1C I N E T E A T R O D . J O Ã O V — P R O G R A M A set dez 2 0 1 5

2C

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

153

A remodelação arquitectónica do Cineteatro D. JOÃO V teve, como objetivo central, devolver à cidade e ao seu usufruto cultural, um equipamento de referência, moderno, funcional, com todas as condições técnicas e de segurança exigidas, capaz de acolher conferências internacionais, e dinamizar e apresentar diversas expressões artísticas como a dança, a música, ou o teatro.

O C I N E T E A T R O D . J O Ã O V

Porm

enor

da f

acha

da an

tes d

a rec

uper

ação

arqu

itect

ónica

.

O edifício foi recuperado e integrado num desenho contemporâneo e equilibrado e em relação com a sua envolvente. Criaram-se condições técnicas para o funcionamento das diversas artes performativas. Os equipamentos da mecânica de cena instalados melhoram as condições técnicas dos espetáculos. A plateia tem melhores ângulos de visualização, e lugares para pessoas com mobilidade condicionada. Instalaram-se 4 cabines de tradução simultânea, uma sala de projeção com dimensões adequadas e a régie foi adaptada. Foram colocados painéis de absorção acústica nas paredes e no pavimento da sala de espetáculo. Foi recuperado também o painel de baixo-relevo da autoria do Mestre Escultor Domingos Soares Branco (1915-2013), um dos mais importantes escultores portugueses do Sec. XX.

A sa

la do

Cin

etea

tro D

. JO

ÃO

V n

os an

os 8

0 e 9

0.

Cin

etea

tro D

. JO

ÃO

V, s

etem

bro

de 2

015

54C

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

15E S P E T Á C U L O D E R E A B E R T U R A

5 set

DançaCorrer o Fado

Quorum Ballet

Sábado 21:00

Correr o Fado, do Quorum Ballet, está em digressão desde Fevereiro de 2012. Composta por sete bailarinos e fundada em 2005 pelo coreógrafo e bailarino Daniel Cardoso, a companhia Quorum Ballet dedica-se à dança contemporânea de repertório e tem atuado tanto em Portugal como em países como Dinamarca, EUA, China, Equador, Suíça, Alemanha Holanda, entre outros. Premiada diversas vezes, foi reconhecida como a Melhor Companhia de Dança Contemporânea na 1ª edição dos Portugal Dance Awards e, em 2011, foi considerada “a Melhor Companhia em Palco” com o espetáculo Correr o Fado, na 14ª edição do Festival de Castilla y Léon (Espanha).

Direção Artística e Coreografia: Daniel Cardoso

Cenografia: Daniel Cardoso e Hugo F. MatosBailarinos: Daniel Cardoso, Elson Ferreira, Ester Gonçalves, Filipe Narciso,

Inês Godinho, Kim Potthoff e Mathilde GilhetVoz: Joana Melo

Músicos: Bernardo Viana (guitarra), André Dias (guitarra portuguesa), Gustavo Roriz (contrabaixo)

6 7C

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

15S E T E M B R OS E T E M B R O

6 set

DançaCorrer o Fado

Quorum BalletDomingo 16:30 · M6 · € 10

Fado, a mais representativa forma de expressão da cultura tradicional Portuguesa.

Numa multiplicidade de movimentos, sons, sensações e sentimentos, os bailarinos transmitem--nos com a sua arte, tudo o que os nossos sentidos percebem e o nosso coração apreende.

Ao fundir o Fado com a Dança Contemporânea, “Correr o Fado” quebra com a tradicional forma de ver, ouvir e sentir o Fado, desmistificando a sua conotação saudosista e melancólica.

18 set

MúsicaRão Kyao

Sexta-feira 21:30 · M6 · € 12,5

O recital chama-se Coisas que a Gente Sente e visa divulgar, ao vivo, o premiado CD com o mesmo nome.

Numa versão intimista, tão cara aos músicos, serão interpretados temas como “Depois de um sonho” e “Na Planície”, para além de uma pequena retrospetiva das obras mais conhecidas do flautista e de alguns temas inéditos incluídos no próximo CD do compositor.

