Coelho, Paulo - Alchimistul-print

8/11/2019 Coelho, Paulo - Alchimistul-print

http://slidepdf.com/reader/full/coelho-paulo-alchimistul-print 1/46

PAULO COELHO

Alchimistul

(ALQUIMISTA, 1988)

PREFAŢĂ

Este important să spnem !"te#a $!rri %espre &apt$ !ă Alchimistul este o !arte sim'o$i!ă,%i&erită %e Jurnalul unui magician, !are na &ost o $!rare %e &i!ine*

Unspre+e!e ani %e #iaă am %e%i!at A$!imiei* Simp$a i%ee %e a trans&orma meta$e$e "n ar sa%e a %es!operi E$i-ir$ tinereii &ără 'ătr"nee era prea &as!inantă !a să trea!ă neo'ser#ată %e ori!eno#i!e "n a$e ma.iei* Mărtrises! !ă E$i-ir$ tinereii &ără 'ătr"nee mă se%!ea !e$ mai tare/ "nainte%e a "ne$e.e 0i simi pre+ena $i mne+e, i%eea !ă tot$ se #a s&"r0i "ntro 'nă +i mă a%!ea $a%isperare* Ast&e$, a&$"n% %espre posi'i$itatea %e a o'ine n $i!i% "n stare sămi pre$n.eas!ă pentrm$i ani e-istena, am otăr"t să mă %e%i! trp 0i s&$et &a'ri!ării $i*

Era o perioa%ă %e mari trans&ormări so!ia$e 2 "n!ept$ ani$or 345 2 0i "n!ă n e-ista p'$i!aiiserioase ! pri#ire $a A$!imie* Am "n!ept, $a &e$ !a n$ %intre persona6e$e !ării, să !e$ti pinii'ani pe !are "i a#eam pe !mpărarea nor !ări %in străinătate, 0imi %e%i!am m$te ore %in +i

st%i$i sim'o$o.iei $or !omp$i!ate* Am !ătat %oătrei persoane serioase %in 7io %e aneiro !arese %e%i!aseră "n mo% serios Marii Opere, %ar a!estea a re&+at să mă primeas!ă* Iam !nos!t 0ipe a$ii !are "0i spnea a$!imi0ti, "0i a#ea $a'orator$ propri 0i promitea să mă "n#ee taine$eArtei "n s!im'$ nei a%e#ărate a#eri a+i "ne$e. !ă a!e0tia n 0tia nimi! %in !eea !e pretin%ea sămă "n#ee*

ar ! toată stărina mea, re+$tate$e a &ost +ero a'so$t* : se "nt"mp$a nimi! %in !eea !emana$e$e %e A$!imie a&irma "n $im'a6$ $or !omp$i!at* Era n 0ir nes&"r0it %e sim'o$ri, %e %ra.oni,%e $ei, sori, $ni 0i ar.int #i, iar e a#eam mere impresia !ă mer.eam pe n %rm .re0it, pentr!ă $im'a6$ sim'o$i! permite o !antitate ria0ă %e erori* ;n 194<, %isperat %e a'sena ori!ăripro.res, am !omis n a!t %e o iresponsa'i$itate spremă* ;n a!e$ timp eram an.a6at $a Se!retariat$pentr E%!aie %in Mato =rosso, pentr a ine !rsri %e teatr "n a!e$ stat, a0a !ă am otăr"t sămi&o$oses! st%enii $a ni0te ate$iere %e teatr !are a#ea !a temă Ta'$a %e Smara$%* A!easta,

"mprenă ! ne$e in!rsini a$e me$e "n +one$e mo!ir$oase a$e ma.iei, a &ă!t !a "n an$ rmătorsă pot simi pe propria pie$e a%e#ăr$ pro#er'$i/ >pă &aptă, 0i răsp$ată>* Tot$ "n 6r$ me sapră'0it !omp$et*

Miam petre!t rmătorii 0ase ani %in #iaă "ntro atit%ine %est$ %e s!epti!ă "n !eea !e pri#e0tetot !e era $e.at %e misti!ă* ;n a!est e-i$ spirita$ am "n#ăat m$te $!rri importante/ !ă a!!eptămn a%e#ăr nmai %pă !e $am ne.at %in tot s&$et$, !ă n tre'ie să &.im %e propri$ nostr%estin 0i !ă m"na $i mne+e este in&init %e .eneroasă, "n po&i%a se#erităii ei*

;n 1981, am &ă!t !no0tină ! 7AM, or.ani+aia o!$tă n%e miam .ăsit 0i n Maestr, !area#ea să mă rea%!ă pe %rm$ !emi era s!ris* ?i "n timp !e e$ mă pre.ătea "n "n#ăătra mea, mam ap!at %in no să st%ie+ A$!imia pe !ont propri, "ntro noapte, !"n% stăteam %e #or'ă %pă oepi+antă sesine %e te$epatie, am "ntre'at %e !e $im'a6$ a$!imi0ti$or era at"t %e #a. 0i %e!omp$i!at*

2 S"nt trei tipri %e a$!imi0ti, spse Maestr$ me* A!eia !are s"nt impre!i0i pentr !ă n 0ti!e #or'es! a!eia !are s"nt impre!i0i pentr !ă 0ti !e #or'es!, %ar 0ti 0i !ă $im'a6$ A$!imiei esten $im'a6 a%resat inimii 0i n rainii*

2 ?i a$ trei$ea tip@ am "ntre'at*2 A!eia !are n a a+it ni!io%ată #or'in%se %espre A$!imie, %ar !are a re0it, prin

e-periena $or, să %es!opere Piatra i$oso&a$ă*A0a sa otăr"t Maestr$ me 2 !are aparinea !e$i %ea$ %oi$ea tip 2 sămi pre%ea $e!ii %e A$

!imie* Am %es!operit !ă $im'a6$ sim'o$i!, !are mă irita 0i mă %es!mpănea at"t, era ni!$ mo% %ea atin.e S&$et$ Lmii, sa !eea !e n. a %enmit >in!on0tient$ !o$e!ti#>* Am %es!operit Le.en%apersona$ă 0i Semne$e $i mne+e, a%e#ărri pe !are raionament$ me inte$e!ta$ re&+a să $ea!!epte %in !a+a simp$ităii* Am %es!operit !ă a a6n.e $a Marea Operă n este misinea nor a$e0i,!i a ttror &iine$or omene0ti %e pe &aa Păm"nt$i* Si.r !ă n tot%eana #e%em Marea Operă s'&orma ni o sa a ni &$a!on ! $i!i%, %ar toi ptem 2 &ără m'ră %e "n%oia$ă 2 să ne !&n

%ăm "n S&$et$ Lmii*e a!eea Alchimistul este 0i n te-t sim'o$i!* ea $n.$ pa.ini$or sa$e, "n a&ară %e &apt$ !ă am

transmis tot !e am "n#ăat %espre a!easta, am "n!er!at să a%! n oma.i mari$or s!riitori !are a



re0it să a6n.ă $a Lim'a6$ Uni#ersa$/ Hemin.Ba, D$ae, Dor.es (!are a &o$osit 0i e$ istoria persană "ntrna %in po#estiri$e $i), Ma$'a Taan 0i a$ii*

Pentr a !omp$eta a!eastă $n.ă pre&aă 0i a i$stra !eea !e Maestr$ me #oia să spnă ! a$trei$ea tip %e a$!imi0ti, merită să amintim o "nt"mp$are pe !are e$ "ns0i mia po#estito "n$a'orator$ $i*

S&"nta Maria, ! prn!$ Iss "n 'rae, sa otăr"t să #ină pe Păm"nt !a să #i+ite+e o m"năstire*M"n%ri &oarte, !ă$.ării a &ă!t n 0ir $n. 0i &ie!are sa "n&ăi0at "n &aa S&intei e!ioare pentr a Ise "n!ina* Un$ a %e!$amat poeme &rmoase, a$t$ Ia arătat miniatri$e sa$e pentr Di'$ie, a$ trei$eaIa re!itat nme$e ttror s&ini$or* ?i a0a n$ %pă a$t$, &ie!are !ă$.ăr 0ia a%s oma.i$ Mai!ii

omn$i 0i Prn!$i Iss*ar $tim$ %in 0ir era !e$ mai mi$ !ă$.ăr %in m"năstire, !are ni!io%ată n "n#ăase "ne$epte$es!rieri a$e epo!ii* Părinii $i &seseră oameni simp$i !are $!ra $a n #e!i !ir! %in "mpre6rimi 0i tot!e$ ptseră "n#ăa era să arn!e min.i "n ss 0i să &a!ă !"te#a 6on.$erii*

C"n% a #enit r"n%$ a!estia, !ei$a$i !ă$.ări a #rt să pnă !apăt "n!ină!ini$or, pentr !ă&ost$ s!amator n a#ea nimi! important %e sps 0i ptea stri!a ima.inea m"năstirii* ar !ă$.ăr$simea, "n a%"n!$ s&$et$i, o %orină ar+ătoare să %ărias!ă !e#a $i Iss 0i S&intei e!ioare*

70inat, simin% pri#irea mstrătoare a &rai$or $i, a s!os !"te#a porto!a$e %in stană 0i a "n!eptsă $e arn!e "n ss 0i să 6on.$e+e ! e$e, a0a !m 0tia e$*

?i %oar "n a!e$ moment Prn!$ Iss a +"m'it 0i a "n!ept a 'ate %in pa$me "n 'rae$e S&inteiMarii* ?i Mai!a omn$i nmai $i ia "ntins 'rae$e, $ăs"n%$ să$ atin.ă pe Prn!*

AUTORUL

Şi pe cînd mergeau ei, El a intrat întrun sat, iar ! "emeie, cu numele #arta, La primit în casaei$

Şi ea a%ea ! s!r& ce se numea #aria, care, a'e(înduse la pici!arele )!mnului, asculta cu%întulLui$

*ar #arta se silea cu mult& slu+ire 'i, apr!piinduse, a (is)!amne- au nu s!c!te'ti c& s!ra mea ma l&sat singur& s& slu+esc. /punei deci s&mi a+ute$Şi r&spun(înd, )!mnul ia (is#art!, #art!, te îngri+e'ti 'i pentru multe te sile'ti$)ar un lucru tre0uie c&ci #aria partea cea 0un& a ales, care nu se %a lua de la ca$LUCA, 15/ <8FG

PROLOG

A$!imist$ $ă o !arte pe !are o a%sese !ine#a %in !ara#ană* Tom$ era &ără !opertă, %ar re0isăi i%enti&i!e ator$/ Os!ar i$%e* ;n timp !ei răs&oia pa.ini$e, .ăsi o po#estire %espre :ar!is*

A$!imist$ !no0tea $e.en%a $i :ar!is, &rmos$ 'ăiat !are0i !ontemp$a +i$ni! propria &rmsee "ntrn $a!* Era at"t %e &as!inat %e e$ "ns0i !ă "ntro 'nă +i a !ă+t "n $a! 0i a mrit "ne!at* ;n$o!$ a!e$a, a apărt o &$oare !are sa nmit nar!isă*

ar n a0a "0i "n!eia Os!ar i$%e po#estirea* E$ spnea !ă atn!i !"n% a mrit :ar!is, a #enitnaia%e$e 2 +eie$e i+#oare$or 0i a$e pă%rii 2 0i a #ă+t $a!$ trans&ormat %intrn$ ! apă %$!e,

"ntrn $!ior ! $a!rimi sărate*2 e !e p$"n.i@ a "ntre'at naia%e$e*2 P$"n. pentr :ar!is, răspnse $a!$*2 A, ni %e mirare !ă p$"n.i pentr :ar!is, !ontinară e$e* La rma rme$or, %e0i noi am a$er

.at mere %pă e$ prin pă%re, t erai sin.r$ !are pteai săi !ontemp$i %e aproape &rmseea*2 ar :ar!is era &rmos@ "ntre'ă $a!$*2 Cine a$t$ poate 0ti mai 'ine %e!"t tine@ răspnseră, srprinse, naia%e$e* La rma rme$or,

%oar pe mar.ini$e ta$e se ap$e!a e$ "n &ie!are +i*La!$ rămase tă!t o #reme* ;ntrn t"r+i, +ise/2 ;$ p$"n. pe :ar!is, %ar ni!io%ată nam 0tit !ă e$ era &rmos* ;$ p$"n. pe :ar!is pentr !ă %e

&ie!are %ată !"n% se ap$e!a %easpra ape$or me$e, e pteam să #ă% re&$e!tată, "n &n%$ o!i$or $i,propriami &rmsee*

>Ce po#estire &rmoasă>, spse A$!imist$*



Partea întîi

Dăiat$ se nmea Santia.o* Se "ntne!a to!mai !"n% a6nse ! trma $i "n &aa nei #e!i'iseri!i părăsite* A!operi0$ se pră'0ise %e m$t, 0i in $o!$ n%e pe #remri se a&$a sa!ristia !re0teaa!m n si!omor ria0*

Hotăr" să petrea!ă noaptea ai!i* ;0i m"nă toate oi$e prin rine$e porii 0i apoi pse ni0te s!"n%ri

pentr !a a!estea să n &.ă "n timp$ nopii* : era $pi pe a!o$o, %ar o%ată "i s!ăpase na "ntimp$ nopii 0i a tre'it să0i piar%ă toată +ia rmătoare pentr a .ăsi oaia rătă!ită*

;0i "ntinse aina pe 6os 0i se a0e+ă, &o$osin% !artea pe !are o terminase %e !itit %rept pernă* ;0ispse, "nainte %e a a%ormi, !ă ar tre'i să "n!eapă să !iteas!ă ni0te !ări mai .roase 2 %ra maim$t p"nă se s&"r0ea 0i era perne mai !on&orta'i$e "n timp$ nopii*

Era "n!ă "ntneri! !"n% se tre+i* Pri#i "n ss 0i #ă+ ste$e$e !are stră$!ea prin a!operi0$ aproape nărit*

>oiam să mai %orm pin>, se ."n%i e$* A#sese a!e$a0i #is !a 0i săptăm"na tre!tă, 0i iară0i setre+ise "nainte %e s&"r0it*

Se ri%i!ă 0i $ă o "n.iitră %e #in* Apoi "0i $ă toia.$ 0i "n!ep să0i tre+eas!ă oi$e !are "n!ămai %ormea* O'ser#ase !ă ime%iat !e se tre+ea e$, !ea mai mare parte a anima$e$or se %e0tepta 0ie$e* Ca 0i !m ar &i e-istat o ener.ie misterioasă !are "i nea #iaa %e a!eea a oi$or ! !are

stră'ătse păm"nt$ %e %oi ani "n!oa!e "n !ătare %e rană 0i apă*2 Sa o'i0nit at"ta ! mine !ămi !nos! o'i!eiri$e, "0i spse "n 0oaptă* ar stăt o !$ipă 0ise ."n%i !ă ar &i ptt să &ie 0i in#ers/ so &i o'i0nit e$ ! orar$ oi$or*

ar era 0i ne$e oi !are "nt"r+ia să se s!oa$e* Dăiat$ $e tre+i pe r"n% ! toia.$, stri."n%o pe&ie!are pe nme* Tot%eana !re+se !ă oi$e s"nt "n stare să "ne$ea.ă !e #or'e0te e$* e a!eeao'i0nia neori să $e !iteas!ă pări %in !ări$e !are "$ impresionaseră, sa să #or'eas!ă %espresin.rătatea 0i '!ria ni !io'an pe !"mp, ori să !omente+e $time$e notăi pe !are $e #e%ea prinora0e$e pe n%e se "nt"mp$a să trea!ă*

;nsă "n $time$e %oă +i$e a#sese o sin.ră .ri6ă/ &ata ne.stor$i !are $o!ia "n ora0$ n%ea#ea să a6n.ă peste patr +i$e* : &sese %e!"t o sin.ră %ată a!o$o, an$ tre!t* :e.stor$ a#ea opră#ă$ie %e sto&e 0i esătri 0i "i p$ă!ea tot%eana să #a%ă ! o!ii $i !m s"nt oi$e tnse, !a să se&ereas!ă %e oii* ;i spsese n prieten %espre pră#ă$ie, a0a !ă !io'an$ "0i %sese oi$e a!o$o*

2 rea să #"n% !e#a $"nă, "i spse ne.stor$i*Pră#ă$ia era p$ină %e !$ieni 0i ne.stor$ "$ r.ă să a0tepte p"nă seara* E$ se a0e+ă pe !a$%ar"m$

%in &aa ma.a+in$i 0i s!oase o !arte %in %esa.i*2 : 0tiam !ă !io'anii !ites! !ări, se a+i n .$as &eminin $"n.ă e$*Era o &ată !e arăta $eit !a a!e$ea %in An%a$+ia, ! păr$ ne.r 0i nete% 0i o!i !e amintea #a.

%e #e!ii !!eritori mari*2 Asta pentr !ă oi$e te "n#aă mai m$te %e!"t !ări$e, răspnse 'ăiat$*A stat %e #or'ă mai 'ine %e %oă ore* Ea "i spse !ă era &ata ne.stor$i, 0ii #or'i %espre

#iaa %in a!ea a0e+are n%e &ie!are +i era $a &e$ ! !ea$a$tă* Cio'ăna0$ "i po#esti %espre !"mpii$e An%a$+iei, %espre $time$e notăi pe !are $e #ă+se "n ora0e$e pe n%e tre!se* Era m$mit !ă #or'ea 0i ! a$t!ine#a, n nmai ! oi$e*

2 Cm ai "n#ăat să !ite0ti@ "ntre'ă &ata $a n moment %at*2 Ca toată $mea, răspnse 'ăiat$* La 0!oa$ă*2 ar %a!ă 0tii să !ite0ti, !m %e e0ti %oar n simp$ !io'an@Dăiat$ 'ă$mă6i !e#a !a să o!o$eas!ă răspns$* Era "n!re%inat !ă &ata n #a "ne$e.e ni!io%ată*

;0i !ontină po#e0ti$e %e !ă$ătorie 0i o!i0orii !ei mari !$ipea %e &ri!ă 0i mirare* Pe măsră !etre!ea timp$, 'ăiat$ "0i %orea să n se mai s&"r0eas!ă +ia, să$ #a%ă tot o!pat pe tată$ &etei !aresăi !eară să a0tepte trei +i$e* A "ne$es !ă simea n $!r pe !are n$ mai simise/ %orina %e arăm"ne "ntrn sin.r $o! pentr tot%eana* L"n.ă &ata !ea oa!e0ă +i$e$e nar &i &ost ni!io%ată $a &e$na ! !ea$a$tă*

ar ne.stor$ #eni 0i "i !er să tn%ă patr oi* Apoi "i p$ăti !"t "i %atora 0ii !er să re#ină an$rmător*



Peste %oar patr +i$e a6n.ea %in no "n oră0e$$ a!e$a* Era a.itat 0i nesi.r pe e$/ poate !ă &ata "$ 0i itase* Pe a!o$o tre!ea m$i !io'ani !are #in%ea $"nă*

2 :i nimi!, $e spse &$ă!ă$ oi$or $i* ?i e !nos! a$te &ete "n a$te ora0e*ar "n stră&n%$ inimii 0tia !ă are importană* ?i !ă păstorii, !a 0i marinarii sa !omis#oia6orii,

!no0tea !"te n ora0 n%e se a&$a !ine#a "n stare săi &a!ă să ite %e '!ria %e a !ă$ători $i'eriprin $me*

Se i#ea +ori$e 0i !io'an$ "0i m"nă oi$e "n a0a &e$ "n!"t să mear.ă %pă soare* >Astea ni!io%ată ntre'ie să ia o otăr"re>, ."n%i e$* >Poate %e asta sta mere $"n.ă mine*>

A#ea ne#oie %oar %e apă 0i rană* C"tă #reme 'ăiat$ 0tia !e$e mai #er+i pă0ni %in An%a$+ia,e$e "i #or &i !re%in!ioase* Ciar %a!ă +i$e$e era toate $a &e$, ! ore nes&"r0ite !are se t"ra "ntrerăsărit$ 0i aps$ soare$i, !iar %a!ă e$e n !itiseră ni!io%ată o !arte "n s!rta $or #iaă 0i n!no0tea $im'a oameni$or !are po#estea notăi$e %e prin sate* Era m$mite să .ăseas!ă apă 0irană, at"ta $e era %e a6ns* ;n s!im', "0i o&erea ! mărinimie $"na, !ompania 0i 2 %in !"n% "n !"n%2 !arnea*

>a!ă e a!m a0 %e#eni n monstr 0i ma0 otăr" să $e omor na !"te na, e$e ar #e%ea a'ia$a rmă !ă trma a &ost e-terminată>, ."n%i 'ăiat$* >Pentr !ă a "n!re%ere "n mine 0i a itat să se'i+ie pe proprii$e $or instin!te* ?i asta nmai pentr !ă e $e m"n $a m"n!are 0i $a a%ăpătoare*>

Dăiat$ "n!ep să se minne+e %e proprii$e $i ."n%ri* Poate 'iseri!a a!eea, ! si!omor$ !res!t "ntr"nsa, să &i &ost ! .inion* ;i inspirase a!e$a0i #is pentr a %oa oară, 0i asta "i %ă%ea o sen+aie%e &rie "mpotri#a to#ară0e$or $i, mere a0a %e !re%in!ioase* Dă pin$ #in !are rămăsese %e $a!ina %e ! seară 0i0i str"nse aina $a mi6$o!* ?tia !ă peste !"te#a ore, ! soare$e "n #"r&$ s$iei !ă$%ra #a &i a0a %e mare !ă n0i #a mai ptea %!e oi$e pe !"mp* Era ora !"n% toată Spania %ormea "ntimp$ #erii* Că$%ra inea p"nă seara 0i "n toată a!eastă #reme e$ tre'ia să0i !are %pă e$ aina*ar !"n% se ."n%ea $a .retate, ime%iat "i #enea "n minte !ă n simise &ri.$ %imineii nmai pentr!ă o a#ea* >Tre'ie să &im mere pre.ătii pentr srpri+e$e #remii>, se ."n%ea e$ atn!i, 0i se simeam$mit ! .retatea ainei*

Haina "0i a#ea rost$ ei, 0i 'ăiat$ %e asemenea* e %oi ani pe !"mpii$e An%a$+iei, 0tia pe%ina&ară toate a0e+ări$e %in re.ine, pentr !ă a!easta era marea pasine a #ieii $i 2 să!ă$ătoreas!ă* Se ."n%ise !ă %e %ata asta o săi e-p$i!e &etei !m %e n simp$ !io'an 0tia să!iteas!ă/ &sese !iar $a seminar, p"nă $a 0aispre+e!e ani* Părinii $i #oia !a e$ să %e#ină preot, 0i să&ie moti# %e m"n%rie pentr o &ami$ie %e simp$i ărani !are mn!ea %in .re %oar pentr m"n!are 0iapă, !a 0i oi$e $i* ;n#ăase $atină, spanio$ă 0i teo$o.ie* ar "n!ă %e mi! #isa să !noas!ă $mea, iarasta era m$t mai important %e!"t să$ !no0ti pe mne+e sa pă!ate$e oameni$or, "ntro seară,

!"n% se a&$a "n #i+ită $a ai săi, "0i $ă iniman %ini 0ii spse tată$i să !ă n #oia să &ie preot* oiasă !ă$ătoreas!ă*

2 Oameni %in toată $mea a tre!t prin sat$ ăsta, &i$e, răspnse tată$* A #enit "n !ătare %e$!rri noi, %ar a rămas a!eia0i* Se %! p"nă pe %ea$ !a să #a%ă !etatea 0i s"nt %e părere !ă tre!t$era mai 'n %e!"t pre+ent$* S"nt 'ă$ai sa t!irii, %ar ns %eose'ii %e oamenii %in sat$ nostr*

2 ar e n !nos! !etăi$e %in intri$e %e n%e #in ei, +ise 'ăiat$*2 Oamenii a!e0tia, %pă !e ne #ă% păm"ntri$e 0i &emei$e, spn !ă $ear p$ă!ea să trăias!ă pen

tr tot%eana ai!i, !ontină tată$*

2 rea să !nos! &emei$e 0i intri$e %e n%e #in ei, spse 'ăiat$* Pentr !ă a!e0tia n sea0a+ă ni!io%ată pe ai!i*2 Oamenii a!e0tia a tot timp$ pn.a p$ină ! 'ani, mai spse tată$* intre ai no0tri, nmai

!io'anii m'$ă %e !o$o!o$o*2 Atn!i mă &a! !io'an*Tată$ n mai spse nimi!* A %oa +i "i %ă% o pn.ă ! trei mone%e spanio$e #e!i %e ar*2 Leam .ăsit "ntro +i pe !"mp* Urma să &ie a$e 'iseri!ii, !a +estre a ta* Cmpărăi o trmă 0i

'ate $mea "n $n. 0in $at, p"nă ai să "ne$e.i !ă !etatea noastră e !ea mai "nsemnată, iar &emei$enoastre, !e$e mai &rmoase*

Apoi "$ 'ine!#"ntă* ;n o!ii tată$i, 'ăiat$ !iti a!eea0i %orină %e a !treiera $mea* O %orină "n!ă #ie, "n !i%a +e!i$or %e ani !"t "n!er!ase să o "nă'0e ! apă, m"n!are 0i a!e$a0i !$!0 pentrtoate nopi$e*



Ori+ont$ se !o$oră "n ro0, apoi apăr soare$e* Dăiat$ "0i aminti %e %is!ia ! tai!ăsă 0i sesimi 0rat !nos!se %e6a m$te !etăi 0i m$te &emei (%ar ni!i na !a a!eea !are "$ a0tepta peste%oă +i$e)* A#ea o aină, o !arte pe !are o ptea s!im'a pentr a$ta 0i o trmă %e oi* Tot0i, !e$mai important era !ă "n &ie!are +i "0i "mp$inea mare$e #is a$ #ieii $i 2 să !ă$ătoreas!ă* C"n% #a o'osi%e !"mpii$e an%a$+e #a ptea să0i #"n%ă oi$e 0i să se &a!ă marinar* C"n% se #a sătra %e mare #a &i!nos!t %e6a m$te ora0e, m$te &emei, m$te o!a+ii %e a &i &eri!it*

>: 0ti !m "$ !ată pe mne+e $a seminar>, se ."n%i e$ "n timp !e pri#ea răsărit$ soare$i*e !"te ori ptea o $a pe a$t %rm* : mai &sese ni!io%ată pe $a a!e$e rine a$e 'iseri!ii, %e0i

tre!se %e at"tea ori prin apropiere* Lmea era mare 0i nes&"r0ită, 0i %a!ă sar &i $ăsat nmai n pi!

!on%s %e oi, ar &i %es!operit 0i mai m$te $!rri interesante* >Pro'$ema este !ă e$e n 0ti !ă &a!%rmri noi "n &ie!are +i* :0i %a seama !ă pă0ni$e se s!im'ă, !ă anotimpri$e tre!, pentr !ăs"nt o!pate nmai ! a%ăpat$ 0i ! m"n!area*>

>Poate !ă a0a este ! noi toi>, "0i +ise !io'ăna0$* >Ciar 0i ! mine, !are n mă mai ."n%es! $aa$tă &emeie %e !"n% am #ă+to pe &ata ne.stor$i*>

Pri#i !er$ 0i so!oti !ă pe $a pr"n+ ar a6n.e $a Tari&a* A!o$o ptea să s!im'e !artea pentr namai .roasă, să0i mp$e !ara&a ! #in, să se ra%ă 0i să se tn%ă tre'ia să se pre.ăteas!ă pentr !aso "nt"$neas!ă pe &ată, 0i ni!i n #oia să se ."n%eas!ă $a posi'i$itatea !a a$t !io'an să &i a6ns

"naintea $i ! mai m$te oi, 0i săi !eară m"na*>To!mai posi'i$itatea săi "mp$ine0ti n #is &a!e #iaa interesantă>, re&$e!tă e$ "n timp !e iară0i

pri#ea !er$ 0i .ră'ea pas$* To!mai "0i a%sese aminte !ă $a Tari&a stătea o 'ătr"nă !are 0tia săinterprete+e #ise$e* Iar e$ a#sese %e %oă ori a!e$a0i #is "n a!ea noapte*

Dătr"na "$ !on%se pe &$ă!ă "ntro "n!ăpere %in &n%$ !asei, separată %e s&ra.erie printroper%ea &ă!tă %in &"0ii %e p$asti! !o$orate* ;năntr a#ea o masă, o i!oană ! S&"nta Inimă a $i Iss0i %oă s!ane*

Dătr"na se a0e+ă 0ii !er 0i $i să &a!ă $a &e$* Apoi "i $ă m"ini$e 0i se r.ă "n 0oaptă*Părea o r.ă!ine i.ăneas!ă* $ă!ă$ mai "nt"$nise m$i i.ani "n %rmri$e $i a!e0tia m'$a

%in $o! "n $o!, %ar n a#ea .ri6a oi$or* Oamenii spnea !ă #iaa ni i.an era &ă!tă nmai !a săi "n0e$e pe !ei$a$i* ?i mai spnea !ă &ă!seră "ne$e.ere ! %ia#o$$, 0i !ă &ra !opii !a săi &a!ăs!$a#i "n misterioase$e $or ta'ere* C"n% &sese mi!, mere ia &ost .roa+ă să n$ &re i.anii, 0ia!eea0i &ri!ă #e!e o simi !"n% i.an!a "i $ă m"ini$e*

>ar are i!oana ! S&"nta Inimă a $i Iss>, ."n%i e$, "n!er!"n% să se $ini0teas!ă* : #oia !a m"na

să "n!eapă ai tremra, iar 'ătr"na să0i %ea seama !ăi e &ri!ă* Spse Tată$ nostr "n ."n%*2 Ce interesant, +ise 'ătr"na &ără a0i $a o!ii %e $a m"na 'ăiat$i* Apoi tă! %in no*$ă!ă$ %e#eni ner#os* M"ini$e "n!epră săi tremre &ără #oie, iar 'ătr"na #ă+* ?i $e trase

repe%e*2 :am #enit !a sămi .i!e0ti "n pa$mă, spse, !ăin%se !ă intrase "n !asa a!eea* Ciar se

."n%i !ă mai 'inei p$ătea a!m 0i p$e!a &ără să &i a&$at nimi!* ă%se prea m$tă importană ni #is!are se repetase*

2 Ai #enit pentr #ise, răspnse 'ătr"na* ise$e s"nt $im'a6$ omn$i* ?i !"n% e$ #or'e0te peLim'a6$ Lmii, pot să$ interprete+ 0i e* ar %a!ă E$ #or'e0te $im'a s&$et$i mata$e, nmai tă$i!ăpoi so "ne$e.i* a3 io "i ia ori!m 'anii*

;n!ă o oie, se ."n%i &$ă!ă$* ar se otăr" să ri0te* Un !io'an ris!ă mere să sent"$neas!ă !$pii sa ! se!eta, %ar asta &a!e o!paia %e păstor mai atra!ti#ă*

2 Am a#t %e %oă ori $a r"n% a!e$a0i #is, "n!ep e$* Se &ă!ea !ă eram pe o pă0ne ! oi$e, !"n%a apărt n !opi$ !are a "n!ept să se 6oa!e ! anima$e$e* Mie nmi p$a!e să se 'a.e !ine#a pe oi$eme$e, se sperie %e străini* ar !opiii tot%eana re0es! să se apropie %e anima$e &ără să $e sperie*: 0ti %e !e* : 0ti !m %e !nos! anima$e$e #"rsta oameni$or*

2 ;ntoar!ete $a #is, "i !er 'ătr"na* Am o oa$ă pe &o!* ?i pe rmă, ai 'ani pini, nmi pot pier%e tot timp$ ! tine*

2 Copi$$ sa mai 6!at ! oi$e "n!ă o #reme, !ontină 'ăiat$, 0or intimi%at* ?i %eo%ată, ma$at %e m"nă 0i ma %s $a Pirami%e$e %in E.ipt*

Se opri pin pentr !a să #a%ă %a!ă 'ătr"na 0tia !e s"nt a!e$ea pirami%e$e %in E.ipt* ar 'ătr"narămase $ini0tită*

2 Atn!i, $a Pirami%e$e %in E.ipt 2 0i pronnă $time$e trei !#inte rar, pentr !a 'ătr"na să $e "ne$ea.ă 'ine 2 !opi$$ mia sps/ >a!ă ai să #ii p"nă ai!i, ai să .ăse0ti o !omoară as!nsă*> ar

!"n% sămi arate $o!$ e-a!t, mam tre+it* La am"n%oă #ise$e*Dătr"na rămase tă!tă* ;ntrn t"r+i, $ă iară0i m"ini$e &$ă!ă$i 0i $e !er!etă atent*2 :i ia ni!i n 'an a!ma, +ise ea* a3 #rea a +e!ea parte %in !omoară %a!ă o .ăse0ti*



$ă!ă$ r"se* e &eri!ire* asă+i!ă 'a'a str"n.ea 'an pe 'an %in pin$ !arei pi!a, 0i asta%atorită ni #is !are #or'ea %e !omori as!nseJ Dătr"na tre'ie !ă era i.an!ă .et'e.et, !ă i.aniis"nt pro0ti*

2 Atn!i spne !e "nseamnă #is$, "i !er 'ăiat$*2 ră mai "nt"i* ră !ă o sămi %ai o +e!ime %in !omoara ta "n s!im'$ #or'e$or me$e*Dăiat$ 6ră* Da'a "i !er să repete 6răm"nt$ ! o!ii $a i!oana S&intei Inimi a $i Iss Cristos*2 E n #is "n Lim'a6$ Lmii, spse ea* ?ti să$ interprete+, %ar e o tă$mă!ire &oarte .rea* e

asta !re% !ă merit o parte %in !e .ăse0ti*Iar "ne$es$ e ăsta/ tre'ie să mer.i p"nă $a Pirami%e$e %in E.ipt* :am a+it ni!io%ată %e e$e,

%ar %a!ă i $ea arătat n !opi$, "nseamnă !ă e-istă* A!o$o mata$e ai să .ăse0ti o !omoară !are te #a&a!e 'o.at*$ă!ă$ rămase %es!mpănit, %ar pe rmă se spără* : tre'ia să o !ate pe 'ătr"nă pentr

at"ta $!r* ar apoi "0i aminti !ă n tre'ia să p$ăteas!ă nimi!*2 Pentr at"ta $!r n tre'ia sămi pier% timp$, +ise*2 easta iam +is !ă #is$ e &oarte .re %e interpretat* L!rri$e simp$e s"nt !e$e mai .re$e, 0i

nmai "ne$epii re0es! să $e #a+ă* ?i !m e n mis o "ne$eaptă, tre'ie să !nos! a$te arte, !mar &i !itit$ "n pa$mă*

2 ?i !m o să a6n. e p"năn E.ipt@2 E %oar interprete+ #ise* : 0ti să $e trans&orm "n rea$itate* easta tre'ie să trăies! %in !e

mi %a &ete$e me$e*2 ?i %a!ă n a6n. "n E.ipt@2 7ăm"n &ără p$ată* :o să &ie prima oară*?i 'ătr"na n mai spse nimi!* ;i !er 'ăiat$i să p$e!e, !ă pier%se prea m$t timp ! e$*

$ă!ă$ p$e!ă %e+amă.it 0i otăr"t să n mai !rea%ă ni!io%ată "n #ise* ;0i aminti !ă a#ea mai m$te %e re+o$#at* Merse $a ma.a+in să !mpere %e m"n!are, s!im'ă !artea pe na mai .roasă 0i sea0e+ă pe o 'an!ă "n piaa prin!ipa$ă pentr !a să .ste #in$ pe !are to!mai "$ !mpărase* Era o +i&ier'inte %e #ară 0i #in$, printrna %in a!e$e taine %e nepătrns, re0ea să$ ră!oreas!ă pin* Oi$e$e $ăsase $a intrarea "n ora0, $a st"nă ni prieten* Cno0tea m$tă $me %in pări$e a!e$ea, %oar %easta "i p$ă!ea să !ă$ătoreas!ă* C prietenii pe !are 0ii &a!e om$ n tre'ie să stea +i %e +i* C"n% #e+ia!e$ea0i &ee mere, !m i se "nt"mp$a $i $a Seminar, a6n.i săi !onsi%eri !a &ă!"n% parte %in #iaata* ?i %a!ă &a! parte %in #iaa noastră, "n!ep să #rea să neo 0i s!im'e* a!ă n e0ti a0a !m #or

ei, se spără* Pentr !ă toi 0ti e-a!t !m tre'ie să trăim noi* ?i ni!io%ată na a'ar %e !m tre'ie să0i trăias!ă proprii$e $or #iei* Ca &emeia ! #ise$e, !are n 0tia să $e trans&orme "n rea$itate*

Se otăr" să a0tepte să mai !o'oare soare$e spre as&init "nainte %e a p$e!a ! oi$e spre !"mp*Peste trei +i$e a#ea să &ie a$ătri %e &ata ne.stor$i*

;n!ep să !iteas!ă %in !artea pe !are io %ă%se n preot %in Tari&a* Era o !arte .roasă, !are#or'ea %espre o "n.ropă!ine !iar %in prima pa.ină* Pe $"n.ă a!easta, nme$e persona6e$or era

"n.ro+itor %e !omp$i!ate* a!ă "ntro 'nă +i o să s!rie o !arte, se ."n%i e$, a#ea să pnă n sin.rpersona6, pentr !a !ititorii să n tre'ias!ă să reină tot &e$$ %e nme*

C"n% re0i să se !on!entre+e pin aspra $e!trii 2 0i era 'nă, pentr !ă #or'ea %espre o "nmorm"ntare pe +ăpa%ă, !eea !e "i %ă%ea o sen+aie %e &ri. s' soare$e a!e$a teri'i$ 2 n 'ătr"n sea0e+ă $"n.ă e$ 0i "n!ep săi #or'eas!ă*

2 Ce &a! ăia a!o$o@ "ntre'ă e$, arăt"n% spre oamenii %in piaă*

2 Mn!es!, răspnse se! &$ă!ă$ 0i se pre&ă! prins %in no %e $e!tră* ;n rea$itate, se ."n%ea sătn%ă oi$e "n &aa &etei ne.stor$i, !a să #a%ă 0i ea !ă era "n stare să &a!ă $!rri interesante* ;0i "n!ipise a!eastă s!enă %e mii %e ori %e &ie!are %ată, &ata se minna !"n% e$ "i e-p$i!a !ă oi$etre'ie tnse %e $a !oa%ă spre !ap* ?i "n!er!a să0i aminteas!ă 0i !"te#a po#estiri &rmoase pe !aresă i $e istoriseas!ă "n timp !e e$ ar &i tns oi$e* Pe !e$e mai m$te $e !itise "n !ări, %ar a#ea să $espnă !a 0i !m $ear &i trăit ! a%e#ărat* Ea no să 0tie ni!io%ată a%e#ăr$ &iin%!ă n 0tia să!iteas!ă*

ar 'ătr"n$ insistă* ;i spse !ă era o'osit, !ăi era sete, 0ii !er o .ră %e #in 'ăiat$i* A!esta "i "ntinse !ara&a, %oar%oar o tă!ea 'ătr"n$*

ar mo0$ #oia să stea $a ta!$a$e ! tot %ina%ins$* ;$ "ntre'ă !e !arte !ite0te* Dăiat$ se ."n%i să&ie aspr 0i să se mte pe a$tă 'an!ă, %ar tai!ăsă "$ Kn#ăase să &ie respe!tos ! 'ătr"nii* A0a !ă "i

"ntinse 'ătr"n$i !artea, %in %oă moti#e/ prim$, pentr !ă n 0tia să !iteas!ă tit$$* Iar a$ %oi$ea,

pentr !ă %a!ă ni!i 'ătr"n$ n 0tia, sar &i mtat sin.r pe a$tă 'an!ă pentr !a să n se simtămi$it*2 Hmmm, +ise 'ătr"n$, s!in% !artea pe toate pări$e, !a 0i !m ar &i &ost !ine 0tie !e



!i%ăenie* E o !arte importantă, %ar e &oarte p$i!ti!oasă*$ă!ă$ rămase srprins* ?i mo0$ !itea, 'a !iar !itise a!ea !arte* Iar %a!ă a!ea !arte era

p$i!ti!oasă, !m spnea e$, mai a#ea timp să o s!im'e pe a$ta*2 E o !arte !are #or'e0te %espre !e #or'es! !am toate !ări$e, !ontină 'ătr"n$* espre

neptina oameni$or %e a0i a$e.e propri$ %estin* ?i se termină &ă!"n% "n a0a &e$ "n!"t toată $mea să!rea%ă !ea mai .o.onată min!ină %in $me*

2 ?i !are e !ea mai mare min!ină %in $me@ "ntre'ă mirat 'ăiat$*2 Păi, asta/ "ntro anme !$ipă %in e-istenă, pier%em !ontro$$ aspra #ieii noastre !are "n!epesă &ie .#ernată %e soartă* Astai !ea mai .o.onată min!ină %in $me*

2 C mine n sa "nt"mp$at a0a, spse &$ă!ă$* A #rt !a e să &i preot, %ar e mam otăr"tsă mă &a! !io'an*

2 E mai 'ine a0a, +ise 'ătr"n$, pentr !ăi p$a!e să !ă$ătore0ti*>Mia .i!it ."n%ri$e>, "0i spse 'ăiat$*;n a!est timp, 'ătr"n$ răs&oia !artea .roasă, &ără !ea mai mi!ă intenie %e a o "napoia* $ă!ă$ a

o'ser#at !ă prta ni0te aine !i%ate/ părea ara', !eea !e n era o raritate prin pări$e a!e$ea* A&ri!ase a&$a $a nmai !"te#a ore %e Tari&a 0i na#eai %e!"t să stră'ai Str"mtoarea !ea mi!ă ! #apor$*eseori apărea ara'i "n ora0, %pă !mpărătri 0i spnea r.ă!ini 'i+are %e mai m$te ori pe +i*

2 e n%e s"ntei@ "ntre'ă*2 in mai m$te $o!ri*2 :imeni n poate &i %in mai m$te $o!ri, ripostă &$ă!ă$* E s"nt păstor 0i m'$ prin m$te

pări, %ar s"nt %intrn sin.r $o!, %intrn ora0 aproape %e o !etate #e!e* A!o$o mam năs!t*2 Atn!i să spnem !ă mam năs!t $a Sa$em*Dăiat$ n 0tia n%e se a&$ă Sa$em$, %ar n #r să "ntre'e, !a să n se simtă mi$it %e propriai

ne0tiină* A mai rămas o #reme pri#in% piaa* Oamenii tre!ea %e !o$o !o$o 0i părea &oarte o!pai*2 ?i !m mai e $a Sa$em@ "ntre'ă &$ă!ă$, !ăt"n% n pn!t %e orientare*2 Cm a &ost "ntot%eana*: nimerise* ar 0tia !ă Sa$em$ n se a&$ă "n An%a$+ia, &iin%!ă %a!ă ar &i &ost $ar &i !nos!t*2 ?i !e &a!ei $a Sa$em@ insistă e$*2 Ce &a! e $a Sa$em@ pentr prima oară 'ătr"n$ r"se ! po&tă* Păi, e s"nt 7e.e$e Sa$em$iJ>Oamenii spn $!rri &oarte !i%ate>, ."n%i 'ăiat$* >Uneori e mai 'ine să stai ! oi$e, !are ta!

