CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 40 a 63 mm - asconumatics.eu · : de parafuso : de impulsão ... CONECTOR...

P228-PT.R3

CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 40 a 63 mmCOM PILOTAGEM INTEGRADA

COMPATÍVEIS COM AS NORMAS ISO 6431-VDMASÉRIE 449 - TIPO: PEC

2

P228-2

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

1414 2

35

4

1

12

■■■■■

Série 449Tipo: PEC-DM

CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 40 a 63 mmCOM PILOTAGEM INTEGRADA

Compatíveis com as normas ISO-VDMA-AFNORprevistos para detectores magnéticos de posição

INFORMAÇÕES GERAISFLUÍDO : Ar ou gás neutro filtrado, lubrificado ou nãoPRESSÃO ADMISSÍVEL : 1,5 a 8 barTEMPERATURA ADMISSÍVEL : +5°C a +50°CØ DO CILINDRO : 40 a 63 mmCURSO MÁXIMO : 500 mmVELOCIDADE MÁXIMA : 0,5 m/sSTANDARD : O atravancamento e o diâmetro dos orifícios de fixação

permitem a montagem das fixações normalizadasISO 6431 - VDMA 24562 - AFNOR NF E 49-003cilindro relativo à cota SA da norma ISO 6431

CONSTRUÇÃO

NS

SELECÇÃO DO MATERIAL

1 CILINDRO / DISTRIBUIDOR / PILOTO ELECTRODISTRIBUIDOR

5 10 15 20 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CURSOS A ESPECIFICAR (mm)(cursos standard recomendados)

449 1 . . . . . . . .

Tipo

3 404 505 63

ØDiâmetro

CILINDRO

▼ ▼ ▼

Outros cursos: consultar(mm)

▼ ▼

0

0

Tipo Função dos distribuidores

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

2

1

5/2 - monoestávelCdo electropneumáticoRetorno diferencial

5/2 - biestávelCdo e retornoelectropneumáticos

DISTRIBUIDOR

Tipopiloto

PILOTO(sem conector)

TensãoComandomanual

24 V

=

=

~ 24 V-115-230 - 50/60Hz24 V

1

▼

▼

●2 =~ 24 V-115-230 - 50/60Hz

24 V3

Previsto paradistribuidor

5/2biestável

5/2monoestável

Tipo

0

Versão haste

CILINDRO

Haste recolhida(pistão resina acetal)

CILINDROTubo amagnético : liga de alumínio anodizadoHaste : aço cromadoExtremo de haste roscado interior (rosca exterior em opção)Pistão : Resina acetal (POM) ou liga

leve equipada com um ímanpermanente anelar

Juntas do pistão : poliuretano (PUR)Tampas dianteira ou traseira: liga de alumínioCasquilho metálico : autolubrificanteAmortecedor : elástico

● : de parafuso ▼ : de impulsão

ØDiâmetro

405063

1

4

23

VANTAGENSNa sua concepção a integração em cada cilindro de distribuidor, limitador de caudal,detector magnético e conjunto das ligações pneumáticas e eléctricas oferecem asseguintes vantagens:- Redução do tempo de montagem ou de cablagem- Supressão dos racores pneumáticos (1 único tubo de alimentação geral)- Segurança no funcionamento- Conjunto compacto e monobloco facilitam o fornecimento

DISTRIBUIDORCorpo : liga de alumínioPeças internas : liga de alumínio e resina acetal (POM)Juntas de estanquidade : nitrilo (NBR)Orifício de escape equipado com um obturador poroso amovível (bronze sinterizado)

2 Haste recolhida(pistão liga leve)

Os detectores magnéticos encomendam-se separadamente: modelo COMPACT, tipo ILE ou magnético-resistivo (ver P293) ou modelo UNI,tipo ILE ou magnético-resistivo (ver P295)

DEFINIÇÃO DO CÓDIGO

Potênciaconsumida

1,5 W

1 W

1 W2,6 VA (2W)

2,6 VA (2W)

Na encomenda, mencionar o código da parte cilindro/distribuidor/piloto (■■■■■) bem como o código

da parte de ligação eléctrica (■■■■■) e das fixações novas (■■■■■) ou opções (■■■■■).