Coisas que a Gente Sente expressa um ênfase muito grande na sonoridade portuguesa, num caminho estreito e desafiante entre o respeito pela sua raiz e o desejo constante de uma procura de novos caminhos, seja na sua composição, na sua interpretação ou nos seus arranjos.

19 set

MúsicaQuadrilha

Sábado 21:30 · M6 · € 12,5

Proibido Adivinhar é o novo álbum de Sebastião Antunes & Quadrilha. Vem cheio de surpresas e novas abordagens à música que sempre motivou este coletivo, a música de tradição portuguesa. Entre temas originais e versões tradicionais, a Quadrilha apresenta neste trabalho composições representativas das influências que marcaram as várias fases do grupo.

Como boa anfitriã que sempre foi a música portuguesa, também este agrupamento acolheu muitas influências. No início, a música que chegava da Irlanda ou da Bretanha e, mais recentemente, a grande paixão pelas cantigas que ecoam à solta pelas areias do deserto do Sahara.

Hoje em dia assume a sua urbanidade e até pisca o olho às coisas novas da eletrónica.

“E mais não vos podemos dizer porque é Proibido Adivinhar. Estamos de disco novo a contar com todos vós, com sorrisos para todos.” Sebastião Antunes & Quadrilha.

24 a 27 set

TeatroAs Noivas de Travolta

DRAMAX Centro de Artes Dramáticas de OeirasQui a Sáb 21:30 · Dom16:00 · M16 · € 10

Uma comédia divertida de quatro amigas quese encontram para o dia de aniversário de uma delas. O humor e os problemas pessoais de cada uma serão o tema deste encontro que comemoraos 45 anos de Helena, mas que é, ao mesmo tempo, uma grande reflexão sobre a vida de uma mulher que recorda a sua juventude ao aproximar-se dos 50 anos.

Esta obra de Andres Tulipano tem sido um grande êxito um pouco por todo o mundo.

A encenação é de Celso Cleto, e conta com as interpretações de Alexandra Leite, Mané Ribeiro, Paula Marcelo e Cláudia Negrão.

8 9

C I N E T E A T R O D . J O Ã O V — P R O G R A M A set dez 2 0 1 5

O U T U B R OO U T U B R O

2 e 3 · 9 a 11 · 16 a 18 out

TeatroAs Noivas de Travolta

DRAMAX Centro de Artes Dramáticas de Oeiras

Qui a Sáb 21:30 · Dom16:00 · M16 · € 10

Uma comédia divertida de quatro amigas que se encontram para o dia de aniversário de uma delas. O humor e os problemas pessoais de cada uma serão o tema deste encontro que comemora os 45 anos de Helena, mas que é, ao mesmo tempo, uma grande reflexão sobre a vida de uma mulher que re-corda a sua juventude ao aproximar-se dos 50 anos.

Esta obra de Andres Tulipano tem sido um grande êxito um pouco por todo o mundo.

A encenação é de Celso Cleto, e conta com as interpretações de Alexandra Leite, Mané Ribeiro, Paula Marcelo e Cláudia Negrão.

22 a 24 de out

DançaLago dos Cisnes

Quorum Ballet

Quinta a Sábado 21:30 · M6 · € 10

Nesta versão contemporânea do bailado clássico O Lago dos Cisnes, com Coreografia de Daniel Cardoso, os personagens da história original tornam- -se intervenientes numa fábula humana contada na linguagem do tempo Presente que acontece num Asilo abandonado, lugar fértil em figuras bizarras e seres extremos. Entre a ficção e a reali-dade exploram-se os defeitos, virtudes e impulsos mais humanos, transversais a todos os tempos.

31 out

MúsicaSucessos da Diva

do FadoSábado 21:30 · M6 · € 10

Espetáculo Musical de Fados Tradicionais, Temas da Música Popular Portuguesa e também Êxitos Internacionais a que AMÁLIA RODRIGUES deu a sua voz, agora confiados a Maria Mendes e Jorge Baptista da Silva.