0i0i !ată %oar rană 0i apă* Sa să stai ! !ări$e, !are po#estes! istorii %e ne!re+t nmai atn!i

!"n% om$ #rea să $e as!$te* ar !"n% #or'e0ti ! oamenii, spn ni0te $!rri %e n 0tii !e să $erăspn+i*>

2 :me$e me este Me$!ise%e!, spse 'ătr"n$* C"te oi ai@2 est$e, răspnse &$ă!ă$* Prea #oia să a&$e m$te %espre #iaa $i, om$ a!esta*2 Atn!i a#em "n &aă o %i$emă/ n te pot a6ta %a!ă !iar !re+i !ă ai oi %est$e*$ă!ă$ se ener#ă* oar n !erea a6tor* Dătr"n$ "i !erse 0i #in, 0i !on#ersaie, 0i !artea*2 ămi !artea "napoi, +ise* Tre'ie sămi !at oi$e 0i să p$e!*2 ămi o +e!ime %in oi$e ta$e, spse 'ătr"n$* Iar e te "n#ă !m să a6n.i $a !omoara

as!nsă*A'ia atn!i "0i aminti 'ăiat$ %e #is 0i %intro %ată tot$ se $impe+i* Da'a ni $ase nimi!, %ar

'ătr"n$, !are poate era 'ăr'atsă, rma să stoar!ă m$t mai m$i 'ani pentr n pont !are ne-ista* Pesemne !ă 0i mo0$ era i.an*

ar "nainte !a 'ăiat$ să spnă #reo #or'ă, 'ătr"n$ se ap$e!ă, $ă n 'ă 0i "n!ep să s!rie penisip$ pieei* C"n% sa ap$e!at, a stră$!it !e#a $a ."t$ $i, %ar a0a %e tare, !ă aproape $a or'it* ar! o mi0!are neo'i0nit %e ite pentr #"rsta $i, 'ătr"n$ "0i a!operi piept$ ! aina* e%erea'ăiat$i re#eni $a norma$ 0i pt să %es$0eas!ă !e s!ria 'ătr"n$ pe 6os*

;n pra&$ pieei !entra$e %in mi!$ ora0, &$ă!ă$ !iti nme$e tată$i 0i a$ mamei sa$e* Apoi !iti po#estea #ieii $i p"nă "n a!e$ moment, 6o!ri$e !opi$ăriei 0i nopi$e re!i %e $a seminar* Citi nme$e &eteine.stor$i, pe !are e$ n$ !nos!se* Citi $!rri pe !are ni!io%ată n $e spsese !i#a, !m ar &i+ia "n !are a &rat p0!a tată$i să !a să #"ne+e !er'i, sa prima 0i sin.ra $i e-perienă se-a$ă*

>E s"nt 7e.e$e Sa$em$i>, spsese 'ătr"n$*

2 ar !m se &a!e !ă n re.e stă %e #or'ă ! n păstor@ "ntre'ă &$ă!ă$, r0inat 0i pestemăsră %e imit*2 S"nt mai m$te moti#e* ar ai să +i!em !ă !e$ mai important e !ă t e0ti "n stare săi "mp$i



ne0ti Le.en%a Persona$ă*Dăiat$ n 0tia !e este a!eea Le.en%ă Persona$ă*2 Este !eea !e t ai #rt %intot%eana* Toi oamenii, $a a%o$es!enă, 0ti !are este Le.en%a $or

Persona$ă* ;n a!est moment a$ #ieii tot$ este $impe%e, tot$ este posi'i$ 0i oamenii n se tem să #ise+e 0i să %oreas!ă tot !e $ear p$ă!ea să &a!ă "n #iaă* C toate a!estea, pe măsră !e timp$ tre!e,o &oră misterioasă "n!ear!ă, "n!et, "n!et, să %o#e%eas!ă &apt$ !ă Le.en%a Persona$ă este imposi'i$%e rea$i+at*

Ce spnea 'ătr"n$ n prea a#ea "ne$es pentr 'ăiat* oia să a&$e !e era a!e$e >&oremisterioase> &ata ne.stor$i a#ea să răm"nă ! .ra !ăs!ată a+in% toate a!estea*

2 S"nt &ore !are par m"r0a#e, %ar !are "n rea$itate te "n#aă !m săi rea$i+e+i Le.en%aPersona$ă* ;i pre.ătes! spirit$ 0i #oina, pentr !ă pe $mea asta e-istă n mare a%e#ăr/ ori!ine ai&i 0i ori!e ai &a!e, !"n% %ore0ti !e#a ! a%e#ărat, #rei pentr !ă a!eastă %orină sa năs!t "n s&$et$Uni#ers$i* Este misinea ta pe Păm"nt*

2 Ciar %a!ă e nmai %orina %e a !ă$ători@ Sa %e a te !ăsători ! &ata ni ne.stor %eesătri@

2 Sa săi !ai o !omoară* S&$et$ Lmii se răne0te ! &eri!irea oameni$or* Sa !ne&eri!irea, ! in#i%ia, ! .e$o+ia $or* ;mp$inirea Le.en%ei Persona$e este sin.ra "n%atorire aoameni$or* Tot$ este n sin.r $!r* ?i !"n% t #rei !e#a ! a%e#ărat, tot Uni#ers$ !onspiră $area$i+area %orinei ta$e*

A rămas o #reme "n tă!ere, pri#in% piaa 0i oamenii* Dătr"n$ #or'i prim$/2 e !e pa0ti oi$e@2 Pentr !ă "mi p$a!e să !ă$ătores!*ar 'ătr"n$ "i arătă n #"n+ător %e &$ori!e$e, ! !ăr!ior$ $i ro0, !are se a&$a "ntrn !o$ a$

pieei*2 ?i a!e$i #"n+ător %e &$ori!e$e ia p$ă!t să !ă$ătoreas!ă !"n% era mi!* ar a pre&erat să0i !m

pere n !ăr!ior %e &$ori!e$e 0i să str"n.ă 'ani 'ni, ani %e +i$e* C"n% o să &ie 'ătr"n, o să petrea!ă o$nă "n A&ri!a* :a "ne$es ni!io%ată !ă om$ poate tot%eana să0i "mp$ineas!ă #ise$e*

2 Tre'ia să &i a$es să se &a!ă !io'an, ."n%i 'ăiat$ ! #o!e tare*2 Sa ."n%it $a asta, răspnse 'ătr"n$, %ar #"n+ătorii %e &$ori!e$e s"nt mai importani %e!"t !io

'anii* A o !asă, pe !"tă #reme păstorii %orm s' !er$ $i'er* Oamenii pre&eră să0i %ea &ete$e %pă#"n+ători %e &$ori!e$e %e!"t %pă !io'ani*

Dăiat$ simi o "mpnsătră "n inimă, ."n%in%se $a &ata ne.stor$i* ;n ora0$ ei tre'ie să &ie-istat #ren #"n+ător %e &$ori!e$e*

2 ;n s&"r0it, părerea oameni$or %espre #"n+ători %e &$ori!e$e 0i %espre !io'ani a6n.e mai im

portantă pentr ei %e!"t Le.en%a Persona$ă*Dătr"n$ răs&oi !artea 0i rămase !itin% o pa.ină* $ă!ă$ a0teptă n timp, apoi "$ "ntrerpse "n

a!e$a0i &e$ "n !are o &ă!se 0i e$*2 e !e #or'ii %espre toate $!rri$e astea ! mine@2 Pentr !ă t "n!er!i săi trăie0ti Le.en%a Persona$ă* ar e0ti pe pn!t$ %e a te $ăsa pă.'a0*2 ;ntot%eana apărei "n asemenea momente@2 : tot%eana s' &orma asta, %ar e %rept !ă ni!io%ată n am $ipsit* Uneori apar s' &orma

nei ie0iri %in impas, a nei i%ei 'ne* A$teori, "ntrn moment %e răs!r!e, &a! "n a0a &e$ "n!"t$!rri$e să &ie mai simp$e, 0i a0a mai %eparte* ar ma6oritatea oameni$or n 'a.ă %e seamă*

Dătr"n$ po#esti !m săptăm"na tre!tă &sese o'$i.at să apară ni !ătător %e pietre s!mpes' &orma nei pietre* Om$ a!e$a $ăsase tot$ 'a$tă !a să !ate smara$%e* Cin!i ani tr%ise pe nr", 0i spărsese 999 999 %e 'o$o#ani "n !ătarea ni smara$%* ?i a!m #oia să renne, 0i n $ipsea

%e!"t o piatră, %oar O PIAT7, pentr a0i %es!operi smara$%$* Cm om$ "0i psese "n 6o! Le.en%aPersona$ă, 'ătr"n$ se otăr" să inter#ină* Sa trans&ormat "ntro piatră !are sa rosto.o$it $api!ioare$e !ătător$i* A!esta "nsă, !op$e0it %e m"nie 0i %e ne"mp$inirea !e$or !in!i ani %e mn!ă+a%arni!ă, a arn!at piatra !"t !o$o* ar a a+#"r$ito ! at"ta ptere, !ă a!easta sa $o#it %e a$tă piatră!are sa spart, %"n% $a i#ea$ă !e$ mai &rmos smara$% %in $me*

2 Oamenii a&$ă &oarte %e#reme !are e rainea $or %e a trăi, spse 'ătr"n$, ! o n%ă %etristee "n pri#iri* Poate !ă %in !a+a asta rennă $a tot at"t %e !r"n%* ar a0a e $mea*

A'ia atn!i 0ia amintit 'ăiat$ !ă %is!ia "n!epse ! !omoara as!nsă*2 Comori$e s"nt s!oase %e s' păm"nt %e 0#oaie$e %e apă 0i s"nt "n.ropate tot %e 0#oaie, sp

se 'ătr"n$* a!ă #rei să a&$i !e#a %espre !omoara ta, tre'ie sămi %ai a +e!ea parte %in oi$e ta$e*2 ar n se poate săi %a o +e!ime %in !omoară@Dătr"n$ "$ pri#i %e+amă.it*

2 a!ămi &ă.ă%ie0ti !e n ai "n!ă, o săi pier+i %orina %e a o'ine a!e$ $!r*Atn!i 'ăiat$ "i spse !ă &ă.ă%ise o +e!ime i.ăn!ii*2 i.anii s"nt %e0tepi, o&tă 'ătr"n$* Ori!m, e 'ine să "n#ei !ă tot$ "n #iaă are n pre* Asta



este !eea !e "n!ear!ă să ne "n#ee 7ă+'oini!ii Lminii*Dătr"n$ "napoie !artea 'ăiat$i*2 M"ine, tot $a ora asta, "mi a%!i o +e!ime %in oi* Iar e te #oi "n#ăa !m să !apei !omoara

as!nsă* Dnă seara*?i %ispăr %pă n !o$ a$ pieei*

Dăiat$ "n!er!ă să mai !iteas!ă %in !arte, %ar n re0i să se !on!entre+e* Era a.itat 0i "n!or%at,

pentr !ă 0tia !ă 'ătr"n$ spsese a%e#ăr$* Se %se p"nă $a #"n+ător$ %e &$ori!e$e, !mpără n!ornet %e &$ori!e$e, ."n%in%se %a!ă tre'ia săi po#esteas!ă !e +isese 'ătr"n$*>Uneori e 'ine să $a0i $!rri$e !m s"nt>, se ."n%i &$ă!ă$ 0i rămase tă!t* a!ă iar &i sps !e#a,

#"n+ător$ a#ea să se &răm"nte trei +i$e ! ."n%$ %e a $ăsa tot$ 'a$tă, %ar era at"t %e o'i0nit ! !ăr!ior$ $i***

Ptea să$ !re %e a!eastă s&erină* Porni a.a$e &ără intă prin ora0 0i a6nse "n port* A!o$o erao !$ă%ire mi!ă, 0i a!easta a#ea o &erestri!ă %e n%e oamenii !mpăra 'i$ete* E.ipt$ era "n A&ri!a*

2 orii !e#a@ "ntre'ă tip$ %e $a .i0e*2 Poate m"ine, mrmră 'ăiat$ %epărt"n%se* a!ă #in%ea nmai o oaie, ptea a6n.e %e

partea !ea$a$tă a str"mtorii* Era o i%ee !are$ "nspăim"nta*2 ;n!ă n #isător, +ise &n!ionar$ %e $a .i0e a6tor$i $i, "n timp !e 'ăiat$ se "n%epărta* :

are 'ani %e !ă$ătorie*La .i0e, 'ăiat$ "0i aminti %e oi$e $i, 0ii & teamă să se "ntoar!ă $a e$e* oi ani petre!se "n#ă

"n% tot$ %espre arta păstorit$i 0tia să tn%ă, să "n.ri6eas!ă %e oi$e .estante, să0i apere anima$e$e %e $pi* Cno0tea toate !"mpri$e 0i pă0ni$e An%a$+iei* Cno0tea pre$ e-a!t %e #"n+are 0i!mpărare a$ &ie!ări anima$ pe !are$ a#ea*

Se otăr" să se "ntoar!ă $a st"nă prieten$i $i pe %rm$ !e$ mai $n.* ?i ora0$ a!esta a#ea o!etate, iar e$ se otăr" să sie panta pietrită 0i să se a0e+e pe n$ %in +i%ri$e sa$e* e a!o$o %e ssptea să #a%ă A&ri!a* O%ată !ine#a "i e-p$i!ase !ă pe a!o$o #eniseră marii, !are o!paseră at"ia aniaproape toată Spania* $ă!ă$ "i %ispreia pe mari* Ei "i a%seseră pe i.ani*

Tot %e a!o$o se ptea #e%ea ora0$ "n "ntre.ime, in!$si# piaa n%e stătse %e #or'ă ! 'ătr"n$*>D$estemat !eas$ !"n% $am "nt"$nit pe mo0$ ăsta>, ."n%i e$* Se %sese %oar să .ăseas!ă o &emeiepri!eptă $a interpretarea #ise$or* :i!i &emeia, ni!i 'ătr"n$ n %ă%seră #reo importană &apt$i !ăe$ era păstor* Era oameni sin.rati!i !are n mai !re%ea "n #iaă 0i n "ne$e.ea !ă păstorii a6n.să &ie $e.ai %e oi$e $or* E$ "0i 0tia "n%eaproape &ie!are anima$/ 0tia !are ?!ioapătă, !are a#ea să &ete

peste %oă $ni, 0i !are era !e$e mai $ene0e* Mai 0tia 0i !m să $e tn%ă 0i !m să $e taie* a!ă seotăra să p$e!e, e$e #or s&eri***

;n!ep să 'ată #"nt$* ;$ !no0tea, oamenii "i spnea Le#ant$, pentr !ă o %ată ! e$ sosiseră0i oar%e$e %e pă."ni* :i!io%ată n se ."n%ise, p"nă n !nos!se Tari&a, !ă A&ri!a era a0a %eaproape*

A!esta era n mare peri!o$/ marii ptea nă#ă$i %in no*Le#ant$ "n!ep să s&$e mai tare* >S"nt "ntre oi 0i !omoară>, "0i spnea 'ăiat$* Tre'ia să

a$ea.ă "ntre n $!r ! !are se o'i0nise 0i !e#a !e iar &i p$ă!t să ai'ă* Mai era 0i &atane.stor$i, %ar ea n a#ea a!eea0i importană !a oi$e, pentr !ă n %epin%ea %e e$* Poate ni!i n0i mai amintea %e e$* Era si.r !ă %a!ă nar &i apărt "n rmătoare$e %oă +i$e, &ata ni!i nar &i 'ă.at%e seamă/ pentr ea, toate +i$e$e era $a &e$, 0i !"n% toate +i$e$e s"nt e.a$e "nseamnă !ă oamenii a

"n!etat să #a%ă $!rri$e 'ne !are apar "n #iaa $or %e !"te ori soare$e tra#ersea+ă 'o$ta*

>Miam părăsit tată$, mama, 0i !etatea, 0i ora0$* Sa o'i0nit 0i ei, 0i e* Oi$e se #or o'i0ni 0ie$e ! $ipsa mea>, se ."n%i &$ă!ă$*e ss, %in "nă$ime, pri#i piaa* "n+ător$ %e &$ori!e$e !ontina să0i #"n%ă mar&a*** O pere!e

t"nără se a0e+ă pe 'an!a n%e stătse e$ %e #or'ă ! 'ătr"n$ 0i se sărta*>"n+ător$ %e &$ori!e$e***>, "0i spse "n sinea $i, 0i n mai !ontină &ra+a* Pentr !ă Le#ant$ se

"nteise iar, iar e$ simi #"nt$ 'i!iin%i &aa* "nt$ "i a%!ea pe mari, e a%e#ărat, %ar a%!ea 0i i+$%e0ert$i 0i par&m$ &emei$or a!operite ! #ă$ri* A%!ea s%oarea 0i #isri$e 'ăr'ai$or !are "ntro'nă +i p$e!aseră "n !ătarea ne!nos!t$i, a ar$i, a a#entri$or 2 0i a pirami%e$or* $ă!ă$

"n!ep să in#i%ie+e $i'ertatea #"nt$i 0i inti !ă ptea &i !a e$* :imi! n$ "mpie%i!a, "n a&ară %e e$ "ns0i* Oi$e, &ata ne.stor$i, !"mpii$e An%a$+iei era %oar etape a$e Le.en%ei sa$e Persona$e*

A %oa +i 'ăiat$ se "nt"$ni ! 'ătr"n$ $a amia+ă* A%sese ! e$ 0ase oi*2 S"nt imit, spse e$* Prieten$ me mia !mpărat ime%iat oi$e* Ni!ea !ă toată #iaa a #isat să



se &a!ă păstor 0i !ă a!e$a era n semn 'n*2 Tot%eana e a0a, răspnse 'ătr"n$* :mim asta "n!ept$ %e 'n a.r* a!ă teai %!e să

6o!i pentr prima oară !ări, aproape si.r ai !"0ti.a* :oro!$ "n!epător$i*2 ?i %e !e@2 Pentr !ă #iaa #rea săi trăie0ti Le.en%a Persona$ă*Apoi "n!ep să !er!ete+e !e$e 0ase oi 0i %es!operi !ă na 0!iopăta* Dăiat$ "i spse !ă asta n

are ni!i o importană, pentr !ă era !ea mai inte$i.entă 0i %ă%ea $"nă %est$ă*2 Un%e e !omoara@ "ntre'ă*2 Comoara se a&$ă "n E.ipt, aproape %e Pirami%e*

$ă!ă$ se sperie* ?i 'ătr"na "i spsese a!e$a0i $!r, %ar ni $ase nimi!*2 Ca să a6n.i $a ea, #a tre'i să rme+i semne$e* mne+e a s!ris "n $me %rm$ pe !are&ie!are om tre'ie să mear.ă* Tre'ie nmai să !ite0ti !e a s!ris E$ pentr tine*

;nainte !a 'ăiat$ să ap!e să spnă !e#a, n &$tre apăr +'r"n% "ntre e$ 0i 'ătr"n* ;0i aminti%e 'ni!să !"n% era mi!, a!esta "i spnea !ă &$trii s"nt semn %e noro!* Ca 0i .reierii, !o0arii,0op"r$e$e 0i tri&oi$ ! patr &oi*

2 A0a este, +ise 'ătr"n$, !are "i ptea !iti ."n%ri$e* E-a!t !m tea "n#ăat 'ni!$* Astea s"ntsemne*

Pe rmă, om$ "0i %es&ă! aina !are "i a!operea piept$* Dăiat$ rămase impresionat %e !e #ă+0i0i aminti %e stră$!irea +ărită ! o +i "nainte* Dătr"n$ a#ea n !o$an %e ar masi#, 'ătt ! pietres!mpe*

Era "ntra%e#ăr n re.e* Pesemne !ă tre'ia să m'$e %e.i+at, !a să se &ereas!ă %e oi*2 $a astea, +ise 'ătr"n$, s!o"n% o piatră a$'ă 0i na nea.ră !e se a&$a prinse "n mi6$o!$

!o$an$i %e ar* Se nmes! Urim 0i Tmim* Cea nea.ră "nseamnă >%a>, iar !ea a$'ă "nseamnă >n>*C"n% n re0e0ti să %es$0e0ti semne$e, te a6tă e$e* Pne$e tot%eana o "ntre'are $a o'ie!t* ar, "n.enera$, "n!ear!ă să iei sin.r otăr"ri$e* Comoara se a&$ă $a Pirami%e 0i asta o 0tiai %e6a %ar tre'iesă p$ăte0ti ! 0ase oi pentr !ă e team a6tat să iei o otăr"re*

$ă!ă$ a ps pietre$e "n %esa.ă* e a!m "n!o$o %oar e$ a#ea să otăras!ă*2 : ita !ă tot$ este n$ 0i a!e$a0i $!r* : ita %e $im'a6$ semne$or* ?i mai ! seamă, n

ita să mer.i p"nă $a !apăt$ Le.en%ei ta$e Persona$e* ar mai "nt"i, miar p$ă!ea săi spn opo#este*

>Un ne.stor oare!are 0ia trimis &i$ să "n#ee Taina eri!irii %e $a !e$ mai "ne$ept %intre toi oamenii* Dăiat$ a m'$at patr+e!i %e +i$e prin %e0ert p"nă a a6ns $a n &rmos !aste$, "n #"r&$ nimnte* A!o$o trăia "ne$ept$ pe !are "$ !ăta*

;nsă "n $o! să "nt"$neas!ă n s&"nt, ero$ nostr sa tre+it "ntro "n!ăpere n%e a #ă+t o

#"n+o$ea$a e-traor%inară/ era n %te #ino %e ne.stori, oameni !are stătea %e #or'ă prin !o$ri,o mi!ă or!estră !"nta me$o%ii sa#e, 0i mai era 0i o masă p$ină ! !e$e mai a$ese '!ate %in a!eaparte a $mii, "ne$ept$ #or'ea ! toata $mea, iar 'ăiat$ a tre'it să a0tepte %oă ore p"nă săi#ină 0i $i r"n%$*

;ne$ept$ as!$tă ! atenie moti#$ #i+itei, %ar "i spse !ă "n a!e$ moment n a#ea timp săie-p$i!e Taina eri!irii* ;i s.eră 'ăiat$i să %ea o raită prin pa$at 0i să se "ntoar!ă peste #reo %oăore*

2 ar p"nă atn!i, #rea să te ro. !e#a, a !omp$etat "ne$ept$, %"n% 'ăiat$i o $in.riă "n !arepi!ră %oi stropi %e nt%e$emn* C"t mer.i, poartă a!eastă $in.riă &ără să #er0i nt%e$emn$ %in ea*

Dăiat$ a "n!ept să sie 0i să !o'oare s!ări$e pa$at$i, ! o!ii aintii $a $in.riă* pă %oăore, sa pre+entat iar "n &aa "ne$ept$i*

2 asă+i!ă, "n!ep "ne$ept$, ai #ă+t tapiserii$e persane %in s&ra.erie@ Ai #ă+t .ră%ina !are i

a $at Maestr$i .ră%inar +e!e ani !a so !ree+e@ Ai o'ser#at &rmoase$e per.amente %in 'i'$iote!amea@70inat, 'ăiat$ mărtrisi !ă n #ă+se nimi!* Sin.ra $i preo!pare &sese să n #erse pi!ăt

ri$e %e nt%e$emn pe !are i $e "n!re%inase "ne$ept$*2 Atn!i "ntoar!ete 0i !noa0te minni$e $mii me$e, "i spse "ne$ept$* : poi a#ea "n!re%ere

"ntrn om %a!ă ni !no0ti !asa*Mai $ini0tit %e a!eastă %ată, 'ăiat$ $ă $in.ria 0i re"n!ep să se p$im'e prin pa$at, %e %ata

a!easta o'ser#"n% toate opere$e %e artă !are at"rna %e ta#ane 0i pe perei* A #ă+t .ră%ini$e, mnii%in 6r, .in.ă0ia &$ori$or, ra&inament$ ! !are &ie!are operă %e artă &sese a0e+ată $a $o!$ ei* ;ntors$a "ne$ept, "i re$ată amănnit tot !e #ă+se*

2 ar n%e s"nt !e$e %oă pi!ătri %e nt%e$emn pe !are i $eam "n!re%inat@ a "ntre'at "ne$ept$*

Pri#in% $in.ria, 'ăiat$ #ă+ !ă o #ărsase*2 A!esta este sin.r$ s&at pe !are i$ pot %a, spse "ne$ept$ "ne$epi$or* Taina eri!irii stă "n apri#i toate minni$e $mii 0i a n ita ni!io%ată %e !e$e %oă pi!ătri %e nt%e$emn %in $in.riă*>



$ă!ă$ rămase tă!t* ;ne$esese istorioara 'ătr"n$i re.e* Uni păstor "i p$a!e să !ă$ătoreas!ă,%ar n ită ni!io%ată %e oi$e $i*

Dătr"n$ "$ pri#i, 0i ! am"n%oă m"ini$e &ă! ni0te .estri !i%ate %easpra !ap$i &$ă!ă$i* Apoi$ă anima$e$e 0i0i #ă+ %e %rm*

Pe %ea$$ mi!$i ora0 Tari&a se ri%i!a n #e!i &ort !onstrit %e mari, 0i !ine se a0e+a pe+i%ri$e $i ptea +ări o piaă 0i o '!ată %in A&ri!a* Me$!ise%e!, 7e.e$e Sa$em$i, sa a0e+at pe

+i%$ &ort$i "n seara a!eea 0i a simit Le#ant$ "n o'ra6i* Oi$e se &oia pe $"n.ă e$, ! &ri!ă %e no$stăp"n, 0i ne$ini0tite %e at"tea s!im'ări* Tot !e #oia e$e n era %e!"t rană 0i apă*Me$!ise%e! pri#i $a #apora0$ !are ri%i!a an!ora %in port* : a#ea să$ mai #a%ă ni!io%ată pe

'ăiat, $a &e$ !m ni!io%ată n $a mai #ă+t pe A#raam, %pă !e a "n!asat tri't$* ar "0i "n%ep$inisemisinea*

Neii n tre'ie să ai'ă %orine, pentr !ă +eii n a Le.en%ă Persona$ă* ar 7e.e$e Sa$em$i%orea "n sinea $i !a &$ă!ă$ să i+'teas!ă* >Pă!at !ă o sămi ite repe%e nme$e>, se ."n%i e$* >Tre'ia să i$ &i repetat %e mai m$te ori* C"n% ar &i #or'it %espre mine ar &i sps !ă s"nt Me$!ise%e!,7e.e$e Sa$em$i*>

Apoi pri#i spre !er ! o m'ră %e !ăină/ >?ti !ă este %e0ertă!inea %e0ertă!ini$or, a0a !m aisps T, oamne* ar 0i n re.e 'ătr"n tre'ie !"teo%ată să se simtă m"n%r %e sine*>

>Ce !i%ată e A&ri!a>, 0ia sps &$ă!ă$*?e%ea "ntrn soi %e 'ar asemănător a$tora pe !are $e "nt"$nise pe stră%e$e "n.ste a$e ora0$i*

:i0te 'ăr'ai &ma o pipă ria0ă, !are tre!ea %in .ră "n .ră* ;n pine ore #ă+se 'ăr'ai !are seinea %e m"nă, &emei ! !ip$ a!operit, preoi !are r!a "n ni0te trnri "na$te 0i !"nta, "n timp !etoi, "n 6r$ să, "n.enn!ea 0i se $o#ea ! &rntea %e păm"nt*

>Trea'ă %e pă."ni>, "0i spse "n sinea $i* C"n% era !opi$ #ă+se mere "n 'iseri!a %in sat$ $i oi!oană ! Santia.o Matamoros, U!i.ător$ %e mari, pe !a$ a$', ! sa'ia s!oasă, 0i &i.ri !a a$e!e$or %e a!m, tr"ntite $a pi!ioare$e $i* $ă!ă$ se simea ră 0i "n.ro+itor %e sin.r* :e!re%in!io0iia#ea o pri#ire sinistră*

;n p$s, "n .ra'a p$e!ării, itase n amănnt, n$ sin.r, %ar !are ptea să$ ină %eparte %e !omoară pentr m$t timp/ "n a!ea ară toi #or'ea ară'e0te*

Stăp"n$ 'ar$i se apropie 0i &$ă!ă$ "i arătă o 'ătră !are &sese ser#ită $a a$tă masă* Era n!eai amar* E$ ar &i pre&erat să 'ea #in* ar n tre'ia să$ preo!pe asta a!m* Tre'ia să se."n%eas!ă $a !omoara $i 0i $a mo%$ %e a o !ăpăta* "n+area oi$or "i a%sese %esti 'ani "n '+nar,

iar 'ăiat$ 0tia !ă 'an$ e &erme!at 2 ! e$ nimeni n mai este sin.r, "n s!rt timp, poate !iar "n!"te#a +i$e, o să &ie $"n.ă Pirami%e* Un 'ătr"n, ! tot ar$ a!e$a pe piept, na#ea %e !e să mintă !a să!"0ti.e 0ase oi*

Dătr"n$ "i pomenise %e semne* C"t tra#ersase marea, se ."n%ise $a e$e* a, 0tia %espre !e e #or'a/ !"t timp stătse pe !"mpii$e An%a$+iei, se %eprinsese să %es$0eas!ă pe păm"nt 0i pe !er !m era%rm$ pe !are a#ea să$ rme+e* ;n#ăase !ă o anme pasăre tră%a apropierea nei !o're, 0i !ă nanme ar'st era semn %e apă peste !"i#a i$ometri* Oi$e "$ "n#ăaseră toate a!estea*

>a!ă mne+e !on%!e a0a %e 'ine oi$e, o să$ !on%!ă 0i pe om>, re&$e!tă e$ 0i se mai $ini0ti*Ceai$ părea mai pin amar*

2 Cine e0ti %mneata@ a+i o #o!e "n spanio$ă*Dăiat$ simi o mare 0rare* To!mai se ."n%ea $a semne 0i iată !ă !ine#a a 0i apărt*2 Cm %e #or'e0ti spanio$a@ "ntre'ă*

:o$ #enit era n t"năr "m'ră!at %pă mo%a o!!i%enta$ă, %ar !$oarea pie$ii arăta !ă era pro'a'i$%e prin partea $o!$i* Era !am %e #"rsta 0i "nă$imea $i*2 Toată $mea #or'e0te spanio$a ai!i* S"ntem $a %oă ore %e Spania*2 Ia $o! 0i !oman%ă !e#a, p$ătes! e 2 spse &$ă!ă$* ?i !ere ni0te #in pentr mine* Urăs! !eai$

ăsta*2 : e-istă #in pe ai!i, +ise no$ #enit* 7e$i.ia n "n.ă%ie*Atn!i &$ă!ă$ "i spse !ă tre'ie să a6n.ă $a Pirami%e* C"t pa!i săi pomeneas!ă %e !omoară,

%ar se stăp"ni 0i tă!* Poate "i !erea 0i ara'$ o parte !a să$ %!ă p"nă a!o$o* ;0i aminti !ei spsese'ătr"n$ %espre o&erte*

2 A0 #rea să mă %!i p"nă a!o$o, %a!ă poi* Am să te p$ătes!*2 Păi, ai i%ee !m se a6n.e a!o$o@$ă!ă$ #ă+ !ă stăp"n$ 'ar$i sta pe aproape 0i tră.ea ! re!ea $a %is!ie* : se simea $a

$ar.$ $i ! pre+ena a!e$ia* ar .ăsise o !ă$ă+ă 0i n #oia să piar%ă o!a+ia*2 Tre'ie stră'ătt tot %e0ert$ Saarei, +ise no$ #enit* ?i pentr asta e ne#oie %e 'ani* reasă 0ti %a!ă ai %esti 'ani*



Dăiat$i i se păr !i%ată "ntre'area* ar a#ea "n!re%ere "n #or'e$e 'ătr"n$i, iar a!esta "i spsese !ă atn!i !"n% #rei n $!r, ni#ers$ $!rea+ă "n &a#oarea ta*

S!oase toi 'anii %in '+nar 0ii arătă no#enit$i* Patron$ 'ar$i se apropie 0i e$ să pri#eas!ă* Cei %oi s!im'ară !"te#a !#inte "n ara'ă* Stăp"n$ 'ar$i părea iritat*

2 Hai să mer.em, +ise no#enit$* sta n #rea să !ontinăm %is!ia ai!i*Dăiat$ răs&$ă 0rat* Se ri%i!ă să p$ăteas!ă, %ar stăp"n$ "$ prinse %e 'ra 0i "n!ep să