1

3

2

2 4

●

4 == 24 V

24 V 1 W1 W

5/2monoestável

PILOTO com conector M12 integrado▼

6

P228-3

2


Série 449

DEFINIÇÃO DA REFERÊNCIA

PEC . . . NA . . . . DM - TR P - B - DC S

TipoØ do cilindro (mm)Não amortecido (amortecimento elástico) = NACurso (em mm)Previsto para receber detectores magnéticos = DMVersão duplo efeito: TR = haste saída em repousoTipo de pistão: P = plástico (resina acetal)

A = alumínioTipo de distribuição e piloto: B = 5/2 biestável duplo efeito

D = 5/2 monoestável duplo efeitoTipo de corrente (piloto tamanho 15): DC = corrente contínua

AC = corrente alternaTipo de comando manual: S = parafuso

I = impulsão

449 1 3 0 1 0 0 1 0 0cilindro Ø40 = 3haste saída = 0distribuidor 5/2 biestável = 1piloto 24 Vcc de impulsão = 0curso 100 mm

ENCOMENDAS

▼ ▼ ▼ ▼

Na sua encomenda, mencionar:

● O CÓDIGO DO CILINDRO/DISTRIBUIDOR/ELECTRODISTRIBUIDOR

Tensão

Referência do cilindro/distribuidor/electrodistribuidor

24 Vcc PEC 40 NA 100 DM-TR-P-B-DC I

Conector eléctrico : 881 . . . . .

Código ou referência da opão eventual : . . . . . .

● FIXAÇÕESO ou os códigos e a quantidade das fixações : 434 . . . . .

● DETECTORESO código e a quantidade dos detectores magnéticos : 881 . . . . .

P228-4


■■■■■

A

32

B

32

Distribuição dos pinospara distribuidor 5/2 biestável

(vista do lado dos pinos/bobina)

(3) 14

32

A B

32

Referência/ligaçãoTerminal 1 (+14) : fio castanhoTerminal 2 (comum): fio azulTerminal (terra) : fio verde/amarelo

Referência/ligaçãoTerminal 1(+12) : fio amareloTerminal 2(comum): fio brancoTerminal 3(+14) : fio castanhoTerminal (terra) : fio verde

com saída de cabo

(2) Comum12 (1)

Distribuição dos pinospara distribuidor 5/2 monoestável(vista do lado dos pinos/bobina)

(2) Comum14 (1)

Distribuidores 5/2 monoestável:14 = comando12 = retorno diferencial

Distribuidor 5/2 biestável:14 = comando12 = retorno

A

Conectores 2 pinos + terra

com saída de cabo+ conector ØM12

B A B

Conectores 3 pinos + terra

com saída de cabo com saída de cabo+ conector ØM12

2 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

CONECTORES TAMANHO 15

5/2monoestável

5/2biestável

IP65

2 m5 m

2 m5 m

3 p

ino

s +

terr

a2

pin

os

+ te

rra

0,3 m

Adaptávelsob distribuidor

Designação CódigoTipo

0,3 m

Conector tamanho 15 - IP65 standard, 2 pinos + terracom empanque (Pg7P) 881 43 581

Conector tamanho 15 - IP65, 2 pinos + terra comLed/visualização e protecção eléctrica integradascom saída de cabo PVC, comprimento:

881 43 580881 43 593

Conector tamanho 15 - IP65, com saída por cabo PVC+ conector macho Ø M12, 5 pinos, comprimento: 881 00 674

Conector tamanho 15 - IP65, com saída por cabo PVC+ conector macho Ø M12, 5 pinos, comLed/visualização e protecção eléctrica integradas, comprimento: 881 00 676

Conector tamanho 15 - IP65 standard, 3 pinos + terracom empanque (Pg7P)

Conector tamanho 15 - IP65, 3 pinos + terra comLed/visualização e protecção eléctrica integradascom saída de cabo PVC, comprimento:

Conector tamanho 15 - IP65, com saída por cabo PVC+ conector macho Ø M12, 5 pinos, comprimento:

Conector tamanho 15 - IP65, com saída por cabo PVC+ conector macho Ø M12, 5 pinos, comLed/visualização e protecção eléctrica integradas, comprimento:

881 00 240

881 00 446881 00 447

881 00 675

881 00 677

134

25

Terra

+ 14comum

+ 12

134

25

Terra+ 14comum

Série 449

CONECTOR M12Conector M12 de 5 pinos fêmea com comprimento de cabo de 2 m: código 881 00 726

P228-5

2


40 434 00 016 434 00 001 434 00 48250 434 00 017 434 00 002 434 00 48363 434 00 017 434 00 002 434 00 483

ØDiâmetro

(mm)

CÓDIGO - OPÇÃO(Extremo de haste roscado)

4050-63

010 870010 871

AM

Ø KK

Série 4493 FIXAÇÕES NORMALIZADAS ISO 6431 - VDMA 24562

4 OPÇÕES● Silenciador inox - código 560 648● Unidade fornecida sem obturador poroso - código 560 647● 2 limitadores de caudal - código 010 881● Haste inox - código 995 002● Comprimento extra da haste (aço cromado) - código 995 003● Comprimento extra da haste (aço inoxidável cromado) - código 995 004● Prolongamento da haste - código 995 004● Extremo roscado montado no cilindro

Dimensões página 7 página 8 página 7 página 9 página 9 página 11

Chapa de aço Aço Aço Aço Alumínio Açoprensada estirado + casquilhos

CÓDIGOS DAS FIXAÇÕES

40 434 00 164 434 00 308 434 00 120 434 00 488 434 00 208 434 00 24250 434 00 165 434 00 309 434 00 121 434 00 489 434 00 208 434 00 24363 434 00 166 434 00 310 434 00 122 434 00 490 434 00 209 434 00 243

Compensador (3)Esquadros baixos Esquadro Flange dianteira Munhão Apoios de de alinhamento

(2) alto (1) rectangular traseiro munhão (2) de extremo da hasteMS1 MS3 MF1 AT4

Diâmetrodo

cilindro(mm)

Construção

(1) Esquadro alto vendido à unidade(2) Corresponde a um lote de 2 peças(3) Este acessório permite uma compensação angular

esférica de 4° e radial de 0,7 mmNOTA: as fixações são fornecidas sem montar.

CÓDIGOS DAS FIXAÇÕES

Forquilha fêmea de Rótula de Extremo roscadoextremo de haste extremo de haste paraISO8140-RP102P ISO8139-RP103P extremo de haste

AP2 AP6

Diâmetrodo

cilindro(mm)

Dimensões página 8 página 8 página 10

Construção Aço Aço Aço

P228-6


BG ØRT

==

FTG

= =

= =TG

E

WH L8 + 1Z + 1

E/2

AF min.ØKF

ØDØMM

ØRR

AM

Ø KKØMMØD

KV

KWWH

1 3/5

SW ❉

= =

= =TG

E

F

Ø E1

DIMENSÕES E PESOS

1 : + curso

: cotas entre faces❉

(3) Peso dos cilindros com um curso de 0 mm.(4) Peso a acrescentar por mm de curso suplementar.

Ødiâmetros

(mm) AF AM BG ØD E E1 F ØKF ØKK KV KW L8 ØMM ØRR ØRT SW TG WH Z

40 12 22 22 11,8 52 G1/8 53,5 M8x1,25 M10x1,25 16 5 105 12 5,1 M6 10 38 7 11250 16 24 23,5 15,8 64,5 G1/8 66 M10x1,5 M12x1,25 18 6 106 16 6,7 M8 13 46,5 8 11463 16 24 23,5 15,8 75 G1/8 76,5 M10x1,5 M12x1,25 18 6 121 16 6,7 M8 13 56,5 8 129

COTAS (mm)

extremo de haste roscado exterior

extremo de haste roscado interior

Pesos kg)Ødiâmetros

(mm)

40 0,900 0,003350 1,700 0,004863 2,800 0,0055

(3) (4)

Série 449

P228-7

2


AU AU

AH

L8 + 1

SA + 1

AT

2øAB

AT

AO max.

