครงครดไมใหมการตอบโตพนกงานทกคนทรายงานการฝาฝนท

ทราบหรอทสงสยดวยความสจรต! เราจะไมยอมใหมบคคลใดทำาการโตตอบ

หรอกระทำาการทเปนผลรายตอบคคลทรายงานเกยวกบโอกาสทอาจจะมความ

ประพฤตในทางทผด การตอบโตประกอบไปดวยสงทชดเจน (เชนการยงผหนง

ผใดเพราะผนนไดรายงานการฝาฝนหลกปฏบต) รวมทงสงทไมคอยชดเจน

(อยางเชนการดำาเนนการจางงานทไดรบอนญาตแลวแตเปนเพราะมบางคน “ให

ขอมล”)


http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Compliance/Pages/ccc.aspx


ในระดบพนฐานทสดของหลกปฏบตเกยวกบธรกจนน หลกปฏบตของเราไมไดมอะไรมากไปกวาการกำาหนดมาตรฐานขนตำาทพนกงานของ CEVA ทกคนและผ

ทปฏบตงานในนามของเราตองปฏบตตาม มาตรฐานขนตำาเหลานผกพนใกลชดกบวสยทศน รากฐาน พนธกจ และคานยมของ CEVA เราจะอางถงสงเหลานทวทง

หลกปฏบต และสงตอไปนคอเครองเตอนความจำาของเรา

วสยทศนของเรา

CEVA จะเปนบรษททไดรบความนยมมากทสดในอตสาหกรรมซพพลายเชน ในดานความเปนเอกภาพ การเตบโต และความเปนเลศ เปนตน

รากฐานของเรา

• เอกภาพ บรษทของเราทำางานเปนทมเดยวกน

• การเตบโต เราเตบโตไดรวดเรวกวาคแขงในตลาดเดยวกน

• ความเปนเลศ ความสมบรณแบบคอเปาหมายของเรา

พนธกจของเรา

CEVA – การทำาใหธรกจดำาเนนไดอยางราบรน

คานยมของเรา

• เราใสใจตอลกคา

• เรากระฉบกระเฉงและกระตอรอรน

• เราทำางานโดยมงเนนทผลลพธ

• เราประสบความสำาเรจ

• เราคลองแคลวและตอบสนอง

• เราสนบสนนและใหความสำาคญกบความหลากหลาย

• เราเหนคณคาของคน

• เราเปนผเชยวชาญดานซพพลายเชน

• ความซอสตยและความเคารพคอวถชวตของเรา

พนธกจ วสยทศน และคานยมของ CEVA



การเคารพซงกนและกนนนอยในวสยทศนของเราโดยธรรมชาต หนงในคานยมหลกเกาประการของเราสรปออกมาเปนคำางายๆ สามคำาคอ “We value people.” (เรา

เหนคณคาของคน) ซงเรมจากการจางงานเบองตน และการตดสนใจเกยวกบการจางงาน และขยายออกไปถงการประสานงานในแตละวนกบผรวมงานของเราทก

คน และยงรวมถงทกคนตงแตกรรมการบรหารไปจนถงพนกงานทขนสงสนคาหรอทำางานในคลงสนคา จำาเปนตองมการตดตอสอสารทเปดกวางและจรงใจ การ

ปฏบตตอกนอยางเปนธรรม และมารยาทขนพนฐาน สงเหลานคอผลประโยชนทดทสดของเรา และกำาหนดมาเพอทำาให CEVA เปนสถานททนาทำางานเปนอยางยง

โอกาสทเทาเทยมกน ความหลากหลาย และการหลอมรวม

เราใหสญญาวาการจางงานและการฝกงานจะเปนไปอยางเปนธรรม และเชอมนไดวาพนกงานทกคนมโอกาสทจะพฒนาศกยภาพอยางเตมทโดยไมมการกดกน

ดานเชอชาต เพศ สถานะการสมรส รสนยมทางเพศ ความพการของรางกาย อาย ความเหนทางการเมอง ศาสนา ความเชอ หรอเผาพนธหรอชาตกำาเนด ในทางตรง

กนขาม เรามการตดสนใจเกยวกบการจางงานโดยยดตามทกษะ ความสามารถ ความรบผดชอบ ความมจรยธรรม,และคณสมบตอนๆ สำาหรบงานทเฉพาะเจาะจง

เราไมมการเลอกปฏบตตอผสมครงานหรอพนกงานตามพนฐานใดๆ ทไดรบการปกปองตามกฎหมาย หากคณสงสยวาตวคณหรอผใดกำาลงถกเลอกปฏบต โปรด

ตดตอฝายทรพยากรมนษยหรอโทรหาสายดวนของเราเพอใหเราตรวจสอบขอเทจจรง และจะไดทำาการแกไขตอไป

เราสนบสนนและเหนคณคาของความหลากหลายในทกๆ ดานของการรบสมครงาน การจางงาน การฝกอบรมและการเลอนตำาแหนง และเราพยายามทจะรกษา

สภาพแวดลอมในททำางานซงขนอยกบความเหมาะสมและความครบครน ทสดแลว เราปฏบตตามกฎหมายทบงคบใชเกยวกบเสรภาพในการรวมกลมและการตอ

รองรวมกน

ความเคารพซงกนและกนและการปฏบตตอกนอยางเปนธรรม

เราพยายามรกษาสภาพแวดลอมในการทำางานทเออใหพนกงานของเราไดใช

ศกยภาพอยางเตมความสามารถ และสนบสนนความคดสรางสรรคและผล

งาน พนกงานของเราทกคนมสทธทจะไดรบการปฏบตดวยความเอาใจใสและ

ความเคารพเคารพเราไมอนญาตใหใชความรนแรง การขมข หรอการกอกวนใน

สถานททำางาน รวมทงการคกคามทางเพศและความสมพนธฉนทชสาวทไมพง

ประสงค ตวอยางเชน เราจะไมยอมใหม “การกลนแกลง” หรอการคกคามโดย

ผบงคบบญชาหรอพนกงานคนอนๆ ผจดการของเราควรจะมความคาดหวงท

แนนอนกบผใตบงคบบญชาของตนแตจะไมมการโจมต การคกคามสวนบคคล

หรอพฤตกรรมทดถกเหยยดหยามในรปแบบตางๆ ในทางตรงกนขาม เราม

ความคาดหวงทสงมากกบหวหนาและผจดการของเราในการปฏบตตามหลก

ปฏบต และนำามาใชเปนตวอยาง กจกรรมทกอยางของเราตองดำาเนนไปโดยท

ทกคนมสวนรวมเพราะพนกงานของเรานนมหลากหลาย เชน หามมใหมความ

บนเทงในบางรปแบบหากพนกงานของเราไมสามารถมสวนรวมได

เคลดลบหลกปฏบต ฉนมหวหนาทชางเรยกรอง และมกำาหนดสงงานและ

ปรมาณงานทเขมงวดเครงครดทจะตองทำาใหไดภายในสนป อยางนจะเรยก

วาฉนไมผลกดนอยางหนกเพอใหทมบรรลวตถประสงคใชหรอไม

ไมใช เราท�างานกบธรกจทมการแขงขน มความคาดหวงสงกบตวเรา และ

ตองการท�าใหลกคามความสข การททมของคณมมาตรฐานสงและท�างาน

ไดอยางมประสทธภาพนนเปนสงทด แตกแตกตางจากการดถกเหยยดหยาม

คนทท�างานใหคณ ประพฤตไมดกบเพอนรวมงาน หรอขมเหงคนทมอ�านาจ

นอยกวา ทงหมดทกลาวมานเปนสงทกระท�าไมได

การเคารพซงกนและกน



สทธมนษยชนและศกดศร

เราเคารพในสทธมนษยชนและศกดศรของคนทเราจางงานและทำางานใหเรา

เราหามไมใหม การใชงานหนกแบบทาส การคามนษย การบงคบใชแรงงาน

และการใชแรงงานเดกตามทกำาหนดไวในกฎหมาย เราปฏบตตามขอกำาหนด

ของกฎหมายทบงคบใชเกยวกบอายขนตำาของแรงงานในประเทศตางๆ ทเรา

ทำางานอย เราปฏบตตามกฎหมายของประเทศและกฎหมายทองถนในเรอง

ชวโมงการทำางาน คาจาง และผลประโยชนตางๆ

สขภาพและความปลอดภย

เราพยายามใหการทำางานมความปลอดภยและดตอสขภาพ เรามงมนทจะให

พนกงานมสภาพแวดลอมในการทำางานทปลอดภยและดตอสขภาพซงเปน

ไปตามกฎหมายและมาตรฐานดานสขภาพและความปลอดภยในการทำางาน

ทบงคบใช เรายงทำาธรกจโดยคำานงถงสขภาพและความปลอดภยของลกคา

และชมชนของเราทเราทำางานอยดวย เพอเปนการสนบสนนความพยายาม

ของบรษท พนกงานทกคนควรรายงานเหตการณหรอสถานการณทมผลเสย

ตอสขภาพและความปลอดภย รวมทงอปกรณหรอเครองจกรทเสยหาย และ

การเกดอบตเหตใหหวหนาหรอบคลากรดานความปลอดภยทราบในทนท

เหตการณบาดเจบทกอยางตองรายงานตอผบงคบบญชาดงคำาขวญดานความ

ปลอดภยของเราทกลาววา “อยาเดนผานปญหา”