Divido nos três blocos musicais acima descritos, ora em duetos, ora em alguns solos e, sempre com belas imagens projetadas em ecrã, este é um fantástico Tributo àquela que ficou conhecida como a “DIVA do FADO” e que, merecidamente, percorreu os melhores palcos do Mundo.

Cin

etea

tro D

. JO

ÃO

V, s

etem

bro

de 2

015

Cin

etea

tro D

. JO

ÃO

V, s

etem

bro

de 2

015

10 11N O V E M B R ON O V E M B R OC

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

15

6 nov

MúsicaJorge Fernando

Sexta-feira 21:30 · M6 · € 12,5

Assinalando em Tour de Espetáculos o 40º aniversário de sua tão recheada carreira como músico, compositor, produtor musical e também cantor, Jorge Fernando sobe a um vasto conjunto de palcos do país para, com uma formação de músicos do mais elevado nível, recriar os seus maiores êxitos em duas horas de interpretações tão do agrado do público português.

Do repertório interpretado fazem parte não só os temas de que é o autor da letra e música, e que são também cantados por outros prestigiados fadistas, mas também temas de outros músicos a que juntou a sua voz, não apenas no fado, mas também na música ligeira Portuguesa.

7 nov

Standup ComedyQuim Roscas &

Zeca EstacionâncioSábado 21:30 · M10 · € 10

A dupla João Paulo Rodrigues, ou “Quim Roscas” e Pedro Alves que é “Zeca Estacionâncio” conheceu--se em 2000… João Paulo realizava um espetáculo de stand up comedy num bar do Porto; Pedro Alves estava sentado no público fazendo questão de divulgar o fim das anedotas antes do tempo. João convida Pedro a tomar o seu lugar. E ele aceitou! Desta brincadeira surge o convite para uma entrevista na Rádio Nova Era e depois para fazer parte da equipa das manhãs com Pedro Alves, um ano mais tarde, já eram os humoristas mais requisitados na noite do Porto e arredores.

A primeira grande oportunidade de carreira na televisão foi a participação no “123” a convite de Teresa Guilherme. Segue-se a “Praça da Alegria”, “Portugal no Coração”, o DVD ao vivo, Programa “TELERURAL” etc.

Em Fevereiro de 2014, aceitam o convite da SIC e estreiam-se no programa, de Júlia Pinheiro, “Queridas Manhãs”, que conta também com sketches de humor do ator residente Pedro Alves, parceiro de João Paulo Rodrigues na dupla “Quim Roscas e Zeca Estacionâncio”.

14 e 15 nov

TeatroMary Poppins, a Mulher

que Salvou o MundoTeatro do Eléctrico

Sábado 21:30 · Domingo 16:00 · M12 · € 10

Mary Poppins apresenta-se a uma nova família, candidatando-se ao lugar de precetora. Deve sujeitar-se a uma entrevista de emprego, apresentando o seu vasto curriculum e falando do seu longuíssimo percurso. A família está ansiosa para a receber e lança-se em pedidos e desejos que a preceptora deverá satisfazer.

O espetáculo explora o sentido musical existente nas palavras, a prosápia, os momentos corais, o absurdo dos sentidos, integrando o non-sense, tentando dar emprego à antiga preceptora.

Com texto e encenação de Ricardo Neves-Neves, o espetáculo conta com as interpretações de Ana Valentim, Custódia Gallego, Patrícia Andrade, Rafael Gomes e Vítor Oliveira.

20 nov

MúsicaQuatro Cantos

Sexta-feira 21:30 · M6 · € 12,5

Produção da C2E nascida no Ano 2004 que mereceu, no início de 2015, uma reformulação no seu elenco artístico. Manteve três dos fadistas da formação inicial António Pinto Basto, Maria Armanda e José da Câmara, a que se juntou a jovem fadista Joana Veiga, que imprimiu uma nova dinâmica a esta prestigiada solução única no mundo com 4 vozes de conhecidos Fadistas, designada por Grupo “Quatro Cantos”.