#or'eas!ă &ără pa+ă* $ă!ă$ era #oini!, %ar era "n ară străină* :o$ să prieten "$ "m'r"n!i pepatron 0i$ "mpinse a&ară pe 'ăiat*

2 oia săi ia 'anii, +ise* Tan.er$ n este $a &e$ !a rest$ A&ri!ii* S"ntem "ntrn port 0i "n por

tri mi0nă tot%eana oii*Ptea să ai'ă "n!re%ere "n no$ $i prieten* ;$ a6tase "ntro sitaie !riti!ă* S!oase 'anii %in '+nar 0ii nmără*

2 M"ine ptem a6n.e $a Pirami%e, spse !e$ă$a$t, $"n% 'anii* ar tre'ie să !mpăr %oă !ămi$e*

O ap!ară pe stră%e$e "n.ste a$e Tan.er$i* La &ie!are !o$ era 'ară!i ! $!rri %e #"n+are*A6nseră "n s&"r0it "n mi6$o!$ nei piee mari* Mii %e oameni %is!ta, #in%ea, !mpăra, $e.meameste!ate ! pmna$e, !o#oare $"n.ă &e$ 0i &e$ %e pipe*

ar 'ăiat$ n$ s$ă'ea %in o!i pe no$ $i prieten* La rma rme$or, a!esta a#ea toi 'anii $i "nm"nă* Se ."n%i săi !eară "napoi, %ar "0i +ise !ă ar &i &ost nepo$iti!os* E$ n !no0tea o'i!eiri$e a!estor păm"ntri străine pe n%e !ă$!a* >E %e a6ns să sta ! o!ii pe e$>, "0i spse* Ori!m, era maipterni! %e!"t !e$ă$a$t*

intro %ată, "n mi6$o!$ "n#ă$mă0e$ii, apăr !ea mai &rmoasă spa%ă pe !are o #ă+se "n #iaa$i* Tea!a era ar.intată, iar .ar%a nea.ră, 'ăttă ! pietre s!mpe* $ă!ă$ "0i &ă.ă%i !ă, $a

"ntoar!erea %in E.ipt, o să !mpere spa%a*2 ;ntrea'ă$ pe stăp"n$ tara'ei !"t !ostă, "i spse prieten$i să*ar "ne$ese pe %ată !ă$ pier%se %in pri#iri, ! o!ii $a spa%ă* I se &ă! inima !"t n pri!e, !a

0i !m piept$ sar &i str"ns %easpra* ;i & &ri!ă să pri#eas!ă $"n.ă e$, &iin%!ă 0tia !e a#ea să #a%ă*O!ii a mai rămas !"te#a momente &i!0i să pri#eas!ă spa%a, p"nă !e 'ăiat$ "0i $ă iniman %ini 0i se

"ntoarse*;mpre6r$ $i 2 piaa, oamenii "ntrn %te #ino stri.a 0i !mpăra !o#oare ameste!ate !

a$ne, sa$ate a$ătri %e tă#i %e aramă, 'ăr'ai in"n%se %e m"nă pe stra%ă, &emei ! #ă$ri, miros%e m"n!are străină, %ar ni!ăieri, a'so$t ni!ăieri !ip$ "nsoitor$i să*

Dăiat$ "n!er!ă să se mintă spn"n%0i !ă se pier%seră "n "n#ă$mă0ea$ă* Se otăr" să răm"nă pe$o!, a0tept"n% !a !e$ă$a$t să se "ntoar!ă* Apoi, $a s!rtă #reme, n tip se si "ntrn$ %in trnri$e

a!e$ea 0i "n!ep să !"nte toi oamenii a "n.enn!eat, a 'ătt păm"nt$ ! &rni$e 0i a !"ntat*pă a!eea, !a ni0te &rni!i arni!e, 0ia %es&ă!t tara'e$e 0i a p$e!at*

?i soare$e se pre.ăti %e p$e!are* Dăiat$ pri#i soare$e "n%e$n., p"nă !e %ispăr %pă !ase$e a$'e!are %ă%ea o!o$ pieei* ;0i aminti !ă %imineaă, !"n% a!e$ soare răsărise, e$ se a&$a pe a$t !ontinent,era păstor, a#ea 0ai+e!i %e oi 0i o "nt"$nire ! o &ată* imineaa e$ 0tia tot !e a#ea să se "nt"mp$e !"ttimp m'$a pe !"mp*

ar a!m, !"n% soare$e se as!n%ea, e$ era "n a$tă ară, străin "n ară străină n%e n ptea ni!imă!ar să "ne$ea.ă $im'a !e se #or'ea* A!m n mai era păstor, 0i n mai a#ea %e ni!i ne$e, ni!imă!ar 'ani pentr a se "ntoar!e 0i a o $a %e $a !apăt*

>?i toate astea "ntre n răsărit 0i n aps %e soare>, ."n%i 'ăiat$* ?ii & mi$ă %e sine "ns0i,pentr !ă neori $!rri$e se s!im'ă "n #iaă !"t ai !$ipi, "nainte !a om$ să se poată o'i0ni !i%eea*

;i era r0ine să p$"n.ă* :i!io%ată n p$"nsese "n &aa oi$or $i* ar a!m, piaa era pstie iar e$ era%eparte %e ara $i*Dăiat$ "n!ep să p$"n.ă* P$"n.ea pentr !ă mne+e era ne%rept 0ii răsp$ătea ast&e$ pe

oamenii !are !re%ea "n proprii$e #ise*>C"n% eram ! oi$e eram &eri!it 0i răsp"n%eam "n 6rmi nmai &eri!ire* Oamenii mă #e%ea !ă

#in 0i mă primea 'ine* ar a!m s"nt trist 0i ne&eri!it* O să mă amărăs! 0i no să mai am "n!re%ere "n oameni, pentr !ă n om ma tră%at* O săi răs! pe a!eia !are .ăses! !omori as!nse, &iin%!ă enam .ăsito pe a mea* ?i tot%eana o să !at să păstre+ pin$ pe !are$ am, pentr !ă s"nt preami! !a să "m'răi0e+ $mea*>

;0i %es!ise %esa.a !a să #a%ă !e mai a#ea "n ea poate mai rămăsese #reo '!ăi!ă %insan%#i!i$ m"n!at pe #apor* ar n .ăsi %e!"t !artea !ea .roasă, aina 0i !e$e %oă pietre pe !are i $e%ă%se 'ătr"n$*

Pri#in% pietre$e, simi o imensă 0rare* ă%se 0ase oi pentr %oă pietre preioase, %esprinse%intrn !o$an %e ar* Ptea #in%e pietre$e 0i !mpăra 'i$et$ %e "ntoar!ere*>A!m am să &i mai %e0tept>, ."n%i 'ăiat$ s!o"n% pietre$e %in %esa.ă pentr a $e as!n%e "n



'+nar* Se a&$a "ntrn port 0i ăsta era sin.r$ a%e#ăr rostit %e om$ a!e$a/ n port e tot timp$p$in %e oi*

A!m "ne$e.ea 0i %isperarea stăp"n$i 'ar$i/ "n!er!a săi spnă să n se "n!rea%ă "n a!e$ om*>S"nt 0i e !a toi !ei$a$i oameni/ #ă% $mea a0a !m #rea e să &ie, n a0a !m este*>Pri#i pietre$e "n%e$n.* Le atinse ! .ri6ă pe &ie!are, simin%$e temperatra 0i spra&aa

nete%ă* E$e era !omoara $i* Simp$a atin.ere a pietre$or "$ $ini0ti* ;i amintea %e 'ătr"n*>C"n% #rei !e#a, tot Uni#ers$ !onspiră pentr !a t să o'ii !eea !e %ore0ti>, "i spsese 'ătr"n$*oia să "ne$ea.ă !m se ptea a%e#eri asta* Se a&$a "ntro piaă pstie, &ără n s&an "n '+nar

0i &ără oi %e pă+it "n a!ea noapte* ar pietre$e era %o#a%a !ă "nt"$nise n re.e, n re.e !arei

!no0tea po#estea, 0tia tot %espre p0!a tată$i $i 0i %espre prima $i e-perienă se-a$ă*>Pietre$e ser#es! $a .i!it* Se nmes! Urim 0i Tmim*>Dăiat$ a0e+ă %in no pietre$e "n %esa.ă 0i se otăr" să &a!ă o "n!er!are* Dătr"n$ "i spsese să

pnă "ntre'ări !$are, pentr !ă pietre$e &o$osea nmai !e$i !are 0tie !e #rea*Atn!i 'ăiat$ "ntre'ă %a!ă 'ine!#"ntarea 'ătr"n$i "n!ă mai stăria aspra $i*S!oase o piatră* Era >%a>*>O să .ăses! !omoara@>, a mai "ntre'at 'ăiat$*A 'ă.at m"na "n %esa.ă 0i !"n% să ia o piatră, a a$ne!at am"n%oă printro .ară a sa!$i* Dă

iat$ n o'ser#ase p"nă atn!i !ă ar &i a#t %esa.a rptă* Sa ap$e!at să $e ia pe Urim 0i Trim %e 6os0i să $e pnă $a $o!* C"n% $e #ă+ pe 6os "nsă, a$tă &ra+ă "i răsnă "n re!i*

>;n#aă să respe!i 0i să rme+i semne$e>, "i spsese 'ătr"n$ re.e*Un semn* Dăiat$ r"se "n sinea $i* Apoi !$ese !e$e %oă pietre 0i $e pse $a $o! "n %esa.ă* :i!i n

se ."n%ea să !oasă .ara 2 pietre$e ptea ie0i pe a!o$o !"n% ar &i #rt* E$ "ne$esese !ă s"nt ne$e$!rri %espre !are om$ nar tre'i să "ntre'e 2 pentr a n &.i %e soartă* >Am &ă.ă%it să iasin.r otăr"ri$e>, "0i spse*

Pietre$e "i spseseră %e6a !ă 'ătr"n$ se mai a&$a "n prea6ma $i, 0i asta "i %ă% mai m$tă "n!re%ere* Pri#i %in no piaa pstie 0i n mai simi %isperarea %inainte* : era o $me străină era o$me noă*

La rma rme$or, to!mai asta #oia 0i e$/ să !noas!ă $mi noi* Ciar %a!ă nar &i a6ns ni!io%ată$a Pirami%e, e$ a a6ns m$t mai %eparte %e!"t ori!are %in păstorii pe !arei !no0tea* >Ei, %a!ar 0tiei !ă $a nmai %oă ore %e !ă$ătorie pe mare e-istă $!rri at"t %e %i&eriteJ>

Lmea noă "i apărea "n &aa o!i$or s' &orma nei piee pstii, %ar e$ #ă+se 0i piaa p$ină %e#iaă, 0i n a#ea so mai ite ni!io%ată* ;0i aminti %e spa%ă 2 $a !ostat &oarte s!mp so pri#eas!ăn pi!, %ar ni!i n mai #ă+se a0a !e#a #reo%ată* eo%ată simi !ă ptea pri#i $mea, &ie !a o 'iată#i!timă a ni o, &ie !a n a#entrier "n !ătarea nei !omori*

>S"nt n a#entrier "n !ătarea nei !omori>, ."n%i, "nainte %e a !ă%ea &r"nt %e somn*

Se tre+i !ă$ "m'o$%e0te !ine#a* A%ormise "n mi6$o!$ pieei, 0i #iaa ei era pe pn!t$ %e are"n!epe*

Pri#i "n 6r, !ăt"n%0i oi$e, %ar #ă+ !ă se a&$a "ntro a$tă $me* ;n $o! să se simtă trist, se simi&eri!it* : mai tre'ia să !ate apă 0i rană ptea să !ate o !omoară* : a#ea n s&an "n'+nar, %ar a#ea "n!re%ere "n #iaă* A$esese, "n a6n, să &ie n a#entrier $a &e$ ! persona6e$e!ări$or pe !are "i p$ă!ea să $e !iteas!ă*

Porni prin piaă &ără .ra'ă* :e.storii "0i pnea iar tara'e$e pe pi!ioare "$ a6tă pe n !o&etarsă0i monte+e 'ara!a* A#ea n +"m'et %i&erit a!e$ !o&etar/ era #ese$, interesat %e #iaă, .ata să

"n!eapă o +i 'nă %e $!r* Era n +"m'et !are "i amintea %e 'ătr"n, a!e$ re.e 'ătr"n 0i misterios pe!are$ !nos!se*>Co&etar$ ăsta n &a!e pră6itri pentr !ă #rea să !ă$ătoreas!ă sa să se "nsoare ! &ata ni

ne.stor* Co&etar$ ăsta &a!e pră6itri &iin%!ă "i p$a!e să $e &a!ă>, se ."n%i 'ăiat$, 0i o'ser#ă !ă a#eaa!e$ea0i pteri !a 0i 'ătr"n$ 2 0tia %a!ă n om este aproape sa %eparte %e Le.en%a sa Persona$ă*oar pri#in%$* >E 0or, %ar e ni!io%ată n miam %at seama %e asta*>

C"n% a s&"r0it %e montat 'ara!a, !o&etar$ ia "ntins prima pră6itră pe !are o &ă!se* Dăiat$ am"n!ato satis&ă!t, a m$mit 0i 0ia #ă+t %e %rm* A'ia %pă !e sa %epărtat pin 0ia %at seama !ă 'ara!a &sese ri%i!ată %e n om !are #or'ea ara'a 0i a$t$, spanio$a* ?i se "ne$eseserăper&e!t*

>E-istă n $im'a6 !are se a&$ă %in!o$o %e !#inte>, re&$e!tă 'ăiat$* >Mi sa "nt"mp$at %e6a asta !oi$e, iar a!m mi se "nt"mp$ă 0i ! oamenii*>

;n#ăa tot &e$$ %e $!rri noi* L!rri pe !are e$ $e trăise %e6a, 0i !are tot0i era noi, pentr !ătre!seră pe $"n.ă e$ &ără să0i &i %at seama* : $e o'ser#ase, pentr !ă se %eprinsese ! e$e* >a!ă "n#ă să %es$0es! a!est $im'a6 &ără !#inte, o să %es!i&re+ $mea*>



>Tot$ e n sin.r $!r>, "i spsese 'ătr"n$*Se otăr" să m'$e &ără .ra'ă sa teamă pe stră+i$e "n.ste a$e Tan.er$i/ nmai a0a a#ea să

re0eas!ă să #a%ă semne$e* Asta !erea m$tă ră'%are, %ar ră'%area era prima #irtte pe !are o "n#ăa n păstor* ;n!ă o %ată "ne$ese !ă ap$i!a a!e$ei $mi străine a!e$ea0i $e!ii pe !are $e "n#ăase%e $a oi$e $i*

>Tot$ e n sin.r $!r>, "i spsese 'ătr"n$*:e.stor$ %e Crista$ri #ă+ +ori$e 0i & !prins %e a!eea0i teamă !are$ "n!er!a "n &ie!are +i* Era

%e aproape trei+e!i %e ani "n a!e$a0i $o!, o pră#ă$ie pe o !$me a'rptă %e %ea$ n%e rareori #enea!"te n !mpărător* A!m era prea t"r+i să mai s!im'e !e#a/ tot !e "n#ăase "n #iaă era să #"n%ă

0i să !mpere !rista$ri* A &ost #remri "n !are m$tă $me !no0tea pră#ă$ia/ ne.stori ara'i,.eo$o.i &ran!e+i 0i en.$e+i, so$%ai .ermani ! '+nar$ mere %o$%ora* Pe #remea a!eea era o a%e#ărată a#entră să #in+i !rista$ri, iar e$ se ."n%ea !m a#ea să se "m'o.ăeas!ă 0i !m a#ea să ai'ăm$te &emei &rmoase $a 'ătr"nee*

Apoi timp$ a tre!t 0i, ! e$, .$oria ora0$i* Ceta sa %e+#o$tat mai m$t %e!"t Tan.er$, iar !omer$ a $ato pe a$te !ăi* e!inii sa mtat %e pe po#"rni0 0i na rămas %e!"t !"te#a pră#ă$ii* :imeni n mai sia %ea$$ pentr !"te#a pră#ă$ii*

:e.stor$ %e !rista$ri n a#ea %e a$es* ;0i trăise trei+e!i %e ani %in #iaă !mpăr"n% 0i #"n+"n%!rista$ri, iar a!m era prea t"r+i !a să mai s!im'e !e#a*

Toată %imineaa a stat să pri#eas!ă pinii tre!ători %e pe stra%ă* ă!ea asta %e ani %e +i$e, 0i0tia pro.ram$ &ie!ărei persoane* Mai $ipsea %oar !"te#a minte p"nă $a pr"n+, !"n% n &$ă!ă străinsa oprit "n &aa #itrinei $i* Era "m'ră!at !a toi oamenii, %ar o!i$ e-perimentat a$ :e.stor$i %eCrista$ri trase !on!$+ia !ă n a#ea 'ani* ar 0i a0a, se otăr" să se "ntoar!ă "n pră#ă$ie 0i săa0tepte pin, p"nă !e 'ăiat$ a#ea să p$e!e*

Pe 0ă era n ann !are spnea !ă a!o$o se #or'es! mai m$te $im'i* $ă!ă$ #ă+ n 'ăr'atapăr"n% %e %pă te6.ea*

2 Pot să #ă 0ter. #ase$e astea %a!ă %orii, spse 'ăiat$* A0a !m s"nt a!ma, no să $e!mpere nimeni*

Dăr'at$ "$ pri#i 0i n spse nimi!*2 ;n s!im', %mnea#oastră "mi !mpărai o &ar&rie ! m"n!are*Om$ !ontină să ta!ă, 0i 'ăiat$ simi !ă tre'ie să ia o otăr"re* ;n %esa.ă se a&$a aina 2 ni

mai tre'ia "n %e0ert* S!oase aina 0i "n!ep să 0tear.ă #ase$e %e pra&* ;ntro 6mătate %e oră

0tersese toate #ase$e %in #itrină "n a!est timp a 0i intrat %oi !$ieni 0i ia !mpărat om$i ni0te!rista$ri*

C"n% a ispră#it %e !răat tot$, ia !ert ne.stor$i o &ar&rie %e m"n!are*2 Să mer.em să m"n!ăm, a sps :e.stor$ %e Crista$ri*A at"rnat o tă'$iă pe 0ă 0i sa %s "ntrn 'ar mins!$ "n ss$ stră+ii* Cm sa a0e+at $a

ni!a masă e-istentă, :e.stor$ a +"m'it/2 : tre'ia să !rei nimi!, spse* Le.ea Coran$i te o'$i.ă să %ai %e m"n!are !i "i este

&oame*2 Atn!i %e !e mai $ăsat să &a! asta@ a "ntre'at &$ă!ă$*2 Pentr !ă era mr%are !rista$ri$e* ?i am"n%oi simeam ne#oia să ne $impe+im mintea %e ."n

%ri$e re$e*C"n% a ispră#it %e m"n!at, :e.stor$ se "ntoarse spre &$ă!ă/

2 A0 #rea să $!re+i "n pră#ă$ia mea* A+i a intrat %oi !$ieni !"t ai 0ters #ase$e, 0i ăstai semn'n*>Oamenii #or'es! m$t %espre semne>, se ."n%i păstor$* >ar n pri!ep !e spn* La &e$ !m ani

%e +i$e e nam pri!ept !ă #or'eam ! oi$e n $im'a6 &ără !#inte*>2 rei să $!re+i $a mine@ insistă :e.stor$*2 Pot să $!re+ p"nă %iseară, răspnse 'ăiat$* O să spă$ p"năn +ori !iar toate !rista$ri$e %in

pră#ă$ie* ;n s!im', am ne#oie %e 'ani !a să a6n. m"ine "n E.ipt*Dătr"n$ r"se %in no*2 Ciar %a!ămi spe$i !rista$ri$e n an "ntre., !iar %a!ă prime0ti n !omision 'n pentr

&ie!are !rista$ #"n%t, 0i tot tre'ie să mai iei ! "mprmt !a să mer.i "n E.ipt* S"nt mii %e i$ometri%e %e0ert "ntre Tan.er 0i Pirami%e*

Sa $ăsat o tă!ere a0a %e a%"n!ă, %e părea !ă tot ora0$ a a%ormit* : mai era 'a+arri,

%is!ii$e ne.stori$or, oamenii !are r!a "n minarete 0i !"nta, spa%e$e &rmoase ! m"ner "n!rstat* : mai e-ista sperana 0i a#entra, re.ii 'ătr"ni 0i Le.en%e$e Persona$e, !omoara 0iPirami%e$e* Era !a 0i !m $mea toată a rămas stană %e piatră pentr !ă s&$et$ 'ăiat$i amise*



: mai e-ista %rere, ni!i s&erină, ni!i %e!epie/ %oar o pri#ire .oa$ă prin mi!a 0ă a !"r!imii, 0i o%orină imensă %e moarte, %e a se termina ! toate, pentr tot%eana, "n !iar !$ipa a!eea*

:e.stor$ pri#i mirat $a 'ăiat* Părea !ă toată '!ria pe !are o pri#ise "n %imineaa a!eea sarisipit*

2 ;i pot %a 'ani !a să te "ntor!i a!asă, &i$e, spse :e.stor$ %e Crista$ri*Dăiat$ n s!otea o #or'ă* Apoi sa ri%i!at, 0ia nete+it aine$e 0i 0ia $at %esa.a*2 O să mn!es! $a %mnea#oastră, spse* ?i %pă a$tă tă!ere nes&"r0ită, a%ă.ă/2 Am ne#oie %e 'ani !a sămi !mpăr !"te#a oi*

PARTEA A DOUA

e aproape o $nă $!ra &$ă!ă$ pentr :e.stor$ %e Crista$ri, 0i n prea era o trea'ă !are să$&a!ă &eri!it* :e.stor$ "0i tre!ea +ia 'om'ănin% %pă te6.ea, !er"n%i să ai'ă .ri6ă %e &ie!areo'ie!t, să n !m#a să spar.ă #ren$*

ar n p$e!a, pentr !ă :e.stor$, !iar %a!ă era n 'ătr"n !"r!ota0, n era ne!instit &$ă!ă$primea n !omision &rm0e$ pentr &ie!are '!ată #"n%tă 0i re0ise %e6a să str"n.ă !e#a 'ani* ;n%imineaa a!eea "0i &ă!se ni0te so!ote$i/ %a!ă ar &i !ontinat să mn!eas!ă tot a0a, iar &i tre'it nan "ntre. !a să poată !mpăra !"te#a oi*

2 A0 #rea să &a! o eta6eră pentr !rista$ri, "i spse 'ăiat$ :e.stor$i* Ar ptea &i a0e+atăa&ară 0i ast&e$ săi atra.em pe tre!ătorii %in 6os$ stră+ii*

2 :am a#t ni!io%ată tara'ă a&ară, răspnse :e.stor$* Oamenii tre! 0i se $o#es! %e ea* Crista$ri$e se spar.*

2 C"n% m'$am ! oi$e pe !"mp, e$e ptea mri %a!ă "nt"$nea #ren 0arpe* ar asta &a!e parte%in #iaa oi$or 0i a !io'ani$or*

:e.stor$ $a ser#it pe n !$ient !are #oia trei paare %e !rista$* in%ea mai 'ine !a ori!"n%, !a0i !m $mea sar &i "ntors "n timp, "n #remri$e !"n% stra%a era na %in prin!ipa$e$e atra!ii a$eTan.er$i*

2 "n+ări$e a !res!t %est$ %e m$t, "i +ise 'ăiat$i %pă !e ie0i !$ient$* Danii "mi a6n. sătrăies! mai 'ine, iar pe tine te #or a6ta "n s!rt timp săi re!apei oi$e* e !e să !eri mai m$t %e $a#iaă@

2 Pentr !ă tre'ie să rmăm semne$e, "i s!ăpă 'ăiat$i, aproape &ără #oie 0i se !ăi %e !e

spsese, pentr !ă :e.stor$ n "nt"$nise ni!io%ată n re.e*>Se nme0te "n!ept %e Dn A.r, noro!$ "n!epător$i* Pentr !ă #iaa #rea săi trăie0ti Le

.en%a Persona$ă>, "i spsese 'ătr"n$*ar ne.stor$ "ne$e.ea !e #oia să spnă &$ă!ă$* Simp$a $i pre+enă "n pră#ă$ie era n semn, 0i

! tre!erea +i$e$or, ! 'anii !e intra "n !asă, ni părea ră !ă$ an.a6ase pe spanio$* Ciar %a!ă 'ăiat$ !"0ti.a mai m$t %e!"t se !#enea !m e$ tot%eana &sese !on#ins !ă #"n+ări$e nor să ses!im'e, "i o&erise n !omision mare, iar intiia "i spnea !ă "n s!rt timp p0ti$ a#ea să se "ntoar!ă $a oi$e $i*

2 e !e #oiai să #e+i Pirami%e$e@ "$ "ntre'ă, !a să s!im'e #or'a %e $a pro'$ema tara'ei*2 Am a+it m$te %espre e$e, +ise 'ăiat$, e#it"n% să #or'eas!ă %espre #is* A!m !omoara era o

amintire %reroasă, 0i &$ă!ă$ e#ita să se ."n%eas!ă $a ea*2 E n !nos! pe nimeni pe ai!i !are să #rea să tra#erse+e %e0ert$ nmai !a să #a%ă

Pirami%e$e, spse :e.stor$* : s"nt %e!"t n mnte %e pietre* Poi săi &a!i 0i t na "n 'ătătră*2 :ai #isat ni!io%ată să !ă$ătorii@ a "ntre'at 'ăiat$, ser#in% "n!ă n !$ient !are intrase "n pră#ă$ie*

oă +i$e mai t"r+i 'ătr"n$ "n!er!ă să a%!ă #or'a %espre eta6eră*2 :mi p$a! s!im'ări$e, "n!ep :e.stor$* :i!i e, ni!i t n s"ntem !a Hassan, !omer!iant$

!e$ 'o.at* a!ă e$ %ă .re0 "ntro a&a!ere, n $ar atin.e prea m$t* ar noi %oi tre'ie să trăim !.re0e$i$e noastre*

>E a%e#ărat>, re&$e!tă 'ăiat$*2 e !e #rei eta6era a!eea@ mai "ntre'ă :e.stor$*2 rea să mă "ntor! mai repe%e $a oi$e me$e* Tre'ie să pro&ităm !"n% noro!$ e %e partea

noastră, 0i să &a!em tot$ !a să$ a6tăm tot a0a !m ne a6tă 0i e$ pe noi* Asta se nme0te "n!ept%e Dn A.r* Sa >noro!$ "n!epător$i>*

Dătr"n$ rămase o #reme tă!t* Apoi spse/2 Pro&et$ nea %at Coran$ 0i n nea $ăsat %e!"t !in!i porn!i !a să $e rmăm "n #iaă* Cea maiimportantă e rmătoarea/ e-istă n sin.r mne+e* Ce$e$a$te s"nt/ să ne r.ăm %e !in!i ori pe +i,



să postim "n $na 7ama%an$i, săi mi$im pe săra!i*Se opri* A#ea o!ii "n $a!rimi !"n% a pomenit %espre Pro&et* Era n om !!erni! 0i ! tot neast"m

păr$ $i "n!er!a să0i trăias!ă #iaa %pă r"n%ia$ă ms$mană*2 ?i !are este a !in!ea porn!ă@ "ntre'ă 'ăiat$*2 A!m %oă +i$e miai sps !ă nam #isat ni!io%ată să !ă$ătores!, răspnse :e.stor$* A

!in!ea porn!ă pentr ori!are ms$man este să &a!ă o !ă$ătorie* Tre'ie să mer.em, mă!ar o %ată "n #iaă, "n ora0$ s&"nt Me!!a* Me!!a e m$t mai %eparte %e!"t Pirami%e$e* C"n% eram t"năr, am a$essă str"n. pinii 'ani pe !arei a#eam !a să %es!i% pră#ă$ia asta* Mă ."n%eam !o să &i 'o.at "ntro+i 0i o să mer. $a Me!!a* Am "n!ept să !"0ti., %ar n pteam să $as pe nimeni să ai'ă .ri6ă %e

!rista$ri, pentr !ă a!estea s"nt $!rri .in.a0e* ?in timp$ ăsta, #e%eam m$i oameni tre!"n% prin&aa pră#ă$iei, spre Me!!a* Unii era pe$erini 'o.ai, !are mer.ea ! a$ai %e ser#itori 0i %e !ămi$e,%ar !ei mai m$i era m$t mai săra!i %e!"t mine* Se %!ea 0i se "ntor!ea ! toii m$mii, 0ipnea $a 0a !ase$or $or sim'o$ri$e pe$erina6$i* Un$ %intre ei, n !i+mar !are trăia %in !"rpă!it$

"n!ă$ări$or a$tora, mia po#estit !a m'$at aproape n an prin %e0ert, %ar era m$t mai o'osit !"n%tre'ia să 'ată !"te#a stră+i %in Tan.er !a să !mpere pie$e*

2 e !e n mer.i a!m $a Me!!a@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 Pentr !ă Me!!a mă ine "n #iaă* Mă &a!e să sport toate +i$e$e astea nes!im'ate, #ase$e as

tea tă!te pe ra&tri, pr"n+$ 0i !ina "n ta#erna aia ori'i$ă* Mie &ri!ă sămi "mp$ines! #is$, 0i pe rmăsă n mai am ni!i n moti# să trăies!* T trăie0ti ! #is$ oi$or 0i a$ Pirami%e$or* E0ti %eose'it %emine, pentr !ă %ore0ti săi rea$i+e+i #isri$e* E n #rea %e!"t să #ise+ $a Me!!a* Miam "n!ipit%e mii %e ori tra#ersarea %e0ert$i, moment$ sosirii "n piaa n%e se a&$ă Piatra S&"ntă, !e$e 0apteo!o$ri pe !are tre'ie să i $e %a "nainte %e a o atin.e* Miam "n!ipit !"i oameni ar &i "n 6r$ me,

"n &aa mea, "n %is!ii$e 0i r.ă!ini$e pe !are $e #om "mpărtă0i ! toii* ar mie teamă să n &ie omare %e+amă.ire, 0i atn!i pre&er %oar să #ise+, "n a!ea +i, :e.stor$ "i %ă% #oie &$ă!ă$i săme0tereas!ă eta6era* : toi pot #e%ea #isri$e "n a!e$a0i &e$*

A mai tre!t %oă $ni 0i tara'a a a%s m$i !$ieni "n pră#ă$ia %e !rista$ri* $ă!ă$ so!oti !ă, "n!ă 0ase $ni %a!ă ar mai mn!i, sar ptea "ntoar!e "n Spania, ar ptea !mpăra 0ai+e!i %e oi 0i!iar mai m$t %e 0ai+e!i* ;n mai pin %e n an 0iar %'$a trma 0i ar ptea &a!e ne.o ! ara'iipentr !ă a!m re0ea să #or'eas!ă $im'a a!eea !i%ată* pă %imineaa a!eea %in piaă n se mai&o$osise %e Urim 0i Trim pentr !ă E.ipt$ %e#enise n #is tot a0a %e %epărtat pentr e$ !m eraora0$ Me!!a pentr :e.stor* A!m 'ăiat$ era m$mit ! mn!a $i 0i se ."n%ea mere $a +ia "n

!are a#ea să %e'ar!e $a Tari&a !a "n#in.ător*>;n!ear!ă să 0tii tot%eana !e #rei>, "i spsese 'ătr"n$ re.e*Dăiat$ 0tia, 0i pentr asta mn!ea* Poate !omoara $i "nsemnase to!mai să a6n.ă pe a!e$

păm"nt străin, să se "nt"$neas!ă ! n o 0i să0i %'$e+e trma &ără să &i !e$tit n 'an*Era m"n%r %e e$* ;n#ăase $!rri importante, pre!m !omer$ ! !rista$ri, $im'a6$ &ără !

#inte 0i semne$e* ;ntro %păamia+ă, a #ă+t n 'ăr'at "n ss$ stră+ii p$"n."n%se !ă n .ăsea n$o! potri#it !a să 'ea !e#a %pă r!0$ a!e$a* Cm 'ăiat$ !no0tea $im'a6$ semne$or, "$ !emă pe'ătr"n !a săi #or'eas!ă*

2 Hai să #in%em !eai oameni$or !are sie stră%a, "i spse e$*2 M$i oameni #"n% !eai peai!i, a răspns :e.stor$*2 ar noi ptem #in%e !eai "n paare %e !rista$* A0a oameni$or o să $e p$a!ă !eai$, %ar #or

!mpăra 0i paare$e* Pentr !ă !ei p$a!e om$i !e$ mai m$t este &rmseea*

:e.stor$ "$ pri#i pe &$ă!ă o #reme* : ia răspns nimi!* ar seara, %pă !e 0ia &ă!t r.ă!ini$e, 0ia "n!is pră#ă$ia, sa a0e+at pe trotar "mprenă ! e$ 0i $a po&tit să &me+e %in nar.i$ea,pipa a!eea !i%ată pe !are o &o$osea ara'ii*

2 e &apt, !e #rei să &a!i@ a "ntre'at 'ătr"n$ :e.stor %e !rista$ri*2 am mai sps* Tre'ie să !mpăr $a "ntoar!ere oi* Pentr asta am ne#oie %e 'ani*Dătr"n$ mai pse ni0te 6ărate! "n nar.i$ea, apoi trase "n%e$n. %in pipă*2 Am pră#ă$ia asta %e trei+e!i %e ani* Cnos! !rista$$ 'n, 0i pe !e$ prost, 0i 0ti toate mărni

0ri$e ne.storiei 0i pră#ă$iei* S"nt %eprins ! mărimea 0i ! an.ara$e$e ei, a0a !m este* a!ă t osă #in+i !eai "n paare, pră#ă$ia o să !reas!ă* Atn!i e o să tre'ias!ă sămi s!im' &e$$ %e #iaă*

2 ?i n e 'ine@2 S"nt o'i0nit ! #iaa mea* ;nainte să #ii t, mă ."n%eam !ă miam pier%t at"ta timp st"n% pe

$o!, "n timp !e prietenii mei se tot s!im'a, %ă%ea &a$iment sa prospera* Asta mă &ă!ea &oarte

trist* A!m 0ti !ă n era !iar a0a/ pră#ă$ia are e-a!t mărimea pe !are e am #rt tot%eana să oai'ă* : #rea să mă s!im' &iin%!ă n 0ti !m să mă s!im'* S"nt %e6a &oarte o'i0nit ! mine "nsmi*



$ă!ă$ n 0tia !e să spnă*Dătr"n$ !ontină/2 T ai &ost o 'ine!#"ntare pentr mine* ?i a!m "ne$e. n $!r/ ori!e 'ine!#"ntare !are n

e a!!eptată se s!im'ă "n '$estem* E n mai #rea nimi! %e $a #iaă* Iar t mă si$e0ti să #ă% 'o.ăii0i ori+ontri pe !are n $eam 'ănit ni!io%ată* A!m !ă $e !nos! 0imi !nos! posi'i$ităi$e ria0e,mă #oi simi mai ră !a "nainte* Pentr !ă 0ti !ă pot a#ea tot 0i e n #rea*

>Dine !ă n iam sps nimi! #"n+ător$i %e &$ori!e$e>, ."n%i 'ăiat$*A !ontinat să &me+e nar.i$ea p"nă !e soare$e sa as!ns* or'ea "n ara'ă, 0i 'ăiat$ era

m$mit %e sine, pentr !ă #or'ea ara'a* sese o #reme !"n% e$ !re%ea !ă oi$e "$ pot "n#ăa tot$

%espre $me* ar iată, oi$e n 0tia ara'a*>Tre'ie să mai &ie "n $me 0i a$te $!rri pe !are oi$e n $e 0ti>, 0ia sps 'ăiat$, pri#in%$ pe:e.stor "n tă!ere* >Pentr !ă e$e n &a! a$t!e#a %e!"t să !ate apă 0i rană*>

>Cre% !ă n e$e s"nt !e$e !are mă "n#aă/ e s"nt !e$ !are "n#ă*>2 #a1tu0, spse :e.stor$ "n !e$e %in rmă*2 Ce "nseamnă asta@2 Tre'ia să te na0ti ara' !a să "ne$e.i, răspnse e$* ar tra%!erea ar &i !e#a pre!m/ >A0a

stă s!ris*>?in timp !e stin.ea 6ar$ %in nar.i$ea, "i spse &$ă!ă$i !ă ptea să "n!eapă să #"n%ă !eai "n

paare* Uneori e imposi'i$ să stă#i$e0ti 0#oi$ #ieii*

Oamenii r!a stră%a 0i o'osea* ar ss pe !$me "i "nt"mpina o pră#ă$ie %e !rista$ri&rmoase ! !eai %e mentă ră!oritor* Oamenii intra să 'ea !eai$ !are era ser#it "n minnate paare%e !rista$*

:i!io%ată n sa ."n%it ne#astămea $a a0a !e#a, "0i amintea !"te n$, 0i !mpăra !"te#a paare,pentr !ă a#ea msa&iri "n seara a!eea/ in#itaii $i or să răm"nă impresionai %e &rmseea !pe$or*A$t!ine#a "n!re%ina !ă !eai$ era tot%eana mai .stos !"n% era ser#it "n #ase %e !rista$, pentr !ăpăstra mai 'ine aroma* Un a$ trei$ea spnea !ă "n Orient era tra%iia să se &o$oseas!ă #ase %e !rista$$a !eai, pentr !ă a#ea pteri ma.i!e*

;n s!rt timp se răsp"n%i #estea 0i o m$ime %e oameni sia %ea$$ p"nă ss !a să !noas!ă pră#ă$ia !are &ă!ea !e#a no "ntro ne.storie a0a %e #e!e* Sa mai %es!is pră#ă$ii %e !eai "n !pe%e !rista$, %ar n era "n #"r&$ %ea$$i, a0a !ă era tot timp$ pstii*