สำาหรบพวกเราบางคน ความปลอดภยหมายถง การใชงานรถโฟรคลฟในคลง

สนคาอยางถกตองและสวมเครองแตงกายทเหมาะสม เชน แวนตานรภยและ

รองเทาบต สำาหรบคนอนๆ หมายถงการตรวจสอบการจดทำาเอกสารการจด

สงวตถอนตราย และสำาหรบกรณอนๆ อาจหมายถงเพยงแคการมสวนรวม

ในการซอมอพยพกรณฉกเฉนและการปฏบตเพอความปลอดภย เสนลาง

สดคอเราทกคนควรทำางานในลกษณะทปลอดภยตอตวเราเอง ตอเพอน

รวมงานของเรา และตอชมชนของเรา

ยาเสพตดและแอลกอฮอล

ตามธรรมเนยมของเราทตองปลอดภยไวกอน เปนนโยบายของ CEVA

ทจะทำาใหสภาพแวดลอมในสถานททำางานปลอดจากยาเสพตดและ

แอลกอฮอล การดมแอลกอฮอลและใชยาเสพตดทำาใหเกดความเสยง

รายแรงตอสขภาพและความปลอดภยในสถานททำางาน พนกงานตอง

ปฏบตตามกฎหมายและขอบงคบทงหมดเกยวกบการใชหรอครอบ

ครองเครองดมทมแอลกอฮอล ยาเสพตด และสารควบคม เราหาม

อยางเครงครดไมใหใช จำาหนาย แจกจาย หรอครอบครองเครองดม

ทมแอลกอฮอล ยาเสพตด หรอวตถผดกฎหมายอนๆ ในททำางาน กบ

สถานทของบรษท หรอขณะทไดรบการวาจางใหทำางานของบรษท

ทงนรวมถงการใชสารควบคมทไมเหมาะสมหรอผดกฎหมาย ใน

กรณยกเวน อยางเชน งานเลยงรบรองของบรษททมผสนบสนน

การเสรฟเครองดมทมแอลกอฮอลในสำานกงานหรออาคารอนๆ

ของ CEVA อนญาตใหกระทำาไดแตตองไดรบอนมตลวงหนา

พนกงานไมตองรายงานวาจะทำางานหรออยปฏบตหนาท (1) เมอ

อยภายใตฤทธของแอลกอฮอลหรอสารเสพตดใดๆ (2) หากความ

สามารถดอยลงอนเนองมาจากการรบสารใดๆ หรอ (3) หาก

พนกงานครอบครองหรอใชสารควบคมทไมไดรบอนญาตหรอ

ผดกฎหมาย

เคลดลบหลกปฏบต ททำางานของฉนเพงจะไดลกคารายใหญมาใหม

และคลงสนคาของเรากมของเตม ยงขนกวาเดม ฉนคดวาเราอาจจะไม

สามารถทำาตามมาตรการดานความปลอดภยอยางทควรจะทำาได และ

พนกงานกไมระมดระวงเพราะมวแตเรงทำางาน ฉนควรจะทำาอยางไรด

ตองรายงาน! บอกหวหนาของคณ ตดตอกลมสขภาพ ความปลอดภย และ

สงแวดลอม หรอโทรสายดวน ท CEVA เราอยากใหทกคนพดเมอมปญหา

ดานความปลอดภย ! โปรดจ�าไว: อยาเดนผานปญหา!



การคมครองขอมลสวนบคคล

เราใหความสำาคญและเคารพในความเปนสวนตวของพนกงานของเราและขอมลสวนบคคลทไดรบการปกปองตามกฎหมาย ซงรวมถงการปกปองขอมลสวนตว

เกยวกบสขภาพและการรกษาพยาบาล ขอมลทสามารถระบความเปนสวนตวได รวมทงขอมลสวนบคคลทอยในการครอบครองของบรษท และยงรวมถงขอมล

สวนบคคลและขอมลทเปนความลบของบคคลอนๆ ทอาจจะเปนสวนหนงของธรกจของเรา ตวอยางเชน ชอและนามสกลของบคคล ทอย และหมายเลขโทรศพท

ทใชในการสงสนคาใหกบลกคารายใดรายหนง ในฐานะบรษท เราจงปฏบตตาม นโยบายความเปนสวนตว และกฎหมายการคมครองขอมลสวนบคคลทบงคบใช

ทงหมด รวมทงเราแตละคนตองเคารพในความเปนสวนตวของเพอนรวมงานของเรา.


http://www.cevalogistics.com/en-US/pages/privacy.aspx


นอกจากการเคารพซงกนและกนและอกนบหมนคนททำางานเพอใหธรกจดำาเนนไปไดเพอลกคาของเรา เราตองเคารพ CEVA เปนเหมอนสถาบนหนงและผถอหน

ของสถาบนซงมอบความไววางใจใหกบสนทรพยของ CEVA โดยมรายละเอยดดงน

ผลประโยชนทบซอน

วธทสำาคญทสดในการแสดงความเคารพตอ CEVA กคอการหลกเลยงความขดแยงระหวางผลประโยชนของ CEVA กบผลประโยชนอนๆ เราแตละคนตองทำางาน

ของเราให CEVA ดวยความซอสตย ยดตามผลประโยชนทดทสดของ CEVA และไมใชความคดเหนสวนบคคล เราตองหลกเลยงกจกรรม ความสมพนธ หรอ

สถานการณใดๆ ทความขดแยงทางผลประโยชนสวนบคคลของเราเอง หรอแมจะปรากฏวาเปนความขดแยง กบผลประโยชนของ CEVA ความขดแยงทางผล

ประโยชนอาจเกดขนไดในหลายสถานการณ เราทกคนจงตองระวงพสจน หลกเลยง รายงาน และแจงใหทราบ สถานการณทอาจกอใหเกดความขดแยงมดงน

• คณมสมาชกในครอบครวคนหนงทตองการทำางานท CEVA (เวนแตกฎหมายในทองถนจะระบไว มเชนนนแลวสมาชกในครอบครวตองไมทำางานท

อยภายใตการบงคบบญชาโดยตรงหรอการเขาทำางานอาจกอใหเกดปญหาในการบงคบบญชาหรอขวญกำาลงใจ หรอทำาใหเกดความขดแยงทางผล

ประโยชนอน เหตผลกคอ คณอาจจะมความขดแยงระหวางความซอสตยตอครอบครวกบหนาทของคณใน CEVA ในขณะทเราไมมขอหามอยาง

เครงครดในการจางพนกงานทเปนเครอญาตกน นคอจดทความโปรงใสกบการตดสนใจอยางอสระเปนปญหาอย)

• คณมผลประโยชนทางการเงนหรองานสำาหรบผทอาจจะเปนคแขงของ CEVA หรอผลประโยชนในบรษทอนทอาจจะมความสมพนธทางธรกจกบ

CEVA (ในตวอยางแรก คณอาจจะทำาในสงทขดตอผลประโยชนของ CEVA โดยตรงเพอผลประโยชนสวนตวของคณเอง ประการทสอง คณจะยงคง

มความขดแยงอยเนองจากคณมแรงจงใจทแยกออกไปทอาจจะไมเปนประโยชนตอ CEVA)

• คณมงานภายนอกหรอกจกรรมอนๆ เกยวกบกบธรกจทแทรกแซงงานของคณททำาให CEVA (เชน คณและคสมรสมธรกจสวนตว

ทไมเกยวของกบธรกจหรออตสาหกรรมของ CEVA อยางสนเชง โดน

คณจะทำางานนในชวงเวลากลางคนและวนหยดสดสปดาหเปนสวน

ใหญ ถงแมวากจกรรมเหลานนจะไมไดขดตอผลประโยชนของ CEVA

โดยตรง แตกอาจจะทำาใหคณละเลยหนาทความรบผดชอบในงานของ

CEVA สงทคณทำาในเวลาสวนตวของคณคอธรกจของคณ แตผล

ประโยชนของธรกจอนๆ ไมสามารถแทรกแซงงานของคณททำาให

CEVA)

• คณมเพอนทธรกจของเขาไดประโยชนจากการทคณใหทอยตดตอ

ลกคาของ CEVA และเพอนของคณขอใหคณนดประชมกบลกคา

(คณอาจจะไมสามารถทำาไดเวนแตจะมผลประโยชนทแทจรงบางอยาง

ให CEVA และลกคาของ CEVA ไมใชเพอคณและเพอนของคณ

เทานน)

การเคารพ CEVA และผถอหนของเรา

เคลดลบหลกปฏบต ฉนจะจางพชายใหทำางานแทนฉนไดไหม

ในประเทศตางๆ ของเราสวนมากแลวจะท�าไมได แตคณสามาถแนะน�าให

พชายของคณมาท�างานในต�าแหนงทคณเชอวาเหมาะสม ตราบใดทคณเปด

เผยความสมพนธของคณ จะไมมการรายงานโดยตรงเกยวกบความสมพนธ

ของคณกบพชาย และผ ทเปนผตดสนใจจางงานสามารถจางงานไดโดย

อสระ



เมอเกดประเดนความขดแยงขน สงสำาคญคอความโปรงใส ใหแจงหวหนาของ

คณหรอตดตอฝายกฎหมาย ฝายคอมพลายอนและจรยธรรม เพอใหเราชวย

ตดสนใจไดอยางถกตอง เราจะสามารถเขาถงสถานการณตางๆ เหลานไดงาย

หากเราเปดกวางและจรงใจตอปญหาทเกดขน

ทรพยสน ขอมล และเวลาของบรษท

นอกจากตองคำานงถงผลประโยชนทดทสดของ CEVA แลว เราควรเปนผ

ดแลทดสำาหรบบรษทและสนทรพยของบรษท นอกจากการเคารพ CEVA

และผถอหนของเราแลว เราทกคนยงตองรบผดขอบในการปกปองทรพยสน

ของ CEVA และใชทรพยสนอยางถกตอง ดงนน เราจงไมสามารถใชอปกรณ

แรงงาน เครองใช สงอำานวยความสะดวก หรอสนทรพยและทรพยสนอนๆ เพอ

วตถประสงคสวนตวหรอวตถประสงคอนทไมเกยวของกบ CEVA นอกจาก

จะไดรบอนมตจากฝายจดการ ในทำานองเดยวกน เราตองดแลทรพยสนหรอ

สนทรพยอนๆ ของ CEVA และไมใชโดยเปลาประโยชน ซงสามารถกระทำาได

หลายรปแบบ หรอ อาจเปนสงทงายๆ เชน ปฏบตตามขอกำาหนดการตดบตรใน

สถานททำางานของบรษท หรอ ไมยอมใหบคคลทไมเกยวของทเดนตามหลง

คณผานเขาประตมา หรออยาใหใครทราบรหสผาน หรอสงพมพงานเมอจำาเปน

จรงๆ เทานน หรอหากคณตองเดนทางเพองานของ CEVA ตองแนใจวาไดเกบ

รกษาเครองคอมพวเตอรโนตบคไวอยางปลอดภยทงทสนามบนและโรงแรม

หรอตองแนใจวาคณไดรบการตรวจสอบและการอนมตตามท กฎระเบยบเกยว

กบธรกจ กำาหนดไวในการใชจายเงนหรอเปนภาระหนาทของ CEVA.