XA + 1

TR= =E max.

= =

TG= =

Série 449

FIXAÇÃO MEDIANTE ESQUADROS BAIXOS - MS1

1 : + Curso

Pesos (kg)Ødiâmetros

(mm)

40 0,190 0,24050 0,395 0,50063 0,445 0,580

2 esquadros Flange dianteira

Ødiâmetros

(mm)

COTAS (mm)

ØAB AO AH AT AU Ød4 E ØFB L8 MF SA TF TG UF W XA Z

40 10 15 36 4,5 28 35 58 9 105 10 36 161 72 38 96 3 140 11250 10 15 45 5,5 32 40 70 9 106 12 45 170 90 46,5 115 4 146 11463 10 15 50 5,5 32 45 85 9 121 12 50 185 100 56,5 130 4 161 129

FIXAÇÃO POR FLANGE DIANTEIRA RECTANGULAR - MF1

= =MFØd4H11 R 4øFB

E max.

UF

max

.

TF

==

==

= =

Z + 1W

RTR

P228-8


Série 449

ESQUADRO ALTO - MS3

1 : + Curso

Ødiâmetro

(mm)

405063

10 36 15 8 28 24 58 105 62 38 36 112 0,25010 45 15 10 32 32 70 106 77 46,5 45 114 0,47010 50 15 10 32 32 85 121 87 56,5 50 129 0,595

TR= =

E max.=

TG=

=

=

Z + 1

AU L8 + 1

AH AH

UF

AOAT

AT

2ØAB

COTAS (mm)

ØAB AH AO AT AU AM E L8 UF TG TR ZPesos

(kg)

øCNH9 AX

øK

K

EN

h12

α α

CH

LFER max.

E max.

øCKH9/d10AV

LE

CE

CM

B m

ax.

CL

ER max.

øK

K

Ødiâmetros

(mm) Rótula de hasteForquilha de haste

40 0,100 0,07050-63 0,150 0,120

RÓTULA DE EXTREMO DE HASTE - AP6ISO 8139 - RP 103 P

FORQUILHA PARA EXTREMO DE HASTE - AP2ISO 8140 - RP 102 P

Pesos (kg)

α : compensação angular esférica 4°

COTAS (mm)Ødiâmetros

(mm) AV.AX B CE CH ØCK CL CM ØCN E EN ER ØKK LE LF

40 20 26 40 43 10 20 10 10 56 14 14 M10x1,25 20 15

50-63 22 32 48 50 12 24 12 12 67 16 16 M12x1,25 24 17+ 0.5+ 0.15

+ 0.5+ 0.15

P228-9

2


Série 449

FIXAÇÃO POR MUNHÃO TRASEIRO

TG

E

= =

= =

ØTDe9

TMh14 TLTL

U

Q

Z1 + 1

APOIOS DE MUNHÃO - AT4

Ødiâmetros

(mm)

Pesos (kg)

40 0,480 0,23050 0,650 0,23063 1,200 0,330

Apenas a forquilha Apoios de munhão

A B1 B2 C Ød3 Ød4 E H1 H3 L5 L6 Q TD TG TL TM U Z1

Ødiâmetros

(mm)

40 36 55 21 12 9 15 52 36 9 87 105 28 16 38 16 63 38 12650 36 55 21 12 9 15 64,5 36 9 99 117 28 16 46,5 16 75 45 12863 42 65 23 13 11 18 75 40 11 116 136 35 20 56,5 20 90 56 146,5

COTAS (mm)

TM

h14

L5 L6

= =

==

==

B1

= =A

= =

A==

B1

B2

H1

H3

Ød4

Ød3TDH9

C

==

= =

P228-10


Z + 1

E max.

Ø CKH9/d10

AV

LE

CEC

M

K m

ax.

CL

Ø K

K

KW

Extremo roscado, adaptável ao extremo de haste roscada dos cilindros standard Ø 40 a 63 mm.