Cr"n%, :e.stor$ a tre'it să mai an.a6e+e %oi oameni* ;n!ep să importe, pe $"n.ă !rista$ri,

!antităi enorme %e !eai !are era +i$ni! !onsmate %e 'ăr'aii 0i &emei$e "nsetate %e $!rri noi*A0a sa s!rs 0ase $ni*

$ă!ă$ se %e0teptă "nainte %e răsărit$ soare$i* Tre!seră nspre+e!e $ni 0i noă +i$e %e !"n%!ă$!ase pentr prima oară pe !ontinent$ a&ri!an*

Se "m'ră!ă ! #e0minte$e $i ara'e %e in a$', !mpărate spe!ia$ pentr +ia a!eea* ;0i a0e+ă #ă$$ pe !ap, &i-"n%$ ! n ine$ &ă!t %in pie$e %e !ămi$ă* ;0i "n!a$ă san%a$e$e noi 0i !o'or" &ără ni!i n+.omot*

Ora0$ mai %ormea "n!ă* ;0i &ă! n san%#i0 ! ssan 0i 'ă n !eai &ier'inte %in paar$ %e !rista$* Apoi se a0e+ă "n pra.$ 0ii, &m"n% sin.r %in nar.i$ea*

A &mat sin.r, &ără a se ."n%i $a nimi!, as!$t"n% %oar &o0net$ ne!ontenit a$ #"nt$i !are s&$a,a%!"n% mireasma %e0ert$i* pă !e a ispră#it %e &mat, 0ia #"r"t m"na "ntrn$ %in '+nare$eaine$or 0i a rămas !ontemp$"n% !eea !e s!osese %inăntr*

Era n ma$%ăr %e 'ani* est$ !"t să !mperi o stă %oă+e!i %e oi, n 'i$et %e "ntoar!ere 0i o$i!enă %e !omer "ntre ara $i 0i ara n%e se a&$a*

A a0teptat ră'%ător !a 'ătr"n$ să se tre+eas!ă 0i să %es!i%ă pră#ă$ia* Atn!i am"n%oi or să mai'ea n !eai*

2 A+i p$e!, a sps &$ă!ă$* Am 'ani !a sămi !mpăr oi$e* mneata ai 'ani !a să mer.i $aMe!!a*

Dătr"n$ ni răspnse*2 Dine!#"ntea+ămă, "i mai !er 'ăiat$* mneata mai a6tat*Dătr"n$ !ontina să pre.ăteas!ă !eai$ "n tă!ere* pă o #reme "nsă, se "ntoarse spre 'ăiat*

2 S"nt m"n%r %e tine, spse* Ai a%s s&$et "n pră#ă$ia mea %e !rista$ri* ar să 0tii !ă e nmă %! $a Me!!a* La &e$ !m 0ti !ă t no să !mperi iar oi*2 Cine ia sps asta@ "ntre'ă &$ă!ă$ speriat*



2 #a1tu0, rosti simp$ 'ătr"n$ :e.stor %e Crista$ri*?i$ 'ine!#"ntă*

$ă!ă$ se %se "n !amera $i 0i0i str"nse toate $!rri$e* Era trei sa!i mari 0i p$ini* C"n% să iasă,o'ser#ă !ă "ntrn !o$ a$ !amerei rămăsese #e!ea $i %esa.ă %e păstor* Tot$ era str"ns 0i e$aproape !ă n0i mai amintea %e ea* ;năntr se mai a&$a a!eea0i !arte 0i aina* C"n% s!oase aina,! ."n% so %ea #reni 'ăiat pe stra%ă, !e$e %oă pietre !ă+ră pe 6os* Urim 0i Tmim*

$ă!ă$ 0ia a%s aminte %e 'ătr"n$ re.e, 0i sa mirat !"n% 0ia %at seama %e !"tă #reme n semai ."n%ise $a asta* Un an "ntre. mn!ise &ără pre.et, ."n%in%se nmai $a !m să &a!ă rost %e 'ani!a să n se "ntoar!ă ! !ap$ p$e!at "n Spania*

>: renna ni!io%ată $a #isri$e ta$e>, "i spsese 'ătr"n$ re.e* >Urmea+ă semne$e*>$ă!ă$ $e ri%i!ă pe Urim 0i Tmim %e 6os 0i a# iar sen+aia a!eea !ă 'ătr"n$ ar &i &ost pe

aproape* Mn!ise %in .re n an, iar semne$e arăta a!m !ă #enise moment$ să p$e!e*>O să &i %in no !e eram "nainte>, 0ia sps &$ă!ă$* >Iar oi$e n ma "n#ăat să #or'es! ara'a*>C toate a!estea, oi$e "$ "n#ăaseră n $!r m$t mai important/ !ă e-ista n $im'a6 pe $me pe

!are "$ "ne$e.ea toi 0i pe !are &$ă!ă$ "$ &o$osise "n tot a!e$ timp !a să &a!ă să prospere pră#ă$ia* Era$im'a6$ ent+iasm$i, a$ $!rri$or &ă!te ! %ra.oste 0i #oină, "n !ătarea ni $!r pe !are$%oreai sa "n !are !re%eai* Tan.er$ n mai era n ora0 străin, iar e$ simi !ă "n a!e$a0i &e$ !m!!erise a!e$ ora0 ptea !!eri 0i $mea*

>C"n% "i %ore0ti n $!r, tot Uni#ers$ !onspiră $a rea$i+area %orinei ta$e>, spsese 'ătr"n$re.e*

:mai !ă 'ătr"n$ re.e n pomenise nimi! %espre t"$ării, %e %e0ertri nes&"r0ite, %e oameni!are0i !nos! #ise$e %ar n #or să 0i $e "mp$ineas!ă* Dătr"n$ re.e ni spsese !ă Pirami%e$e nera %e!"t n mnte %e pietre 0i ori!ine 0iar &i ptt &a!e n$ "n o.ra%a $i* ?i mai itase să spnă!ă atn!i !"n% ai 'ani !a săi !mperi o trmă mai mare %e!"t !ea pe !are ai a#to, !iar tre'ie să!mperi a!ea trmă*

$ă!ă$ $ă %esa.a 0i o pse $"n.ă !ei$a$i sa!i* Co'or" s!ări$e 'ătr"n$ ser#ea o &ami$ie %e străini "n timp !e a$i %oi !$ieni se a&$a "n pră#ă$ie '"n% !eai %in paare$e %e !rista$* Era mi0!are %est$ăpentr !eas$ a!e$a a$ %imineii* in $o!$ n%e stătea, #ă+ pentr prima oară !ă păr$ 'ătr"n$i:e.stor semăna 'ine ! păr$ 'ătr"n$i re.e* ;0i aminti %e +"m'et$ !o&etar$i, %in prima $i +i $aTan.er, !"n% n a#ea n%e se %!e ni!i !e m"n!a 0i a!e$ +"m'et amintea %e 'ătr"n$ re.e*

>Ca 0i !m ar &i tre!t pe ai!i 0i ar &i $ăsat semne>, re&$e!tă* >Ca 0i !m &ie!are Iar &i !nos!t pe

re.e$e a!esta "ntrn moment a$ #ieii $i* ar $a rma rme$or, e$ a sps !ă se arăta ttror !e$or!are0i trăies! Le.en%a Persona$ă*>

P$e!ă &ără a0i $a rămas 'n %e $a :e.stor$ %e Crista$ri* : #oia să p$"n.ă, pentr !ă oamenii$ar &i ptt #e%ea* ar o săi &ie %or %e #remea a!eea 0i %e toate $!rri$e 'ne pe !are $e "n#ăase*A#ea mai m$tă "n!re%ere "n sine 0i %orea să !!ereas!ă $mea*

>ar mă %! pe !"mpri$e pe !are $e !nos! %e6a, 0i #oi !on%!e iară0i oi$e*> ?i n mai &m$mit ! otăr"rea $i* Mn!ise n an "ntre. !a să0i "mp$ineas!ă n #is, iar a!est #is "0i pier%ea%in importană ! &ie!are mint* Poate pentr !ă n era #is$ $i*

>Cine 0tie, o &i mai 'ine să &ii !a :e.stor$ %e Crista$ri/ să n mer.i ni!io%ată $a Me!!a 0i sătrăie0ti %in %orina %e a o !noa0te*> ar $e str"n.ea pe Urim 0i Tmim "n m"nă 0i a!este pietre "i %ă%ea &ora 0i %orina 'ătr"n$i re.e* Printro !oin!i%enă 2 sa n semn, ."n%i &$ă!ă$ 2 a6nse!iar $a 'ar$ n%e intrase "n prima +i* : mai era ni!i rmă %e o, iar patron$ "i a%se o !ea0!ă %e

!eai*>Ori!"n% #oi ptea să re%e#in păstor>, ."n%i &$ă!ă$* >Am "n#ăat să "n.ri6es! %e oi 0i no să itni!io%ată* ar sar ptea să n mai am a$tă o!a+ie să a6n. $a Pirami%e$e %in E.ipt* Dătr"n$ a#ea n!o$an %e ar 0imi 0tia po#estea* Era n re.e a%e#ărat, n re.e "ne$ept*>

Se a&$a $a %oar %oă ore %e mers pe mare %e !"mpii$e An%a$+iei, "nsă a#ea n %e0ert imens "ntree$ 0i Pirami%e* ar &$ă!ă$ "ne$ese poate "n a$t &e$ a!eea0i sitaie/ "n rea$itate e$ era ! %oă ore maiaproape %e !omoara $i* ;n p$s, pentr a &a!e a!este %oă ore %e mers, "nt"r+iase aproape n an

"ntre.*>?ti pentr !e #rea să mă "ntor! $a oi$e me$e* Le !nos! %e6a ni %a m$t %e $!r 0i pot &i

i'ite* : 0ti %a!ă %e0ert$ poate &i i'it, %ar %e0ert$ as!n%e !omoara mea* a!ă n re0es! so.ăses!, #oi ptea ori!"n% să mă "ntor! a!asă* ar %intro %ată, #iaa mia %at 'ani %esti, iar e amtot timp$ $a %ispo+iie %e !e n@>

Simi o '!rie imensă "n a!e$ moment* Ori!"n% ptea să re%e#ină păstor* Ori!"n% ptea să re%e#ină #"n+ător %e !rista$ri* Poate !ă $mea a#ea m$te a$te !omori as!nse, %ar e$ a#sese n #isrepetat 0i "nt"$nise n re.e* Asta n i se "nt"mp$a ori!i*



Era m$mit !"n% ie0i %in 'ar* ;0i aminti !ă n$ %intre &rni+orii :e.stor$i a%!ea !rista$ri$e "n !ara#ane !are stră'ătea %e0ert$* Tot $e mai inea pe Urim 0i Tmim "n m"nă %atorită a!e$or%oă pietre re#enise pe %rm$ !omorii $i*

>;ntot%eana s"nt "n prea6ma !e$or !are0i trăies! Le.en%a Persona$ă>, "i spsese 'ătr"n$ re.e*: !osta nimi! %a!ă mer.ea p"nă $a %epo+it !a să a&$e %a!ă "ntra%e#ăr Pirami%e$e !iar era a0a

%e %eparte*

En.$e+$ 0e%ea "ntro ar%.ie mirosin% a anima$e, s%oare 0i pra&* Hără'aia n se ptea!ema %epo+it, a'ia %a!ă era n 0opron* >Toată #iaa mam !init, !a să a6n. să tre! printrn $o!!a ăsta>, ."n%i, "n timp !e răs&oia %istrat o re#istă %e !imie* >Ne!e ani %e st%i să mă !on%!ă $a.ra6%*>

ar tre'ia să mear.ă mai %eparte* Tre'ia să !rea%ă "n semne* Toată #iaa $i, toate st%ii$e $e%e%i!ase !ătării $im'a6$i ni! pe !are$ #or'ea Uni#ers$* La "n!ept se interesase %e esperanto,apoi %e re$i.ii, 0i "n s&"r0it, %e A$!imie* ?tia să #or'eas!ă esperanto, "ne$e.ea per&e!t &e$rite re$i.ii,%ar "n!ă n %e#enise A$!imist* 7e0ise să %es!i&re+e $!rri importante, ea%e#ărat* ar !er!etări$e$i a6nseseră "ntrn pn!t %e n%e n mai ptea pro.resa %e$o!* ;n!er!ase "n +a%ar să intre "n!onta!t ! #ren a$!imist* ;nsă a$!imi0tii era oameni !i%ai !are se ."n%ea nmai $a ei 0i aproape tot%eana re&+a să %ea o m"nă %e a6tor* Cine 0tie, poate n %es!operiseră taina Marii Opere2 nmită Piatra i$o+o&a$ă 2 0i %e a!eea se "n!i%ea "n tă!ere*

Ce$tise %e6a o parte %in a#erea mo0tenită %e $a tată$ $i "n !ătarea +a%arni!ă a Pietreii$o+o&a$e* re!#entase !e$e mai 'ne 'i'$iote!i %in $me 0i0i !mpărase !ări$e !e$e mai importante0i mai rare %espre a$!imie* ;ntrna %in e$e %es!operi !ă "n rmă ! m$i ani, n &aimos a$!imistara' #i+itase Eropa* Se spnea !ă nmăra peste %oă ste %e ani, !ă %es!operise Piatra i$o+o&a$ă0i E$i-ir$ ieii Ln.i* En.$e+$ rămăsese impresionat %e po#estire* ar tot$ ar &i rămas %oar o$e.en%ă, %a!ă n prieten %ea$ $i 2 !"n% sa "ntors %intro e-pe%iie areo$o.i!ă %in %e0ert 2 n iar &i po#estit %espre n ara' "n+estrat ! pteri e-traor%inare*

Lo!ie0te "n oa+a A$aom, ia sps prieten$* Iar oamenii spn !ă are %oă ste %e ani 0i !ă0tie să trans&orme ori!e meta$ "n ar*

En.$e+$ n mai ptea %e '!rie* 7ennă ime%iat $a toate o'$i.aii$e, "0i str"nse !ări$e !e$e maiimportante 0i a!m stătea ai!i, "n a!e$ %epo+it semăn"n% ! o ar%.ie %e .ra6%, "n timp !e a&ară o!ara#ană imensă se pre.ătea să tra#erse+e Saara* Cara#ana tre!ea prin A$aom*

>Tre'ie să$ !nos! pe '$estemat$ ăsta %e A$!imist>, ."n%i En.$e+$* ?i %oarea %e anima$e

%e#eni par!ă mai 0or %e sportat*Un t"năr ara', "n!ăr!at ! o m$ime %e !&ere, intră "n a%ăpost$ n%e era En.$e+$ 0i$ sa$tă*2 Un%e mer.ei@ "ntre'ă t"năr$ ara'*2 ;n %e0ert, răspnse En.$e+$, 0i0i !ontină $e!tra* : a#ea a!m !e& %e ta!$a$e* Tre'ia să

0i aminteas!ă tot !e "n#ăase "n +e!e ani, &iin%!ă A$!imist$ pesemne !ă a#ea să$ spnă $a !e#a "n!er!ări*

T"năr$ ara' s!oase o !arte 0i "n!ep să !iteas!ă* Cartea era "n spanio$ă* >Tot e 'ine>, ."n%iEn.$e+$*

?tia spanio$a mai 'ine %e!"t ara'a, 0i %a!ă &$ă!ă$ ăsta mer.ea p"nă $a A$aom, a#ea ! !inesta %e #or'ă !"n% n #a mai &i o!pat ! $!rri importante*

>Ce $!r !ara.ios>, ."n%i &$ă!ă$ pe !"n% "n!er!a "n!ă o %ată să !iteas!ă s!ena "nmorm"ntării !!are "n!epea !artea* >e aproape %oi ani #rea so !ites! 0i n re0es! să tre! %e pa.ini$e astea*>

Ciar 0i &ără a &i "ntrerpt %e #ren re.e, tot n i+'tea să se !on!entre+e* ;n!ă se mai "n%oia %eotăr"rea $i* ar "n!epse să "ne$ea.ă n $!r important/ %e!i+ii$e era a'ia "n!ept$ ni $!r*C"n% !ine#a $a o %e!i+ie, %e &apt se !&n%a "ntrn torent pterni! !e$ %!ea "n $o!ri pe !are ni!in $e #isase "n moment$ $ării otăr"rii*

>C"n% mam otăr"t să p$e! "n !ătarea !omorii me$e, ni!io%ată n miam "n!ipit !ă #oi $!ra "ntro pră#ă$ie %e !rista$ri>, ."n%i t"năr$, !a pentr a0i !on&irma raionament$* >La &e$, !ara#anaasta poate &i o %e!i+ie %ea mea, %ar par!rs$ ei #a &i n mister*>

;n &aa $i se a&$a n eropean !are 0i e$ !itea o !arte* Eropean$ era antipati!, 0i$ pri#ise !%ispre !"n% intrase* Poate !iar ar &i ptt %e#eni prieteni, %ar eropean$ io tăiase s!rt*

$ă!ă$ a "n!is !artea* : #oia să mai &a!ă nimi! %in !eea !e "$ ptea &a!e asemănătoreropean$i* S!oase pe Ur"m 0i pe Tmim %in '+nar 0i "n!ep să se 6oa!e ! e$e*Străin$ stri.ă %eo%ată/



2 Un Urim 0i n TmimJ$ă!ă$ #"r" ite pietre$e "n '+nar*2 :s %e #"n+are, +ise*2 : &a! prea m$t, răspnse en.$e+$* S"nt !rista$e %e ro!ă, at"ta %oar* S"nt mi$ioane %e !rista$e

%e ro!ă pe păm"nt, %ar pentr !ine se pri!epe, a!estea s"nt Urim 0i Tmim* : 0tiam !ă e-istă "npartea asta a $mii*

2 S"nt %ar$ ni re.e, spse &$ă!ă$*Străin$ ami* Apoi 'ă.ă m"na "n '+nar 0i s!oase, tremr"n%, %oă pietre i%enti!e*2 Ai sps !e#a %espre n re.e, +ise*

2 ?i n !re%ei !ă re.ii sta %e #or'ă ! !io'anii, rep$i!ă &$ă!ă$, "n!er!"n% ast&e$ să "n!eie%is!ia*2 impotri#ă* Păstorii a &ost primii !are a re!nos!t n re.e pe !are rest$ $mii a re&+at

să$ !noas!ă* e a!eea este &oarte pro'a'i$ !a re.ii să stea %e #or'ă ! !io'anii*?i !omp$etă, %e teamă !a 'ăiat$ să n "ne$ea.ă .re0it/2 S!rie "n Di'$ie* ;n a!eea0i !arte !are ma "n#ăat !m să $e &a! pe a!est Urim 0i a!est Tmim*

A!este pietre era sin.ra &ormă %e .i!it "n.ă%ită %e mne+e* Preoii $e prta "ntrn !o$an %ear*

$ă!ă$ era m$mit !ă intrase "n a!e$ %epo+it*2 Poate !ă 0i ăsta este n semn, spse En.$e+$, par!ă ."n%in% ! #o!e tare*2 Cine #a sps %espre semne@Interes$ &$ă!ă$i !re0tea #ă+"n% ! o!ii*2 Tot$ "n #iaă este nmai semne, a sps En.$e+$, "n!i+"n%, %e %ata a!easta, re#ista pe !are o

!itea* Uni#ers$ este !reat "ntro sin.ră $im'ă pe !are toată $mea o "ne$e.e, %ar a!m a itato*E !at a!est $im'a6 ni#ersa$, pe $"n.ă a$te $!rri* e a!eea s"nt ai!i* Pentr !ă tre'ie să "nt"$nes!n om !are !noa0te a!est Lim'a6 ni#ersa$* Un A$!imist*

is!ia a &ost "ntrerptă %e patron$ %epo+it$i*2 A#ei noro!, +ise ara'$ !e$ .ras* Astă seară p$ea!ă o !ara#ană spre A$aom*2 ar e mer. "n E.ipt, +ise &$ă!ă$*2 A$aom este "n E.ipt, "i răspnse stăp"n$* Ce &e$ %e ara' e0ti t@$ă!ă$ ia răspns !ă era spanio$* En.$e+$ se '!ră/ !iar %a!ă era "m'ră!at ară'e0te, 'ăiat$

era eropean*2 E$ nme0te semne$e >noro!>, +ise En.$e+$ %pă !e ara'$ !e$ .ras ie0i* a!ă a0 ptea, a0

s!rie o en!i!$ope%ie ria0ă %espre !#inte$e >noro!> 0i >!oin!i%enă>* C a!este !#inte se s!rieLim'a6$ Uni#ersa$*

Apoi "i spse 'ăiat$i !ă n &sese ni!i o >!oin!i%enă> să$ "nt"$neas!ă ! Urim 0i Tmim "nm"nă* ;$ "ntre'ă %a!ă 0i e$ mer.ea "n !ătarea A$!imist$i*

2 E s"nt "n !ătarea nei !omori, răspnse 'ăiat$, %ar se !ăi ime%iat*En.$e+$ "nsă păr !ă n a 'ă.at %e seamă !#inte$e $i*2 ;ntrn &e$, 0i e tot asta !at*2 ar n 0ti !e "nseamnă A$!imie, !omp$etă &$ă!ă$, to!mai !"n% patron$ %epo+it$i "i !emă

a&ară*

2 E s"nt Con%!ător$ Cara#anei, spse n 'ăr'at ! 'ar'ă $n.ă 0i o!i "ntne!ai* Am %rept%e #iaă 0i %e moarte aspra &ie!ărei persoane pe !are o %!* Pentr !ă %e0ert$ e o &emeie !apri!i

oasă 0i neori "i s!oate %in mini pe oameni*Era aproape %oă ste %e oameni 0i %e %oă ori mai m$te anima$e/ !ămi$e, !ai, mă.ari,păsări* En.$e+$ a#ea o m$ime %e !&ere p$ine ! !ări* Era &emei, !opii 0i mai m$i 'ăr'ai !spa%a $a !in.ătoare 0i $n.i ar!e'+e a.ăate pe măr* Un #a!arm "n.ro+itor mp$ea $o!$, iarCon%!ător$ tre'i să repete %e mai m$te ori pentr !a să a%ă toi*

2 E-istă m$te soiri %e oameni, 0i %mne+ei %i&erii "n inima &ie!ăria* ar sin.r$ me mne+e este A$$a, 0i pe E$ 6r !ă #oi &a!e tot !e #a &i posi'i$ 0i tot !e #a &i mai 'ine !a să mai 'iri o%ată %e0ert$* A!m #rea !a &ie!are %intre #oi să 6re pe mne+e$ "n !are !re%e, "n a%"n!$ s&$et$i $i, !ă mi se #a spne "n ori!e "mpre6rare, "n %e0ert, nespnerea "nseamnă moarte*

Un mrmr s!ă+t tra#ersă m$imea* ra toi, "n!et, "n &aa mne+e$i $or*$ă!ă$ 6ră pe Iss Cristos* En.$e+$ rămase tă!t* Mrmr$ %ră mai m$t %e!"t n simp$

6răm"nt/ oamenii !erea 0i prote!ia !er$i*

Se a+i n snet $n. %e .oarnă, 0i &ie!are "n!ă$e!ă pe anima$$ $i* $ă!ă$ 0i En.$e+$ !mpăraseră !ămi$e, a0a !ă sa sit mai .re* $ă!ă$i "i era mi$ă %e !ămi$a En.$e+$i 2 era "n!ăr!ată !%itamai po#eri$e, ! !ări*



2 : e-istă !oin!i%ene, repetă En.$e+$, "n!er!"n% să !ontine %is!ia "n!eptă "n %epo+it* Unprieten ma a%s p"nă ai!i, &iin%!ă "$ !no0tea pe n ara' !are***

ar !ara#ana porni $a %rm, 0i era imposi'i$ să a+i !e spnea En.$e+$* ?tia "nsă e-a!t %espre!e era #or'a/ $an$ misterios !are ne0te n $!r ! a$t$, !are$ &ă!se să %e#ină păstor, să ai'ă%e %oă ori a!e$a0i #is, 0i să a6n.ă "ntrn ora0 aproape %e A&ri!a, 0i să "nt"$neas!ă "n piaă n re.e,0i să &ie t"$ărit pentr !a să !noas!ă pe ne.stor$ %e !rista$ri, 0i***

>C !"t a6n.i mai aproape %e #is, ! at"t Le.en%a Persona$ă se trans&ormă "ntro a%e#ăratăraine %e a trăi>, ."n%i 'ăiat$*

Cara#ana "0i "n!ep %rm$ spre aps* Că$ătorea %imineaa, &ă!ea popas !"n% soare$e ar%eaprea tare, 0i0i re$a %rm$ pe "nserat* $ă!ă$ #or'ea pin ! En.$e+$, !are0i petre!ea mai tottimp$ ! !ări$e*

Atn!i "n!ep să o'ser#e "n tă!ere mers$ anima$e$or 0i a$ oameni$or prin %e0ert* A!m tot$ era&oarte %i&erit %e +ia p$e!ării/ "n +ia a!eea, "n#ă$mă0ea$ă 0i stri.ăte, p$"nsete %e !opii, ne!e+at %eanima$e, tot$ se ameste!a ! porn!i$e ner#oase a$e !ă$ă+e$or 0i ne.stori$or*

ar "n %e0ert, stăp"nea %oar #"nt$ etern, $ini0tea 0i !opite$e anima$e$or* Ciar 0i !ă$ă+e$e #or'ea pin "ntre e$e*

2 Am tra#ersat %e m$te ori nisipri$e astea, spse n !ămi$ar "ntro seară* ar %e0ert$ a0a %emare, +area a0a %e %eparte, te &a! să te simi mi! 0i să ta!i*

$ă!ă$ "ne$ese !e #oia om$ a!e$a să spnă, !iar %a!ă n mai !ă$!ase #reo%ată printrn %e0ert* e !"te ori pri#ea marea sa &o!$, era "n stare să stea ore "ntre.i tă!t, &ără să se ."n%eas!ă $animi!, !&n%at "n imensitatea 0i &ora e$emente$or*

>Am "n#ăat !e#a 0i ! oi$e 0i ! !rista$ri$e>, ."n%i e$* >Pot să "n#ă 0i ! %e0ert$* A!esta mi separe mai 'ătr"n 0i mai "ne$ept*>

"nt$ n se oprea ni!io%ată* $ă!ă$ "0i aminti %e +ia "n !are a simit !iar #"nt$ a!esta, a0e+atpe &orti&i!aii$e %in Tari&a* Poate !ă a!m atin.ea 0or $"na oi$or $i !are !ontina să !ate rană 0iapă pe !"mpii$e An%a$+iei*

>: mai s"nt oi$e me$e>, "0i +ise "n sinea $i, 0i n simi ni!i n %or* >Pesemne !ă sa o'i0nit !n no păstor 0i ma itat* Asta e 'ine* Cine este o'i0nit să m'$e, !m s"nt oi$e, 0tie !ă #ine o +i!"n% e ne#oie să p$e!i*>

Apoi "0i aminti %e &ata ne.stor$i 0i a# !ertit%inea !ă se măritase* Cine 0tie, ! #ren #"n+ător %e &$ori!e$e sa ! n păstor !are 0i e$ 0tia săi !iteas!ă 0i săi po#esteas!ă istorii nemaia+ite $a

rma rme$or, %oar n era sin.r$* ar "$ impresionă presimirea $i/ poate !ă 0i e$ #a "n#ăa "ntro+i istoria asta a Lim'a6$i Uni#ersa$, !are !prin%e tre!t$ 0i pre+ent$ ttror oameni$or* >Presimiri>, !m o'i0nia mama $i să spnă* $ă!ă$ "n!ep să "ne$ea.ă !ă presimiri$e s"nt !&n%ărirapi%e pe !are s&$et$ $e &ă!ea "n Crent$ Uni#ersa$ a$ #ieii, n%e istorii$e ttror oameni$or s"nt$e.ate "ntre e$e 0i ptem a&$a tot pentr !ă tot$ stă s!ris*

2#a1tu02, +ise &$ă!ă$, amintin%0i %e ne.stor$ %e !rista$ri*e0ert$ era neori %in nisip, a$teori %in piatră* C"n% !ara#ana a6n.ea "n %rept$ nei pietre, o

o!o$ea %a!ă se a&$a "n &aa nei st"n!i, &ă!ea n o!o$ mai $n.* a!ă nisip$ era prea &in pentr!opite$e !ămi$e$or, !ăta n %rm ! nisip mai mare* Uneori so$$ era a!operit %e sare, a!o$o n%etre'ie să &i e-istat #ren $a!* Atn!i anima$e$e se "mpotmo$ea, iar stăp"nii !ămi$e$or !o'ora 0i%es!ăr!a anima$e$e* Apoi $a po#eri$e !iar ei, "n spinare, tre!ea %e partea "n0e$ătoare a %rm$i0i "n!ăr!a %in no anima$e$e* a!ă o !ă$ă+ă se "m'o$nă#ea sa mrea, stăp"nii %e !ămi$e tră.ea

$a sori 0i a$e.ea o noă !ă$ă+ă*?i toate a!estea se "nt"mp$a ! n sin.r s!op/ in%i&erent %e !"te o!o$ri %ă%ea, !ara#ana mer.ea tot%eana spre a!eea0i %ire!ie* pă !e %epă0ea o'sta!o$e$e, ea "ntor!ea &rntea %in no!ătre astr$ !are in%i!a po+iia oa+ei* C"n% oamenii #e%ea a!ea stea stră$!in% pe !er "n +ori, 0tia!ă ea arată n $o! ! apă, &emei, !rma$e 0i pa$mieri* :mai En.$e+$ n 'ă.a %e seamă nimi!/ eramai tot timp$ !&n%at "n $e!tra !ări$or $i*

?i &$ă!ă$ a#ea o !arte, pe !are "n!er!ase să o !iteas!ă "n prime$e +i$e %e !ă$ătorie* ar .ăseam$t mai interesant să pri#eas!ă $a !ara#ană 0i să as!$te #"nt$* A "n#ăat să0i !noas!ă mai 'ine!ămi$a 0i să prin%ă %ra. %e ea, a0a !ă a arn!at !artea* Era o po#ară inti$ă, "n !i%a &apt$i !ă'ăiat$ "0i !rease o sperstiie 2 %e !"te ori %es!i%ea !artea, "nt"$nea pe !ine#a important*

;ntrn t"r+i se "mprieteni ! n !ămi$ar !are !ă$ătorea mere a$ătri %e e$* :oaptea, !"n% seoprea "n 6r$ &o!ri$or %e ta'ără, o'i0nia săi po#esteas!ă a#entri$e $i %e păstor*

;ntrna %in a!este !on#ersaii, stăp"n$ %e !ămi$e a "n!ept să #or'eas!ă %espre #iaa $i*2 E $o!iam n%e#a aproape %e Cairo, po#esti e$* A#eam .ră%ina mea %e +ar+a#at, !opiii mei 0io #iaă !are n tre'ia să se s!im'e p"nă $a moarte, "ntrn an, !"n% re!o$ta a &ost mai 'nă, neam



%s ! toii $a Me!!a 0i miam "n%ep$init sin.ra o'$i.aie !are mai $ipsea #ieii me$e* Pteam să mor "n pa!e, 0i asta "mi p$ă!ea* ar "ntro +i păm"nt$ a "n!ept să tremre 0i :i$$ a !res!t peste poate*Tot !e ."n%isem !ă nmai a$tora $i se poate "nt"mp$a, mi sa "nt"mp$at mie* e!inii mei sa speriat!ă0i #or pier%e măs$inii "n inn%aie ne#astămea sa temt !a n !m#a &iii no0tri să &ie $ai %eape* Iar e mam "n.ro+it !ă o sămi #ă% %istrs tot !e rea$i+asem p"nă atn!i* ar nam a#t %ea$es* Păm"nt$ na mai ptt &i &o$osit 0i a tre'it să !at a$t mi6$o! %e trai* A!m s"nt stăp"n %e!ămi$e* ?i a!m am "ne$es !#"nt$ $i A$$a/ nimeni n se sperie %e ne!nos!t, pentr !ă ori!inepoate să %o'"n%eas!ă ori!e #rea 0i "i &a!e tre'ină* :e temem %oar să n pier%em !e a#em, &ie#iei$e, &ie p$antaii$e noastre* ar ne tre!e &ri!a atn!i !"n% "ne$e.em !ă istoria noastră 0i istoria

$mii a &ost s!rise %e a!eea0i M"nă*

Uneori !ara#ane$e se "nt"$nea "n timp$ nopii, "ntot%eana na a#ea $!r$ %e !are !ea$a$tă a#eane#oie, !a 0i !m "ntra%e#ăr tot$ &sese s!ris %e o sin.ră M"nă* Cămi$arii s!im'a in&ormaii %espre &rtni$e %e nisip, 0i se str"n.ea "n 6r$ &o!ri$or, po#estin% istorii$e %e0ert$i*

A$teori #enea oameni misterio0i ! !apete$e as!nse s' .$.i era 'e%inii !are spiona rta!ara#ane$or 0i "ntre'a %e %rm$ !e a#ea să$ rme+e* in%ea pont$ t"$ari$or 0i tri'ri$or 'ar'are* enea "n tă!ere 0i p$e!a "n tă!ere, ! #e0minte$e $or ne.re !e n $ăsa %e!"t o!ii $a #e%ere*

;ntro noapte, !ămi$ar$ #eni $a &o!$ n%e stătea &$ă!ă$ 0i En.$e+$*2 S"nt +#onri %e ră+'oi "ntre !$anri, spse !ămi$ar$*A rămas toi trei tă!i* $ă!ă$ simi !ă teama p$tea "n aer, !iar %a!ă nimeni n rostise ni!i

n !#"nt* ;n!ă o %ată, "ne$e.ea $im'a6$ &ără !#inte, Lim'a6$ Uni#ersa$*pă o #reme, En.$e+$ "ntre'ă %a!ăi amenina #ren peri!o$*2 Cine intră "n %e0ert n se mai poate "ntoar!e, spse stăp"n$ %e !ămi$e* ?i !"n% n mai ai !a$e

%e "ntoar!ere, tre'ie să te ."n%e0ti nmai $a !e$ mai 'n mo% %e a mer.e mai %eparte* 7est$răm"ne "n .ri6a $i A$$a, in!$si# prime6%ia* ?i "n!eie spn"n% a!e$ !#"nt misterios/ 2#a1tu02$

2 mnea#oastră ar tre'i să &ii mai atent $a !ara#ane, "i spse &$ă!ă$ En.$e+$i, %pă !eom$ ! !ămi$e$e a p$e!at* E$e &a! m$te o!o$ri, %ar in %rm$ !ătre a!e$a0i pn!t*

2 Iar t ar tre'i să !ite0ti mai m$t %espre $me, a răspns En.$e+$* Cări$e se aseamănă!ara#ane$or*

Uria0$ .rp %e oameni 0i anima$e "n!ep să mear.ă mai repe%e* Pe $"n.ă tă!erea %in timp$+i$ei, a!m 0i nopi$e 2 !"n% oamenii se str"n.ea $a ta!$a$e "n 6r$ &o!ri$or 2 "n!epseră să &ie tă!te* ;ntro 'nă +i, Con%!ător$ Cara#anei otăr" !ă n se mai ptea aprin%e ni!i &o!ri, pentr a

n atra.e atenia aspra !ara#anei*Că$ătorii a "n!ept să a0e+e roată anima$e$e, iar ei %ormea toi $a mi6$o!, "n!er!"n% să se apere

!m ptea %e &ri.$ nopii* Con%!ător$ a ps santine$e "narmate "n 6r*;ntro noapte, En.$e+$ n re0ea să "n!i%ă o!ii* ;$ !emă pe &$ă!ă 0i "n!epră să se p$im'e

peste %ne$e %in apropierea ta'erei* Era o noapte ! $nă p$ină, 0i &$ă!ă$ "i po#esti En.$e+$i po#estea #ieii $i*

En.$e+$ a &ost &as!inat %e &e$$ !m a "n&$orit pră#ă$ia ime%iat !e 'ăiat$ a "n!ept să $!re+ea!o$o*

2 A!esta este prin!ipi$ !are rne0te toate $!rri$e, spse e$* ;n A$!imie se nme0te S&$et$Lmii* C"n% %ore0ti !e#a %in toată inima, te a&$i mai aproape %e S&$et$ Lmii* Este tot%eana o &orăpo+iti#ă*

?i mai spse !ă a!esta ni!i n era n ar e-!$si# a$ oameni$or/ toate $!rri$e %e pe &aa Păm"n

t$i a#ea n s&$et, in%i&erent %a!ă era minera$, #e.eta$, anima$ sa %oar n simp$ ."n%*2 Tot !e este pe &aa Păm"nt$i se trans&ormă ne"n!etat, pentr !ă Păm"nt$ este #i 0i ares&$et* :oi s"ntem parte a a!esti S&$et, 0i rareori 0tim !ă e$ $!rea+ă mere "n &a#oarea noastră*ar %mneata tre'ie să "ne$e.i !ă "n pră#ă$ia %e !rista$ri p"nă 0i paare$e $!ra pentr re0ita%mita$e*

$ă!ă$ tă! o #reme, pri#in% $na 0i nisip$ a$'*2 Am #ă+t !ara#ana tra#ers"n% %e0ert$, spse "ntrn t"r+i* ?i ea, 0i %e0ert$ #or'es! a!eea0i

$im'ă, 0i %e a!eea e$ "i "n.ă%ie să$ tra#erse+e* ;i "n!ear!ă &ie!are pas, !a să #a%ă %a!ă este "n per&e!tă armonie ! e$ 0i %a!ă este, ea #a a6n.e p"nă $a oa+ă* a!ă n$ %intre noi ar #eni ai!i ! m$t!ra6, %ar &ără să "ne$ea.ă a!eastă $im'ă, ar mri %in prima +i*

A rămas pri#in% $a $nă, am"n%oi*2 Asta este ma.ia semne$or, !ontină 'ăiat$* Am #ă+t !m !ites! !ă$ă+e$e semne$e %e0ert