ซงยงรวมถงการปกปองทรพยสนทางปญญาของ CEVA เชน สทธบตร

เครองหมายการคา ลขสทธ ความลบทางการคา และขอมลทมกรรมสทธอนๆ

จากการใชงานหรอการเปดเผยทไมๆดรบอนญาต ทรพยสนทางปญญาอาจจะ

เปนสงตางๆ อาทเชน แผนธรกจ ขอมลดานเทคนค ขอมลทางการเงน ขอมล

การปฏบตงาน รายชอและขอมลของลกคา ขอมลสวนบคคลของพนกงาน และ

ขอมลทเปนความลบอนๆ เกยวกบธรกจ การดำาเนนงาน และแผนตางๆ ของ

CEVA เราไมสามารถเปดเผยขอมลใดๆ ซงไมเปนทเปดเผยแกสาธารณะเพอ

ผลประโยชนสวนบคคลหรอผลประโยชนของบคคลใดบคคลหนงนอกเหนอ

จากบรษท ในทำานองเดวกน เราตองใหความเคารพตอสทธในทรพยสนทาง

ปญญาของบคคลอนๆ และบรษทอนๆ อาทเชน เราไมควรใชรายชอลกคาทเปน

ความลบซงพนกงานบางคนทเราจางไวเปนผพามาใหทำางานกบ CEVA หรอ

ขอมลสำาเนาจากวารสารทางการคาทไดรบลขสทธหรอเปนสนคาปลอมแปลง

ทลกลอบขนสง

นอกจากน เอกสารและขอมลของเรานบเปนสนทรพยของบรษท และเราตอง

ปฏบตตอสงเหลานตามทกลาว ซงหมายถงการดแลใหเปนระเบยบและนาน

เทาทเราตองปฏบต ดงทกำาหนดไวใน นโยบายการจดการเอกสารและขอมล

ทงหมด (“TRIM”) และตารางการเกบรกษา เรายงตองปฏบตตาม นโยบายใน

ประกาศเกยวกบการเกบรกษาเอกสาร (Document Preservation Notice Policy) ซง

กำาหนดใหเราตองเกบรกษาเอกสารทงหมดรวมทงขอมลทเกยวของกบคดความ

และการสบสวนสอบสวนไวจนกวาจะมประกาศฉบบตอไปออกมา

การใหความเคารพตอสนทรพยของ CEVA ยงรวมถงการใชเวลาของเราอยางด

ในขณะทเราทกคนชนชอบชวงเวลาพกในระหวางวนทำางานและไดทำาในสงท

เปนสวนตว อยางเชน การโทรศพท เชคเมล และกจกรรมอนๆ เสมอนเปนเรอง

ทวไปนน เวลาทเราอยท CEVA ควรจะเปนเวลาสำาหรบ CEVA ไมมเหตใดเลย

ทเราจะไปทำางานใหธรกจอนทไมใช CEVA ในขณะทเราทำางานอยท CEVA

ขอมลจากบคคลในองคกร

นโยบาย ของ CEVA และกฎหมายของประเทศตางๆ สวนใหญหามการใช

ขอมลทเปนความลบอยางไมเหมาะสมในการซอขายหน ตามแนวทางของ

การทำากจกรรมตางๆ ทางธรกจของเรา เราอาจจะทราบขอมลทไมเปดเผยตอ

สาธารณะเกยวกบธรกจ การปฏบตงาน หรอหลกทรพยของ CEVA หรอลกคา

หรอผขายของเรา สงนอาจเกดขนไดจากงานทคณทำา เชน หากคณรบผดชอบ

งานดานการเงนและตองเตรยมเกยวกบการคาดการณทางการเงน หรอเปนเพยง

คณไปไดยนคนอนพดกนในหองโถงหรอรานอาหาร ไมวาคณจะรบรในสง

ทคณไดยนมากนอยเพยงใด CEVA หามเดดขาดไมใหทำาการซอขายหนโดย

อาศยขอมลซงไมเปนทเปดเผยตอสาธารณะ (มกเรยกวา “ขอมลจากบคคลใน

องคกร”) หากเรองนเปนเรองสำาคญ ขอมลจะเชอไดวามความสำาคญหากนก

ลงทนเปนผพจารณาวามความสำาคญในการตดสนใจทจะซอ ขาย หรอถอหนไว

ตวอยางของสงทนบวาสำาคญไดแก ผลลพธและการคาดการณทางการเงน

โอกาสในการควบกจการ การรวมกจการ การขายบรษท การรวมทน และการ

ลงทน การไดรบโอกาสหรอสญเสยโอกาสในการทำาสญญา และความคบหนา

ของคดทสำาคญ กฎหมายและนโยบายของเราหามไมใหทำาการซอขายหนโดย

อาศยขอมลจากบคคลในองคกรทสำาคญ ซงหมายความวา คณไมสามารถใช

ขอมลดวยตวคณเอง และคณยงไมสามารถให “เคลดลบ” แกบคคลอนเพอให

บคคลเหลานนนำาขอมลไปใช

เอกสารทางการเงน

วธทสำาคญวธหนงทเราจะแสดงความเคารพตอผถอหนของเรากคอ การสราง

ความนาเชอถอวาหนงสอตางๆ เอกสารและบญชมความครบถวนสมบรณ

ตรงเวลา และเปนจรง และมการแสดงสนทรพย หนสน และรายการธรกรรม

ตางๆ อยางถกตอง สงนเปนสงสำาคญเพอรบรองความซอตรงและโปรงใส

ปองกนการฉอโกง เปนตน เราจงจะสามารถจดทำางบการเงนทเชอถอได ตรง

ตามหลกเกณฑในการทำาบญช และมาตรฐานการรายงานทางการเงนทเราหาม

ไมใหจดทำาบญชหรอเอกสารใดๆ ทเปนเทจ (งบดล บญชแยกประเภท งบการ

เงน ฯลฯ) เชน การแสดงรายการธรกรรมทเปนเทจ การปดบงเงนทนหรอบญช

การรายงานธรกรรมผดชวงเวลา รวมทงขอมลทเปนเทจและทำาใหเกดความ

เขาใจผดอนๆ กฎระเบยบเกยวกบธรกจ นโยบายตางๆ เกยวกบการเงนและการ

บญช , และการควบคมอนๆ ของ CEVA ลวนสนบสนนหลกของความถกตอง

ธรกรรมทอยนอกบญชและ “สมดบญชชดทสอง” เปนสงตองหามอยางเดดขาด

เราแตละคนตองแนใจวาขอมลทงหมดทสนบสนนการทำาบญชและบนทกของ

CEVA นนครบถวน ตรงเวลา และถกตอง ใหพจารณาจากรายงานคาใชจาย

เปนตน สงเหลานอาจจะดนาเบอและเปนเรองเลกนอยแตกชวยใหเราแนใจได

เคลดลบหลกปฏบต หมายความวาผมไมไดรบอนญาตใหใช

คอมพวเตอรของผมเพอวตถประสงคสวนตวใดๆ เลยหรอ ผมจะอานอเมล

เกยวกบทมฟตบอลของลกชาย หรอจะใชคอมพวเตอรทำาธรกจอนทผมกบ

ภรรยามไมไดเลยหรอ

CEVA ไมไดหามใชคอมพวเตอรเพอวตถประสงคสวนตวไปเสยทงหมด

ตราบใดทการใชนนไมไดมากจนเกนไป ไมแทรกแซงงานทคณท�าให

กบ CEVA และเปนสงทถกกฎหมาย เหมาะสม และนโยบายตางๆ ของ

เราอนญาตใหกระท�าได ดงนนคณสามารถใชอเมลเกยวกบทมฟตบอล

ของลกชายของคณได แตไมเหมาะสมทจะใชเพอท�าธรกจอนทไมใชของ

CEVA




http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/TRIMPolicy.pdf

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/TRIMPolicy.pdf

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Pages/DPNPolicy.aspx

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Pages/DPNPolicy.aspx

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Finance/Pages/home.aspx




วาบญชและบนทกของเรานนถกตอง รายงานคาใชจายของคณถกตองหรอไม

คาใชจายทงหมดเกดขนอยางถกตองและเปนธรรมหรอไม หากคณจะขอเบก

เงนเปนคาอาหารมอคำา คณไดแนบในเสรจรบเงนและรายชอผมสวนเกยวของ

ทงหมดหรอไม ไมมใครสามารถอนมตคาใชจายของตนเองได ดงนนเมอม

พนกงานของ CEVA หลายระดบทมสวนรวม ผทมตำาแหนงทสงทสดระดบ

ประเทศ ควรเปนผจายเงน บนทกเวลาเปนอกตวอยางหนง บนทกเวลาของคณ

แสดงจำานวนชวโมงทคณไดทำางานอยางซอสตยหรอไม หรอหากจะดทบรบท

อน: เอกสารเกยวกบการจดสงของเราแสดงตนทางและปลายทางในการจดสง

ทถกตองหรอไม เอกสารระบผสง ผผลต และวธการชำาระเงนทถกตองหรอไม

เราแตละคนมสวนในการสงเสรมใหมบญชและบนทกทถกตอง

เรายงหามไมใหมการฟอกเงนทกรปแบบ การฟอกเงนเปนกจกรรมทางการ

เงนทผดกฎหมายและการปลอมแปลงบนทกทางการเงนเพอปกปดการกระทำา

ทเปนอาชญากรรมหรอเงนรายไดนนมกจะเชอมโยงกบการกอการราย การคา

ยาเสพตด และการเลยงภาษอยางไมถกตอง เชน นกคายาเสพตด “ฟอก” เงนท

ไดมาโดยผดกฎหมายดวยการนำาเงนไปผานบรษททถกกฎหมายเพอใหเงนนน

กลายเปนสงทถกกฎหมาย ในการปองกนไมให CEVA ถกใชเปนทฟอกเงนเพอ

การกระทำาทผดกฎหมายนน สงสำาคญคอคณจะตอง “รจกลกคาของคณ” และ

เตรยมพรอมสำาหรบกจกรรมทนาสงสย (ธรกรรมเกยวกบเงนสด กลมทไมรจก

ค ำารองขอการชำาระเงนหรอการโอนเงนทผดปกต)

เคลดลบหลกปฏบต เปนชวงทายของไตรมาส และหวหนาของผม

ตองการใหผมแกไขรายงานทางการเงนบางฉบบของเราเพอให “ทำาเปา

ได” ผมไมแนใจวาทำาไดรเปลาแตหวหนาบอกวาทกคนกทำากน เราสามารถ

เปลยนกลบไดหลงจากผานไตรมาสไปแลวและจะไมมใครร ผมควรทำา

อยางไรด

บอกหวหนาของคณอยางสภาพและหนกแนนวาวาคณไมสบายใจทจะท�า

เชนน หากหวหนายงคงยนกรานใหคณท�าในสงทคณไมอยากท�า ใหโทรหา

ผบรหารคนอน ฝายกฎหมาย หรอฝายการคอมพลายอนและจรยธรรม หรอ

โทรสายดวน

เคลดลบหลกปฏบต ฉนตองการจะ ลายเซนลงทายในอเมล “แบบเฉพาะตว” เพอจะไดใสขอความสนๆ เกยวกบการเมองลงในประเดนทสำาคญสำาหรบฉน

และยงเปนโลโกขบขนทคนอนจะชอบ เปนสงทฉนจะทำาไดหรอไม

ไมได ประการแรก ตองไมท�าอะไรกบธรกจของ CEVA และตองไมรวมไวในธรกจดวย ประการทสอง อยาลมวาคณเปนตวแทนของ CEVA: ในขณะทคณคด

วาเรองราวของคณส�าคญและโลโกตลกด แตสงนอาจจะท�าใหคนอนร�าคาญ คนอนอาจจะมองวาเปนแนวทางของ CEVA,ขอใหยดมนในการปฏบตตามแนวท

างการตดตอสอสารแบบดจตลของ CEVA หากคณตองการสงสงเหลานนทางอเมล ใหใชบญชอเมลสวนตวในเวลาสวนตวและไมใชชอของ CEVA ในการรบ