Os músicos de acompanhamento são Luís Ribeiro na Guitarra Portuguesa, Francisco Gonçalves na Viola de Fado, e Jorge Carreiro no Baixo Acústico. À viagem musical proposta pelo alinhamento de temas interpretados é dado o título “Do Presente ao Passado no Fado”.

Ao longo das 2 horas de atuação são recriados, em jeito de tributo, os maiores êxitos de grandes nomes do fado do século XX, acompanhados da projeção em ecrã de 400 fotos alusivas ao fadista ou tema interpretado. Também em momentos chave do repertório são projetados os refrões desses temas, o que leva à forte participação do público presente.

12 13N O V E M B R OC

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

15D E Z E M B R O

21 nov

MúsicaFF ao Vivo,

SaffraSábado 21:30 · M6 · € 12,5

Saffra é um projeto que alia a música tradicional portuguesa ao Fado. Fernando Fernandes é a voz e também o responsável pela composição de duas das onze canções que revelam a sua essência enquanto cantor.

Saffra foi produzido por Tiago Machado (colaborador de Mariza) e conta com as participações especiais de LURA, no tema ‘Dança da Solidão’, e DULCE PONTES, que também assina um dos temas, ao lado de nomes como Diogo Clemente, Manuel Paulo, Flávio Gil, Jorge Fernando e Tiago Torres da Silva.

De uma forma simples, mas consciente, temas como o primeiro single ‘Safra deste ano’ transportam-nos à infância, balançando o peso da saudade com o otimismo da colheita.

‘Safra’ significa ‘colheita’. A escolha dos dois ‘F’ é propositada no nome Saffra porque esta é uma primeira colheita musical. Saffra retrata um país de saudade com o fado e uma estação otimista com o seu lado mais popular e jazzístico.

27 nov

MúsicaAntónio Chainho

Sexta-feira 21:30 · M6 · € 10

Mestre António Chainho completa cinquenta anos de uma carreira repleta de sucessos.A 23 de Março editou o seu novo trabalho Cumplicidades com 18 temas inéditos, que conta com a participação de muitos convidados que fazem da música a sua arte e que tal como o Mestre, sabem e sentem que a Guitarra Portuguesa vai muito para além do Fado e das fronteiras de Portugal. São convidados nacionais, Rui Veloso, Pedro Abrunhosa, Paulo de Carvalho, Ana Bacalhau (Deolinda), Sara Tavares, Hélder Moutinho, Fernando Ribeiro (Moonspell) e Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa e internacionais, o basco Kepa Junkeraou a brasileira Vanessa da Mata, esta última no tema “Aprender a Sorrir”, música escolhida como 1º single de avanço do novo álbum.

Em 27 de Janeiro, data em que o Mestre António Chainho completou 77 anos de idade, iniciaram-se as comemorações desta já longa carreira. Segue-se agora a digressão de norte a sul do país, onde se destacou o concerto de apresentação no CCB, a 10 de Abril, que contou com grande parte dos convidados do álbum, e no estrangeiro.

Em palco a acompanhar o Mestre ao vivo, estarão os “cúmplices de estrada” Ciro Bertini, Baixo, Acordeão e Teclados, Tiago Oliveira, Viola, Ruca Rebordão, Percussões, e a voz convidada de Filipa Pais que, além de ter participado nalguns dos temas deste registo, irá interpretar os inéditos que farão parte das apresentações da tournée.

5 e 6 dez

TeatroDanças

a Um Deus PagãoTeatro dos Aloés

Sábado 21:30 · Domingo 16:00 · M12 · € 10

Numa Irlanda em mudança, de uma tradição rural que começa a industrializar-se, Danças a um Deus Pagão narra-nos a tentativa de sobrevivência de uma família não convencional dividida entre uma cultura celta e um cristianismo que coordena todas as suas atitudes.