$i, 0i !m #or'e0te s&$et$ !ara#anei ! s&$et$ %e0ert$i*pă o #reme, "i #eni r"n%$ En.$e+$i să #or'eas!ă*2 Tre'ie să %a mai m$tă atenie !ara#anei, spse "ntrn t"r+i*



2 Iar e tre'ie să !ites! !ări$e %mnea#oastră, răspnse &$ă!ă$*

Era ni0te !ări !i%ate* or'ea %espre ar.int #i, %espre sare, 'a$ari 0i re.i, %ar e$ n re0easă pri!eapă nimi!* Era "nsă o i%ee !are părea să se repete "n aproape &ie!are !arte/ toate $!rri$eera mani&estarea ni sin.r $!r*

;ntrna %in !ări %es!operi !ă te-t$ !e$ mai important %e A$!imie a#ea %oar !"te#a r"n%ri 0i&sese s!ris pe n simp$ smara$%*

2 Este Ta'$a %e Smara$%, "i spse En.$e+$, m"n%r !ă$ poate "n#ăa !e#a pe &$ă!ă*2 ar atn!i, $a !e 'n at"tea !ări@2 Ca să "ne$e.i a!este !"te#a r"n%ri, răspnse En.$e+$, &ără "nsă a părea prea !on#ins %e pro

pri$ răspns*Cartea !are $a interesat !e$ mai m$t pe &$ă!ă re$ata istoria a$!imi0ti$or !e$e'ri* Era oameni

!are "0i %e%i!aseră toată #iaa pri&i!ării meta$e$or "n $a'orator !re%ea !ă atn!i !"n% n meta$ estetopit timp %e m$i ani $a r"n%, s&"r0e0te prin a se e$i'era %e toate proprietăi$e $i in%i#i%a$e 0i "n$o!$ $or răm"ne nmai S&$et$ Lmii* A!est L!r Uni! &ă!ea !a a$!imi0tii să "ne$ea.ă ori!e %e pe&aa Păm"nt$i, pentr !ă a!e$a era $im'a6$ prin !are !omni!a toate $!rri$e* :mea a!eastă%es!operire Marea Operă, !are era a$!ătită %intro parte $i!i%ă 0i na so$i%ă*

2 Oare n este %e a6ns să o'ser#i oamenii 0i semne$e !a să %es!operi a!est $im'a6@ "ntre'ă&$ă!ă$*

2 Ai mania să simp$i&i!i tot$, "i răspnse En.$e+$ iritat* A$!imia este o trea'ă serioasă* E ne#oie !a &ie!are pas să &ie rmat e-a!t a0a !m nea "n#ăat mae0trii*

$ă!ă$ a a&$at !ă partea $i!i%ă a Marii Opere se nmea E$i-ir$ ieii Ln.i 0i $e!ia toate 'o$i$e,pe $"n.ă &apt$ !ă a$!imist$ n "m'ătr"nea ni!io%ată* Iar partea so$i%ă se nmea Piatra i$o+o&a$ă*

2 : este 0or să %es!operi Piatra i$o+o&a$ă, spse En.$e+$* A$!imi0tii petre!ea ani %e +i$e "n$a'oratoare, o'ser#"n% &o!$ !are pri&i!a meta$e$e* ?i %e at"ta pri#it $a &o!, nora $e pierea ! tot$%in !ap %e0ertă!ini$e $mii* ?i atn!i, #enea o +i !"n% %es!operea !ă pri&i!area meta$e$or s&"r0iseprin ai pri&i!a pe ei "n0i0i*

$ă!ă$ "0i aminti %e :e.stor$ %e Crista$ri* E$ spsese !ă a &ost 'ine !ă a spă$at paare$e,pentr !a 0i ei să se spe$e %e ."n%ri$e re$e* Era %in !e "n !e mai !on#ins !ă A$!imia ptea &i "n#ăată%in #iaa %e +i ! +i*

2 A&ară %e asta, #or'i En.$e+$, Piatra i$o+o&a$ă are o proprietate &as!inantă* O mi!ă a0!ie %inea este "n stare să trans&orme mari !antităi %e meta$ "n ar*

pă a!este !#inte, &$ă!ă$ %e#eni &oarte interesat %e A$!imie* Cre%ea !ă, %oar ! pină ră'%are, ptea trans&orma tot$ "n ar* A !itit #iaa mai m$tor oameni !are re0iseră/ He$#etis, E$ias,$!ane$$i, =e'er* Era istorii &as!inante/ toi trăiseră p"nă $a !apăt Le.en%a $or Persona$ă*Că$ătoriseră, se "nt"$niseră ! "ne$epi, să#"r0iseră minni "n &aa ne"n!re+ători$or, pose%a Piatrai$o+o&a$ă 0i E$i-ir$ %e iaă Ln.ă*

ar !"n% #oia să "ne$ea.ă !m se o'ine Marea Operă, 'ăiat$ se pier%ea ! tot$* : a&$a "n!ări %e!"t %esene, instr!ini !o%i&i!ate, te-te %e ne"ne$es*

2 e !e #or'es! at"t %e "n!"$!it@ "$ "ntre'ă "ntro noapte pe En.$e+* O'ser#ase 0i !ă En.$e+$ era!am p$i!tisit 0i simea $ipsa !ări$or*

2 Pentr !a nmai a!eia !are a responsa'i$itatea %e a "ne$e.e să "ne$ea.ă, spse e$* Cear &i%a!ă toată $mea sar ap!a să trans&orme p$m'$ "n ar@ ;n s!rt timp ar$ n ar mai &a!e %oi'ani* :mai !ei stăritori, !ei !are !ată "n%e$n., nmai a!eia re0es! să o'ină Marea Operă* ea!eea mă a&$ 0i e "n mi6$o!$ a!esti %e0ert* Ca să "nt"$nes! n A$!imist a%e#ărat, !are să măa6te să %es!i&re+ !o%ri$e*

2 C"n% a &ost s!rise !ări$e astea@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 C m$te se!o$e "n rmă*2 Pe #remea a!eea n e-ista tipar$, insistă &$ă!ă$* : ori!ine a#ea !m să a&$e %espre

A$!imie* e !e atn!i $im'a6$ ăsta a0a %e !i%at, p$in %e %esene@En.$e+$ n răspnse* Spse !ă %e m$te +i$e o'ser#a !ara#ana 0i n re0ea să %es!opere nimi!

no* Sin.r$ $!r pe !are$ o'ser#ase era !ă +#onri$e %espre ră+'oi se "nm$ea pe +i !e tre!ea*

;ntro 'nă +i, &$ă!ă$ "napoie !ări$e En.$e+$i*



2 A0a%ar, ai "n#ăat m$te $!rri@ "ntre'ă !e$ă$a$t, p$in %e !rio+itate* A#ea ne#oie %e !ine#a !!are să #or'eas!ă pentr !a să mai ite %e teama ră+'oi$i*

2 Am "n#ăat !ă $mea are n S&$et, 0i !ine #a "ne$e.e a!est S&$et #a "ne$e.e $im'a6$ $!rri$or* Am "n#ăat !ă m$i a$!imi0ti 0ia trăit Le.en%a Persona$ă 0i a a6ns să %es!opere S&$et$Lmii, Piatra i$o+o&a$ă 0i E$i-ir$* ar mai a$es am "n#ăat !ă $!rri$e a!estea s"nt a0a %e simp$e "n!"tpot &i s!rise pe n smara$%*

En.$e+$ & %e+amă.it* Anii %e st%i, sim'o$ri$e ma.i!e, !#inte$e %i&i!i$e, aparate$e %e $a'orator, nimi! %in toate astea n$ impresionaseră pe &$ă!ă* >Tre'ie să ai'ă n s&$et %in !a$ea&ară%e primiti# !a să "ne$ea.ă a0a>, ."n%i e$*

Lă !ări$e 0i $e pse "n sa!ii !are at"rna %e !ămi$ă*2 ;ntoar!ete $a !ara#ana ta, +ise e$* :i!i ea n ma "n#ăat nimi! pe mine*$ă!ă$ !ontemp$ă %in no tă!erea %e0ert$i 0i nisip$ ri%i!at %e anima$e* >ie!are are &e$$ $i

%e a "n#ăa>, "0i repeta e$* >e$$ $i n este 0i a$ me, &e$$ me n e 0i a$ $i* ar am"n%oi s"ntem "n!ătarea Le.en%ei noastre Persona$e, 0i pentr asta e "i port respe!t*>

Cara#ana "n!ep să mear.ă +i 0i noapte* ;n &ie!are !eas apărea so$ii as!n0i s' .$.i, iarstăp"n$ %e !ămi$e 2 !are %e#enise prieten$ &$ă!ă$i 2 ia e-p$i!at !ă i+'!nise ră+'oi$ "ntre!$anri* or a#ea m$t noro! %a!ă #or re0i să a6n.ă $a oa+ă*

Anima$e$e era &r"nte %e o'osea$ă, iar oamenii, %in !e "n !e mai tă!i* Lini0tea era 0i mai "nspăim"ntătoare noaptea, !"n% n simp$ ne!e+at %e !ămi$ă 2 !are "nainte n era %e!"t nne!e+at %e !ămi$ă, 0i at"t 2 "i speria a!m pe toi 0i ptea &i semn !ă nă#ă$ea %0man$*

ar !ămi$ar$ n părea prea impresionat %e ameninarea ră+'oi$i*2 S"nt "n #iaă, "i spse &$ă!ă$i, "n timp !e m"n!a o &ar&rie %e !rma$e "n noaptea &ără &o!ri 0i

&ără $nă* C"n% măn"n!, n &a! nimi! a$t!e#a %e!"t să măn"n!* a!ă mer., %oar at"t #oi &a!e, #oi m'$a* a!ă #a tre'i să $pt, ori!e +i #a &i $a &e$ %e 'nă !a să mor*

?i asta pentr !ă n trăies! ni!i "n tre!t$ me, ni!i "n #iitor* : am %e!"t pre+ent$, 0i nmai e$mă interesea+ă* a!ă #ei ptea răm"ne mere "n pre+ent, #ei &i n om &eri!it* ei simi !ă "n %e0erte-istă #iaă, !ă !er$ are ste$e, 0i !ă ră+'oini!ii se $ptă pentr !ă asta &a!e parte %in rasa omeneas!ă* iaa #a &i o săr'ătoare, o mare săr'ătoare pentr !ă ea este nmai 0i nmai moment$ "n !aretrăim*

oă nopi mai t"r+i, !"n% se pre.ătea să se !$!e, &$ă!ă$ pri#i "n %ire!ia ste$ei pe !are o rma noaptea* I sa părt !ă ori+ont$ era pin mai 6os, pentr !ă %easpra %e0ert$i s!$ipea ste

%e ste$e*2 E oa+a, spse !ămi$ar$*2 ?i %e !e n mer.em a!o$o ime%iat@2 Pentr !ă tre'ie să 0i %ormim*

$ă!ă$ %es!ise o!ii !"n% soare$e "n!epse să apară $a ori+ont* ;n &aa $i, n%e "n timp$ nopii&seseră ste$e$e, se "ntin%ea n 0ir nes&"r0it %e !rma$i, a!operin% toată "ntin%erea %e0ert$i*

2 Am re0itJ e-!$amă En.$e+$, !are to!mai se tre+ise 0i e$*$ă!ă$ "nsă rămase tă!t* ;n#ăase tă!erea %e0ert$i 0i se m$mea să pri#eas!ă $a !rma$ii

%in &aa $i* Mai a#ea "n!ă m$t %e mers p"nă $a Pirami%e, 0i "ntro 'nă +i, a!ea %imineaă n #a mai

&i %e!"t o amintire* ar a!m ea era pre+ent$, săr'ătoarea %espre !are "i #or'ise !ămi$ar$, iar e$ "n!er!a să o trăias!ă prin "n#ăăminte$e %in tre!t 0i ! #isri$e %in #iitor* Intro 'nă +i, ima.ineaa!eea a mii$or %e !rma$i #a &i %oar o amintire* ar pentr e$, "n a!est moment "nsemna m'ră, apă0i n re&.i "n &aa ră+'oi$i* Tot a0a !m n ne!e+at %e !ămi$ă se ptea trans&orma "n peri!o$, o&rn+ă %e !rma$i ptea să "nsemne o minne*

>Lmea #or'e0te m$te $im'a6e>, re&$e!tă &$ă!ă$*

>C"n% timpri$e se .ră'es!, 0i !ara#ane$e a$ear.ă>, re&$e!tă A$!imist$ !"n% #ă+ ste %e oameni0i anima$e intr"n% "n Oa+ă* Oamenii stri.a %pă noii #enii, pra&$ a!operea soare$e %e0ert$i, iar!opiii opăia a.itai $a #e%erea străini$or* A$!imist$ "i +ări pe 0e&ii %e tri'ri !m se apropia %e

Con%!ător$ Cara#anei ! !are stătră "n%e$n. %e #or'ă*ar nimi! %in toate a!estea n$ interesa pe A$!imist* ă+se at"ta $me #enin% 0i p$e!"n%, %arOa+a 0i %e0ert$ răm"nea nes!im'ate* ă+se re.i 0i !er0etori !ă$!"n% a!e$ nisip !are0i s!im'a



&orma tot timp$, %in !a+a #"nt$i, %ar răm"nea a!e$a0i pe !are$ !nos!se %e !opi$* ar 0i a0a nre0ea să0i %omo$eas!ă, "n stră&n%$ inimii, o tresărire %in &eri!irea %e a trăi pe !are ori!e !ă$ător osimte !"n%, %pă at"ta păm"nt .a$'en 0i !er a$'astr, "i apare "naintea o!i$or #er%e$e !rma$i$or*>Poate !ă mne+e a &ă!t %e0ert$ pentr !a om$ să poată +"m'i $a #e%erea !rma$i$or>, ."n%i e$*

Apoi se otăr" să se !on!entre+e aspra nor $!rri mai pra!ti!e* ?tia !ă "n a!ea !ara#ană#enea n 'ăr'at pe !are tre'ia să$ "n#ee o parte %in taine$e $i* Semne$e "i spseseră asta* ;n!ăn$ !no0tea pe a!e$ om, %ar o!ii $i e-perimentai a#ea să$ re!noas!ă !m "$ #or #e%ea* Sperasă &ie !ine#a $a &e$ %e !apa'i$ !a 0i !eni!$ $i pre!e%ent*

>: 0ti %e !e $!rri$e astea tre'ie să &ie transmise prin #i .rai>, ."n%ea e$* : !ă $!rri$e ar

&i &ost !iar se!rete mne+e "0i re#e$a ! mărinimie se!rete$e ttror &ăptri$or*: .ăsea %e!"t o sin.ră e-p$i!aie/ $!rri$e tre'ia să &ie transmise ast&e$ pentr !ă era a$!ătite %in iaă Pră, iar a!est &e$ %e iaă ! .re ar ptea &i !aptată "n pi!tri sa !#inte*

Că!i oamenii răm"n &as!inai %e ta'$ori sa !#inte 0i termină prin a ita Lim'a6$ Lmii*

:o#eniii a &ost ime%iat %0i "n &aa 0e&i$or %e tri'ri %in A$aom* $ă!ă$ n0i ptea !re%eo!i$or/ "n $o! să &ie o &"nt"nă "n!on6rată %e !"i#a pa$mieri 2 !m !itise !"n%#a "ntro !arte %e istorie2 oa+a era, %impotri#ă, m$t mai mare %e!"t m$te sate %in Spania* A#ea trei ste %e &"nt"ni, !in!i+e!i %e mii %e !rma$i 0i o m$ime %e !ortri !o$orate răsp"n%ite printre ei*

2 Par!ă am &i "n O mie 'i una de n!p3i, "i spse En.$e+$i, !are era neră'%ător să %ea !"t mairepe%e o!ii ! A$!imist$*

A &ost "n!er!ii ime%iat %e !opii, !are pri#ea !rio0i anima$e$e, !ămi$e$e 0i oamenii a'ia sosii*Dăr'aii #oia să 0tie %a!ă #ă+seră #reo $ptă, iar &emei$e "0i %ispta esătri$e 0i pietre$e preioasea%se %e ne.stori* Lini0tea %e0ert$i părea n #is "n%epărtat oamenii #or'ea ne"n!etat, r"%ea 0istri.a !a 0i !m ar &i ie0it %intro $me spirita$ă pentr a se ameste!a %in no printre oameni* Eram$mii 0i &eri!ii*

Ai!i $ipsea pre!aii$e, spre %eose'ire %e +ia pre!e%entă, iar stăp"n$ %e !ămi$e "i e-p$i!ă&$ă!ă$i !ă oa+e$e era tot%eana !onsi%erate teren netr, pentr !ă ma6oritatea $o!itori$or $orera &emei 0i !opii* ?i era oa+e at"t %e o parte !"t 0i %e !ea$a$tă, ast&e$ !ă ră+'oini!ii se %!ea să$pte "n nisipri$e %e0ert$i 0i $ăsa oa+e$e !a $o!ri %e re&.i*

Con%!ător$ Cara#anei "i str"nse pe toi ! oare!are .retate, 0i "n!ep să %ea instr!ini*A#ea să răm"nă a!o$o p"nă !e ră+'oi$ %intre !$anri se #a &i terminat* Cm era oaspei, #or "mpări !ortri$e ! $o!itorii oa+ei, !are a#ea să $e !e%e+e !e$e mai 'ne $o!ri* Ai!i, ospita$itatea era

Le.e* Apoi !er !a toi, in!$si# proprii$e $i .ăr+i, să pre%ea arme$e oameni$or in%i!ai %e 0e&ii %e tri'ri*

A!estea s"nt re.$i$e ră+'oi$i, a e-p$i!at Con%!ător$ Cara#anei* Ast&e$, oa+e$e n #or pteaa%ăposti o0tiri sa ră+'oini!i*

Spre srprin%erea &$ă!ă$i, En.$e+$ s!oase %in aină n re#o$#er !romat 0i$ %ă% om$i !arestr"n.ea arme$e*

2 La !e 'n n re#o$#er@ "$ "ntre'ă*2 Ca să "n#ă să am "n!re%ere "n oameni, răspnse En.$e+$* Era m$mit !ă a6nsese $a !a

păt$ !ătări$or $i*ar &$ă!ă$ se ."n%ea $a !omoara $i* C !"t se a&$a mai aproape %e #is$ să, ! at"t $!rri$e %e

#enea mai ane#oioase* A!m n mai mer.ea !eea !e 'ătr"n$ re.e nmise >noro!$ "n!epător$i>*: mer.ea %e!"t test$ stărinei 0i a$ !ra6$i !e$i !are "0i !ată Le.en%a Persona$ă* e a!eea e$

n se ptea .ră'i, 0i ni!i n0i ptea pier%e ră'%area* a!ă sar &i prtat a0a, ar &i s&"r0it prin a nmai #e%ea semne$e pe !are mne+e $e psese "n !a$ea $i*>mne+e $ea ps "n !a$ea mea>, se ."n%i &$ă!ă$, srprins %e e$ "ns0i* P"nă "n a!e$ moment

!onsi%era semne$e !a pe !e#a $mes!, asemenea m"n!at$i sa somn$i, !ătării nei i'iri sao'inerii nei s$6'e* : se ."n%ise ni!io%ată !ă era n $im'a6 pe !are mne+e "$ &o$osea pentr aiarăta !e a#ea %e &ă!t*

>:i pier%e ră'%area>, repetă &$ă!ă$ "n sinea $i* >A0a !m a sps !ămi$ar$, măn"n!ă $a ora %em"n!at* ?i m'$ă $a ora %e m'$at*>

;n prima +i toi a %ormit &r"ni %e o'osea$ă, in!$si# En.$e+$* $ă!ă$ rămăsese %eparte %e e$, "ntrn !ort ! a$i !in!i tineri !am %e a!eea0i #"rstă ! e$* Era oameni ai %e0ert$i 0i #oia să a%ăpo#e0ti %in mari$e ora0e*

$ă!ă$ po#esti !"te !e#a %in #iaa $i %e păstor, 0i to!mai "n!epse să istoriseas!ă e-periena $i

%in pră#ă$ia %e !rista$ri !"n% En.$e+$ intră "n !ort*2 Lam !ătat toată %imineaa, spse, "n timp !e$ tră.ea pe &$ă!ă a&ară* Am ne#oie %e a6tor!a să %es!opăr n%e stă A$!imist$*



Mai "nt"i a "n!er!at să$ .ăseas!ă printre !ei !are era sin.ri* Un A$!imist tre'ia să $o!ias!ăa$t&e$ %e!"t !ei$a$i %in oa+ă, iar "n !ort$ $i era &oarte pro'a'i$ să ar%ă "n permanenă n !ptor* A!o$in%at m$t p"nă !e sa !on#ins !ă oa+a era m$t mai mare %e!"t "0i ima.inaseră ei, ! m$te ste%e !ortri*

2 Am pier%t aproape toată +ia, spse En.$e+$, a0e+"n%se ! &$ă!ă$ aproape %e na %in&"nt"ni$e oa+ei*

2 Poate ar &i mai 'ine să "ntre'ăm, s.eră &$ă!ă$*En.$e+$ n #oia să %e+#ă$ie 0i !e$or$a$i pre+ena $i "n oa+ă, a0a !ă era !am neotăr"t* ar a

a!!eptat "ntrn t"r+i 0i $a r.at pe 'ăiat, !are #or'ea mai 'ine %e!"t e$ ara'a, să "ntre'e* $ă!ă$

se apropie %e o &emeie !are #enise $a &"nt"nă !a să mp$e n sa! %in pie$e %e 'er'e!*2 Dnă seara, %oamnă* A0 %ori să 0ti n%e stă n A$!imist %in oa+a a!easta, "ntre'ă e$*emeia "i răspnse !ă n a+ise ni!io%ată #or'in%se %espre a0a !e#a, 0i p$e!ă repe%e* ar mai

"nainte "i atrase atenia &$ă!ă$i !ă n tre'ia să #or'eas!ă &emei$or "m'ră!ate "n ne.r, pentr !ăera &emei măritate* Se !#enea să respe!te 0i e$ Tra%iia*

En.$e+$ a &ost &oarte %e+amă.it* ă!se toată !ă$ătoria a!eea %e.ea'a* ?i &$ă!ă$ se "ntristă to#ară0$ $i "0i !ăta, 0i e$, Le.en%a Persona$ă* Iar !"n% !ine#a &a!e asta, tot Uni#ers$ se stră%ie0tepentr !a om$ să re0eas!ă !eea !e0i %ore0te, a0a spsese 'ătr"n$ re.e* A!e$a n ptea mini penimeni*

2 ;nainte nam mai a+it #or'in%se %e a$!imi0ti ni!io%ată, spse &$ă!ă$* Că a0 &i "n!er!at să#ă a6t*

Ce#a s!$ipi "n o!ii En.$e+$i*2 Asta eJ Pro'a'i$ !ă ai!i nimeni n 0tie !e este n a$!imistJ "ntrea'ă %e om$ !are #in%e!ă

toate 'o$i$e %in satJMai m$te &emei "m'ră!ate "n ne.r #eniră %pă apă $a p, %ar &$ă!ă$ n #or'i ! e$e, ori!"t

stări En.$e+$* P"nă !e, "n s&"r0it, se apropie n 'ăr'at*2 Cnoa0tei pe !ine#a !are #in%e!ă 'o$i$e "n sat@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 A$$a #in%e!ă toate 'o$i$e, răspnse 'ăr'at$, #i+i'i$ speriat %e străini* mnea#oastră !ătai

#ră6itori*?i %pă !e a re!itat !"te#a !#inte %in Coran, "0i !ătă %e %rm*Se mai apropie n 'ăr'at* Era mai 'ătr"n 0i a'ia %!ea o .ă$ei!ă mi!ă* $ă!ă$ repetă

"ntre'area*2 e !e #rei să !noa0tei n asemenea om@ răspnse ara'$ tot ! o "ntre'are*2 iin%!ă prieten$ me a &ă!t o !ă$ătorie %e $ni %e +i$e pentr a$ "nt"$ni, a sps 'ăiat$*2 a!ă om$ a!esta se a&$ă "n oa+ă, tre'ie să &ie &oarte pterni!, +ise 'ătr"n$, %pă !e se ."n%i

!"te#a !$ipe* :i!i 0e&ii %e tri'ri nar re0i să$ #a%ă !"n% ar #rea* :mai !"n% so!ote0te e$* A0teptaisă se s&"r0eas!ă ră+'oi$* ?i atn!i p$e!ai ! !ara#ana* : "n!er!ai să pătrn%ei "n #iaa oa+ei,

"n!eie e$, "n timp !e se %epărta*ar En.$e+$ n0i mai "n!ăpea "n pie$e %e '!rie* Era pe %rm$ !e$ 'n*;n s&"r0it, apăr o &ată !are n era "m'ră!ată "n ne.r* !ea n $!ior pe măr, iar !ap$ "i era

a!operit ! n #ă$, %ar a#ea &aa %es!operită* $ă!ă$ sa apropiat pentr a o "ntre'a %e A$!imist*?i atn!i a &ost !a 0i !m timp$ sa oprit "n $o!, iar S&$et$ Lmii ar &i apărt ! toată #i.oarea

"n &aa &$ă!ă$i* C"n% ia pri#it o!ii ne.ri, '+e$e neotăr"te "ntre +"m'et 0i tă!ere, a "ne$es !ă !eamai importantă 0i mai "ne$eaptă parte a Lim'a6$i pe !are$ #or'ea $mea era a!eea !are &ă!ea !atoi păm"ntenii să0i "ne$ea.ă inimi$e* ?i asta se !ema I'ire, n $!r mai #e!i %e!"t oamenii 0i%e!"t "ns0i %e0ert$, !are tot0i răsărea mere ! a!eea0i &oră orin%e %oă pere!i %e o!i se

"nt"$nea !m se "nt"$niseră a!e$ea %oă "n &aa &"nt"nii* D+e$e sa otăr"t "n s&"r0it să +"m'eas!ă, 0i

a!e$a era n semn, n semn pe !are e$ "$ a0teptase &ără să 0tie, at"ta timp %in #iaa $i, pe !are "$!ătase "ntre oi 0i prin !ări, "n !rista$ri 0i "n $ini0tea %e0ert$i*A!e$a era $im'a6$ pr a$ $mii, &ără e-p$i!aii, pentr !ă Uni#ers$ n a#ea ne#oie %e e-p$i!aii !a

să0i !ontine %rm$ "n nes&"r0it* Tot !e "ne$e.ea &$ă!ă$ "n !$ipa a!eea era !ă se a&$ă "n &aa &emeii#ieii $i 0i, &ără să &ie ne#oie %e !#inte, 0i ea tre'ia să 0tie asta* Era mai si.r %e asta !a %e ori!ea$t!e#a pe $me, !iar %a!ă părinii $i 0i părinii părini$or $i iar &i sps !ă se !#enea mai "nt"i să&a!i !rte, să &ii $o.o%it, să !no0ti 'ine &ata 0i să ai 'ani, 0i a'ia pe rmă să te !ăsătore0ti* Cine spnea asta poate !ă na !nos!t ni!io%ată $im'a6$ ni#ersa$, &iin%!ă atn!i !"n% te !&n+i "n e$, tot%eana e 0or să "ne$e.i !ă pe $me e-istă o persoană !are o a0teaptă pe !ea$a$tă, &ie "n mi6$o!$%e0ert$i, &ie "n mi6$o!$ mari$or ora0e* ?i !"n% #iei$e nor asemenea oameni se "ntretaie, 0i o!ii $ise "nt"$nes!, ori!e tre!t 0i ori!e #iitor "0i pier% importana, 0i răm"ne nmai a!e$ moment 0i a!ea!ertit%ine in!re%i'i$ă !ă toate $!rri$e s' soare s"nt s!rise %e a!eea0i M"nă* O M"nă !are tre+e0te

ra.ostea 0i !are &a!e n s&$et .eamăn pentr &ie!are om !are mn!e0te, se o%ine0te 0i !ată!omori s' soare* ără asta nar a#ea ni!i o noimă #isri$e omenirii*2#a1tu024, 0ia sps &$ă!ă$*



En.$e+$ se ri%i!ă %e n%e stătea 0i$ +."$"i pe &$ă!ă*2 Hai, "ntrea'oJ$ă!ă$ sa apropiat %e &ată* Ea +"m'i %in no* E$ "i "ntoarse +"m'et$*2 Cm te !eamă@ a "ntre'ato*2 Mă !eamă atima, spse &ata, $ăs"n% pri#irea "n 6os*2 E n nme pe !are ne$e &emei "$ poartă 0i pe me$ea.ri$e %e n%e #in e*2 Este nme$e &ii!ei Pro&et$i, spse atima* 7ă+'oini!ii $a a%s p"nă ai!i*ata, .in.a0ă, #or'ea %e ră+'oini!i ! m"n%rie* L"n.ă ea, En.$e+$ insista, a0a !ă &$ă!ă$ "ntre'ă

%espre om$ !are #in%e!a toate 'o$i$e*

2 E n om !are !noa0te taine$e $mii* or'e0te ! d+inii %e0ert$i, spse ea*)+inii era %emoni* Iar &ata arătă spre s%, spre $o!$ n%e a!e$ 'ăr'at !i%at $o!ia*Apoi "0i mp$ $!ior$ 0i p$e!ă* En.$e+$ p$e!ă 0i e$ să$ !ate pe A$!imist* $ă!ă$ rămase m$tă

#reme a0e+at $"n.ă &"nt"nă, "ne$e."n% !ă "ntro +i Le#ant$ "i a0ternse pe o'ra+ par&m$ a!e$ei&emei 0i !ă o i'ea "nainte !iar %e a 0ti !ă e-istă 0i !ă i'irea pentr ea "i #a a%!e toate !omori$e%in $me*

A %oa +i, &$ă!ă$ sa "ntors $a &"nt"nă, !a so a0tepte pe &ată* Spre imirea $i, "$ .ăsi a!o$o peEn.$e+, pri#in%, pentr prima oară, %e0ert$*

2 Am a0teptat o %păamia+ă 0i o noapte, spse En.$e+$* E$ a sosit o %ată ! prime$e ste$e* Iam po#estit !e !ătam* Atn!i ma "ntre'at %a!ă trans&ormasem #reo%ată p$m'$ "n ar* Iamrăspns !ă asta era !eea !e #oiam să "n#ă* Ma trimis să "n!er!* A &ost tot !e mia sps/ >te 0i

"n!ear!ă*>$ă!ă$ rămase tă!t* En.$e+$ !ă$ătorise at"ta !a să a%ă !eea !e 0tia %e6a* ?ia amintit !ă 0i e$

"i %ă%se 'ătr"n$i re.e 0ase oi pentr a!e$a0i $!r*2 Atn!i "n!ear!ă, "i spse En.$e+$i*2 Ciar asta am să &a!* ?i am să "n!ep !iar a!m*Cr"n% %pă !e En.$e+$ p$e!ă, atima #eni să ia apă ! $!ior$*2 Am #enit săi spn n $!r simp$, #or'i &$ă!ă$* rea să &ii ne#asta mea* Te i'es!*ata $ăsă apa să i se #erse %in $!ior*2 O să te a0tept "n &ie!are +i ai!i* Am tra#ersat %e0ert$ "n !ătarea nei !omori !are se .ăse0te

$"n.ă Pirami%e* 7ă+'oi$ a &ost pentr mine o nenoro!ire* A!m este o 'ine!#"ntare, pentr !ă mă$asă aproape %e tine*

2 7ă+'oi$ o să se s&"r0eas!ă "ntro 'nă +i, a sps &ata*$ă!ă$ pri#i !rma$ii %in oa+ă* sese păstor* ?i ai!i era %est$e oi* atima era mai importantă

%e!"t !omoara*2 7ă+'oini!ii "0i !ată !omori$e, spse &ata !a 0i !m ar &i .i!it ."n%ri$e &$ă!ă$i* Iar &emei$e

%e0ert$i s"nt m"n%re %e ră+'oini!ii $or*Apoi "0i mp$ %in no $!ior$ 0i a p$e!at*;n &ie!are +i &$ă!ă$ se %!ea $a &"nt"nă !a să o a0tepte pe &ată* Ia po#estit #iaa $i %e păstor,

%espre re.e, %espre pră#ă$ia %e !rista$ri* Sa "mprietenit, 0i "n a&ara !e$or !in!ispre+e!e minte !"tpetre!ea ! ea, rest$ +i$ei se s!r.ea "n.ro+itor %e .re* Se a&$a %e aproape o $nă "n oa+ă !"n%Con%!ător$ Cara#anei "i str"nse pe toi !a să $e #or'eas!ă*

2 : 0tim !"n% se #a s&"r0i ră+'oi$, 0i ni!i n ne ptem rma !ă$ătoria, $ea sps e$* Lpte$e maipot %ra m$tă #reme, poate !iar ani* S"nt ră+'oini!i pterni!i 0i #ite6i %e am'e$e pări, iar onoarea

%e a $pta "ns&$ee0te am'e$e ta'ere* : e n ră+'oi "ntre 'ni 0i răi* E n ră+'oi "ntre &ore !are$ptă pentr a!eea0i ptere 0i !"n% "n!epe o asemenea $ptă, %rea+ă mai m$t %e!"t a$te$e, pentr!ă A$$a este "n am"n%oă ta'ere$e*

Oamenii sa risipit* Seara, &$ă!ă$ sa "nt"$nit iar ! atima, 0i ia po#estit %espre a%nare*2 ea %oa +i %e !"n% neam "nt"$nit, spse atima, miai #or'it %e i'irea %mita$e* Apoi mai

"n#ăat $!rri &rmoase, !m ar &i Lim'a6$ 0i S&$et$ Lmii* Toate astea ma &ă!t să %e#in, "n!et "n!et, o parte %in %mneata*

$ă!ă$ "i a+ea #o!ea, 0i o .ăsea mai &rmoasă %e!"t &o0net$ #"nt$i "n &rn+i0$ !rma$i$or*2 E m$t %e !"n% #in ai!i $a &"nt"nă să te a0tept* : re0es! sămi mai amintes! %e tre!t$ me,

%e Tra%iie, %e &e$$ "n !are 'ăr'aii %ores! să se poarte &emei$e %in %e0ert* e !"n% eram !opi$ #isam!ă %e0ert$ o sămi &a!ă !e$ mai &rmos !a%o %in #iaa mea* A!est !a%o a sosit "n s&"r0it, 0i e0tia!e$a %mneata*

$ă!ă$ #r să ia m"na &etei* ar atima inea $!ior$*2 Miai #or'it %e #ise$e ta$e, %e 'ătr"n$ re.e 0i %e !omoară* Miai #or'it %espre semne* A!mn mai mie &ri!ă %e nimi!, pentr !ă a!este semne mi tea a%s* Iar e s"nt parte %in #is$ tă, %in



Le.en%a persona$ă, !m "i spi t* e a!eea, #rea săi rme+i %rm$ pentr !are ai p$e!at* a!ătre'ie să a0tepi s&"r0it$ ră+'oi$i, &oarte 'ine* ar %a!ă tre'ie să mer.i "nainte, %te spre$e.en%a ta* ne$e se s!im'ă %pă #"nt, %ar %e0ert$ răm"ne a!e$a0i* A0a #a &i 0i ! i'irea noastră*2#a1tu02, mai spse* a!ă e s"nt parte %in Le.en%a ta, "nseamnă !ă te #ei "ntoar!e "ntro 'nă +i*

$ă!ă$ p$e!ă trist %e $a "nt"$nirea ! atima* ;0i a%se aminte %e !"tă $me !nos!se* Păstori$or!ăsătorii $e #enea &oarte .re să0i !on#in.ă ne#este$e !ă tre'ia să m'$e pe !"mpri* ra.ostea!erea să &ii a$ătri %e &iina i'ită*

A %oa +i ia po#estit $!r$ a!esta 0i ătimei*2 e0ert$ ne ia 'ăr'aii 0i ni!i mă!ar ni a%!e tot%eana "napoi, spse ea* ?i atn!i ne o'i0

nim ! asta* Iar ei "n!ep să %ăinie "n norii &ără p$oaie, "n $i.ioane$e !are se as!n% s' pietre, "napa !are "0ne0te .eneroasă %in păm"nt* Ei "n!ep să &a!ă parte %in toate, "n!ep să &ie S&$et$ Lmii*Unii se "ntor!* Atn!i toate !e$e$a$te &emei s"nt &eri!ite, pentr !ă 'ăr'aii pe !are "i a0teaptă e$e sarptea "napoia 0i ei "ntro +i* ;nainte e pri#eam $a &emei$e astea ! in#i%ie 0i $e pi+miam &eri!irea*A!m o să am 0i e pe !ine să a0tept* S"nt o &emeie a %e0ert$i 0i s"nt m"n%ră %e asta* rea !a 0i'ăr'at$ me să m'$e $i'er !a #"nt$ !are #ă$reste %ne$e* ?i #rea sămi pot #e%ea 0i e 'ăr'at$

"n nori, "n anima$e 0i "n apă*$ă!ă$ se %se să$ !ate pe En.$e+* oia săi po#esteas!ă %espre atima* 7ămase srprins !"n%

#ă+ !ă En.$e+$ !onstrise n !ptor $"n.ă !ort$ $i* Era n !ptor !i%at, ! n #as stră#e+i "n#"r&* En.$e+$ pnea $emne pe &o! 0i pri#ea %e0ert$* O!ii $i părea să stră$!eas!ă mai intens %e!"tatn!i !"n% "0i petre!ea timp$ !itin% !ări*

2 Asta e prima &a+ă a operaiei, spse En.$e+$* Tre'ie să separ s$&$ impr* Pentr asta nmieste "n.ă%it sămi &ie &ri!ă %e #reo .re0ea$ă* Teama %e .re0ea$ă a &ost a!eea !are ma "mpie%i!at să