สง



การสอสารอเลกทรอนกส สอสงคมออนไลน และการสอสารภายนอก

เราใหความสำาคญกบความเปนสวนตวของพนกงานและขอมลสวนบคคลของ

พนกงานทไดรบการคมครองตามกฎหมาย ขณะเดยวกน เราทกคนควรทราบ

วาตามกฎหมายและขอบงคบตางๆ ทบงคบใช การตดตอสอสารและขอมล

ทางอเลกทรอนกสทงหมดของเรา (รวมถงอเมล ขอความดวน การสงขอความ

กจกรรมทางอนเทอรเนต รวมทงขอมลทางอเลกทรอนกสอนๆ ในคอมพวเตอร

อปกรณ และระบบของบรษท) มไวเพอธรกจของบรษท เปนทรพยสนของ

CEVA และอยภายใตการควบคมของบรษท

ภายใตกฎหมายและขอบงคบทบงคบใช และภายใต นโยบายความเปนสวน

ตว และ นโยบายดานความปลอดภยของขอมล ของเรา เราในฐานะพนกงาน

ของ CEVA ไมควรคาดหวงถงความเปนสวนตวเมอใชระบบหรออปกรณ

ของ CEVA และ CEVA มสทธในการตดตามและตรวจสอบการสอสาร

ทางอเลกทรอนกสคอมพวเตอร อปกรณ และระบบ รวมทงอเมล การใช

อนเทอรเนต โทรศพท และอปกรณอนๆ ตามทกฎหมายบงคบใช พนกงาน

สามารถใชเพองานสวนบคคลเลกนอยอยางรบผดชอบไดแตควรจะใชเปนครง

คราวนอกเวลาทำางานเมอมโอกาส และตองไมมผลกระทบตอหนาทความรบ

ผดชอบและปรมาณงาน

ทงน CEVA อนญาตใหใชสอสงคมออนไลนทเกยวของกบธรกจอยางมความ

รบผดชอบและเหมาะสมเพอสงเสรมการมปฏสมพนธและการตดตอสอสารกบ

ลกคา เพอนรวมงาน ผขาย ผนำาธรกจ สอ และอนๆ และเพอกระตนการรบรแบ

รนด CEVA นโยบายดานสอสงคมออนไลนของเราตองการใหมความซอสตย

และความโปรงใสในการใชสอสงคมทกอยาง ตองมการอนมตหากคณจะใช

สอสงคมออนไลนอยางเปนทางการเพองานของ CEVA ทวาคณตองใชการ

พจารณาตดสนทดดวย หากคณจะใชสอสงคมออนไลนเพอเรองสวนตวและใน

เวลาสวนตว อยาแสดงวาการโพสต ความคดเหน ตำาแหนง หรอความเชอของ

คณเปนของ CEVA

เพอใหแนใจวา เรามการตดตอสอสารกบภายนอกทสมำาเสมอ ซอตรง และ

เหมาะสม จงมเฉพาะบคลกรของ CEVA ทไดรบอนมต (บคลากรจากฝายการ

จดการผบรหาร ฝายกฎหมาย และฝายการตลาดและการสอสาร ของเรา) เทานน

ทจะตอบคำารองขอจากบคคลภายนอก การตดตอใดๆ จากรฐบาล นกลงทน

นกวเคราะห สอ และสาธารณะตองดำาเนนการตามทระบไวใน นโยบายและ

แนวทางในการตดตอสอสาร ของเรา ดงนน หากคณไดรบโทรศพทจากสำานก

พมพ โปรดตดตอฝายการตลาดและการสอสาร หากเปนหมายเรยกจากรฐ ให

ตดตอฝายกฎหมาย หรอประกาศเกยวกบภาษ ใหตดตอฝายภาษ.




http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/ISS/stategyandgovernance/Pages/InformationSecurity.aspx

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/SMP.pdf

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Marketing/Pages/home.aspx

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Marketing/Pages/home.aspx


สองในเกาขอของคานยมหลกของเราทเรามความตงใจจรงเกยวกบลกคาของเรา และเราผลกดนเพอใหเกดประสทธภาพในการทำางาน สงเหลานสำาคญสำาหรบ

CEVA ในการแสดงความเคารพตอลกคา ซพพลายเออร และหนสวนทางธรกจอนๆ ท CEVA เราแขงขนเพอธรกจและตดสนธรกจของเราอยางเปนธรรม เปน

อสระ และบนพนฐานของคณภาพในการบรการทเราซอและขาย การทำาสงนและความไมยงยากในการทำาธรกจดวยเปนสงทมคามากกวาคานยมอนๆ ทจะชวยเรา

ใหกลายเปนบรษททไดรบความนยมมากทสดในอตสาหกรรมซพพลายเชน

การเนนทคณภาพ

ความมงมนในคณภาพเปนหวใจสำาคญของธรกจของเรา รากฐานแหงความเปนเลศของเราและความเชอในการดำาเนนงานอยางไมมทตของเราทำาใหเราตองม

คณภาพ และเรายงมวฒนธรรมของการพฒนาอยางตอเนอง เพอใหไดมาตรฐานคณภาพทสงทสด เราจะทำางานอยางสมำาเสมอเพอพฒนากระบวนการของเราเพอ

ผลประโยชนของลกคา สงนไมไดนำามาใชกบการทำางานของเราเทานน แตยงใชกบบคลกและความประพฤตของเรา ในการตดตอทงหมดกบลกคา คแขง และ

ซพพลายเออร เราจะทำาธรกจและถกตดสนบนพนฐานของคณภาพในการบรการของเรา

ความพงพอใจของลกคา

ดวยสถานะทมคานยมของเรา เราจงผลกดนเพอใหการทำางานมประสทธภาพและประสบความสำาเรจและเราจะเปนผควบคมซพพลานเชน ลกคาของเราตองพงเรา

พวกเขาไววางใจใหเราขนยายสนคาของพวกเขาและจดการสนคาคงคลง ดงนนเราจงพยายามเพอใหลกคาประสบความสำาเรจ ความรของเราเกยวกบขอกำาหนด

ตางๆ ทงระดบโลกและระดบทองถนของลกคาของเราและของตลาดเปนสงทควบคมธรกจของเรา เราจดใหความสำาคญกบสงทลกคามงเนนและจดใหมอยในทก

ขนตอน โครงการ และการตดตอ เชน หากคณตองทำาหนาทใหบรการลกคารายพเศษ คณควรจะเขาใจวา CEVA ไดสญญาอะไรไวกบลกคาในสญญาททำาไวกบ

ลกคาและสงนนตองนำามาใชกบงานของคณอยางไร และจากนนตองแนใจวาเราทำาในสงทเราบอกวาเราจะทำา

หนสวนทางธรกจ

เรามความมงมนทจะเปนหนสวนกบบรษททมตวตนและบคคลธรรมดาทตรงตามมาตรฐานทเรากำาหนดไวสำาหรบบรษทของเรา ในการเลอกหนสวนทางธรกจ เรา

เลอกทจะทำางานกบซพพลายเออร ผขาย ผรบเหมาชวง ทปรกษา และตวแทนททำาธรกจของตนเองและจะทำาธรกจกบและในนามของขรษทของเราโดยปฏบตตาม

กฎหมายและขอบงคบ รวมทงมาตรฐานของความซอสตยในระดบสง

การตอตานการผกขาดและการแขงขนอยางเปนธรรม

CEVA ยดมนในการคาเสรและการแขงขนทเปนธรรม ในฐานะทเราเปนบรษทซพพลายเชนระดบโลก CEVA พยายามใหมการคาเสร ดงนน เราจะแขงขนและทำา

ธรกจบนพนฐานของความดงาม การแขงขนทเปดกวาง และดวยการบรการชนดสำาหรบลกคาเทานน เรากำาหนดราคาและคดคาธรรมเนยมพเศษทงหมดอยางอสระ

ตามการวเคาะห สงทดรบจากลกคา และขอมลทหาไดในทสาธารณะ เราจะไมหารอเกยวกบราคา การประมล กำาไร การจดสรรเงนของลกคา หรอพนท หรอขอ

กำาหนดและเงอนไขใดๆ ในการขายกบคแขง และเราจะไมเหนดวยกบคแขงรายใดในเรองเหลาน เราจะไมมสวนรวมในการทำาขอตกลงเพอตดความชวยเหลอหรอ

การเคารพลกคาซพพายเออร

และหนสวนทางธรกจอนๆ ของรา



ไมทำาการคากบบางคนหรอบางหนวยงาน ภายใตกฎซงลกษณะทปรากฏอย

เปนสงสำาคญ” เราแตละคนควรหลกเลยงการกระทำาใดๆ ทอาจปรากฏวาฝาฝน

นโยบายและกระบวนการทางกฎหมายเกยวกบการตอตานการผกขาดและการ

แขงขน ของบรษทหรอกฎหมายเกยวกบการตอตานการผกขาดหรอการแขงขน

และเราควรปฏบตตาม ขนตอนในการกำาหนดราคาและคาธรรมเนยมพเศษ.