FORQUILHA FÊMEA - AP2 (ISO 8140)

Z + 1AM

Ø K

K

KW

KV (2)

EXTREMO ROSCADO DE HASTE / PEC

5063

Ødiâmetro

(mm)

CÓDIGOforquilha

fêmeaAP2

AVCÓDIGOextremoroscado

CE Ø CK CL CM E K Ø KK LE Z +(1)

Pesoforquilha

(Kg)

+ 0,5+ 0,15

+ 0,5+ 0,15

Na encomenda, mencionar o código da forquilha fêmea e o código do extremo roscado. Estes 2 componentes são fornecidos por montar no cilindro.(1) Nesta cota, acrescentar o curso

434 00 016 434 00 482 20 40 10 20 10 56 26 M10 x 1,25 20 0,100

434 00 017 434 00 483 22 48 12 24 12 67 32 M12 x 1,25 24 0,150

Ødiâmetro

(mm)

(1) Nesta cota, acrescentar o curso.(2) Cota entre facesNa sua encomenda, mencionar o código do extremo.Está disponível em separado do cilindro.

CÓDIGOextremoroscado

Z +(1)

434 00 482

434 00 483

Ø KK

M10x1,25

M12x1,25

KV KWAM

22

24

40 112

50 11463 129

16 5

18 6

40

114129

112

P228-11

2


434 00 001 434 00 482 20 43 10 14 14 15 M10 x 1,25 4° 0,070

434 00 002 434 00 483 22 50 12 16 16 17 M12 x 1,25 4° 0,120

AMKW1

AM1R

4˚

4˚

øKK

W 2 (2)W1(2)P (2 )T (2 )øKK

Z + 1

KWAM X min.

Z + 1

ØCN H9

EN

h12

ØKK

AX

ER max.

CH

LF

KW

RÓTULA DE EXTREMO DE HASTE - AP6 (ISO 8139)

5063

Ødiâmetro

(mm)

CÓDIGOrótulaAP6

AX

CÓDIGOextremoroscado

CH CN EN ER LF Ø KK Z +(1)

Pesorótula(Kg)

Na sua encomenda, mencionar o código da espiga com rótula e o código do extremo roscado. Estes 2 componentes são fornecidos sem estar montados no cilindro.(1) Nesta cota, acrescentar o curso

ααααα

114129

COMPENSADOR DE ALINHAMENTO DE EXTREMO DE HASTE/PEC

• Compensação radial 0,7 a 1 mm (ver quadro)• Compensação angular esférica: 4°Nota: O compensador é fornecido com um jogo axial

de 0,05 a 0,1 - Não ultrapassar.

COMPENSADOR DE ALINHAMENTO

Compensação

radial (mm)

5063

Ødiâmetro

(mm)

CÓDIGOcompensadorde alinhamento

AMCÓDIGOextremoroscado

AM1 P(2) ØKK KW KW1 R T (2) Peso(Kg)

434 00 242 434 00 482 22 26 12 M10x1,25 5 6 73 17 30 19 51 0,7

434 00 243 434 00 483 24 26 12 M12x1,25 6 7 77 19 30 19 53 0,7

W1(2) W2(2) X

0,210

0,210

1 : + Curso(2) : cotas entre faces

40 112

40

P228-12


40 978 02 338

50 978 02 339

63 978 02 340

Conjuntos de peças de substituição

CILINDROS COM PILOTAGEM INTEGRADA

Tipo de cilindroØ

cilindro(mm)

CÓDIGOSref. 1, 2, 3

duplo efeito,

previsto para detectoresmagnéticos

NOTA: Para obter um funcionamento óptimo recomenda-se a utilizaçãodo óleo incluído em cada conjunto.Tubo suplementar (11 cm3) sob encomenda, código: 978 02 100

221 3 3

A A

SC

O/J

OU

CO

MA

TIC

res

erva

o d

ireito

de

alte

rar

as e

spec

ifica

ções

dos

seu

s pr

odut

os s

em a

viso

pré

vio

CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 40 a 63 mm - asconumatics.eu · : de parafuso : de impulsão ... CONECTOR...

Documents

Transcript of CILINDROS DUPLO EFEITO Ø 40 a 63 mm - asconumatics.eu · : de parafuso : de impulsão ... CONECTOR...