"n!er! Marea Operă p"nă "n +ia %e a+i* A'ia a!m "n!ep !eea !e pteam "n!epe a!m +e!e ani* ars"nt &eri!it !ă nam a0teptat %oă+e!i %e ani pentr asta*

?i !ontină să pnă $emne pe &o! 0i să pri#eas!ă %e0ert$* $ă!ă$ rămase $"n.ă e$ o #reme, p"nă!e %e0ert$ "n!ep să se "m'6ore+e ! $mina "nserării* Atn!i simi o %orină enormă %e a mer.ep"nă a!o$o, pentr !a să #a%ă %a!ă $ini0tea re0ea să răspn%ă "ntre'ări$or $i*

Merse &ără intă o #reme, &ără să s!ape %in o!i !rma$ii oa+ei* As!$ta #"nt$, simea pietre$es' pi!ior* C"n% 0i !"n% "nt"$nea !"te o s!oi!ă 0i0i amintea !ă a!e$ %e0ert, "n timpri "n%epărtate,&sese o mare ria0ă* Apoi se a0e+ă pe o piatră 0i se $ăsă ipnoti+at %e ori+ont$ %in &aa $i* :ptea "ne$e.e i'irea &ără sentiment$ posesinii/ %ar atima era o &emeie a %e0ert$i, 0i %a!ă ar &iptt !ine#a să$ "n#ee asta, atn!i nmai %e0ert$ ptea*

7ămase a0a, &ără să se ."n%eas!ă $a nimi!, p"nă !e simi o mi0!are %easpra !ap$i* Pri#i spre!er 0i #ă+ %oi erei +'r"n% &oarte ss* $ă!ă$ "n!ep să o'ser#e ereii 0i %esene$e pe !are $e &ă!ea

pe !er* Părea %e+or%onate, %ar tot0i a#ea oare!e sens pentr &$ă!ă* oar !ă n re0ea să "ne$ea.ă semni&i!aia* Se otăr" să rmăreas!ă ! pri#irea mi0!ări$e păsări$or, poate o să i+'teas!ăsă %es!i&re+e !e#a* Poate !ă %e0ert$ ar ptea săi e-p$i!e i'irea &ără posesine*

I se &ă! somn* Inima "nsă "$ "m'o$%ea să n %oarmă/ "n po&i%a o'ose$ii, tre'i să se spnă*>Eram pe !a$e să pătrn% "n Lim'a6$ Lmii, !ă!i tot$ pe $mea asta are n sens, p"nă 0i +'or$erei$or>, "0i +ise* ?i pro&ită %e asta pentr a m$mi !ă era "n%ră.ostit %e o &emeie* >C"n% i'e0ti,$!rri$e !apătă n sens 0i mai a%"n!>, ."n%i*

eo%ată, n erete se repe+i spre !er 0i apoi p$on6ă rapi%, ata!"n%1 pe !e$ă$a$t* C"n% a &ă!tmi0!area a!easta, &$ă!ă$ a a#t o #i+ine &$.erătoare/ o armată, ! să'ii$e s!oase, nă#ă$ea "n oa+ă*i+inea %ispăr ime%iat, %ar e$ se !tremră* A+ise #or'in%se %e mira6e, 0i !iar #ă+se !"te#a/era %orine !are se materia$i+a pe nisip$ %e0ert$i* ar e$ n %orea o oaste !are să in#a%e+eoa+a*

Se ."n%i să ite tot$ 0i să se "ntoar!ă $a me%itaii$e $i* ;n!er!ă "n!ă o %ată să se !on!entre+easpra %e0ert$i %e !$oarea tran%a&ir$i 0i aspra pietre$or* ar !e#a %in s&$et$ $i ni %ă%eapa!e*

>Urmăre0te tot%eana semne$e>, "i spsese 'ătr"n$ re.e* ?i &$ă!ă$ se ."n%i $a atima* ;0i aminti%e !e #ă+se 0i presimi !ă tot$ se #a petre!e &oarte !r"n%*

C mare .retate ie0i %in transa "n !are se !&n%ase* Se ri%i!ă 0i se "n%reptă spre !rma$i* ;n!ăo %ată pri!epea m$tit%inea %e $im'a6e a$e $!rri$or/ %e %ata a!easta, %e0ert$ %e#enise si.r, iaroa+a se pres!im'ase "n peri!o$*

Cămi$ar$ sta a0e+at $a ră%ă!ina ni !rma$, pri#in% 0i e$ as&init$* La #ă+t pe &$ă!ă apăr"n%%e %pă %ne*

2 Se apropie o armată, spse* Am a#t o #e%enie*2 e0ert$ mp$e %e #e%enii inima ni om, răspnse !ămi$ar$*

ar &$ă!ă$ "i po#esti %espre erei/ !m $e pri#ise +'or$, se !&n%ase %eo%ată "n S&$et$ Lmii*Cămi$ar$ tă!ea "ne$e.ea !e #oia &$ă!ă$ să spnă* ?tia !ă ori!e $!r %e pe &aa păm"nt$ipoate po#esti istoria ttror $!rri$or* a!ă %es!i%ea o !arte $a ori!e pa.ină, sa pri#ea m"ini$e



oameni$or, sa !ări %e .i!it, sa +'or %e pasăre sa ori!e a$t!e#a, ori!e om a#ea să %es!opere o$e.ătră ! $!r$ pe !are to!mai "$ trăia* ;n rea$itate, n $!rri$e arăta !e#a oamenii era a!eia!are, %a!ă pri#ea spre $!rri, %es!operea &e$$ "n !are se pătrn%ea "n S&$et$ Lmii*

e0ert$ era p$in %e oameni !are0i !"0ti.a #iaa pentr !ă ptea pătrn%e ! 0rină "nS&$et$ Lmii* Era !nos!i !a Pre+i!ători, 0i temi %e &emei 0i 'ătr"ni* 7ă+'oini!ii "i !ons$ta&oarte rar, pentr !ă era imposi'i$ să intri "ntro $ptă 0tiin% !"n% #ei mri* 7ă+'oini!ii pre&era .st$$ptei 0i emoia ne!nos!t$i #iitor$ &sese s!ris %e A$$a, 0i tot !e s!risese E$, era spre 'ine$eom$i* A0a !ă ră+'oini!ii trăia nmai pentr pre+ent, pentr !ă pre+ent$ era p$in %e srpri+e 0itre'ia să &ie ateni $a m$te $!rri/ n%e era spa%a inami!$i, n%e se a&$a !a$$, !e $o#itră

tre'ia să %ea pentr a0i sa$#a #iaa*Cămi$ar$ n era ră+'oini!, a0a "n!"t &sese $a !"i#a pre+i!ători* M$i "i spseseră $!rri a%e#ărate, a$ii $!rri .re0ite* P"nă !e n$ %intre ei, !e$ mai 'ătr"n (0i toto%ată !e$ mai temt) "ntre'ă %e!e era stăp"n$ %e !ămi$e a0a %e interesat "n a !noa0te #iitor$*

2 Pentr !a să pot a!iona, spse !ămi$ar$* ?i să s!im' !e n miar p$ă!ea să se "nt"mp$e*2 Atn!i a!esta n #a mai &i #iitor$ tă, ia sps .i!itor$*2 ar poate !ă #rea sămi !nos! #iitor$ pentr !a să mă pre.ătes! pentr $!rri$e !e a să

#ină*2 a!ă #or &i $!rri 'ne, #a &i o srpri+ă p$ă!tă* a!ă #or &i $!rri re$e, o să s&eri ! m$t

"nainte !a e$e să se "nt"mp$e*2 rea sămi !nos! #iitor$ pentr !ă s"nt om, mai spse !ămi$ar$* ?i oamenii trăies! "n

&n!ie %e #iitor$ $or*=i!itor$ rămase tă!t o #reme* E$ era spe!ia$ist "n arn!area 'ei0oare$or !are !ă%ea pe 6os 0i

era interpretate apoi %pă &e$$ "n !are !ă%ea, "n +ia a!eea na mai arn!at 'ei0oare$e* Lea "n&ă0rat "ntro p"n+ă 0i $ea ps $a $o! "n sa!*

2 ;mi !"0ti. p"inea .i!in% #iitor$ oameni$or, +ise e$* Cnos! 0tiina 'ei0oare$or 0i 0ti !m săpătrn% "n a!est spai n%e tot$ e s!ris* Ai!i pot să !ites! tre!t$, să %es!opăr !e a &ost itat 0i să

"ne$e. semne$e pre+ent$i* C"n% mă !ons$tă oamenii e n !ites! #iitor$ .i!es! #iitor$* Pentr!ă #iitor$ "i aparine $i mne+e 0i e$ "$ arată nmai "n "mpre6rări %eose'ite* ?i !m re0es! e să.i!es! #iitor$@ Prin semne$e pre+ent$i* ;n pre+ent stă tot se!ret$ %a!ă %ai atenie pre+ent$i,poi să$ "m'nătăe0ti* ?i %a!ă "i "m'nătăe0ti pre+ent$, tot !e se #a "nt"mp$a apoi #a &i mai 'ine*Uită %e #iitor 0i trăie0te "n &ie!are +i "n "n#ăătri$e Le.ii 0i ! "n!re%erea !ă mne+e are .ri6ă %e!opiii Li* ie!are poartă "n sine #e0ni!ia*

Cămi$ar$ #r să 0tie "n !e "mpre6rări "n.ă%ie mne+e să se #a%ă #iitor$*2 C"n% "$ arată E$ "ns0i* Iar mne+e arată #iitor$ &oarte rar, 0i pentr n sin.r moti#/ !"n%

este n #iitor !are a &ost s!ris să &ie s!im'at*mne+e "i arătase n #iitor 'ăiat$i, se ."n%i !ămi$ar$* Pentr !ă #oia !a 'ăiat$ să &ie

nea$ta Li*2 te să #or'e0ti ! 0e&ii %e tri'ri, ia +is !ămi$ar$* Po#este0te$e %espre ră+'oini!ii !are se

apropie*2 Or să r"%ă %e mine*2 S"nt oameni ai %e0ert$i, 0i oamenii %e0ert$i s"nt %eprin0i ! semne$e*2 Atn!i pesemne !ă 0ti %e6a*2 : s"nt ateni $a asta* Ei !re% !ă %a!ă ar tre'i să 0tie !e#a !e #rea A$$a să $e !omni!e,

atn!i o să #ină !ine#a să $e spnă* Sa mai "nt"mp$at %e m$te ori "nainte* ar a+i, a!est mesa.ere0ti t*

$ă!ă$ se ."n%i $a atima* ?i se otăr" să mear.ă $a 0e&ii %e tri'ri*

2 A%! semne %in %e0ert, "i spse pa+ni!$i !are stătea $a 0a imens$i !ort a$' %in mi6$o!$oa+ei* rea să &i primit %e !ăpetenii*

Pa+ni!$ n s!oase o #or'ă* Intră 0i +ă'o#i m$t "năntr* Apoi ie0i ! n ara' t"năr, "m'ră!at "n#e0m"nt a$' 'ro%at ! ar* $ă!ă$ "i po#esti t"năr$i !e #ă+se* A!esta "i !er să mai a0tepte pin 0iintră iar*

Se $ăsă noaptea* A intrat 0i a ie0it tot &e$$ %e ara'i 0i %e !omer!iani* Pin !"te pin &o!ri$ese stin.ea 0i oa+a "n!ep să &ie $a &e$ %e tă!tă !a 0i %e0ert$* :mai $mina %in !ort$ !e$ mare!ontina să &ie aprinsă* ;n tot a!est timp, &$ă!ă$ se ."n%i $a atima, &ără să &i "ne$es %is!ia %inseara a!eea*

;n s&"r0it, %pă m$te ore %e a0teptare, pa+ni!$ "$ po&ti pe &$ă!ă să intre*Ceea !e #ă+ "$ $ăsă &ără .rai* :i!io%ată n 0iar &i "n!ipit !ă, "n mi6$o!$ %e0ert$i, ar &i ptte-ista n !ort !a a!e$a* Pe 6os era a0ternte !e$e mai &rmoase !o#oare pe !are !ă$!ase #reo%ată 0i



%e ta#an at"rna !an%e$a're !i+e$ate %intrn meta$ .a$'en "n!rstat, prt"n% $m"nări aprinse* ?e&ii%e tri'ri stătea a0e+ai "n &n%$ !ort$i, "n semi

1GF!er!, o%inin%0i 'rae$e 0i pi!ioare$e pe perne %e mătase ! 'ro%erii .re$e* Ser#itorii intra 0i

ie0ea ! tă#i %e ar.int p$ine ! miro%enii 0i ! !eai* Unii "nteea 6ărate!$ %in nar.i$e$e* Unpar&m sa# %e &m p$tea "n aer*

Era opt !on%!ători, iar &$ă!ă$ #ă+ ime%iat !are era !e$ mai important/ n ara' "m'ră!at "n#e0m"nt a$' 'ro%at ! ar, a0e+at "n mi6$o!$ semi!er!$i* L"n.ă e$ stătea t"năr$ ara' ! !are#or'ise mai "nainte*

2 Cine este străin$ !are #or'e0te %e semne@ "ntre'ă n$ %intre 0e&i, pri#in%$*2 E s"nt, răspnse, 0i po#esti tot !e #ă+se*2 ?i %e !e ar po#esti %e0ert$ toate astea ni străin, !"n% 0tie !ă noi s"ntem ai!i %e mai m$te

.eneraii@ +ise a$t 0e& %e tri'*2 iin%!ă o!ii mei n sa o'i0nit "n!ă ! %e0ert$, răspnse &$ă!ă$* ?i e pot să #ă% $!rri

pe !are o!ii prea %eprin0i ! e$e n re0es! să $e #a%ă*>?i pentr !ă e mai 0ti 0i %espre S&$et$ Lmii>, ."n%i "n sinea $i* ar n spse nimi!, pentr

!ă ara'ii n !re% "n asemenea $!rri*2 Oa+a este teren netr* :imeni n ata!a o oa+ă, spse a$t 0e&*2 E spn %oar !e am #ă+t* a!ă n #rei să !re%ei, n &a!ei nimi!*Aspra !ort$i !ă+ o $ini0te %esă#"r0ită, rmată ime%iat %e o %is!ie aprinsă "ntre 0e&ii %e

tri'ri* or'ea "ntrn %ia$e!t ara' pe !are &$ă!ă$ n$ "ne$e.ea, %ar !"n% a %at să p$e!e, n pa+ni! "i spse să răm"nă pe $o!* $ă!ă$ "n!ep să se teamă semne$e "i spnea !ă !e#a n este "n re.$ă*

;i păr ră !ă a #or'it %espre asta ! stăp"n$ %e !ămi$e*eo%ată 'ătr"n$ %in mi6$o! +"m'i aproape imper!epti'i$ 0i &$ă!ă$ se $ini0ti* Dătr"n$ n parti

!ipase $a %is!ie 0i n s!osese ni!i o #or'ă p"nă atn!i* ar &$ă!ă$ era o'i0nit ! Lim'a6$ Lmii 0ipt să simtă o #i'raie %e Pa!e tra#ers"n% !ort$ %intrn !o$ "n a$t$* Intiia "i spnea !ă a!ionase!ore!t #enin%*

is!ia se termină* 7ămaseră tă!i, as!$t"n%i pe 'ătr"n* Apoi, e$ se "ntoarse spre &$ă!ă %e%ata a!easta, &aa $i era re!e 0i %istantă*

2 A!m %oă mii %e ani, pe n păm"nt %epărtat, a &ost arn!at "n &"nt"nă 0i apoi #"n%t !a s!$a#n 'ăr'at !are !re%ea "n #ise, spse 'ătr"n$* :e.storii no0tri $a !mpărat 0i $a a%s "n E.ipt*ar toi 0tim !ă !ine !re%e "n #ise 0tie să $e 0i interprete+e*

>ar n tot%eana re0e0te să $e trans&orme "n rea$itate>, ."n%i &$ă!ă$, amintin%0i %e 'ătr"nai.an!ă*

2 Interpret"n% #ise$e &araon$i ! #a!i$e s$a'e 0i .rase, a!est om a s!ăpat E.ipt$ %e &oamete*:me$e $i era Iosi&* ?i e$ era n străin pe păm"nt străin, !a tine, 0i pesemne !ă a#ea aproape #"rstata*

Lini0tea se "nstăp"ni iar* O!ii 'ătr"n$i !ontina să &ie re!i*2 :oi am rmat tot%eana Tra%iia* Tra%iia a sa$#at E.ipt$ %e &oame "n a!e$e #remri, 0i $a

&ă!t !e$ mai 'o.at %intre popoare* Tra%iia ne "n#aă !m să stră'atem %e0ert$ 0i !m să ne !ăsătorim &ete$e* Tra%iia spne !ă o oa+ă este teren netr, pentr !ă am'e$e ta'ere a oa+e 0i s"nt#$nera'i$e*

:imeni n s!oase o #or'ă !"t timp #or'i 'ătr"n$*2 ar Tra%iia mai spne !ă tre'ie să !re%em 0i "n so$ii$e %e0ert$i* Tot !e 0tim, %e $a %e0ert

0tim*Dătr"n$ &ă! n semn 0i toi ara'ii se ri%i!ară* A%narea se termina* :ar.i$e$e$e a &ost stinse

0i .ăr+i$e sa a0e+at "n po+iie %e %repi* $ă!ă$ se pre.ăti să iasă, %ar 'ătr"n$ mai spse/2 M"ine %imineaă noi #om rpe o "ne$e.ere !are spne !ă nimeni "n oa+ă n poate prta arme*Toată +ia "i #om a0tepta pe inami!i* C"n% soare$e #a !o'or" $a ori+ont, 'ăr'aii "mi #or pre%a arme$e*Pentr &ie!are +e!e inami!i mori, #ei primi n 'an %e ar*

ar arme$e n pot ie0i %in $o!$ $or &ără să !noas!ă $pta* S"nt !apri!ioase !a %e0ert$, 0i %a!ă$e "n#ăăm ! asta, %ata #iitoare sar ptea să $e &ie $ene să tra.ă* a!ă ni!i na n #a &i &o$osităm"ine, !e$ pin na #a &i &o$osită pentr tine*

Oa+a to!mai "n!epea să &ie $minată %e $na p$ină !"n% ie0i 'ăiat$* A#ea %e mers %oă+e!i %eminte p"nă $a !ort$ $i 0i p$e!ă "ntra!o$o*

Era speriat %e tot !e se "nt"mp$ase* Se ameste!ase "n S&$et$ Lmii 0i pre$ pentr !re%ina "na!e$ $!r era #iaa $i* Un pari s!mp* ar pariase s!mp "n!ă %in +ia !"n% "0i #"n%se oi$e pentra0i rma Le.en%a Persona$ă* ?i a0a !m spnea stăp"n$ %e !ămi$e, &ie !ă mori m"ine, &ie !ă mori "n



a$tă +i este a!e$a0i $!r* Ori!are +i era &ă!tă pentr a &i trăită sa pentr a părăsi $mea* Tot$ %epin%ea nmai %e n !#"nt/ 2#a1tu024$

Merse "n tă!ere* : se !ăia* a!ă a#ea să moară a %oa +i, #a &i pentr !ă mne+e n #oia săs!im'e #iitor$* ar mrea %pă !e tra#ersase Str"mtoarea, $!rase "ntrn ma.a+in %e !rista$ri,!nos!se tă!erea %e0ert$i 0i o!ii timei* Trăise intens &ie!are +i %e !"n% p$e!ase %e a!asă !at"ta #reme "n rmă* a!ă a#ea să moară m"ine, o!ii $i #ă+seră %e6a mai m$te $!rri %e!"t o!iiori!ări a$t păstor, 0i &$ă!ă$ era m"n%r %e asta*

eo%ată a+i o ''itră 0i & arn!at $a păm"nt %e &ora ni #"nt pe !are n$ !no0tea* Lo!$se mp$ %e pra& !are aproape !ă a!operi $na* ;n &aa $i, n enorm !a$ a$' se !a'ra s!o"n% n

ne!e+at "n.ro+itor*$ă!ă$ a'ia #e%ea !e se petre!e, %ar !"n% pra&$ se mai poto$i, simi !ă$ !prin%e o .roa+ă !aren$ mai "n!er!ase ni!io%ată* Pe !a$ stătea n !ă$ăre "m'ră!at "n ne.r ! n 0oim pe măr$ st"n.*Prta tr'an 0i n #ă$ !arei as!n%ea toată &aa, $ăs"n% să se #a%ă nmai o!ii* Părea so$$ %e0ert$i, %ar pre+ena $i era mai pterni!ă %e!"t a ttror oameni$or pe !arei !nos!se "n #iaa $i*

Strani$ !a#a$er s!oase spa%a enormă 0i !r'ată pe !are o prta prinsă $a 0a* Oe$$ stră$!i "n$mina $nii*

2 Cine a "n%ră+nit să !iteas!ă +'or$ erei$or@ "ntre'ă ! o #o!e răsnătoare, "n!"t e!o$ ei sea+i par!ă printre !ei !in!i+e!i %e mii %e !rma$i %in A$aom*

2 E, răspnse &$ă!ă$* Ime%iat "0i a%se aminte %e ima.inea s&"nt$i Santia.o Matamoros pe!a$$ $i a$' !are stri#ea ne!re%in!io0ii s' !opite* E-a!t a0a era* :mai !ă a!m sitaia era pe %os*

2 E am "n%ră+nit, repetă &$ă!ă$ 0i0i p$e!ă !ap$ !a să primeas!ă $o#itra spa%ei* M$te #iei#or &i sa$#ate pentr !ă ai itat %e S&$et$ Lmii*

ar spa%a n !o'or" ime%iat* M"na străin$i se $ăsă "n!et, p"nă !e #"r&$ oe$$i atinse &rntea&$ă!ă$i* Era a0a %e as!ită "n!"t "0ni o pi!ătră %e s"n.e*

Că$ăre$ stătea nemi0!at !a o stană* La &e$ 0i &$ă!ă$* : se ."n%i ni!i o !$ipă să &.ă* ;nstră&n%$ s&$et$i, o '!rie !i%ată psese stăp"nire pe e$/ a#ea să moară pentr Le.en%a $iPersona$ă* ?i pentr atima* Semne$e se a%e#erea, "n s&"r0it, "n &aa $i era 0man$ %ar e$ n maitre'ia să se preo!pe %e moarte, pentr !ă e-ista n S&$et a$ Lmii* ;n s!rt timp a#ea să &a!ăparte %in e$* Iar m"ine, 0i 0man$ a#ea să &a!ă parte %in e$* ;nsă străin$ a'ia %a!ă "i atin.ea !ap$! spa%a*

2 e !e ai !itit +'or$ păsări$or@2 :am !itit %e!"t !e #oia păsări$e să po#esteas!ă* E$e #or să sa$#e+e oa+a 0i #oi o să pierii*

Oa+a are mai m$i oameni %e!"t #oi*Spa%a se re+ema tot pe &rntea $i*

2 Cine e0ti t să s!im'i #oina $i A$$a@2 A$$a a &ă!t o0tiri$e, %ar tot e$ a &ă!t 0i păsări$e* A$$a mia %e+#ă$it $im'a păsări$or* Tot$ a

&ost s!ris %e a!eea0i M"nă, spse &$ă!ă$, amintin%0i %e !#inte$e !ămi$ar$i*Străin$ "i $ă, "n s&"r0it, spa%a %e %easpra !ap$i* $ă!ă$ simi o oare!are 0rare* ar n

ptea &.i*2 Ai .ri6ă ! pre+i!eri$e, spse străin$* C"n% $!rri$e s"nt %e6a s!rise, nai !m să $e e#ii*2 E nam #ă+t %e!"t o armată, spse &$ă!ă$* : am #ă+t re+$tat$ 'ătă$iei*Ca#a$er$ păr m$mit %e răspns* ar !ontina să ină spa%a "n m"nă*2 Ce !ată n străin pe păm"ntri străine@2 ;mi !at Le.en%a Persona$ă* Ce#a !e no să "ne$e.ei ni!io%ată*Ca#a$er$ pse spa%a "n tea!ă, iar 0oim$ %e pe măr$ $i %ă% n ipăt !i%at* $ă!ă$i "n!ep

săi #ină inima $a $o!*

2 Tre'ia săi "n!er! #ite6ia, spse străin$* Cra6$ este %ar$ !e$ mai %e pre pentr !ine !atăLim'a6$ Lmii*$ă!ă$ rămase srprins* Om$ a!e$a #or'ea %espre ni0te $!rri pe !are pini $e !no0tea*2 : tre'ie să te !$!i #reo%ată pe o re!e, !iar %a!ă ai a6ns at"t %e %eparte, !ontină e$*

Tre'ie să i'e0ti %e0ert$, %ar să n te "n!re+i pe %eantre.$ ni!io%ată "n e$* Pentr !ă %e0ert$este o "n!er!are pentr toi oamenii/ "i "n!ear!ă $a &ie!are pas 0i$ !i%e pe !e$ neatent*

C#inte$e $i amintea %e #or'e$e 'ătr"n$i re.e*2 a!ă #in ră+'oini!ii 0i "n!ă #ei mai a#ea !ap$ pe meri %pă aps$ soare$i, să mă !ai,

+ise străin$*A!eea0i m"nă !are inse spa%a "n0&ă!ă a!m n 'i!i* Ca$$ se !a'ră %in no, ri%i!"n% a$t nor %e

pra&*2 ar n%e $o!ii@ stri.ă &$ă!ă$ "n timp !e !ă$ăre$ se %epărta*

M"na ! 'i!i$ arătă spre s%* $ă!ă$ "$ "nt"$nise pe A$!imist*



A %oa +i "n +ori era %oă mii %e 'ăr'ai "narmai printre !rma$ii %in A$aom* ;nainte !asoare$e să a6n.ă "n "na$t$ !er$i, !in!i ste %e ră+'oini!i a apărt $a ori+ont* Că$ăreii a pătrns

"n oa+ă prin partea %e nor% părea o e-pe%iie pa0ni!ă, %ar toi as!n%ea arme s' mantii$e a$'e*C"n% a a6ns aproape %e mare$e !ort %in !entr$ oa+ei A$aom, a s!os iata.ane$e 0i p0ti$e* ?ia ata!at n !ort .o$*

Dăr'aii %in oa+ă ia "n!er!it pe !a#a$erii %e0ert$i, "ntro 6mătate %e oră patr ste noă+e!i 0i noă %e trpri +ă!ea răsp"n%ite pe nisip* Copiii se a&$a "n !ea$a$tă parte a $i#e+ii %e !rma$i0i na #ă+t nimi!* emei$e se r.a pentr 'ăr'aii $or "n !ortri, a0a !ă ni!i e$e na #ă+t nimi!*

a!ă nar &i &ost $e0ri$e, oa+a ar &i părt !ă trăie0te o +i norma$ă*:mai n ră+'oini! a &ost !rat, !oman%ant$ 'ata$ion$i* Pe seară a &ost !on%s "n &aa 0e&i$or%e tri' !are Ia "ntre'at %e !e "n!ă$!ase Tra%iia* Coman%ant$ a răspns !ă oamenii $i s&erea %e&oame 0i sete, s$eii %e at"tea +i$e %e $pte, 0i otăr"seră să !!ereas!ă o oa+ă pentr a ptea săre"n!eapă $pta*

?e&$ tri'$i spse !ăi pare ră pentr ră+'oini!i, %ar Tra%iia n poate &i "n!ă$!ată ni!io%ată*Sin.r$ $!r !are se s!im'ă "n %e0ert s"nt %ne$e, !"n% s&$ă #"nt$*

Apoi "$ os"n%i pe !oman%ant $a o moarte r0inoasă, "n $o! %e sa'ie sa %e .$on, a mrit sp"n+rat "ntrn !rma$, mort 0i e$* Trp$ i se $e.ăna ! #"nt$ %e0ert$i*

?e&$ %e tri' $a !emat pe &$ă!ă 0i ia %at !in!i+e!i %e mone%e %e ar* Apoi a reamintitpo#estea $i Iosi& %in E.ipt 0i ia !ert să &ie S&etni!$ Oa+ei*

C"n% soare$e a aps pe %ep$in 0i prime$e ste$e a "n!ept să apară (n stră$!ea prea tare, pentr !ă era $nă p$ină) &$ă!ă$ porni spre s%* : era %e!"t n !ort, 0i !"i#a ara'i !are tre!ea pe a!o$ospnea !ă $o!$ era p$in %e d+ini . $ă!ă$ "nsă se a0e+ă 0i se pse pe a0teptat*

A$!imist$ apăr !"n% $na era ss pe !er* A#ea %oi erei mori pe măr*2 Iatămă, ai!i s"nt, spse &$ă!ă$*2 : tre'ia să &ii ai!i, răspnse A$!imist$* Sa Le.en%a ta Persona$ă era să a6n.i ai!i@2 Este ră+'oi "ntre !$anri* : este posi'i$ să tra#erse+ %e0ert$*A$!imist$ !o'or" %e pe !a$ 0i &ă! n semn pentr !a &$ă!ă$ să$ rme+e "n !ort* Era n !ort $a

&e$ ! toate !e$e$a$te pe !are $e #ă+se "n oa+ă, ! e-!epia !ort$i !e$i mare, !entra$, !are a#ea$-$ %in 'asme$e ! +"ne* Cătă ! pri#irea aparate$e 0i !ptoare$e %e a$!imie, %ar n #ă+ nimi!*Era nmai !"te#a !ări pse tean!, o ma0ină %e .ătit 0i pereii p$ini %e %esene misterioase*

2 A0a+ăte, &iin%!ă #rea să pre.ătes! n !eai, spse A$!imist$* ?i #om m"n!a "mprenăa!e0ti erei*

$ă!ă$ a 'ănit !ă era a!e$ea0i păsări pe !are $e #ă+se ! o +i "nainte, %ar n spse nimi!* A$!imist$ aprinse &o!$ 0i "n s!rt timp n miros %e$i!ios %e !arne mp$ !ort$* Era mai p$ă!t %e!"tpar&m$ %e nar.i$ea*

2 e !e ai #rt să mă #e%ei@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 in !a+a semne$or, răspnse A$!imist$* "nt$ mia %at %e 0tire !ă o să #ii* ?i !ă ai ne#oie

%e a6tor*2 : e* E !e$ă$a$t străin, En.$e+$* E$ #ă !ăta*2 E$ tre'ie să .ăseas!ă a$te $!rri "nainte %e a mă "nt"$ni* ar e pe %rm$ !e$ 'n* Sa ap!at

să pri#eas!ă %e0ert$*2 ?i e@

2 C"n% "i %ore0ti n $!r, tot Uni#ers$ !onspiră pentr !a săi rea$i+e+i #is$, spse A$!imist$, repet"n% !#inte$e 'ătr"n$i re.e*$ă!ă$ "ne$ese* A$t!ine#a apărse "n %rm$ $i pentr a$ !on%!e spre Le.en%a $i Persona$ă*2 Atn!i o să mă "n#ăai@2 :* ?tii tot !e e ne#oie* O să te a6t %oar să .ăse0ti %rm$ spre !omoară*2 E ră+'oi "ntre !$anri, repetă &$ă!ă$*2 E !nos! %e0ert$*2 E miam .ăsit %e6a !omoara* Am o !ămi$ă, 'anii %e $a ma.a+in$ %e !rista$ri 0i !in!i+e!i %e

mone%e %e ar* Pot &i n om 'o.at $a mine a!asă*2 ar nimi! %in $!rri$e a!estea n este aproape %e Pirami%e, spse A$!imist$*2 O am pe atima* E o !omoară mai mare %e!"t tot !e am i+'tit să str"n.*2 :i!i ea n este aproape %e Pirami%e*

M"n!ară ereii "n tă!ere* A$!imist$ %es!ise o !ara&ă 0i #ărsă n $i!i% ro0 "n paar$ &$ă!ă$i*Era #in, n$ %intre !e$e mai 'ne #inri pe !are $e 'ăse "n #iaa $i* ar #in$ era inter+is prin $e.e*2 7ă n este !e intră "n .ra om$i, spse A$!imist$* 7ă este !e iese*



$ă!ă$ "n!ep să se simtă #ese$ %in !a+a #in$i* ar A$!imist$ "i inspira teamă* Se a0e+arăa&ară $"n.ă !ort, pri#in% stră$!irea $nii !are m'rea ste$e$e*

2 Dea 0i %istrea+ăte nie$, +ise A$!imist$, o'ser#"n% !ă &$ă!ă$ %e#enea %in !e "n !e mai #ese$*O%ine0tete !m se o%ine0te n ră+'oini! "nainte %e $ptă* ar n ita !ă inima ta este a!o$o n%eeste !omoara* ?i !ă a!eastă !omoară a ta se !ere să &ie .ăsită, pentr !a tot !e ai %es!operit pe%rm să !apete n sens* M"ine #in%ei !ămi$a 0i !mpărăi n !a$* Cămi$e$e s"nt "n0e$ătoare/ &a! mii%e pa0i 0i n %a #ren semn %e o'osea$ă* ar %intro %ată se pn "n .enn!i 0i mor* Caii o'oses!treptat* ?i #ei 0ti tot%eana !"t poi !ere %e $a ei sa !"n% $e sose0te !eas$*

:oaptea rmătoare &$ă!ă$ #eni ! n !a$ $a !ort$ A$!imist$i* Cr"n% apăr 0i a!esta, !ă$arepe !a$ 0i ! 0oim$ pe măr$ st"n.*

2 Aratămi n%e e #iaa %in %e0ert, spse A$!imist$* :mai !ine .ăse0te #iaă poate %es!operi!omori*

A pornit să mear.ă pe nisipri, ! $na "n!ă stră$!in% %easpra $or* >: 0ti %a!ă #oi &i "n staresă .ăses! #iaă "n %e0ert>, se ."n%i &$ă!ă$* >;n!ă n !nos! %e0ert$*>

r să se "ntoar!ă 0i săi mărtriseas!ă asta A$!imist$i, %ar "i & teamă %e e$* A6nseră $a$o!$ ! pietre, n%e 'ăiat$ #ă+se ereii pe !er a!m, tot$ era $ini0te 0i #"nt*

2 : pot să .ăses! #iaă "n %e0ert, spse &$ă!ă$* ?ti !ă e-istă, %ar n re0es! so %es!opăr*2 iaa atra.e #iaă, răspnse A$!imist$*$ă!ă$ "ne$ese* ;n s!rt timp s!oase !ăpăstr$ !a$$i 0i a!esta porni $i'er peste pietre 0i nisip*

A$!imist$ "i rma tă!t, iar !a$$ &$ă!ă$i a m'$at aproape o 6mătate %e oră* : mai #e%ea!rma$ii oa+ei, !i nmai $na enormă pe !er 0i pietre$e stră$!in% ! !$oarea ar.int$i* eo%ată,

"ntrn $o! n%e n mai &sese ni!io%ată, &$ă!ă$ #ă+ !m !a$$ se opre0te*2 Ai!i e-istă #iaă, "i spse &$ă!ă$ A$!imist$i* : !nos! $im'a6$ %e0ert$i, %ar !a$$ me

!noa0te $im'a6$ #ieii*es!ă$e!ară* A$!imist$ ni răspnse* ;n!ep să pri#eas!ă pietre$e, "naint"n% "n!et* Se opri

'rs! 0i se ap$e!ă ! mare .ri6ă* ;ntre pietre era o .ară A$!imist$ #"r" m"na "n .ară, apoi 'ra$p"nă $a măr* ;năntr se mi0!ă !e#a iar o!ii A$!imist$i 2 &$ă!ă$ ni ptea #e%ea %e!"t o!ii 2sa mi!0orat %e e&ort 0i %e "n!or%are* Dra$ părea !ă se $ptă ! !eea !e era "n .ară* ?i, ! n sa$t!are$ sperie pe &$ă!ă, A$!imist$ trase 'ra$ 0i sări "n pi!ioare* M"na $i inea str"ns n 0arpe, prins%e !oa%ă*

?i &$ă!ă$ sări, %ar "napoi* Co'ra se +'ătea ne"n!etat, emi"n% +.omote 0i 0ierătri !are rănea

$ini0tea %e0ert$i* Era n 0arpe ! !$opoei a$ !ări #enin ptea !i%e om$ "n !"te#a minte*>Atenie $a #enin>, ."n%i &$ă!ă$* ar A$!imist$ "0i 'ă.ase m"na "n .ară 0i pesemne !ă &sese

%e6a m0!at* ;nsă !ip$ $i era $ini0tit* >A$!imist$ are %oă ste %e ani>, spsese En.$e+$* Tre'iesă &i 0tit !m să m'$e ! !o're$e "n %e0ert*

$ă!ă$ #ă+ !"n% to#ară0$ $i se %se $a !a$ 0i s!oase spa%a !ea $n.ă "n &ormă %e semi$nă* Cea, %esenă n !er! pe nisip 0i a0e+ă 0arpe$e "n mi6$o!* Anima$$ se $ini0ti ime%iat*

2 Poi să stai &ără .ri6ă, spse A$!imist$* :o să iasă %e ai!i* Iar t ai %es!operit #iaa "n%e0ert, semn$ %e !are e a#eam ne#oie*

2 e !e era a0a %e important@2 Pentr !ă Pirami%e$e s"nt "n!on6rate %e %e0ert*$ă!ă$ n #oia să a%ă %e Pirami%e* S&$et$ $i era .re %e tristee "n!ă %in noaptea

pre!e%entă* a!ă0i !ontina !ătarea !omorii "nsemna so părăseas!ă pe atima*

2 Te #oi !ă$ă+i prin %e0ert, spse A$!imist$*2 rea să răm"n "n oa+ă, răspnse &$ă!ă$* Am "nt"$nito pe atima* Iar ea, pentr mine, "nseamnă mai m$t %e!"t !omoara*