ของบรษท เมอคณเขารวมกบสมาคมการคา คณตองปฏบตตาม แนวทางของ

สมาคมการคา ของเราและใหความเอาใจใสเปนพเศษเพอใหแนใจวาเราได

ปฏบตตามขอผกพนเกยวกบการตอตานการผกขาดของเรา

นอกเหนอจากการแขงขนทางธรกจอยางเปนธรรมและเปนอสระแลว เรา

ยงตดสนธรกจอยางเปนธรรมและเปนอสระ เราจะจางซพพลาย

เออร ตวแทน และคนกลางจากการประเมนทยตธรรมเทานน มใช

บนเรองอนๆ ทเราหรอลกจางของเราอาจจะมรวมกน สงนมไดใช

กบบคลากรของฝายจดซอหลกของเราเทานน แตใชกบทกคนทม

อทธพลเหนอการทำาสญญาผกพนกบผขายหรอบคคลภายนอกท

ทำางานใหกบ CEVA

ในทสดแลว ขณะทเราจะแขงขนเพอธรกจดวยความมนใจ เราจะ

แขงขนอยางยตธรรมและอยบนพนฐานของความดงาม เราจะไม

พยายามใหไดมาซงผลประโยชนทไมเปนธรรมจากคแขง เชน ได

ขอมลทเปนความลบมาจากอดตพนกงานหรอพดในสงทไมจรง

เกยวกบคแขง วตถสงของเพอการขายและการตลาด การตดตอ

สอสาร และขอสญญาตางๆ กบลกคาจะตองซอตรงและถกตอง

สอดคลองกบความเชอของเราในเรองการดำาเนนงานอยางไรทต

เราตองทำาในสงทสญญาไวใหได

เคลดลบหลกปฏบต ฉนอยากจะมสวนรวมในสมาคมการคาของทองถน

ทฉนคดวาจะชวยใหฉนทำางานไดดขนและ CEVA จะเปนผชนะในธรกจ

คณกำาลงจะบอกวาฉนไมสามารถทำาไดใชไหม

ไมใชเลย แตคณตองด�าเนนการตามขนตอนการขออนมตทถกตองกอนท

คณจะเขารวม เพอใหเราสามารถยนยนไดวาสมาคมสามารถเพมมลคาได

จรงและไมมความเสยงจนเกนไป เหตผลกคอ ในอดตนนสมาคมทางการ

คาเคยสรางปญหาเกยวกบการการผกขาดทรายแรงในอตสาหกรรมของเรา

และเราเพยงแคตองการจะรเทาทนในการเขารวมกบสมาคม

เคลดลบหลกปฏบต ฉนกำาลงตอบคำาขอเกยวกบราคาประมลของลกคา

และตองการใหราคาประมลของฉนสามารถแขงขนใหไดมากทสด ฉน

อยากรวาการแขงขนตอนนเปนอยางไร ฉนจะสามารถโทรถามเพอนทเปน

คแขงแบบเปนความลบไดหรอไม

ไมได – นโยบายตอตานการผกขาดของเราหามไมใหกระท�า คณตองไมพด

คยเรองราคา ลกคา หรอราคาประมลกบคแขง เราก�าหนดราคาทงหมดของ

เราอยางอสระ ตามการวเคราะหของเราเอง ตามขอมลทไดรบจากลกคา

อยางเหมาะสมเพอใหเราไดราคาประมล และตามขอมลทเปดเผยทวไป

Quick Links ลงกดวน การนบถอ CEVA และผถอหนของเราการนบถอซงกนและกน ซพพลายเออร และหนสวนทางธรกจอนๆ ของเราเรา ชมชนตางๆ

http://www.cevalogistics.com/investors/governance-information/antitrust

http://www.cevalogistics.com/investors/governance-information/antitrust

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/PINCS.pdf

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/TAPG.pdf

http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/CEVA%20Business%20Rules/TAPG.pdf


เราเรมดวยการเคารพซงกนและกน แลวขยบมาเคารพ CEVA และผถอหนของ

เรา จากนนเคารพลกคาและบคคลภายนอก ทายทสดแลวเรากมาถงกลมทกวาง

ทสดของทงหมด: เคารพโลกทกวางกวาทเราทำางานอย ในฐานะพลเมองของ

องคกรทด CEVA ตองเคารพชมชนทเราทำางานอย ปฏบตอยางรบผดชอบ และ

เคารพกฎหมายของประเทศทเราเขาไปทำาธรกจ

ชมชน

เราใหสญญาวาจะสนบสนนชมชนทเราทำางาน เปนสงสำาคญสำาหรบเราทจะ

ตองเขาใจและเคารพในวฒนธรรมทแตกตางรวมทงปญหาของชมชนทเรา

ทำางานอย การทำาเชนนจะสรางความเขาใจและนาเชอถอ เราทกคนควรเคารพ

วฒนธรรมทองถน

กฎระเบยบเกยวกบธรกจ ของ CEVA มขอมลเกยวกบการไดรบอนมตเงนเพอ

การกศล (เงนเพอการกศลทงหมดตองไดรบอนมตจากประธานประจำาภมภาค

ของคณ ซอโอของเรา หรอคณะกรรมการบรหาร)

การคอรรปชนและการตดสนบน

การคอรรปชนเปนอนตรายตอสงคมและบอนทำาลายการคาเสรทมความ

สำาคญตอธรกจของเรา รฐบาลทวโลกกำาลงพยายามขจดการใหสนบนและการ

คอรรปชน และ CEVA ยดมนในสงนเชนกน เรองงายๆ: CEVA หามไมให

มการตดสนบนและการคอรรปชนทกรปแบบ เราจะไมใหหรอรบสงสงของ

มคาทอาจปรากฏวามอทธพลตอการตดสนใจอยางไมเหมาะสมจากเราหรอ

บคคลอน ตรงกนขาม เราจะปฏบตตอลกคา ซพพลายเออร และผควบคมอยาง

ซอสตยและตรงไปตรงมา เราจะปฏบตตาม นโยบายตอตานการคอรรปชน และ

กฎหมายตอตานการคอรรปชนทใชกบธรกจของเรา ทรจกกนดคอ กฎหมายวา

ดวยการคอรรปชนในตางประเทศของสหรฐฯ (The United States Foreign Corrupt

Practices Act หรอ FCPA) กฎหมายวาดวยการตดสนบนของสหราชอาณาจกร

(The UK Bribery Act) ขอตกลงโลกแหงสหประชาชาต (The United Nations Global

Compact) องคการความรวมมอและการพฒนาเศรษฐกจ (The Organization for

Economic Cooperation and Development หรอ “OECD”) อนสญญาตอตานการให

สนบน (Anti-bribery Convention) และกฎหมายตอตานการใหสนบนทบงคบใช

อนๆ

มความหมายอยางไรในทางปฏบต

• ไมมการตดสนบนภาครฐ เราจะไมมสวนรวมในการใหสนบนเจา

หนาทของรฐทกรปแบบ เชน เราจะไมใหหรอเสนอจะใหสงใดๆ แก

บคคลททำางานใหรฐบาลเพอใหมอทธพลเหนอการดำาเนนงานอยางไม

เหมาะสม เชน ปฏบตตอเราเปนพเศษในการไดรบอนญาต ไมใสใจกบ

ประเดนทบงคบใช หรอใหเราไดสทธในธรกจของรฐ

• ไมมการจายคาอำานวยความสะดวก คาอำานวยความสะดวก หมาย

ถง คาใชจายเลกนอยทจายใหเจาหนาทของรฐทกระดบเพอใหเจา

หนาทดำาเนนการ (หรอดำาเนนการใหรวดเรวยงขน) กบงานทตอง

ทำาเปนประจำา เชน การออกวซาหรอการดำาเนนการงานเอกสารของ

รฐทคณตองการ ตวอยางเชน เราจะไมจายเงนสดใหกบเจาหนาท

ศลกากรเปนการสวนตวเพอใหสนคาทขนสงผานศลกากรไดรวดเรวขน

(เราอนญาตใหจายคาอำานวยความสะดวกไดในกรณทมภยคกคาม

ตอสขภาพหรอความปลอดภยอยางปจจบนทนดวน ตราบเทาทการใช

จายนพรอมใหรายงานไดทนทและจดทำาเปนเอกสารอยางเหมาะสม)

• ไมมการตดสนบนภาคเอกชน เราไมมสวนรวมในการตดสนบนภาค

เอกชนหรอ “เพอการคา” เชน เราจะไมจาย “เงนใตโตะ” ใหลกคา

ภาคเอกชนเพอใหไดประโยชนทางธรกจ ดงนน ไมวาจะมรฐบาลเขามา

เกยวของหรอไม เราจะไมมสวนรวมในการใหสนบน

• ไมรบสนบน เราจะไมยอมรบสนบนหรอการจายเงนทไมเหมาะสมทก

รปแบบ เชน เราจะไมรบของขวญทไมเหมาะสมจากผขายทพยายาม

ทำาใหเราใหงาน เสนแบงของการรบของขวญนนตำามาก และการ

ปฏบตทดทสดคอหลกเลยงของขวญเหลานน

• ไมมอทธพลหรอสงจงใจทไมเหมาะสม เราจะไมให เสนอจะให

หรอรบสนบนในรปแบบอนๆ เชน ของขวญสวนตวแกผทตดสนใจ

หลก

การเคารพชมชนของเรา



http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Compliance/Pages/Anticorruption.aspx


