Prof. Liliete Santos2011-2012

1os anosTodos os Cursos

O uso oral e o uso escrito

A nossa comunicação com os outros implica, com frequência,

mensagens linguísticas que podem apresentar uma realização

oral ou uma realização escrita. Para se possuir e dominar efetivamente uma língua é necessário

dominar tanto o código oral como o escrito, a nível de

compreensão e de expressão. não basta a articulação de sons nem a sua representação gráfica. É necessário:

conhecer o seu íntimo;

conhecer as estruturas linguísticas;

saber interpretar o que é comunicado;

estar apto a transmitir a mensagem de acordo com o

interlocutor.

Oral e Escrito – que diferenças?Código Oral Código Escrito

Transmissão e receção imediatas da mensagem

Transmissão e receção diferida da mensagem

Maior espontaneidade Mensagem planeada e refletida

Emissor e recetor estão inseridos no mesmo contexto-presença de numerosos elementos referentes ao tempo e espaço;- uso de gestos e mímica.

Maior necessidade de referência à situação em que ocorre a comunicação

- Descrição de gestos e mímica

Entoação, ritmo, acento de intensidade Uso de pontuação e de sinais gráficos auxiliares, mas que não podem reproduzir exatamente o ritmo, o acento de intensidade do oral

Frases curtas Frases geralmente mais longas

Frases incompletas cortadas por suspensões e repetições- presença de articuladores que funcionam como bordões de fala

Ordenação mais lógica da mensagem, com frases completas e articuladas – maior abundância de articuladores discursivos

Predomínio das frases simples e coordenadas

Uso mais frequente da subordinação

Vocabulário menos rico e apurado Vocabulário mais rico e variado

Contração e distorção de palavras Domínio das regras da ortografia e da sintaxe

Recurso frequente a implícitos e subentendidos

Maior explicitação no que diz respeito às condições de produção da escrita