2 atima este o &emeie a %e0ert$i, spse A$!imist$* ?tie !ă 'ăr'aii tre'ie să p$e!e pentr aptea să se "ntoar!ă* Ea 0ia .ăsit !omoara/ pe tine* A!m a0teaptă !a t să .ăse0ti !eea !e !ai*

2 ?i %a!ă mă otărăs! să răm"n@2 ei &i s&etni!$ Oa+ei* Ai ar %est$ !a să !mperi m$te oi 0i m$te !ămi$e* Te #ei "nsra !

atima 0i #ei trăi &eri!ii "n prim$ an* ei "n#ăa să i'e0ti %e0ert$ 0i #ei !noa0te &ie!are %in !ei!in!i+e!i %e mii %e !rma$i* ei o'ser#a !m !res!, %e+#ă$in% o $me !are se s!im'ă mere* ?i #ei

"ne$e.e %in !e "n !e mai m$t semne$e, pentr !ă %e0ert$ este n ma.istr mai 'n !a toi* ;n a$%oi$ea an, "i #ei aminti !ă e-istă o !omoară* Semne$e #or "n!epe să #or'eas!ă insistent %espre asta,0i t #ei "n!er!a să $e tre!i ! #e%erea* ;i #ei &o$osi !no0tine$e nmai pentr 'ine$e oa+ei 0i a$ $o!

itori$or ei* ?e&ii %e tri'ri "i #or m$mi pentr asta* Cămi$e$e "i #or a%!e 'o.ăie 0i ptere* ;n a$trei$ea an semne$e #or !ontina săi #or'eas!ă %espre !omoară 0i %espre Le.en%a Persona$ă* O săstai nopi "n 0ir rătă!in% prin !a(&, iar atima #a %e#eni o &emeie tristă pentr !ă a &ă!t !a %rm$



tă să &ie "ntrerpt* ar "i #ei %ări i'ire 0i ea "i #a răspn%e ! i'ire* ;i #ei aminti !ă ea n ia!ert ni!io%ată să răm"i, &iin%!ă o &emeie a %e0ert$i 0tie să0i a0tepte 'ăr'at$* e asta n o săi.ăse0ti ni!i o #ină* ar #ei m'$a m$te nopi prin nisip$ %e0ert$i 0i printre !rma$i ."n%in%te !ăpoate ai &i ptt săi rme+i !a$ea, să te "n!re+i mai m$t "n i'irea ta pentr atima* Pentr !ă !eea!e te ine "n oa+ă este propria ta &ri!ă %e &apt$ !ă n te #ei mai "ntoar!e ni!io%ată* ?in a!e$moment, semne$e "i #or arăta !ă a!ea !omoară a ta este "n.ropată pe #e!ie* ;n a$ patr$ea ansemne$e te #or părăsi pentr !ă nai #rt să $e as!$i* ?e&ii %e tri'ri #or "ne$e.e asta 0i #ei &i%estitit %in S&at* ;n a!e$ moment #ei &i %e#enit n ne.stor 'o.at, ! m$te !ămi$e 0i m$te măr&ri*ar "i #ei petre!e rest$ +i$e$or rătă!in% printre !rma$i 0i prin %e0ert, 0tiin% !ă n iai "mp$init

Le.en%a Persona$ă 0i !ă "n a!e$ moment #a &i prea t"r+i pentr asta* ?i n #ei "ne$e.e !ă I'irean$ "mpie%i!ă ni!io%ată pe n om să0i rme+e Le.en%a Persona$ă* Iar !"n% se "nt"mp$ă asta, estepentr !ă n era I'irea A%e#ărată, a!eea !are #or'e0te Lim'a6$ Lmii*

A$!imist$ 0terse !er!$ %e pe nisip, iar 0arpe$e &.i 0i %ispăr printre pietre* $ă!ă$ "0i aminti%e :e.stor$ %e !rista$ri !are a #rt mere să mear.ă $a Me!!a, 0i %e En.$e+$ !are !ăta n A$!imist* $ă!ă$ "0i mai aminti 0i %e o &emeie !are sa "n!re+t "n %e0ert 0i %e0ert$ ia a%s "ntro 'nă+i pe om$ pe !are$ %orea !a i'it*

A "n!ă$e!at, 0i %e %ata asta 'ăiat$ "$ rma pe A$!imist* "nt$ a%!ea +.omote$e oa+ei, iar e$ "n!er!a să .i!eas!ă #o!ea timei* ;n +ia a!eea n &sese $a &"nt"nă %in !a+a $ptei*

ar "n noaptea a!easta, !"n% pri#ea $a n 0arpe "n!is "ntrn !er!, strani$ !ă$ăre ! 0oim$ pemăr "i #or'ise %e i'ire 0i !omori, %e &emei$e %e0ert$i 0i %e Le.en%a sa Persona$ă*

2 Mer. ! %mnea#oastră, spse &$ă!ă$* ?i %eo%ată "0i simi inima "mpă!ată*2 P$e!ăm m"ine "n +ori, "nainte %e răsărit$ soare$i, & sin.r$ răspns a$ A$!imist$i*

$ă!ă$ "0i petre! toată noaptea trea+* C %oă ore "nainte %e răsărit$ soare$i, "$ tre+i pe n$%intre 'ăieii !are %ormea "n !ort 0ii !er săi arate n%e $o!ia atima* A ie0it "mprenă 0i amers p"nă a!o$o* rept p$ată, &$ă!ă$ "i %ă% 'ani !a să0i !mpere o oaie*

Apoi "i !er să !ate n%e %ormea atima, să o tre+eas!ă 0i săi spnă !ă e$ o a0tepta* T"năr$ara' &ă! 0i a!est $!r, 0i !ăpătă "n s!im' a$i 'ani ! !are să0i mai !mpere o oaie*

2 A!m $asăne sin.ri, "i spse &$ă!ă$ 'ăiat$i ara', !are se "ntoarse $a !ort$ $i !a să se!$!e, m"n%r !ă$ a6tase pe s&etni!$ Oa+ei 0i m$mit !ă a#ea 'ani !a să0i !mpere oi*

atima apăr "n 0a !ort$i* Am"n%oi a p$e!at printre !rma$i* $ă!ă$ 0tia !ă era "mpotri#aTra%iiei, %ar asta n a#ea a!m ni!i o importană*

2 Am să p$e!, spse e$* ?i #rea să 0tii !ă mă #oi "ntoar!e* E te i'es! pentr !ă***2 : spne nimi!, "$ "ntrerpse atima* I'e0ti pentr !ă i'e0ti* : e-istă ni!i n moti# pentr

!a să i'e0ti*ar &$ă!ă$ !ontină/2 E te i'es! pentr !ă am a#t n #is, am "nt"$nit n re.e, am #"n%t !rista$ri, am tra#ersat

%e0ert$, !$anri$e a %e!$arat ră+'oi 0i am &ost $a o &"nt"nă pentr a a&$a n%e stătea n A$!imist* Ete i'es! pentr !ă tot Uni#ers$ a !ontri'it !a e să a6n. $a tine*

Cei %oi sa "m'răi0at* Era prima oară !"n% trpri$e $i se atin.ea*2 Mă #oi "ntoar!e, repetă &$ă!ă$*2 ;nainte pri#eam %e0ert$ ! %orină, spse atima* A!m o #oi &a!e ! sperană* Tată$ me a

p$e!at "ntro +i, %ar sa "ntors $a mama, 0i !ontină să se "ntoar!ă mere*: 0ia mai sps nimi!* A mers pin pe s' !rma$i, apoi &$ă!ă$ o $ăsă $a intrarea "n !ort*

2 Mă #oi "ntoar!e a0a !m tată$ tă sa "ntors $a mama ta, spse*;0i %ă% seama !ă o!ii timei "nota "n $a!rimi*2 P$"n.i@2 S"nt &emeie a %e0ert$i, spse ea, as!n+"n%0i &aa* ar mai "nainte %e toate s"nt &emeie*atima intră "n !ort* ;n s!rt timp soare$e a#ea să apară* C"n% se #a &i &ă!t +iă, ea a#ea să iasă

0i să &a!ă !e &ă!se at"ia ani "nainte %ar tot$ se s!im'ase a!m* $ă!ă$ n mai era "n oa+ă, iaroa+a n mai "nsemna a!e$a0i $!r* : a#ea să mai &ie $o!$ ! !in!i+e!i %e mii %e !rma$i 0i trei ste%e &"nt"ni n%e poposea pe$erinii, '!ro0i, %pă o !ă$ătorie at"t %e $n.ă* Oa+a, %e a!m "n!o$o,a#ea să &ie n $o! .o$ pentr ea*

;n!ep"n% ! +ia a!eea %e0ert$ #a %e#eni mai important* A#ea să pri#eas!ă mere "n +are, "n!er!"n% să a&$e !e stea rmea+ă &$ă!ă$ "n !ătarea !omorii $i* A#ea să0i trimită sărtări$e #"nt$i, "n sperana !ă e$e #or atin.e !ip$ &$ă!ă$i 0ii #or po#esti !ă era "n #iaă, !ă$ a0tepta a0a !m o

&emeie "$ a0teaptă pe n 'ăr'at !ra6os, p$e!at "n !ătarea #ise$or 0i a !omori$or* ;n!ep"n% ! +iaa!eea, %e0ert$ a#ea să &ie n sin.r $!r/ sperana "ntoar!erii $i*



2 : te ."n%i $a !e a rămas "n rmă, "i spse A$!imist$ !"n% "n!epră !a#a$!a%a peste nisipri$e%e0ert$i* Tot$ este .ra#at "n S&$et$ Lmii 0i a!o$o #a răm"ne pentr #e!ie*

2 Oamenii #isea+ă mai m$t $a "ntoar!eri %e!"t $a p$e!ări, +ise &$ă!ă$ !are se o'i0nise iar !tă!erea %e0ert$i*

2 a!ă !eea !e ai .ăsit este &ă!t %in materie pră, ni!io%ată n #a ptre+i* ?i te #ei ptea "ntoar!e "ntro 'nă +i* a!ă n a &ost %e!"t o !$ipă %e $mină, !a e-p$o+ia nei ste$e, atn!i n #ei mai.ăsi nimi! $a "napoiere* ar #ei &i #ă+t o e-p$o+ie %e $mină* ?i nmai asta, 0i tot #a &i meritat*

Dăr'at$ #or'ea "n $im'a6$ a$!imiei* ar &$ă!ă$ 0tia !ă se re&erea $a atima*Era .re să n te ."n%e0ti $a !e a rămas "n rmă* e0ert$, ! peisa6$ $i aproape nes!im'at,se mp$ea %e #ise* $ă!ă$ "n!ă mai #e%ea !rma$ii, &"nt"ni$e 0i !ip$ &emeii i'ite* ;$ #e%ea pe En.$e+! $a'orator$ $i, 0i pe !ămi$ar !are era n "n#ăător &ără să 0tie* >Poate !ă A$!imist$ na i'it ni!io%ată>, ."n%i 'ăiat$*

A$!imist$ !ă$ărea "naintea $i, ! 0oim$ pe măr* ?oim$ !no0tea 'ine $im'a6$ %e0ert$i, 0i!"n% se oprea, p$e!a %e pe măr$ A$!imist$i 0i +'ra "n !ătare %e rană* ;n prima +i a a%s niepre* A %oa +i a a%s %oă păsări*

:oaptea "0i a0ternea pătri$e pe 6os, %ar n aprin%ea &o!$* :opi$e %in %e0ert era re!i 0i se "ntne!a pe măsră !e $na %es!re0tea pe !er* Timp %e o săptăm"nă a mers "n tă!ere, #or'in%%oar %espre pre!aii$e ne!esare pentr a o!o$i $pte$e %intre !$anri* 7ă+'oi$ !ontina, iar #"nt$a%!ea neori miros %$!ea. %e s"n.e* Pesemne se %ă%se #reo 'ătă$ie "n apropiere, 0i #"nt$ "iamintea &$ă!ă$i !ă e-istă Lim'a6$ Semne$or, mere .ata săi arate !eea !e o!ii n re0ea să#a%ă*

pă 0apte +i$e %e %rm, A$!imist$ otăr" să &a!ă popas mai %e#reme %e!"t %e o'i!ei* ?oim$p$e!ă $a #"nătoare, iar e$ s!oase 'i%on$ %e apă 0i$ o&eri &$ă!ă$i*

2 E0ti aproape %e s&"r0it$ !ă$ătoriei, spse A$!imist$* e$i!itări$e me$e pentr !ă iai rmatLe.en%a Persona$ă*

2 Iar %mnea#oastră mai !ă$ă+it "n tă!ere, răspnse &$ă!ă$* Cre%eam !ă mă #ei "n#ăa !e0tii* e !r"n% am stră'ătt %e0ert$ a$ătri %e n om !are a#ea !ări %e A$!imie* ar nam re0itsă "n#ă nimi!*

2 : e-istă %e!"t n sin.r &e$ %e a "n#ăa, rep$i!ă A$!imist$* Prin a!ine* Că$ătoria tea "n#ăat tot !e tre'ia să 0tii* : mai $ipse0te %e!"t n $!r*

$ă!ă$ #r să 0tie !are era a!e$a, %ar A$!imist$ rămase ! o!ii "n +are, a0tept"n% "ntoar!erea0oim$i*

2 e !e #i se spne A$!imist$@2 Pentr !ă asta s"nt*2 ?i !e era .re0it $a !ei$a$i a$!imi0ti, !are !ăta ar 0i nr re0ea să$ o'ină@2 : !ăta %e!"t ar, "i răspnse "nsoitor$ $i* Căta !omoara Le.en%ei $or Persona$e &ără să

%oreas!ă să0i trăias!ă propria $e.en%ă*2 Ce n 0ti e "n!ă@ insistă &$ă!ă$*ar A$!imist$ !ontină să pri#eas!ă ori+ont$* pă o #reme, 0oim$ se "ntoarse ! rana* A

săpat o .roapă 0i a aprins &o!$ "n ea, ast&e$ "n!"t nimeni să n #a%ă $mina &$ă!ări$or*2 S"nt A$!imist pentr !ă s"nt A$!imist, +ise e$ "n timp !e pre.ătea m"n!area* Am "n#ăat

0tiina asta %e $a 'ătr"nii mei, !are a "n#ăato %e $a 'ni!ii $or 0i tot a0a p"nă $a &a!erea $mii* ;na!e$e #remri, toată 0tiina Marii Opere se ptea s!rie pe n sin.r smara$%* ar oamenii na %atimportană $!rri$or simp$e 0i a "n!ept să s!rie tratate, interpretări 0i st%ii &i$o+o&i!e* ?i nii a

"n!ept să spnă !ă 0tia %rm$ mai 'ine %e!"t !ei$a$i* Insă Ta'$a %e Smara$% este #ie p"nă "n +i$e$enoastre*2 Ce s!ria pe Ta'$a %e Smara$%@ #r să 0tie &$ă!ă$*A$!imist$ "n!ep să %esene+e !e#a pe nisip %ar n +ă'o#i mai m$t %e !in!i minte* ;n timp !e

e$ %esena, &$ă!ă$ "0i aminti %e 'ătr"n$ re.e 0i %e piaa n%e se "nt"$niseră "n a!ea +i par!ă tre!serăani 0i ani %e atn!i*

2 Iată !e era s!ris pe Ta'$a %e Smara$%, +ise A$!imist$ !"n% termină %e %esenat*$ă!ă$ se apropie 0i !iti !#inte$e %e pe nisip*2 E n !o%, +ise 'ăiat$, !am %e+amă.it %e Ta'$a %e Smara$%* Seamănă ! !ări$e En.$e+$i*2 Da n, răspnse A$!imist$* Este !a +'or$ erei$or n tre'ie să &ie "ne$es pr 0i simp$ prin

raine* Ta'$a %e Smara$% este o tre!ere %ire!tă spre S&$et$ Lmii* ;ne$epii a "ne$es !ă $meaa!easta natra$ă este %oar o ima.ine 0i o !opie a Para%is$i* Simp$a e-istenă a a!estei $mi este o

.aranie !ă e-istă a$tă $me, mai per&e!tă %e!"t ea* mne+e a !reato pentr !a, prin mi6$o!irea$!rri$or #i+i'i$e, oamenii să poată "ne$e.e "n#ăătri$e spirita$e 0i minni$e 0tiinei Li* Asta este!eea !e e nmes! A!ine*



2 Tre'ie să "ne$e. Ta'$a %e Smara$%@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 Poate, %a!ă ai &i "ntrn $a'orator %e A$!imie, a!m ar &i moment$ să st%ie+i !e$ mai 'n

mo% %e a "ne$e.e Ta'$a %e Smara$%* ar a!m e0ti "n %e0ert* e!i !&n%ăte "n %e0ert* Este $a &e$%e 'n pentr a "ne$e.e $mea !a ori!are a$t $!r %e pe &aa păm"nt$i* : ai ne#oie să "ne$e.i%e0ert$/ este %e a6ns să pri#e0ti n simp$ .rănte %e nisip 0i #ei #e%ea "n e$ toate minni$eCreaiei*

2 Cm să &a! să mă !&n% "n %e0ert@2 As!$tăi inima* Ea !noa0te tot$, pentr !ă a #enit %in S&$et$ Lmii 0i "ntro +i se #a "n

toar!e "n e$*

Mai merseră "n tă!ere "n!ă %oă +i$e* A$!imist$ era %in !e "n !e mai pre!at, pentr !ă se apropia %e +ona $pte$or !e$or mai !r"n!ene* Iar &$ă!ă$ "n!er!a să0i as!$te inima*

Era o inimă !omp$i!ată/ "nainte era o'i0nită să p$e!e mere, iar a!m #oia să a6n.ă ! ori!epre* Uneori inima $i stătea ore "n 0ir po#estin%i istorii %e %or, a$teori se emoiona %e răsărit$soare$i "n %e0ert 0i$ &ă!ea pe &$ă!ă să p$"n.ă pe as!ns* Inima 'ătea mai repe%e !"n% "i #or'ea&$ă!ă$i %espre !omoară 0i a'ia se mai simea !"n% o!ii &$ă!ă$i se pier%ea "n nes&"r0irea%e0ert$i* ar ni!io%ată n tă!ea, ni!i !iar !"n% &$ă!ă$ n s!im'a ni!i o #or'ă ! A$!imist$*

2 e !e tre'ie să ne as!$tăm inima@ "ntre'ă &$ă!ă$ !"n% se opriră "n a!ea +i*2 Pentr !ă a!o$o n%e este ea, a!o$o #a &i 0i !omoara ta*2 Inima mea e a.itată, spse &$ă!ă$* isea+ă, se emoionea+ă 0i e "n%ră.ostită %e o &emeie %in

%e0ert* ;mi !ere tot &e$$ %e $!rri 0i n mă $asă să %orm nopi "n 0ir !"n% mă ."n%es! $a ea*2 Astai 'ine* Inima ta e #ie* As!$tă "n !ontinare tot !e are săi spnă*

;n rmătoare$e trei +i$e !ei %oi sa "nt"$nit ! !"i#a ră+'oini!i 0i ia #ă+t pe a$ii $a ori+ont* Inima &$ă!ă$i "n!ep să #or'eas!ă %espre &ri!ă* ;i po#estea istorii pe !are $e a+ise %e $a S&$et$ Lmii, po#e0ti %espre oameni !are p$e!aseră "n !ătarea !omori$or $or 0i n $e .ăsiseră ni!io%ată*Uneori "$ speria ! ."n%$ !ă n #a a#ea ni!io%ată !omoara sa !ă ptea mri "n %e0ert* A$teori "ispnea &$ă!ă$i !ă e m$mită, !ă0i .ăsise i'irea 0i .ăsise m$i 'ani %e ar*

2 Inima mea e "n0e$ătoare, "i spse &$ă!ă$ A$!imist$i, !"n% sa oprit !a să0i o%ineas!ă pin !aii* : #rea !a e să mer. mai %eparte*

2 Asta e 'ine, răspnse A$!imist$* o#e%e0te !ă inima ta e #ie* Este norma$ săi &ie &ri!ă să%ai pentr n #is tot !e ai !ăpătat p"nă a!m*

2 Atn!i, pentr !e tre'ie sămi as!$t inima@2 Pentr !ă ni!io%ată n #ei re0i so &a!i să ta!ă* ?i !iar %a!ă te pre&a!i !ă n as!$i !e

spne, ea #a sta "n piept$ tă repet"n% mere tot !e !re%e %espre #iaă 0i $me*2 ?i %a!ă e "n0e$ătoare@2 ;n0e$ă!inea este o $o#itră nea0teptată* a!ă "i !no0ti 'ine inima, ni!io%ată n #a re0i

asta* Pentr !ă t "i #ei !noa0te #ise$e 0i %orine$e 0i #ei 0ti !e să &a!i ! e$e* :imeni n re0e0te să&.ă %e propria inimă* e a!eea e mai 'ine să as!$i !e spne* Pentr !a ni!io%ată să n #ină o$o#itră pe !are no a0tepi*

$ă!ă$ !ontină să0i as!$te inima "n timp !e stră'ătea %e0ert$* ;n!ep săi !noas!ă0iret$i!ri$e 0i tr!ri$e 0i "n!ep so a!!epte a0a !m era*

Atn!i &$ă!ă$i n ia mai &ost &ri!ă 0i na mai #rt să se "ntoar!ă, pentr !ă "ntro seară inima "ispse !ă era m$mită* >Ciar %a!ă e mai !"rtes! pin>, "i spnea inima, >o &a! pentr !ă s"ntinimă %e om, 0i inimi$e oameni$or a0a s"nt* Le este teamă să0i "mp$ineas!ă !e$e mai "n%ră+nee#isri, pentr !ă $i se pare !ă n merită sa !ă n #or re0i* :oi, inimi$e, mrim %e &ri!ă nmai $a."n%$ nor i'iri !are %ispar pentr tot%eana, $a !$ipe !are ar &i ptt să &ie 'ne 0i na &ost, $a!omori !are ar &i ptt &i %es!operite %ar a rămas pentr tot%eana "n.ropate "n nisip* Pentr !ăatn!i !"n% se "nt"mp$ă a0a !e#a, s&erim "n.ro+itor*>

2 Inimii me$e "i este &ri!ă %e s&erină, "i spse &$ă!ă$ A$!imist$i "ntro noapte !"n% pri#ea!er$ &ără $nă*

2 Spnei !ă &ri!a %e s&erină este mai rea %e!"t s&erina "nsă0i* ?i !ă ni!i o inimă n a s&erit!"n% a p$e!at "n !ătarea #isri$or ei, pentr !ă &ie!are moment %e !ătare este n moment %e "nt"$nire ! mne+e 0i ! e0ni!ia*

>ie!are !$ipă %e !ătare este o !$ipă %e re.ăsire>, "i spse &$ă!ă$ inimii $i* >C"t miam !ătat!omoara am a#t nmai +i$e $minoase, pentr !ă 0tiam !ă &ie!are oră &ă!ea parte %in #is$ %e a o.ăsi* C"t am !ătat !omoara, am %es!operit pe %rm $!rri pe !are ni!io%ată na0 &i #isat să $e



"nt"$nes! %a!ă na0 &i a#t !ra6$ să "n!er! $!rri imposi'i$e pentr păstori*>?i atn!i s&$et$ $i se poto$i pentr o "ntrea.ă %păamia+ă* :oaptea, &$ă!ă$ %ormi $ini0tit 0i

!"n% se tre+i, inima "n!ep săi po#esteas!ă %espre S&$et$ Lmii* ;i spse !ă om$ &eri!it este om$!are "$ poartă pe mne+e "n sine* ?i !ă &eri!irea ptea &i "nt"$nită "ntrn simp$ .rănte %e nisip%in %e0ert, a0a !m "i spsese A$!imist$* Pentr !ă n .rănte %e nisip este n moment a$ Creaiei0i Uni#ers$i ia tre'it mii %e mi$ioane %e ani !a să$ !ree+e*

>Pe &ie!are om %e pe &aa Păm"nt$i "$ a0teaptă o !omoară n%e#a>, "i spse inima* :oi, inimi$e,o'i0nim să #or'im pin %espre a!este !omori pentr !ă atn!i oamenii n mai #or să $e .ăseas!ă*or'im %espre e$e nmai !opii$or* Apoi $ăsăm #iaa să$ "n%repte pe &ie!are spre %estin$ să* ar, %in

ne&eri!ire, pini rmea+ă %rm$ !are $e este trasat, a%i!ă %rm$ Le.en%ei Persona$e 0i a$ &eri!irii*Ei !re% !ă $mea este n $!r ameninător, 0i %e a!eea $mea !iar %e#ine ameninătoare*>?i atn!i noi, inimi$e, #or'im %in !e "n !e mai "n!et, %ar n tă!em ni!io%ată* ?i e#ităm !a

#or'e$e noastre să &ie a+ite/ n #rem !a oamenii să s&ere pentr !ă n 0ia rmat inimi$e*>2 e !e inimi$e n spn oameni$or !ă tre'ie să0i rme+e #ise$e@ "$ "ntre'ă &$ă!ă$ pe A$!imist*2 Pentr !ă, "n !a+$ a!esta, inima s&eră !e$ mai m$t* Iar inimi$or n $e p$a!e să s&ere*;n!ep"n% %in +ia a!eea, &$ă!ă$ 0ia as!$tat inima* Ia !ert să n$ mai părăseas!ă ni!io%ată*

Ia !ert !a, atn!i !"n% se %epărta %e #ise$e $i, inima săi ''ie "n piept 0i săi %ea semna$$ %ea$armă* $ă!ă$ a 6rat !ă %e !"te ori #a a+i a!est semna$, a#ea să$ as!$te*

Toată noaptea a!eea stăt %e #or'ă ! A$!imist$* Iar A$!imist$ "ne$ese !ă inima &$ă!ă$i se "ntorsese !ătre S&$et$ Lmii*

2 Ce să &a! a!m@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 Continăi %rm$ spre Pirami%e, spse A$!imist$* ?i &ii atent $a semne* A!m inima ta este

"n stare săi arate !omoara*2 Asta era !eea !e tre'ia să a&$@2 :, răspnse A$!imist$* Ceea !e tre'ie să a&$i este rmător$ $!r/ ;nainte să "mp$ineas!ă

n #is, tot%eana S&$et$ Lmii otără0te să pnă $a "n!er!are tot !e #isător$ a "n#ăat pe par!rs*E$ &a!e asta n pentr !ă 0tie mai m$te, !i !a să ptem, "mprenă ! #is$ nostr, să pose%ăm 0i$e!ii$e pe !are $eam "n#ăat rm"n% %rm$ !ătre #is* Este moment$ "n !are !ea mai mare parte aoameni$or rennă* Este !eea !e nmim, "n $im'a6$ %e0ert$i, >să mori %e sete !"n% !rma$ii aapărt $a ori+ont>* O !ătare "n!epe tot%eana ! :oro!$ "n!epător$i* ?i termină tot%eana !Pro'a C!eritor$i*

$ă!ă$ "0i aminti %e n #e!i pro#er' %e $a e$ %ea!asă* Spnea !ă ora !ea mai "ntne!ată eraa!eea %inaintea răsărit$i*

A %oa +i a apărt prim$ semn !on!ret %e prime6%ie* Trei ră+'oini!i sa apropiat 0i a "ntre'at!e &ă!ea !ei %oi a!o$o*

2 Am #enit $a #"nătoare ! 0oim$, răspnse A$!imist$*2 Tre'ie să #ă !ontro$ăm !a să #e%em %a!ă n a#ei arme, spse n$ %intre ră+'oini!i*A$!imist$ %es!ă$e!ă &ără .ra'ă* $ă!ă$ &ă! a!e$a0i $!r*2 La !ei tre'ie at"ta 'ănet@ "ntre'ă ră+'oini!$, !"n% #ă+ pn.a &$ă!ă$i*2 Ca să a6n. "n E.ipt, răspnse e$*Pa+ni!$ !are$ !ontro$a pe A$!imist .ăsi n &$a!on mi! %e !rista$ p$in ! n $i!i% 0i n o %e sti

!$ă .ă$'ie, !e#a mai mare %e!"t o$ %e .ăină*2 Ce s"nt astea@ "ntre'ă pa+ni!$*

2 S"nt Piatra i$o+o&a$ă 0i E$i-ir$ %e iaă Ln.ă* S"nt Marea operă a A$!imi0ti$or* Cine #a 'ea%in a!est e$i-ir n #a mai !noa0te 'oa$a 0i o &ăr"mă %in a!eastă piatră trans&ormă ori!e meta$ "n ar*So$%aii a r"s ! po&tă, iar A$!imist$ r"se 0i e$* =ăsiseră răspns$ &oarte !ara.ios, a0a !ăi

$ăsară să p$e!e &ără ni!i o pie%i!ă, ! toate $!rri$e $or*2 S"ntei ne'n@ "$ "ntre'ă &$ă!ă$ pe A$!imist, %pă !e se %epărtaseră "n%ea6ns* e !e ai

&ă!t asta@2 Ca săi arăt o simp$ă $e.e a $mii a!esteia* C"n% ne a&$ăm "n &aa mari$or !omori, n $e #e%em

ni!io%ată* ?i 0tii %e !e@ Pentr !ă oamenii n !re% "n !omori*?ia !ontinat %rm$ prin %e0ert* C &ie!are +i !are tre!ea, inima &$ă!ă$i %e#enea tot mai tă

!tă* : mai #oia să 0tie ni!i %e $!rri$e tre!te, ni!i %e !e$e #iitoare se m$mea să !ontemp$e 0iea %e0ert$, 0i să soar'ă "mprenă ! &$ă!ă$ %in S&$et$ Lmii* E$ 0i inima $i sa "mprietenit $a!ataramă 2 n$ %e#eni in!apa'i$ să$ tră%e+e pe !e$ă$a$t*

C"n% #or'ea, inima o &ă!ea !a să$ "m'o$%eas!ă 0i săi %ea ptere &$ă!ă$i, !are neori .ăsea "n.ro+itor %e ener#ante +i$e$e %e tă!ere* Inima "i po#esti pentr prima oară %espre mari$e $i !a$ităi/!ra6$ %e a0i &i părăsit oi$e, %e a0i trăi Le.en%a Persona$ă, sa ent+iasm$ $i $a pră#ă$ia %e !ris



ta$ri*?ii mai po#esti %espre n $!r pe !are e$ ni!io%ată n$ o'ser#ase/ %espre prime6%ii$e !are

tre!seră pe $"n.ă e$ 0i e$ n $e $ase "n seamă ni!io%ată* Inima ia sps !ă o%ată "i as!nsese npisto$ pe !are e$ "$ &rase %e $a tată$ $i, pentr !ă ptea &oarte 'ine să se răneas!ă ! e$* ?ii maiaminti a!ea +i "n !are &$ă!ă$i i se &ă!se ră "n p$in !"mp 0i #omitase, apoi !ă+se "ntrn somna%"n! 0i $n./ mai %eparte, pe %rm$ $i, era %oi t"$ari !are p$ăniseră săi &re oi$e 0i să$omoare* ar !m &$ă!ă$ na apărt, a p$e!at !re+"n% !ă e$ "0i s!im'ase trase$*

2 Inimi$e "i a6tă tot%eana pe oameni@ "$ "ntre'ă &$ă!ă$ pe A$!imist*2 :mai pe a!eia !are0i trăies! Le.en%a Persona$ă* ar "i a6tă m$t pe !opii, pe 'ei#i 0i pe

'ătr"ni*2 rei să spnei !ă "n a!este !a+ri n s"ntem "n prime6%ie@2 rea nmai să spn !ă inimi$e &a! tot !e $e stă "n ptină, răspnse A$!imist$*;ntro seară a tre!t pe $a ta'ăra nia %intre !$anri* Era ara'i "n aine a$'e arătoase, !

arme a0e+ate prin toate !o$ri$e* Dăr'aii &ma nar.i$ea 0i #or'ea %espre $pte* :imeni ni'ă.ă "n seamă pe !ei %oi %rmei*

2 :i ni!i n peri!o$, spse &$ă!ă$, !"n% se %epărtară pin %e ta'ără*A$!imist$ se "n&rie*2 ;n!re%ete "n inima ta, %ar n ita !ă e0ti "n %e0ert* C"n% este ră+'oi, 0i S&$et$ Lmii simte

stri.ăte$e %e $ptă* :imeni n e s!tit să s&ere !onse!ine$e &ie!ări $!r !are se petre!e s' soare*>Toate s"nt n sin.r $!r>, "0i aminti &$ă!ă$*?i !a 0i !m %e0ert$ ar &i #rt să arate !ă 'ătr"n$ A$!imist a#ea %reptate, %oi !ă$ărei apărră

pe rme$e !ă$ători$or*2 : ptei mer.e mai %eparte, spse n$ %intre ei* ă a&$ai pe nisipri n%e $pte$e s"nt "n

toi*2 : mer. prea %eparte, răspnse A$!imist$, pri#in% &i- "n o!ii ră+'oini!i$or* A!e0tia rămaseră

nemi0!ai !"te#a minte, apoi se "n#oiră !a !ei %oi să0i #a%ă %e %rm*$ă!ă$ asistă &as!inat $a toate a!e$e $!rri*2 Iai %ominat ! o pri#ire, !omentă e$*2 O!ii %e+#ă$ie pterea s&$et$i, răspnse A$!imist$*Era a%e#ărat, ."n%i &$ă!ă$* O'ser#ase !ă, "n mi6$o!$ m$imii %e so$%ai %in ta'ără, n$ %intre

ei "i pri#ise &i-* ?i era a0a %e %eparte !ă ni!i ni pteai #e%ea &aa* ar &$ă!ă$ era si.r !ăi pri#isepe ei*

;n s&"r0it, !"n% a "n!ept să tra#erse+e ni0te mni !are se "ntin%ea %ea $n.$ +ării, A$!imist$ spse !ă mai a#ea %oă +i$e p"nă să a6n.ă $a Pirami%e*

2 a!ă ne %espărim !r"n%, spse &$ă!ă$, "n#ăaimă A$!imia*2 O 0tii %e6a* ;nseamnă să pătrn+i "n S&$et$ Lmii 0i să %es!operi !omoara pe !are nea

re+er#ato*2 : asta #rea să a&$* rea să trans&orm p$m'$ "n ar*A$!imist$ respe!tă $ini0tea %e0ert$i 0i n #or'i %e!"t !"n% se opriră să măn"n!e*2 Tot$ e#o$ea+ă "n Uni#ers, spse e$* ?i pentr "ne$epi, ar$ este meta$$ !e$ mai e#o$at*

: "ntre'a %e !e n 0ti* ?ti nmai !ă Tra%iia este tot%eana a%e#ărată* Oamenii n ainterpretat !ore!t !#inte$e "ne$epi$or* A0a !ă %in sim'o$$ e#o$iei, ar$ a %e#enit semn$ră+'oaie$or*

2 L!rri$e #or'es! m$te $im'a6e, spse &$ă!ă$* Am #ă+t !"n% ne!e+at$ !ămi$ei era %oar nne!e+at, apoi a re%e#enit semn %e peri!o$, 0i %pă a!eea sa "ntors $a simp$$ ne!e+at*

ar a tă!t* Pesemne !ă A$!imist$ 0tia toate a!estea*

2 Am !nos!t a$!imi0ti a%e#ărai, !ontină e$* Se "n!ia "n $a'orator 0i "n!er!a să e#o$e+e!a ar$ %es!operea Piatra i$o+o&a$ă* Pentr !ă a "ne$es !ă atn!i !"n% e#o$ea+ă n $!r, a#ansea+ă 0i tot !e este "n 6r$ $i* A$ii a o'int piatra %in "nt"mp$are* Era "n+estrai, s&$ete$e $or eramai tre+e %e!"t a$e !e$or$a$i oameni* ar a!e0tia n !ontea+ă pentr !ă s"nt rari* A$ii, "n s&"r0it, n!ăta %e!"t ar* A!e0tia n a %es!operit ni!io%ată taina* A itat !ă p$m'$, arama, &ier$ "0i a 0ie$e o Le.en%ă Persona$ă pe !are tre'ie să 0io "mp$ineas!ă* Cine se ameste!ă "n Le.en%a Persona$ăa a$tia, ni!io%ată n 0io #a %es!operi pe a $i*

C#inte$e A$!imist$i a snat !a n '$estem* Sa ap$e!at 0i a $at o s!oi!ă %e pe nisip$ %e0ert$i*

2 Ai!i a &ost !"n%#a o mare, spse*2 Am 'ă.at %e seamă, +ise &$ă!ă$* A$!imist$ "i !er 'ăiat$i să apropie s!oi!a %e re!e* ;n

!opi$ărie &ă!se asta %e m$te ori, 0i as!$tase mrmr$ mării*

2 Marea !ontină să se mai a&$e "n a!eastă s!oi!ă, pentr !ă este Le.en%a ei Persona$ă* ?i ni!io%ată no #a părăsi, p"nă !e %e0ert$ se #a a!operi %in no %e apă*;n!ă$e!ară apoi, 0i0i !ontinară %rm$ spre Pirami%e$e %in E.ipt*



Soare$e "n!epse să !o'oare !"n% inima &$ă!ă$i %ă% semna$$ %e peri!o$* Se a&$a "n mi6$o!$nor %ne ria0e 0i &$ă!ă$ "$ pri#i pe A$!imist, %ar a!esta părea !ă n a o'ser#at nimi!* Cin!i minte mai t"r+i, &$ă!ă$ +ări %oi !ă$ărei "n &aa $i, ! si$ete$e proie!tate !ontra $minii* P"nă să ap!esăi spnă !e#a A$!imist$i, !ei %oi !ă$ărei se trans&ormară "n +e!e, apoi o stă, p"nă !e %ne$eria0e a &ost năpă%ite %e ei*

Era ră+'oini!i "m'ră!ai "n a$'astr, ! o tiară nea.ră peste tr'an* A#ea &ee$e a!operite %en #ă$ tot a$'astr, $ăs"n% să se #a%ă nmai o!ii*

Ciar %e $a %epărtare, o!ii $ăsa să se #a%ă &ora s&$ete$or $or* Iar o!ii #or'ea %espremoarte*

Ia %s pe !ei %oi $a o ta'ără mi$itară %in apropiere* Un so$%at ia "m'r"n!it pe &$ă!ă 0i pe A$!imist "ntrn !ort* Era n !ort %eose'it %e a!e$ea pe !are $e #ă+se "n oa+ă ai!i era n !oman%ant

"mprenă ! stat$ $i ma6or*2 A!e0tia s"nt spionii, spse n$ %in oameni*2 : s"ntem %e!"t !ă$ători, răspnse A$!imist$*2 Ai &ost #ă+i "n ta'ăra inami!ă a!m trei +i$e* ?i ai stat %e #or'ă ! n$ %intre ră+'oini!i*2 S"nt n om !are !ă$ătore0te prin %e0ert 0i !noa0te ste$e$e, +ise A$!imist$* : am in&ormaii

%espre trpe sa %espre mi0!ări$e !$anri$or* Miam !ă$ă+it prieten$ p"nă ai!i*2 Cine e prieten$ %mita$e@ "ntre'ă !oman%ant$*2 Un a$!imist, răspnse A$!imist$* Cnoa0te &ore$e natrii* ?i #rea săi arate !oman%ant$i

pteri$e $i e-traor%inare*$ă!ă$ as!$ta "n tă!ere* ?i ! &ri!ă*2 Ce &a!e n străin pe păm"nt străin@ "ntre'ă a$t$*2 A a%s 'ani !a săi o&ere !$an$i a!estia, răspnse A$!imist$, "nainte !a &$ă!ă$ să %es!i

%ă .ra* ?i $"n% pn.a &$ă!ă$i, %ă% 'anii .enera$$i*Ara'$ "i $ă "n tă!ere* A6n.ea pentr !a să !mpere m$te arme*2 Ce e a!e$a n a$!imist@ "ntre'ă, "n !e$e %in rmă*2 Un om !are !noa0te natra 0i $mea* a!ă #rea, poate %istr.e ta'ăra a!easta nmai !