ในการพจารณาลกคาทจะใหงาน เงนบรจาคใหการกศลซงเปนทชน

ชอบของเจาหนาทของรฐ หรอยนยอมใหจางบตรสาวของรฐมนตรใน

รฐบาลโดยใชอทธพลเหนอธรกจของ CEVA หรอสงอนทมมลคา

• ความสมพนธกบเจาหนาทของรฐ หากคณเปนหรอมเกยวของกบ

เจาหนาทของรฐ เราจำาเปนตองทราบเพอใหแนใจวาเราดำาเนนขนตอน

ทเหมาะสมในการหลกเลยงการกระทำาทอาจจะเปนการคอรรปชน

• การสอบทานธรกจ (Due Diligence) เราจะทำาตามขนตอน

ของบรษทในการประเมนบรษทตวแทนทเปนบคคลภายนอก หนสวน

และผรบเหมาชวงเพอยนยนวาบคคลเหลานจดอยในประเภทบรษทท

CEVA ตองการจะทำาธรกจดวย และจะปฏบตตามมาตรฐานทาง

จรยธรรมระดบสงของเราโดยเฉพาะอยางยงเมอเกดการคอรรปชนและ

การตดสนบน

ของขวญและความบนเทง

วธทสำาคญอยางหนงทจะหลกเลยงการคอรรปชนและการตดสนบนกคอ

ใหระวงเรองของขวญและความบนเทงทเราใหและรบ โดยปกตแลว การ

คอรรปชนจะไมชดเจนเหมอนมคนสงกระเปาเอกสารทเตมไปดวยเงนสดให

กบอกคนในสถานทลบ ตรงกนขามทมกจะเกดขนอยางคอยเปนคอยไปและ

แฝงเรนกวา เชน อยในรปของขวญราคาแพงและความบนเทงทหรหราโดยม

วตถประสงคเพอมอทธพลเหนอคนบางคนอยางไมเหมาะสม อาจจะเกยวของ

กบสงทมมลคา ไดแก อาหารและความบนเทง ตวชมกฬา การใชบานพกในวน

หยดพกผอน หรอการเปนผสนบสนนบรษทหรอกจกรรมการกศล แมวาของ

ขวญและความบนเทงจะมใชสนบนทแทจรง แตกสามารถทำาใหเกดความขด

แยงทางผลประโยชนหรอเกดความขดแยงขนได แทนทจะตดสนใจโดยยดตาม

ผลประโยชนทดทสดของ CEVA คณอาจจะเปลยนการตดสนใจไปตามของ

ขวญทคณไดรบ และบางครง ของขวญและความบนเทงทดในทางเทคนคอาจ

จะเพยงแคดไมด แตเมออยในรปของขวญและความบนเทง สงทปรากฏนนม

ความสำาคญจรงๆ

ท CEVA เราจะแขงขนและตดสนธรกจอยางโปรงใสและยดหลกคณธรรม

และผลประโยชนทดทสดของ CEVA – ไมใชผลประโยชนสวนบคคลทไม

เหมาะสมทเราเปนผใหหรอผรบ เราไมควรจะถกชกจงดวยของขวญ ความ

บนเทง หรอผลประโยชนใดๆ จากลกคาหรอซพพลายเออร หรอจากลกคาหรอ

ซพพลายเออรในอนาคตทดเหมอนวาสงทนำาเสนอนนมาพรอมกบเจตนาใน

การทจรต สามารถกระทบตอความเปนกลางของเรา หรออาจจะดเหมอนวา

สามารถเออประโยชนทไมเหมาะสมหรอการปฏบตโดยใชความชอบสวนตว

กบบางคน เราไมควรกระทำาหรอใหสงเหลานแกกลมอนๆ ไดแก เราตองไมรบ

หรอใหของขวญและความบนเทงทไมเหมาะสม ไมรองขอของขวญจากผขาย

ซพพลายเออร หรอบคคลใดๆ เพอตนเอง เพอน หรอครอบครวของคณ

การใหของขวญและความบนเทงทสมเหตสมผล ไมบอยเกนไป และมมลคา

ไมมากนนสามารถทำาได แตตองไมเปนการรบหรอใหเพอแลกเปลยนกบผล

ประโยชนทางธรกจ มเจตนาทจรต หรอทคลายคลงกน นโยบายตอตานการ

คอรรปชน ของ CEVA มขอจำากด เกยวกบของขวญและความบนเทงดงน

• ตามกฎทวไป การใหและรบของขวญและความบนเทงทมมลคาไมเกน

$100 และไมเกยวของกบเจาหนาทของรฐเปนสงทกระทำาได

• การใหและรบสงทมมลคาเกนกวา $100 และไมเกยวของกบเจา

หนาทของรฐตองไดรบอนมตจากผบงคบบญชากอน

• การใหและรบสงทมมลคาตงแต $250 ขนไปหรอเกยวของกบเจา

หนาทของรฐตองไดรบอนมตลวงหนาจากฝายคอมพลายอนและ

จรยธรรม

• อยาจายเงนเปนคาเดนทางของบคคลอนหรอยอมรบใหบคคลอน

จายคาเดนทางใหกบคณโดยไมไดรบอนมตลวงหนาจากฝายปฏบต

ตามกฎระเบยบและจรยธรรม

แตคณควรจะแนใจวาถกตองตามนโยบายของบคคลภายนอกและกฎหมายทอง

ถน ประเพณ และการประพฤตปฏบตดวย กฎหมายทองถนหรอนโยบายของ

บคคลภายนอกอาจจะเขมงวดกวาของ CEVA เราตองปฏบตตามกฎหมายทเขม

งวดทสด ในบางสถานการณ ของขวญและความบนเทงทอยเหนอขอบเขตท

เราระบอาจจะเหมาะสม แตคณตองตรวจสอบกบหวหนาของคณและฝายคอม

พลายอนและจรยธรรมกอน และตองตรวจสอบกอนเสมอหากคณไมแนใจ

วาการใหและรบของขวญของคณนนสามารถกระทำาไดหรอไม หรอเจาหนาท

ของรฐเกยวของหรอมสวนเกยวของดวยหรอไม! ของขวญและความบนเทง

ควรเหมาะสมและรจกเลอก (ตองไมลามกอนาจาร) สดทายกคอ เราไมควรให

หรอรบเงนสดหรอสงทเทยบเทาเงนสดเปนของขวญ เชน บตรแทนเงนสดหรอ

บตรของขวญ เพราะเปนสงทนาสงสยเปนพเศษ

เคลดลบหลกปฏบต ในประเทศของฉน เปนธรรมเนยมทจะตองใหเงน

จำานวนหนงแกเจาหนาทศลกากรเพอใหการดำาเนนพธการศลกากรเปนไป

โดยสะดวกรวดเรวซงลกคาของฉนหวงอยางเตมทกบเครองมอชนสำาคญ

ในโครงการใหญ เงนทจายนนเลกนอยมากเพยงไมกดอลลาร ฉนสามารถ

ทำาไดหรอไม

ไมได แมวาเงนทจายจะเลกนอยและเปนเรองปกตในประเทศของคณ

กฎหมายทวไปและนโยบายของเราหามการจายเงนเปนคาอ�านวยความ

สะดวก เชนเดยวกบการตดสนบนอนๆ

เคลดลบหลกปฏบต หมายความวาฉนไมสามารถพาลกคาไปทานอาหาร

คำาได

ไมใชเชนนน ความบนเทงทสมเหตสมผลเปนสงทถกตองและยอมรบได

ในการท�าธรกจ และ CEVA อนญาตใหมความบนเทงทสมเหตสมผลและ

เหมาะสมส�าหรบลกคา ตราบใดทนโยบายตางๆ เกยวกบลกคาอนญาตให

กระท�าได

คณจำากฎของเรา

เกยวกบของขวญ

และความบนเทงได

หรอไม ใหใชกฎ

“GIFT”





เคลดลบทจะชวยใหคณจำากฎเกยวกบของขวญและความบนเทงไดคอใหใชกฎ

“GIFT”:

• Government official (เจาหนาทของรฐ).

– เกยวของกบเจาหนาทของรฐหรอไม ลกคาของคณอาจจะเปน

บรษททรฐบาลเปนเจาของหรอไม หรอลกคาของคณทำางานให

กบหนวยงานทเกยวกบรฐ

– ถาใช หรอคณไมแนใจ ใหโทรปรกษาฝายปฏบตตามกฎระเบยบ

และจรยธรรมกอน

• Intent (เจตนา).

– หากคณกำาลงจะใหของขวญกบลกคา คณมเจตนาอะไร แคของ

ทระลกแสดงความขอบคณสำาหรบธรกจของลกคาในปทผาน

มา หรอคณกำาลงใหของใหญเพอพยายามจะ “ซอ” ธรกจใน

อนาคต บคคลภายนอกจะคดไหมวาคณม “เจตนาไมบรสทธ”

– ถาผขายใหความบนเทงกบคณ จะเหมอนกบวาเขาตองการ

พฒนาความสมพนธกบคณอยางเหมาะสมและเขาใจธรกจของ

CEVA ดขนดวยใชหรอไม หรอวาเขากำาลงพยายามมอทธพล

ตอการตดสนใจเลอกผขายของคณอยางไมเหมาะสม หากเรองน

เปนทรกนทวไป ผลจะเปนอยางไร • Frequency and timing (ความถและการเลอกเวลาทเหมาะสม).

– ซพพลายเออรใหของขวญแกคณบอยเพยงใดเปนการใหเปน

ครงคราวตามเทศกาลในเวลาทเหมาะสม (เชนวนหยดพกผอน

หรอการประชมลกคา) หรอซพพลายเออรสงกระเชาผลไม ตวชม

กฬา ไวน และอนๆ มาใหคณอยบอยๆ ของขวญและความ

บนเทงจากลกคารายเดยวนนมมลคารวมกนทงปเทาใด ของ

ขวญตงใจสงถงคณทนททคณกำาลงตดสนใจเลอกผทจะชนะ

สญญาใชหรอไม คณกำาลงเรมรสกเปนหนบญคณซพพลายเออร

เพราะของขวญทงหมดทไดรบมาหรอไม

– ในทำานองเดยวกน คณใหความบนเทงลกคาทดทสดของคณ

บอยเพยงใด เชน ไตรมาสละครง หรอเฉพาะโอกาสพเศษ หรอ

พบกนเดอนละหลายๆ ครง หรอหลายๆ ครงเมอคณพยายามจะ

ปดการขายชนใหญ

• Too much (มากเกนไปหรอไม)?

– ของขวญหรอความบนเทงมมลคามากเกนไปหรอไม อยใน

ขอบเขตของเราหรอไม อยภายในขอบเขตของบคคลภายนอก

หรอไม

– เปนธรรมเนยมทกระทำากนในประเทศของคณหรอไม

การปฏบตตามกฎระเบยบของการคา

ทกประเทศมกฎหมายทเกยวของกบการนำาเขาและสงออกสนคาและเทคโนโลย

ประเทศทควบคมใหมการปฏบตตามกฎระเบยบของการคาเนองมาจากเหตผล

ทางเศรษฐกจ การเมอง และความปลอดภย เชนการปองกนการกอการราย และ

CEVA บางครงไดทำาการตดสนใจทางธรกจเพอจำากดการคากบบางบคคลและ

บางประเทศ แมวากฎหมายทบงคบใชจะอนญาต

พนกงานของ CEVA ตองปฏบตตามกฎหมายควบคมการนำาเขาและการสงออก

ทบงคบใชทงหมดอยางเครงครด ขอบงคบเกยวกบการคาอนๆ ในขอบเขตของ

อำานาจศาลทบรษททำาธรกจอย และ นโยบายตางๆ เกยวกบการปฏบตตามกฎ

ระเบยบของการคาโลกของ CEVA รวมถงการตรวจสอบการอนมตของรฐบาล

ทจำาเปนสำาหรบการทำาธรกรรมบางอยาง เชน หลายประเทศมขอจำากดทางการ

คากบบางประเทศตามนโยบายดานการตางประเทศ และเราตองแนใจวาเรา

ปฏบตตามขอจำากดทใชกบประเทศเรา ในทำานองเดยวกน บางประเทศกำาหนด

ใหตองมใบอนญาตสงสนคาทนบเปนอปกรณเกยวกบการปองกน อาวธ และ

ยทโธปกรณ และเราตองแนใจวาถาเราทำาการขนยายสนคาเหลาน จะตองมใบ

อนญาตอยางถกตอง กลมปฏบตตามกฎระเบยบของการคาโลกของ CEVA ได

กำาหนด นโยบายตางๆ เกยวกบการปฏบตตามกฎระเบยบของการคาโลกของ

CEVA tเพอใหแนใจวาเราไดปฏบตตามขอกำาหนดทบงคบใช ทายทสด เรา

ตองปฏบตตามกฎหมายตอตานการควำาบาตรทางการคาทบงคบใช

การทำาสญญากบรฐบาล

ธรกจบางอยางของเราตองทำากบหนวยงานของรฐ การทำาธรกจกบรฐบาล

มกตองเกยวของกบขอกำาหนดทนอกเหนอจากการทำาสญญาทางการคาปกต

เนองจากรฐบาลสามารถกำาหนดใหมหรอหามไมใหมขอตกลง เงอนไข

เคลดลบหลกปฏบต ผขายรายหนงของผมตองการใหตวชมการแขงขน

กฬา ผมจะรบไดหรอไม

ตองดทรายละเอยด หากผขายอยากไปกบคณเพอชมกฬาทองถนเพอพฒนา

ความสมพนธภายนอกส�านกงาน และราคาตวกสมเหตสมผล คณกสามารถ

ท�าได แตหากผขายจะใหคณและภรรยาเดนทางดวยเครองบนชนเฟรส

คลาสเพอชมกฬาระดบนานาชาตนดส�าคญโดยออกคาใชจายใหทงหมด ถา

เปนเชนน คณไมสามารถท�าได


http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Compliance/Pages/GTC.aspx