Uma jornada heroica em busca da liberdade de expressão, dos seus sentimentos, da felicidade e da liberdade num mundo em mudança. Conflito entre os sonhos, a busca da felicidade a liberdade, e o direito à diferença numa sociedade normativa e preconceituosa.

12 dez

Teatro de RevistaPró Diabo

Kús Carregue

Sábado 21:30 · M6 · € 12,5

Um verdadeiro festival de gargalhada para nos fazer esquecer a crise!

Espetáculo de Teatro de Revista à Portuguesa, servido por um Elenco de Luxo bem querido do nosso público, é a nova aposta em Produção da C2E, com um nível que pretendemos ainda superior ao de anteriores projetos artísticos, que vai certamente percorrer muitos palcos do nosso País, assegurando atuações do maior apreço público.

Integrando um conjunto criteriosamente selecio- nado de textos, base para rábulas quer de carácter critico sociocultural, quer apenas humorístico, escritos por conceituados autores e compositores nacionais, foram criados quadros que são inter-calados por temas bem conhecidos da Música Portuguesa, que têm interpretação confiada à mais popular Fadista Lisboeta ANITA GUERREIRO.

14C

INE

TE

AT

RO

D.

JO

ÃO

V —

PR

OG

RA

MA

set

dez

20

15D E Z E M B R O

19 dez

Música · TeatroNatal

A Partir de 19 de Dezembro, o Cineteatro D. JOÃO V apresentará espetáculos musicais e teatrais de Natal. Programa a divulgar brevemente.

setembro

6

18

19

24 a 27

outubro

2 e 3 · 9 a 11 · 16 a 18

22 a 24

31

novembro

6

7

14 e 15

20

21

27

dezembro

5 e 6

12

19

Dança

Música

Música

Teatro

Teatro

Dança

Música

Música

Standup Comedy

Teatro

Música

Música

Música

Teatro

Teatro de Revista

Música · Teatro

Correr o Fado

Rão Kyao

Quadrilha

As Noivas de Travolta

As Noivas de Travolta

Lago dos Cisnes

Sucessos da Diva do Fado

Jorge Fernando

Quim R. & Zeca E.

Mary Poppins, A Mulher...

Quatro Cantos

FF ao Vivo, Saffra

António Chainho

Danças a Um Deus Pagão

Pró Diabo Kús Carregue

Natal. Programa brevemente

Dom 16:30

Sex 21:30

Sáb 21:30

Qui a Sáb 21:30 · Dom16:00

Qui a Sáb 21:30 · Dom16:00

Qui a Sáb 21:30

Sáb 21:30

Sex 21:30

Sáb 21:30

Sáb 21:30 · Dom 16:00

Sex 21:30

Sáb 21:30

Sex 21:30

Sáb 21:30 · Dom 16:00

Sáb 21:30

Programa sujeito a alterações sem aviso prévio.Bilhetes à venda em ticket-line e na bilheteira, no próprio dia do espetáculo.

Cineteatro D. JOÃO V · Largo da Igreja · DamaiaGPS: 38.746029, -9.218823

C I N E T E A T R O D . J O Ã O V — P R O G R A M A set dez 2 0 1 5

Cineteatro D. JOÃO V, setembro de 2015

16

Cineteatro D. JOÃO VPrograma set dez 2015

Câmara Municipal da AmadoraDepartamento de Educação e Desenvolvimento Sociocultural · Divisão de Intervenção CulturalRua Capitão Plácido de Abreu nº4 · 2700-156 Amadorat: 214.369.052www.facebook.com/municipioamadorawww.cm-amadora.pt

Fotografia (Cineteatro D. João V, 2015): WidegrisConceção Gráfica: Paula DonaImpressão e Acabamento: Câmara Municipal da Amadora Tiragem: 600 exemplaresAmadora, setembro de 2015

C I N E T E A T R O D . J O Ã O V — P R O G R A M A set dez 2 0 1 5C

inet

eatro

D. J

OÃ

O V

, set

embr

o de

201

5