และการปฏบตทเฉพาะตามกฎหมาย ตวอยางเชน ขนตอนในการประมลสญญา

ของรฐอาจจะเปนทางการและเปนความลบมากกวาเปนอยางมาก ไมมขอจำากด

ทเครงครดเกยวกบการใหความบนเทง (ทเรยกวา “อาหารมอหร”) เจาหนาท

หรอผท ำาสญญาของรฐ และงานบางอยางอาจเกยวของกบขอมลทเปนความลบ

ของทางราชการและอยภายใตการรกษาความลบทเขมงวดมากและขอกำาหนด

เกยวกบการรกษาความปลอดภย ท CEVA เรายดมนในการปฏบตตามกฎ

ระเบยบทเครงครดรวมทงกฎหมายและขอบงคบในการทำาสญญาของรฐเมอ

เราใหบรการแกหนวยงานของรฐ (ทงโดยตรงในฐานะผรบเหมาหลก หรอโดย

ออมในฐานะผรบเหมาชวง)

การทำาสญญากบรฐบาล กเหมอนกบขอกำาหนดอนๆ ของหลกปฏบตของเรา

ซงเรองความซอสตย ความถกตอง และความโปรงใสมความสำาคญอยางมาก

หากจะอธบายใหเหนภาพ ในหลายๆ ประเทศการเรยกเกบคาธรรมเนยมจาก

รฐทแพงกวาปกต (เรยกเกบมากกวาทระบในสญญาหรอมากกวาราคาทเปน

ธรรมหรอสมเหตสมผล) และการทำาใบแจงยอดปลอมใหรฐถอเปนความผด

ทางอาญา บคลากรของเราททำางานเกยวของกบสญญากบรฐบาลตองเขาใจและ

ปฏบตตาม นโยบายการทำาสญญารฐบาล ของ CEVA รวมทงกฎหมายและขอ

กำาหนดทเกยวของ

เคลดลบหลกปฏบต ผมไดทำาสญญากบรฐบาลในการขนยาย

ยทโธปกรณทางทหารและคดวาผมสามารถเพมตวเลขในใบแจงหนของเรา

โดยมมใครจบไดเพอเราจะไดมกำาไรมากๆ ผมสามารถทำาไดหรอไม หรอ

ผมสามารถเลอกบางรายการทใกลเคยงกบทมอย แตยงทำาไมเสรจด ดงนน

ผมสามารถเรยกเกบคาบรการไดหรอไม

ไมได! เปนการฝาฝนขอก�าหนดของเราทใหซอสตยและโปรงใสในการท�า

ธรกจกบรฐบาลและบคคลอนๆ


http://cevanet.logistics.corp/en-GLOBAL/Functions/Legal/Compliance/Pages/GCC.aspx


กจกรรมทางการเมอง

เราดำาเนนกจกรรมทางธรกจเพอใหกจกรรมหรอขอเทจจรงทางการเมองทไม

เหมาะสมไมสงผลเสยตอผลประโยชนทดทสดของ CEVA เนองจากเปนกฎ

ระเบยบทวไป บรษทจะไมแทรกแซงกจการทางการเมอง และเราทกคนตอง

ปฏบตตามกฎหมายดานการเงน จรยธรรม และกฎหมายอนๆ รวมทงขอบงคบ

เกยวกบกจกรรมทางการเมอง รวมถงการลอบบเพราะเหตน กฎระเบยบเกยว

กบธรกจ ของเราจงกำาหนดใหคณะกรรมการตองอนมตเงนบรจาคเพอการเมอง

ทงหมด และแนนอนวาในฐานะพลเมองของภาคเอกชน เราทกคนสามารถม

สวนรวมในกจกรรมทางการเมองได และรณรงคเรองเงนบรจาคในเวลาของเรา

เองและดวยเงนของเราเอง แตเราไมสามารถใชชอ CEVA เงน ทรพยากร หรอ

เวลาของ CEVA เพอทำากจกรรมได

การปกปองสงแวดลอม

เรายดมนในความยงยนและการดำาเนนธรกจโดยใหความเคารพตอสงแวดลอม

ปฏบตตามกฎหมายและขอบงคบเกยวกบสงแวดลอมทบงคบใชในการดำาเนน

กจกรรมของเราอยางเตมท การยดมนในความยงยนชวยใหเราลดการสญเปลา

และแบงผลประโยชนใหกบลกคา ความยงยนจะแทรกอยในวธทเราทำาธรกจ

ผลกดนเราใหคดคนสงใหมๆ และมความคดสรางสรรคในทกสงตงแตการ

ปฏบตงานในคลงสนคาไปจนถงการขนสง จากการออกแบบโซลชนไปจนถง

นโยบายจดซอ สงนเปนประโยชนตอลกคาของเรา ชมชนของเรา ประชา ชน

ของเรา และโลกของเรา เปนสงทถกตองตามธรรมนองคลองธรรมและชาญ

ฉลาดในทางการคา

เราแตละคนควรทราบขอกำาหนดเกยวกบสงแวดลอมทงหมดรวมทงขอกงวล

ทสามารถนำามาปรบใชกบงานของเราได สำาหรบพวกเราหลายคนแลวเรองน

อาจเปนเรองงายๆ เชน คำานงถงผลกระทบทมตอสงแวดลอมเวลาทตองพมพ

เอกสาร สำาหรบคนอนๆ อาจจะหมายถงการพจารณาถงการปลอยกาซเรอน

กระจกในการขนสง ในเหตการณอนๆ เราทกคนควรใสใจถงผลกระทบจาก

การทำากจกรรมของเราทมตอสงแวดลอมและควรรายงานใหทราบทนทหาก

มแนวโนมทจะเกดการฝาฝนกฎหมาย ขอบงคบ หรอการอนญาตเกยวกบสง

แวดลอม





เราจะลงโทษพนกงานทกคนหนกเทาทกฎหมายอนญาตไวหากพนกงานดงกลาวกระทำาดงน

• อนมต มสวนรวม หรอแมแตมสวนเกยวของโดยตรงหรอโดยออม ในการกระทำาใดๆ ทฝาฝนกฎหมายหรอขอบงคบทบงคบใช หลกปฏบตน หรอ

นโยบายและกระบวนการตางๆ ของบรษท

• ไมรายงานการฝาฝนททราบหรอทสงสยโดยทนทหรอไมยอมเปดเผยขอมลเกยวกบการฝาฝน

• จดการหรอควบคมพนกงานทเกยวของกบการฝาฝนกฎระเบยบไดไมดพอ หรอสงการ อนมต หรอไมเอาผดพนกงานของตนทมพฤตกรรมไมเหมาะสม

• พยายามตอบโตหรอมสวนในการตอบโต ทงโดยตรงและโดยออม หรอสงเสรมใหบคคลอนกระทำาการดงกลาวเพอตอบโตพนกงานทรายงานเกยวกบการ

ปฏบตตามกฎระเบยบดวยความสจรตใจ (รวมทงผจดการทไมสามารถปองกนหรอตอบสนองตอการตอบโตโดยบคคลอนไดดพอ)

• จงใจทำารายงานหรอเอกสารอนๆ เกยวกบการปฏบตตามกฎระเบยบทเปนเทจหรอทำาใหเขาใจผด

• ไมใหความรวมมออยางเตมทกบความพยายามของบรษททจะสบสวนหรอแจงปญหาเกยวกบการปฏบตตามกฎระเบยบ

การดำาเนนการทางวนยประกอบดวยการเตอนเปนลายลกษณอกษรหรอเตอนดวยวาจา การลงโทษดวยการหกเงน (เชน สทธในการไดรบโบนส) การพกงาน และ

การเลกจาง ตามทกฎหมายอนญาตใหดำาเนนการไดสงสด นอกจากการดำาเนนการทางวนยแลว เราอาจจะตองแจงความประพฤตไมเหมาะสมบางอยางกบเจาหนาท

รฐบาล หรอเจาปกครองหรอควบคมทเหมาะสมสำาหรบการดำาเนนคดทางแพงหรอทางอาญา หรอดำาเนนการตามกฎหมายเพอฟนฟความเสยหายหรอการสญเสยท

เกดจากการประพฤตมชอบ เราดำาเนนการทางวนยในทนท สมำาเสมอ มประสทธภาพ และเปนธรรมเทาทจะเปนไปได การลงโทษขนอยกบการตดสนใจของบรษท

เทานน ไมวาพนกงานจะรายงานความประพฤตมชอบและใหความรวมมอดวยการชวยตรวจสอบวาเกยวของกบระเบยบวนยทพจารณาอยหรอไม แตไมไดเปนขอ

ยกเวนความประพฤตมชอบหรอหรอไมถกลงโทษ หากเหมาะสม

ระเบยบวนย



เราคาดหวงและสนบสนนพนกงานทกคนใหรายงานการฝาฝนและการฝาฝน

ทนาสงสย และใหความรวมมอกบบรษทในการแจงเรองน ในความเปนจรง

แลว เรากำาหนดใหพนกงานตองตองรายงาน หากคณรายงานปญหาใหเราทราบ

คณกำาลงชวยบรษทไดอยางแทจรงในการจดการกบปญหาอยางเหมาะสมและ

ทำาใหเราแนใจไดวาเราเปนบรษททปฏบตตามกฎระเบยบ

วธรายงาน

มหลายวธทคณจะรายงาน ใชวธทคณสะดวกทสดดงน

• ฝายบรหาร บอกหวหนาของคณหากเขามไดเกยวของกบการ

ประพฤตผดทถกกลาวหานน และคณสะดวกทจะบอก หรอบอกระดบ

บรหารคนอนหากคณคดวานาจะมประสทธผลมากกวา

• ฝายกฎหมาย ฝายคอมพลายอนและจรยธรรม หรอ

ตวแทนฝายทรพยากรมนษย คณอาจจะไมสะดวกทจะพดกบ

หวหนาของคณ ใหโทรหาผเชยวชาญคนใดคนหนงทสามารถชวยคณ

ได CEVANet มขอมลตดตอลาสดของบคลากรฝายกฎหมาย ฝาย

การคอมพลายอนและจรยธรรม ซงประกอบดวยหวหนาดานกฎหมาย

และเจาหนาทดแลการปฏบตตามกฎระเบยบ ผจดการฝายการปฏบต

ตามกฎระเบยบประจำาภมภาคของคณ และตวแทนฝายทรพยากร

มนษย

• สายดวนการปฏบตตามกฎระเบยบ คณยงสามารถรายงานการ

ฝาฝนหลกปฏบตหรอการฝาฝนตองสงสยไดโยตดตอสายดวนการ

ปฏบตตามกฎระเบยบฟร:

– +1 (888) 723-2453 หากคณโทรจากสหรฐฯ

หากคณโทรจากนอกสหรฐ ใหกดหมายเลขประเทศ AT&T ของ

คณกอนซงสามารถดไดท: http://www.business.att.com/bt/access.jsp?c=A

– แจงพนกงานรบโทรศพทวาคณตองการตอหมายเลขโทรฟรดาน

บน หรอแคกด หมายเลขดวยตวคณเอง

– ตวแทนพรอมใหบรการแกพนกงานในการรายงานปญหาหรอ

ถามคำาถามเกยว กบหลกปฏบต

– สายการปฏบตตามกฎระเบยบ มเจาหนาทใหบรการทกวน

ตลอด 24 ชวโมง และใหบรการหลายภาษา

– หมายเหต: ตวแทนอยในสหรฐอเมรกา สายของคณจะตอไปท

นน การโทรสาย ดวนและลงชอหลกปฏบตน หมายความวาคณ

ยนยอมภายใตกฎหมาย คมครองขอมลสวนบคคลใหสงรายงาน

ของคณไปยงประเทศสหรฐฯ หากคณ ไมสะดวกใหดำาเนนการดง

กลาว โปรดใชวธการอนจากทระบไวดานบน

• การรายงานผานเวบ บรการสายดวนของเรายงม

การรายงานผานเวบ หากคณ สะดวกทจะใชบรการออนไลน มากกวา

หรอจะใชทอยอเมลน: [email protected].

• การไมเปดเผยชอ เราจะขอใหคณบอกชอเมอมการรายงานการ

ฝาฝนทนาสงสยและขอมลมากทสดเทาทคณจะทำาไดเพอชวยสบสวน

เรองราว แตชอของคณจะไมถกเปดเผยหากคณตองการ

และหากกฎหมายทองถนอนญาต และเราจะปฏบตตอ รายงานทก

ฉบบอยางเปนความลบเทาทจะเปนไปไดอยางสมเหตสมผล

• ผลสรป รายงานโดยใชชองทางใดกไดทคณ สะดวก! หากคณไมเชอ

วาปญหาของคณ อยระหวางดำาเนนการ ใหรายงานใหมอกครงหรอ

ลองใชวธอน ขางตน

จะเกดอะไรขนเมอคณรายงาน

• Jการรกษาความลบ รายงานของคณและการสบสวน

จะถกเกบเปนความลบเทาทจะเปนไปไดอยางสมเหตสมผล หากคณ

ไมตองการเปดเผยชอ คณสามารถทำาได

การรายงานและการจดการกบขอกลาวหา


http://www.business.att.com/bt/access.jsp?c=A

http://www.cevalogistics.ethicspoint.com

mailto:ceva.compliance%40cevalogistics.com?subject=COBC%20Incident%20Report


• การสบสวน CEVA มคณะกรรมการวาดวยความประพฤตของ

องคกร ทประกอบดวยตวแทนจากฝายตรวจสอบภายใน ฝายการ

ปฏบตตามกฎระเบยบ และจรยธรรม ฝายทรพยากรมนษย ฝายปฏบต

การ และฝายการตดตอสอสาร ราย ชอสมาชกปจจบน มอยใน

CEVANet เมอคณรายงาน คณะกรรมการจะมอบ

หมายรายงานใหกบ บคคลทเหมาะสมเพอศกษารายละเอยด อยา

สบสวน ดวยตวคณเอง ใหผเชยวชาญของเราจดการ ผเชยวชาญจะ

จดการอยางมออาชพ รวดเรว และเปนความลบ อยางสมเหตสมผล

เทาทจะเปนไป ได

• การดำาเนนการแกไข เมอการสอบสวนเสรจสน คณะกรรมการจะ

ทบทวนอกครงและ ดำาเนนการแกไขตามความเหมาะสม

• การตดตามผล คณสามารถตดตามผลไดจากรายงานของคณโดยใช

หมายเลขการตดตามสวนบคคลทคณไดรบตอนทคณ

รายงาน หรอโทรหาสายดวนอกครง

แนนอนวาไมมพวกเราคนใดทเจตนาสงรายงานทเปนเทจหรอ

ทำาใหเขาใจผด และเจาหนาทสายดวนและการปฏบตตามกฎระเบยบ

กไมสมควรนำาเรองไปพดตอ แสดงความไมเหนดวยสวนบคคล

แสดงความไมพอใจดวยเรองเลกนอย

แตถาหากรายงานทำาขนดวยเจตนาทด (พนกงานใหขอมลทครบถวนและเชอวา

เปนความจรง) เราหามอยางเดดขาดไมใหมการตอบโตทกรปแบบตอพนกงาน

ทจางขอกงวลและทำารายงานเกยวกบการประพฤตมชอบทงททราบและสงสย

หากคณมคำาถามเกยวกบการคมครองผใหขอมลเพอการดำาเนนคด โปรดตดตอ

ฝายกฎหมาย ฝายการคอมพลายอนและจรยธรรม หรอฝายทรพยากรมนษย

เคลดลบหลกปฏบต ฉนคดวามพนกงานคนหนงของฉน

โทรแจงสายดวยโดยไมเปดเผยชอเกยวกบเรอง

ทกำาลงเกดขนในทม การตรวจสอบในรายงาน

เปนเรองนารำาคาญ มคาใชจายสง และนาอาย

และพนกงานกลบกลายเปนผกระทำาผด ฉนจะ

ลงโทษพนกงานผนไดหรอไม

ไมได ถาพนกงานท�ารายงานดวยเจตนาสจรต แมวา

การกลาวหานนจะกลบกลายเปนสงทไมถกตอง แตกยง

ตองไดรบการคมครองในฐานะผใหขอมลเพอการด�าเนนคด และคณ

ตอบโตเขาไมไดในทกกรณ ตรงกนขาม หากคณเชอวา

พนกกงานรวาการกลาวหาเปนเรองไมจรง เรองน

จะเปนอกประเดนแยกตางหากทคณควรรายงาน (ไมใชจดการดวยตวคณ

เอง)



ไมมหลกปฏบตใดทครอบคลมทกอยางทเราตองปฏบตตามสำาหรบธกจทมความซบซอนอยางเชนธรกจของเรา หลกปฏบตนใหแนวทางและมาตรฐานเบองตนท

เรามเพอเปนหลกปฏบตเกยวกบธรกจทงหมด กฎระเบยบเกยวกบธรกจ ของ CEVA รวมทงนโยบายและกระบวนการอนๆ มรายละเอยดเพมเตมเกยวกบสงทเราทก

คนตองทำาและไมตองทำา ซงรวมอยในขอมลอางองในหลกปฏบตน

หลกปฏบตนกำาหนดมาตรฐานเบองตนสำาหรบนโยบายและกระบวนการทงหมดภายใน CEVA นโยบายและกระบวนการทเปนทองถนหรอทเกยวของกบธรกจอาจ

จะมแนวทางและมาตรฐานเพมเตมทเขมงวดขนหรอเฉพาะเจาะจงมากขน แตตองไมขดแยงหรอผอนปรนมากไปกวาหลกปฏบต เวนแตวาฝายกฎหมายจะอนมต

คณไมตองเปนผเชยวชาญในทกเรอง แตคณจำาเปนตองทำาความเขาใจในกรทำางานของบคคลทเกยวของกบงานของคณทำาการฝกอบรมในเรองเหลาน และรจก

ตลอดทงหลกปฏบตนจะมการใชคำาวา “CEVA,” “Corporate” (บรษท) และ “Company” (บรษท) เพออางถง CEVA Group, Plc ซงเปนบรษทสาขาและบรษทรวมทน โดย

จะใชกบพนกงานของ CEVA ทกคนในทกททวโลก รวมทงบคคลอนๆ ทกระทำาการในนาม CEVA (บรษทตวแทน หนสวน บรษทรวมทน ตวแทน ผทำาสญญา

ฯลฯ) บคคลเหลานทงหมดตองปฏบตตามหลกปฏบตในการเชอมโยงกบงานของ CEVA รายละเอยดมใหบรการในหลายภาษาบนเวบไซตของเรา: www.cevalogistics.

com.

ในฐานะบรษทระดบโลก CEVA ตระหนกดวากฎหมายในประเทศตางๆ นนไมเหมอนกน และกฎหมายบางฉบบอาจจำากดสงทหลกปฏบตดานธรกจกำาหนดใหม

เชน กฎหมายเกยวกบการทำางานของบางประเทศไมอนญาตใหบรษทกำาหนดใหพนกงานตองรายงานการประพฤตมชอบ และบางประเทศอนญาตใหใชการปฏบต

ดานการจางงานซง CEVA หามไมใหม CEVA ตงใจนำาหลกปฏบตนไปใชในทกประเทศตามทกฎหมายของประเทศนนๆ จะอนญาตใหใชไดสงสด

CEVA สงวนสทธในการทบทวน แกไข ลบ และแปลความหมายหลกปฏบตนโดยขนอยกบดลยพนจของ CEVA เทานน คณะกรรมการและคณะกรรมการบรหาร

ของ CEVA ตองรบผดชอบการรบมา การตดตอสอสาร และการบงคบใชหลกปฏบตน การเปลยนแปลงใดๆ ในหลกปฏบตหรอการยกเวนบทบญญตใดๆ จะ

กระทำาโดยคณะกรรมการดงทกลาวเทานน การเปลยนแปลงตองมการแจงใหทราบในทนทบนเวบไซตของบรษท: www.cevalogistics.com หลกปฏบตทมอยใน

www.cevalogistics.com เปนชดทเปนทางการ คณอาจจะไมไวใจฉบบทพมพออกมา

หลกปฏบตฉบบนมไดกำาหนดสทธทเกยวกบสญญาหรอสทธอนใดอยางชดแจงหรอโดยนย และไมใชสญญาการจางงานหรอขอตกลงในเรองใด

CEVA’s COBC, มกราคม 2013

การสงวนสทธ



www.cevalogistics.com





ภายใตกฎหมายทบงคบใชและตามทกฎหมายอนญาตไวสงสด:

ขาพเจารบทราบวา ขาพเจาไดรบ ทบทวน เขาใจ และจะปฏบตตามหลกปฏบตดานธรกจของ CEVA

ขาพเจาเขาใจวาการฝาฝนหลกปฏบตหรอนโยบายและกระบวนการอนๆ ของ CEVA อาจทำาใหมการดำาเนนการทางวนย รวมทงอาจจะถกเลกจาง

ขาพเจาตกลงทจะรายงานการฝาฝนหลกปฏบต นโยบายหรอกระบวนการของ CEVA อนๆ หรอกฎหมายหรอขอบงคบทบงคบใชใดๆ รวมทงความขดแยงทางผล

ประโยชนทเปนจรงหรอปรากฏชดเจนใดๆ ทงททราบและทสงสยโดยทนท

ชอ:

คำานำาหนาชอ:

ลายมอชอ:

วนท:

ตำาแหนงใน CEVA:

CEVA’s COBC, มกราคม 2013

การรบรองและคำาสญญาสวนบคคล

ตอหลกปฏบตในการดำาเนนธรกจของ CEVA


CEVA · 2016-02-29 ·...

Documents

Transcript of CEVA · 2016-02-29 ·...