&ora #"nt$i*Oamenii a r"s* Era o'i0nii ! &ora ră+'oi$i, %ar #"nt$ n a#ea o $o#itră morta$ă* ;nsă "n

piept$ &ie!ăria inimi$e a tresărit* Era oameni ai %e0ert$i 0i se temea %e #ră6itori*2 rea să #ă%, spse .enera$$*

2 A#em ne#oie %e trei +i$e* E$ se #a pres!im'a "n #"nt nmai pentr a0i arăta pteri$e* a!ăn re0e0te, noi #ă o&erim ! mi$ină #iei$e noastre, spre .$oria !$an$i #ostr*

2 :mi poi o&eri !eea !e este %e6a a$ me, spse aro.ant .enera$$*ar $e a!or%ă !ă$ători$or ră.a+$ !e$or trei +i$e !erte*$ă!ă$ era "n!remenit %e .roa+ă* Ie0i %in !ort pentr !ă A$!imist$ "$ prinsese %e 'ra*2 : $ăsa să se #a%ă !ă ie &ri!ă, +ise A$!imist$* S"nt oameni !ra6o0i 0ii %ispreies! pe $a0i*ar &$ă!ă$ rămăsese &ără .$as* 7e0i să "n.aime !e#a %oar %pă m$t timp, !"n% era %e6a "n

mi6$o!$ ta'erei* : era ne#oie %e "n!isoare/ %oar ara'ii $e $aseră !aii* ?i "n!ă o %ată, $mea "0i%e+#ă$i $im'a6e$e ei m$tip$e/ %e0ert$, mai "nainte o +onă $i'eră &ără s&"r0it, era a!m n +i% %enetre!t*

2 Leai %at toată a#erea meaJ +ise &$ă!ă$* Tot !eam !"0ti.at e o #iaă "ntrea.ăJ2 ?i $a !e iar &i ser#it, %a!ă tot mreai@ răspnse A$!imist$* Danii tea sa$#at pentr trei

+i$e* oarte rar ser#es! 'anii pentr !a să am"ni moartea*ar &$ă!ă$ era prea speriat !a să a%ă !#inte "ne$epte* : 0tia !m a#ea să se trans&orme "n#"nt* : era A$!imist*

A$!imist$ a !ert !eai ni ră+'oini!, 0i a trnat pin pe "n!eietri$e &$ă!ă$i* O n%ă %e$ini0te "i mp$ trp$ "n timp !e A$!imist$ mormăia ni0te !#inte pe !are e$ n re0ea să $e

"ne$ea.ă*2 : te $ăsa pra%ă %isperării, spse A$!imist$, ! o #o!e !i%at %e '$"n%ă* Asta te "mpie%i!ă să

#or'e0ti ! inima ta*2 ar e n 0ti să mă pres!im' "n #"nt*2 Cine "0i trăie0te Le.en%a Persona$ă, 0tie tot !e are ne#oie să 0tie* Un sin.r $!r &a!e #ise$e

imposi'i$e/ &ri!a %e e0e!*2 : mie &ri!ă să %a .re0* :mai !ă n 0ti !m să mă trans&orm "n #"nt*

2 Atn!i #a tre'i să "n#ei* iaa ta %epin%e %e asta*2 ?i %a!ă n re0es!@2 O să mori trăin%i Le.en%a Persona$ă* E m$t mai 'ine %e!"t să mori !a mi$ioane %e oameni,



!are na a#t a'ar #reo%ată !ă e-istă o Le.en%ă Persona$ă* P"nă atn!i, ni &a!e .ri6i* ;n.enera$, moartea &a!e !a oamenii să %e#ină mai sensi'i$i &aă %e #iaă*

Prima +i a tre!t* A &ost o 'ătă$ie !r"n!enă "n apropiere, 0i mai m$i rănii a &ost a%0i "n ta'ără* >:imi! n se s!im'ă ! moartea>, ."n%i &$ă!ă$* 7ă+'oini!ii !are mrea era "n$o!ii %e a$ii,0i #iaa !r.ea mai %eparte*

2 Pteai să &i mrit mai t"r+i, prietene, spse pa+ni!$ !ătre trp$ ni !amara%* Pteai să &imrit !"n% #enea pa!ea* ar ori!m ai &i s&"r0it tot mrin%*

La s&"r0it$ +i$ei, &$ă!ă$ "$ !ătă pe A$!imist* A!esta "0i %!ea 0oim$ "n %e0ert*2 : 0ti să mă trans&orm "n #"nt, repetă &$ă!ă$*

2 Aminte0tei %e !e iam sps/ $mea este nmai partea #i+i'i$ă a $i mne+e* A$!imia "nseamnă să a%!i "n p$an materia$ per&e!inea spirita$ă*2 Ce &a!ei ai!i@2 ;mi rănes! 0oim$*2 a!ă n re0es! să mă pres!im' "n #"nt o să mrim, spse &$ă!ă$* La !e 'n să mai

răne0ti 0oim$@2 T o să mori, +ise A$!imist$* Pentr !ă e 0ti să mă trans&orm "n #"nt*

A %oa +i &$ă!ă$ se %se pe o st"n!ă "na$tă, aproape %e ta'ără* Santine$e$e Ia $ăsat să trea!ă/a+iseră %e6a %e #ră6itor$ !are se trans&ormă "n #"nt, 0i n #oia să ai'ă %ea &a!e ! e$* ;n p$s,%e0ert$ era n +i% ria0, %e netre!t*

A stat toată %păamia+a !e$ei %ea %oa +i$e pri#in% %e0ert$* ?ia as!$tat inima* Iar %e0ert$ ia as!$tat &ri!a*

Am"n%oi #or'ea a!eea0i $im'ă*

A treia +i, .enera$$ "0i str"nse prin!ipa$ii !oman%ani*2 Să$ #e%em pe p0ti$ !are se pres!im'ă "n #"nt, "i spse =enera$$ A$!imist$i*2 Să$ #e%em, răspnse A$!imist$* Dăiat$ "i !on%se p"nă $a $o!$ n%e &sese "n a6n* A!o$o

$e !er ttror să 0a%ă*2 O să %re+e pin, spse &$ă!ă$*2 : ne .ră'im, răspnse =enera$$* S"ntem oameni ai %e0ert$i*

$ă!ă$ "n!ep să pri#eas!ă ori+ont$* ;n %epărtare era mni, era %ne, st"n!i 0i p$ante t"r"toare !are se "n!ăpă"na să trăias!ă a!o$o n%e spra#ieirea era imposi'i$ă* Ai!i era %e0ert$ pe!are e$ "$ stră'ătse at"tea $ni, %ar %in !are ori!m !no0tea o parte &oarte mi!ă* ;n a!eastă partemi!ă "nt"$nise en.$e+i, !ara#ane, ră+'oaie "ntre !$anri 0i o oa+ă ! !in!i+e!i %e mii %e !rma$i 0i treiste %e &"nt"ni*

2 Astă+i !ei mai %ore0ti@ "ntre'ă %e0ert$* : neam pri#it %est$ "nainte@2 ;ntrn anme $o!, t o păstre+i pe &iina pe !are e o i'es!, spse &$ă!ă$* ?i atn!i !"n% "i

pri#es! nisipri$e, o pri#es! 0i pe ea* rea să mă "ntor! $a ea 0i pentr asta am ne#oie %e a6tor$tă !a să mă trans&orm "n #"nt*

2 Ce "nseamnă i'ire@ "ntre'ă %e0ert$*2 I'ire este atn!i !"n% 0oim$ +'oară peste nisipri$e ta$e* Pentr e$, t e0ti n !"mp #er%e %epe !are n sa "ntors ni!io%ată &ără #"nat* E$ "i !noa0te St"n!i$e, %ne$e, mnii, 0i t e0ti .eneros! e$*

2 Cio!$ 0oim$i ia pietre %in mine, răspnse %e0ert$* Ani "n 0ir e "i "ntrein #"nat$, ! pinamea apă "$ rănes!, "i arăt n%e este rana* ?i "ntro +i !o'oară 0oim$ %in !er !iar atn!i !"n% simtm"n."ierea #"nat$i pe nisipri$e me$e* ?imi ia tot !e am !res!t*

2 ar pentr asta ai !res!t #"nat$, răspnse &$ă!ă$* Pentr a$ răni pe 0oim* Iar 0oim$ "$ #arăni pe om* ?i "ntro 'nă +i, om$ "i #a răni nisipri$e, 0i #"nat$ #a răsări %in no* A0a se mi0!ă$mea*

2 ?i asta "nseamnă i'ire@2 Asta e i'irea* Este !eea !e &a!e !a #"nat$ să %e#ină 0oim, 0oim$ să %e#ină om, 0i om$ %in

no, %e0ert* Este !eea !e &a!e p$m'$ să se trans&orme "n ar iar ar$, %in no, să se as!n%ă s'păm"nt*2 :i "ne$e. !#inte$e, +ise %e0ert$*



2 Atn!i "ne$e.e mă!ar !ă "ntrn $o! %e pe nisipri$e ta$e o &emeie mă a0teaptă* ?i pentrasta, tre'ie să mă trans&orm "n #"nt*

e0ert$ rămase tă!t !"te#a !$ipe*2 E "i %a nisipri$e me$e pentr !a #"nt$ să poată s&$a* ar sin.r, n pot &a!e nimi!* Cere

a6tor$ #"nt$i*O 'ri+ă 0oară "n!ep să s&$e* Coman%anii "$ pri#ea pe &$ă!ă %e %eparte #or'in% o $im'ă pe

!are no !no0tea*A$!imist$ +"m'ea*"nt$ a6nse aproape %e &$ă!ă 0ii atinse &aa* As!$tase %is!ia ! %e0ert$, pentr !ă #"nt$

0tie "ntot%eana tot* Stră'ătea $mea &ără n $o! anme %e na0tere, &ără n $o! n%e să moară*2 A6tămă, "i spse &$ă!ă$ #"nt$i* ;ntro +i miai a%s #o!ea i'itei me$e*2 Cine tea "n#ăat să #or'e0ti $im'a6$ %e0ert$i 0i a$ #"nt$i@2 Inima mea, răspnse &$ă!ă$*"nt$ a#ea m$te nme* Ai!i i se spnea sir!c!, pentr !ă ara'ii !re%ea !ă #ine %e pe

păm"ntri a!operite %e ape, n%e $o!ia oameni ne.ri* ;n $o!ri$e %epărtate %e n%e #enea &$ă!ă$ "$nmea Le%ant, pentr !ă se !re%ea !ă a%!e nisipri$e %e0ert$i 0i stri.ăte$e %e ră+'oi a$emari$or* Poate "ntrn $o! mai %epărtat %e !"mpri$e oi$or $i, oamenii se ."n%ea !ă #"nt$ se nă0tea

"n An%a$+ia* ar #"nt$ n #enea %e ni!ăieri, 0i n mer.ea ni!in%e 0i %e a!eea era mai pterni!%e!"t %e0ert$, "ntro +i, oamenii ar &i ptt p$anta !opa!i "n %e0ert 0i !iar !re0te oi, %ar ni!io%ată na#ea să re0eas!ă să stăp"neas!ă #"nt$*

2 T n poi &i #"nt, spse #"nt$* S"ntem %e natri %i&erite*2 : e a%e#ărat, răspnse &$ă!ă$* Am !nos!t se!rete$e A$!imiei pe !"n% rătă!eam prin $me

! tine* Port "n mine #"ntri$e, %e0ertri$e, o!eane$e, ste$e$e 0i tot !e a &ost !reat "n Uni#ers* Am &ost&ă!i %e a!eea0i M"nă, 0i a#em a!e$a0i S&$et* rea să &i !a tine, să pătrn% "n toate !o$ri$e, săstră'at mări$e, să sp$'er nisip$ !aremi a!operă !omoara, să a%! aproape #o!ea i'itei me$e*

2 Am as!$tat %is!ia ta ! A$!imist$ %e a!m !"te#a +i$e, spse #"nt$* E$ a sps !ă &ie!are$!r are Le.en%a $i Persona$ă* Oamenii n se pot trans&orma "n #"nt*

2 ;n#aămă să &i #"nt pentr !"te#a !$ipe, se r.ă &$ă!ă$* Ca să ptem #or'i %espre posi'i$ităi$e ne$imitate a$e om$i 0i a$e #"nt$i*

"nt$ era !rios, 0i a!e$a era n $!r pe !are n$ 0tia* Iar &i p$ă!t să #or'eas!ă %espre a!e$$!r, %ar n 0tia !m să trans&orme oamenii "n #"nt* Ciar %a!ă e$ 0tia at"tea $!rriJ P$ăsmia%e0ertri, s!&n%a na#e, !$!a $a păm"nt pă%ri "ntre.i 0i se p$im'a prin ora0e p$ine %e m+i!ă 0i %e+.omote !i%ate* Se !re%ea nemăr.init, 0i %intro %ată #enea 'ăiat$ ăsta !are spnea !ă mai s"nt

"n!ă $!rri pe !are $e ptea &a!e #"nt$*

2 ?i $!r$ ăsta !are se !eamă I'ire, !ontină &$ă!ă$, #ă+"n% !ă #"nt$ aproape !ă !e%aser.ămini$or $i* C"n% i'e0ti re0e0ti să &ii ori!e $!r a$ Creaiei* C"n% i'e0ti ni tre'ie să

"ne$e.i !e se petre!e pentr !ă tot$ se petre!e "n noi 0i oamenii se pot trans&orma "n #"nt* a!ă#"nt$ "i a6tă, %esi.r*

"nt$ era &oarte m"n%r, a0a !ă a &ost &oarte iritat !"n% a+i #or'e$e &$ă!ă$i* ;n!ep să s&$emai tare, ri%i!"n% nisipri$e %e0ert$i* ar tre'i să re!noas!ă, $a s&"r0it, !ă 0i %a!ă a stră'ătttoată $mea, tot n 0tia !m să$ trans&orme pe om "n #"nt* ?i n !no0tea I'irea*

2 C"n% oinăream prin $me, am o'ser#at !ă m$i oameni #or'ea %e i'ire pri#in% spre !er,spse #"nt$, &rios !ă tre'ia să0i re!noas!ă $imite$e* Poate !ă ar tre'i să "ntre'i !er$*

2 Atn!i a6tămă, +ise &$ă!ă$* Ump$e $o!$ ăsta %e pra& pentr !a e să pot pri#i soare$e &ărăsă mă or'eas!ă*

2 "nt$ s&$ă atn!i ! toată pterea, 0i !er$ se mp$ %e nisip $ăs"n% %oar n %is! arit "n $o!

%e soare*;n ta'ără era .re să mai +ăre0ti !e#a* Oamenii %e0ert$i !no0tea a!e$ #"nt* Se nmea/imum 0i era mai ră %e!"t o &rtnă pe mare 2 pentr !ă ei n !no0tea marea* Caii ne!e+a,iar arme$e sa a!operit %e nisip*

Pe st"n!ă, n$ %intre !oman%ani se "ntoarse spre .enera$, spn"n%/2 Poate !ă e mai 'ine să ne oprim ai!i*Aproape !ă n$ mai +ărea pe &$ă!ă* Cipri$e era a!operite %e #ă$ri$e a$'astre iar o!ii n

arăta a!m %e!"t spaimă*2 Să "n!etăm, stări a$t !oman%ant*2 rea să #ă% măreia $i A$$a, spse .enera$$ ! respe!t* rea să #ă% !m se pres!im'ă

oamenii "n #"nt*ar "0i notă "n minte nme$e !e$or %oi 'ăr'ai !are a arătat &ri!ă* Ime%iat !e se #a opri a#ea să

i %estitie %in post$ %e !oman%ă pentr !ă oamenii %e0ert$i n 0ti !e este &ri!a*2 "nt$ mia sps !ă 0tii !e este I'irea, se a%resă &$ă!ă$ Soare$i* a!ă !no0ti I'irea !a%e#ărat, !no0ti 0i S&$et$ Lmii, !are e &ă!t %in I'ire*



2 e ai!i %e n%e mă a&$, spse soare$e, pot #e%ea S&$et$ Lmii* E$ !omni!ă ! s&$et$ me0i am"n%oi, "mprenă, &a!em să !reas!ă p$ante$e 0i să m'$e oi$e "n !ătarea m'rei* e ai!i %e n%emă a&$ 2 0i s"nt &oarte %eparte %e $me 2 am "n#ăat să i'es!* ?ti !ă, %a!ă ma0 apropia pinmai m$t %e Terra, tot !ear &i pe ea ar mri 0i S&$et$ Lmii ar "n!eta să mai e-iste* Atn!i ne pri#im 0i ne "n%ră.im, 0i e "i %a #iaă 0i !ă$%ră, iar ea "mi %ă n moti# să trăies!*

2 a să +i!ă 0tii !e este I'irea, spse &$ă!ă$*2 ?i !nos! 0i S&$et$ Lmii, pentr !ă am stat m$t %e #or'ă "n !ă$ătoria asta &ără s&"r0it prin

Uni#ers* E$ "mi spne !ă ne!a+$ $i !e$ mai mare este !ă p"nă "n +ia %e a+i nmai minera$e$e 0i#e.eta$e$e a "ne$es !ă tot$ e n sin.r $!r* ?i pentr asta n tre'ie !a &ier$ să &ie $a &e$ !

!pr$, iar !pr$ $a &e$ ! ar$* ie!are "0i are ro$$ $i "n a!est $!r ni! 0i tot$ ar &i &ost oSim&onie a Pă!ii %a!ă M"na !are a s!ris tot$ sar &i oprit "n a !in!ea +i a Creaiei* ar a e-istat 0i o a0asea +i, spse Soare$e*

2 E0ti "ne$ept pentr !ă #e+i tot$ %e $a %istană, răspnse &$ă!ă$* ar n !no0ti I'irea* a!ănar &i e-istat a 0asea +i a Creaiei nar &i e-istat om$, 0i !pr$ ar &i pentr tot%eana !pr,p$m'$, pentr tot%eana p$m'* ie!are "0i are Le.en%a $i Persona$ă, e %rept, %ar "ntro 'nă +ia!eastă Le.en%ă Persona$ă se #a &i "mp$init* ?i atn!i este ne#oie să te trans&ormi "n !e#a mai 'n 0isă ai o noă Le.en%ă Persona$ă, p"nă !e S&$et$ Lmii #a &i ! a%e#ărat n sin.r $!r*

Soare$e !ă+ pe ."n%ri 0i se otăr" să stră$!eas!ă mai tare* "nt$, !ăria "i p$ă!se %is!ia,s&$ă 0i e$ mai tare, pentr !a soare$e să n$ or'eas!ă pe &$ă!ă*

2 e a!eea e-istă A$!imia, !ontină &$ă!ă$* Pentr !a &ie!are om să0i !ate !omoara 0i so.ăseas!ă 0i pe rmă să #rea să &ie mai 'n %e!"t p"nă atn!i* P$m'$ "0i #a "mp$ini ro$$ să p"nă !e$mea n #a mai a#ea ne#oie %e p$m' 0i atn!i e$ #a tre'i să se trans&orme "n ar* A$!imi0tii &a!a!est $!r* Arată !ă, %e !"te ori !ătăm să &im mai 'ni %e!"t s"ntem, tot$ "n 6r$ nostr %e#inemai 'n*

2 ?i %e !e spi !ă e n !nos! I'irea@ "ntre'ă Soare$e*2 Pentr !ă i'irea n "nseamnă să &ii nemi0!at pre!m %e0ert$, ni!i să !treieri $mea pre!m

#"nt$, ni!i să pri#e0ti tot$ %e $a %istană, !m &a!i t* I'irea este &ora !are trans&ormă 0i &a!e !aS&$et$ Lmii să &ie mai 'n* C"n% am pătrns "n e$ pentr prima oară, am !re+t !ă este per&e!t*Apoi am #ă+t !ă era o o.$in%ă a ttror &iine$or 0i "0i a#ea ră+'oaie$e 0i patimi$e $i* :oi s"ntema!eia !are rănim S&$et$ Lmii, iar păm"nt$ pe !are trăim #a &i mai 'n sa mai ră %pă !m noi#om &i mai 'ni sa mai răi* Ai!i intră "n 6o! &ora I'irii, &iin%!ă atn!i !"n% i'im, #rem tot%eanasă &im mai 'ni %e!"t s"ntem*

2 ?i !e #rei %e $a mine@ "ntre'ă Soare$e*2 Să mă a6i să mă pres!im' "n #"nt, răspnse &$ă!ă$*

2 :atra mă !noa0te !a !ea mai "ne$eaptă &ăptră, răspnse Soare$e* ar n 0ti !m să tepres!im' "n #"nt*

2 Atn!i ! !ine tre'ie să #or'es!@Soare$e n răspnse* "nt$ tră.ea ! re!ea 0i a#ea să mp$e $mea ! 0tirea !ă "ne$ep!inea

a!e$ia era $imitată* ar p"nă na a$ta n a#ea !e& să &.ă %e $"n.ă a!e$ &$ă!ă !are #or'ea Lim'a6$Lmii*

2 ;n!ear!ă să stai %e #or'ă ! M"na !are a s!ris tot$, răspnse Soare$e "ntrn s&"r0it*"nt$ ipă %e '!rie 0i s&$ă ! mai m$tă ptere !a ori!"n%* Cortri$e a &ost sm$se %in nisip,

iar anima$e$e a rpt ări$e* Pe st"n!ă, oamenii se a.ăaseră nii %e a$ii !a să n &ie arn!ai !ine0tie n%e*

$ă!ă$ se "ntoarse spre M"na !are S!risese Tot$* ar "n $o! să #or'eas!ă !e#a, simi !ă Uni#ers$ rămase tă!t, a0a "n!"t tă! 0i e$*

O &oră a I'irii "0ni %in s&$et$ $i, 0i &$ă!ă$ "n!ep să se roa.e* Era o r.ă!ine pe !are nomai spsese ni!io%ată p"nă atn!i, era o r.ă!ine &ără !#inte 0i &ără ni!i o !erere* : m$meapentr oi$e !are .ăsiseră n is$a+, ni!i n imp$ora să #"n%ă mai m$te !rista$ri, ni!i n !erea !a&emeia pe !are o "nt"$nise săi a0tepte "ntoar!erea* ;n $ini0tea !are rmă, &$ă!ă$ "ne$ese !ă %e0ert$,#"nt$ 0i soare$e !ăta semne$e pe !are a!ea M"nă $e s!risese 0i !are "n!er!a să0i "mp$ineas!ămenirea 0i să "ne$ea.ă !e stătea s!ris pe n simp$ smara$%* ?tia !ă a!e$e semne era răsp"n%ite pePăm"nt 0i "n Spai 0i !ă aparent n a#ea ni!i n rost, ni!i n temei, 0i !ă ni!i %e0ertri$e, ni!i#"ntri$e, ni!i sorii 0i ni!i oamenii n 0tia pentr !e &seseră !reai* :mai M"na a!eea a#ea nmoti# pentr toate astea 0i nmai ea era "n stare să să#"rseas!ă minni, să trans&orme o!eane$e "n%e0ertri 0i oamenii "n #"nt* Pentr !ă nmai ea "ne$e.ea !ă n s!op ma6or "mpin.ea Uni#ers$ spren pn!t n%e !e$e 0ase +i$e a$e Creaiei se #or trans&orma "n Marea Operă*

$ă!ă$ sa !&n%at "n S&$et$ Lmii 0i a #ă+t !ă S&$et$ Lmii era o parte a s&$et$i $i

mne+e 0i a #ă+t !ă S&$et$ $i mne+e era propri$ $i s&$et* ?i !ă ptea %e!i să &a!ă minni*



"nt$ simum s&$ă "n +ia a!eea !m no mai &ă!se ni!io%ată* M$te .eneraii %pă a!eea ara'ii0ia po#estit $e.en%a ni &$ă!ă !are sa trans&ormat "n #"nt 0i a nimi!it o ta'ără mi$itară 0i a "n&rntat pterea !e$i mai mare .enera$ %in %e0ert*

C"n% simumul sa oprit, toi a pri#it spre $o!$ n%e se a&$ase &$ă!ă$* A!esta n mai era a!o$ostătea $"n.ă o santine$ă "n.ropată aproape ! tot$ "n nisip 0i !are pă+ea %e &apt !ea$a$tă $atră ata'erei*

Oamenii sa "nspăim"ntat %e #ră6itorie* :mai %oi +"m'ea 2 A$!imist$, pentr !ă "0i .ăsisea%e#ărat$ %is!ipo$, 0i =enera$$, pentr !ă %is!ipo$$ "ne$esese .$oria $i mne+e*

A %oa +i, =enera$$ 0ia $at rămas 'n %e $a &$ă!ă 0i %e $a A$!imist 0i $ea %at o es!ortă !aresăi "nsoeas!ă p"nă n%e #or %ori ei să mear.ă*

Um'$ară toată +ia* C"n% se "nsera a6nseră $"n.ă o m"năstire !optă* A$!imist$ trimise es!orta "napoi 0i %es!ă$e!ă*

2 e ai!i "n!o$o mer.i sin.r, spse A$!imist$* : mai s"nt %e!"t trei ore p"nă $a Pirami%e*2 M$mes!, răspnse &$ă!ă$* omnia ta mai "n#ăat Lim'a6$ Lmii*2 E iam amintit nmai !eea !e 0tiai %e6a*A$!imist$ 'ăt $a poarta m"năstirii* Un !ă$.ăr "m'ră!at tot "n ne.r #eni săi %es!i%ă* A

#or'it !e#a "n $im'a !optă 0i A$!imist$ "$ po&ti pe &$ă!ă să intre*2 Iam !ert să mă $ase pin $a '!ătărie, +ise e$*Se %seră $a '!ătăria m"năstirii* A$!imist$ aprinse &o!$, !ă$.ăr$ a%se pin p$m' pe !are

A$!imist$ "$ topi "ntrn #as %e &ier* C"n% p$m'$ se &ă! $i!i%, A$!imist$ s!oase %in sa! a!e$ o!i%at %e sti!$ă .a$'enă* 7ă+i n strat %e mărimea ni &ir %e păr, "$ a!operi ! !eară 0i "$ arn!ă "n#as$ ! p$m'*

Ameste!$ !ăpătă o !$oare %e ro0 aprins !a s"n.e$e* A$!imist$ $ă #as$ %e pe &o! 0i$ $ăsă săse ră!eas!ă* ;n a!e$a0i timp stătea %e #or'ă ! !ă$.ăr$ %espre ră+'oi$ %intre !$anri*

2 O să mai %re+e, "i spse e$ !ă$.ăr$i* Că$.ăr$ era săt$* Cara#ane$e se opriseră $a=i+e %e n mai 0tia !"n%, 0i tot a0tepta să se s&"r0eas!ă ră+'oi$* >ar &a!ăse #oia omn$i>,

spse e$*2 Ciar a0a, "ntări 0i A$!imist$*C"n% se ră!i #as$, !ă$.ăr$ 0i &$ă!ă$ pri#iră imii* P$m'$ se "ntărise %pă &orma rotn%ă a

#as$i, %ar n mai era p$m'* Era ar*

2 O să "n#ă 0i e #reo%ată să &a! asta@ "ntre'ă &$ă!ă$*2 Asta a &ost Le.en%a mea Persona$ă, n a ta, răspnse A$!imist$* ar #oiam săi arăt !ă se

poate*Merseră "napoi p"nă $a poarta m"năstirii* Ai!i, A$!imist$ "mpări %is!$ "n patr*2 A!easta este pentr %mneata, "i spse !ă$.ăr$i, "ntin+"n%i o parte* Pentr mărinimia

%mita$e &aă %e pe$erini*2 ar răsp$ata este mai mare %e!"t .enero+itatea mea, răspnse !ă$.ăr$*2 Să n mai spi asta ni!io%ată* iaa te poate a+i 0i %ata #iitoare "i %ă mai pin*Apoi sa apropiat %e &$ă!ă*2 Asta este pentr tine* Ca să te %espă.'es! pentr !e iai %at .enera$$i*$ă!ă$ era să spnă !ă era m$t mai m$t %e!"t "i %ă%se .enera$$i* ar tă!, pentr !ă a+ise

!ei spsese A$!imist$ !ă$.ăr$i***

2 Asta e pentr mine, spse A$!imist$, păstr"n%0i o parte* Pentr !ă tre'ie să mă "ntor! "n%e0ert 0i a!o$o este ră+'oi "ntre !$anri*Atn!i $ă 0i a patra parte 0i se "ntoarse !ătre !ă$.ăr*2 Asta este tot pentr &$ă!ă* ;n !a+ !ă are tre'ină %e ea*2 ar e mă %! a!m %pă !omoară, spse &$ă!ă$* S"nt &oarte aproape %e ea a!mJ2 ?i s"nt si.r !ă o #ei .ăsi, #or'i A$!imist$*2 Atn!i %e !e $ăsai "n!ă na@2 Pentr !ă ai pier%t %e6a %e %oă ori, o %ată ! o$ 0i a$tă %ată ! .enera$$, toi 'anii pe

!are iai !"0ti.at %e $a "n!ept$ %rm$i* E s"nt n ara' 'ătr"n 0i sperstiios !are !re% "npro#er'e$e %ea!asă* ?i e-istă n pro#er' !are +i!e/ >Tot !e se "nt"mp$ă o %ată, poate să n se mai

"nt"mp$e ni!io%ată* ar tot !e se "nt"mp$ă %e %oă ori, se #a "nt"mp$a ! si.rană 0i a treia oară*>Si a "n!ă$e!at*



2 rea săi istorises! o po#este %espre #ise, spse A$!imist$*$ă!ă$ "0i apropie !a$$/2 ;n 7oma anti!ă, pe timp$ "mpărat$i Ti'eri, trăia n om &oarte 'n !are a#ea %oi 'ăiei/

n$ era mi$itar, 0i !"n% a intrat "n armată, a &ost trimis "n !e$e mai %epărtate re.ini a$e imperi$i*Ce$ă$a$t &i era poet, 0i "n!"nta 7oma "ntrea.ă ! #ersri$e $i &rmoase* ;ntro noapte, 'ătr"n$ a#n #is* Se &ă!ea !ăi apărse n "n.er !are ia sps !ă #or'e$e nia %intre &iii $i #or &i !nos!te 0irepetate "n toată $mea %e !ătre toate .eneraii$e #iitoare* Dătr"n$ se tre+i p$"n."n% %e &eri!ire "na!ea noapte, pentr !ă #iaa era .eneroasă 0ii %e+#ă$ise n $!r pe !are ori!e părinte ar &i &ostm"n%r să$ !noas!ă* Pin %pă a!eea, 'ătr"n$ mri "n!er!"n% să sa$#e+e n !opi$ !are era !"t pe !e

să &ie stri#it %e roi$e nei 0arete* Cm se prtase !ore!t 0i %rept toată #iaa $i, se %se %rept "n rai0i se "nt"$ni ! "n.er$ !arei apărse "n #is*>Ai &ost n om 'n, "i spse "n.er$* iai trăit #iaa "n i'ire 0i ai mrit %emn* A!m pot săi

"mp$ines! ori!e %orină*>>?i #iaa a &ost 'nă ! mine, răspnse 'ătr"n$* C"n% miai apărt "n #is, am simit !ă toate

stră%anii$e me$e na &ost +a%arni!e* Pentr !ă #ersri$e &i$i me #or răm"ne "n amintirea oameni$or "n se!o$e$e #iitoare* :am nimi! %e !ert pentr mine ori!e tată sar m"n%ri să #a%ă &aima %e !arese '!ră !ine#a pe !are $a !res!t 0i $a e%!at* Miar p$ă!ea să #ă%, "n #iitor$ %epărtat, !#inte$e&i$i me*>

;n.er$ $a atins pe măr pe 'ătr"n 0i am"n%oi a &ost proie!tai "n #iitor$ %epărtat* ;n 6r$ $orapăr n $o! imens ! mii %e oameni !are #or'ea o $im'ă !i%ată*

Pe 'ătr"n "$ po%i%iră $a!rimi$e*>?tiam e !ă #ersri$e 'ăiat$i me, poet$, era .enia$e 0i nemritoare, "i spse "n.er$i prin

tre $a!rimi* A0 #rea sămi spi !are %intre poe+ii$e $i s"nt re!itate %e a!e0ti oameni*>;n.er$ se apropie %e 'ătr"n ! '$"n%ee 0i am"n%oi se a0e+ară pe o 'an!ă*>ersri$e &i$i tă, poet$, a &ost &oarte pop$are $a 7oma, a sps "n.er$* Ttror $e p$ă!ea 0i

se am+a ! e$e* ar o %ată ! s&"r0it$ %omniei $i Ti'eri 0i #ersri$e $i a &ost %ate itării* A!este!#inte s"nt a$e &i$i !are sa %s $a armată*>

Dătr"n$ se ită srprins $a "n.er*>i$ a!esta sa %s "ntrn $o! %epărtat 0i a %e#enit !entrion* ?i era n om 'n 0i %rept* ;ntro

seară, n$ %intre s!$a#ii $i sa "m'o$nă#it 0i tră.ea să moară* i$ tă a a+it #or'in%se %espre nra'in !arei #in%e!a pe 'o$na#i 0i a p$e!at, mer."n% +i$e "ntre.i "n !ătarea a!esti om* Pe %rm, a%es!operit !ă om$ pe !are$ !ăta era i$ $i mne+e* A mai "nt"$nit 0i a$i oameni !are &seseră#in%e!ai %e e$, 0ia "ns0it "n#ăătri$e a!e$ia 0i !iar %a!ă era !entrion roman, sa !on#ertit $a!re%ina $i* P"nă !e "ntro %imineaă a6nse aproape %e 7a'in* Ia po#estit !ă a#ea n ro' 'o$na#*

Iar ra'in$ sa o&erit să mear.ă p"nă $a e$ a!asă* ar !entrion$ era om ! !re%ină, 0i pri#in% a%"n! "n o!ii 7a'in$i, a "ne$es !ă se a&$a "n &aa i$i omn$i 0i atn!i toi !ei !are$ "n!on6ra sari%i!at "n pi!ioare*>

>Iată !#inte$e &i$i tă, "i spse "n.er$ 'ătr"n$i* S"nt !#inte$e pe !are e$ i $ea sps 7a'in$i "n a!e$ moment, 0i !are ni!io%ată n a mai &ost itate* A!estea spn/ 5)!amne, eu nu sînt demns&mi calci pragul, dar spune numai un cu%înt 'i r!0ul meu meu %a "i t&m&duit$62

A$!imist$ "0i "m'o$%i !a$$*2 In%i&erent !e &a!e, ori!e om %e pe a!est Păm"nt 6oa!ă n ro$ prin!ipa$ "n Istoria $mii, a sps

e$* ?i, &ire0te, n 0tie a!est $!r*$ă!ă$ +"m'i* :i!io%ată n se ."n%ise !ă #iaa ni păstor ptea să &ie a0a %e importantă*2 7ăm"i ! 'ine, "i spse A$!imist$*2 7ăm"i ! 'ine, "i răspnse &$ă!ă$*

$ă!ă$ a m'$at %oă ore 0i 6mătate prin %e0ert, "n!er!"n% să as!$te atent !e anme "i spneainima* :mai ea "i ptea %e+#ă$i $o!$ e-a!t n%e era as!nsă !omoara $i*

>Un%e #a &i !omoara ta, a!o$o "i #a &i 0i inima>, "i spsese A$!imist$*ar inima $i "i #or'ea %e a$te $!rri* Po#estea ! m"n%rie istoria ni păstor !are0i părăsise

oi$e pentr n #is !are se repetase %oă nopi $a r"n%* Po#estea %espre Le.en%a Persona$ă 0i %eoamenii m$i !are 0ia "mp$inito, !are p$e!aseră "n !ătarea nor tăr"mri %epărtate sa &emei&rmoase, "n&rnt"n%0i semenii ! 6%e!ăi$e 0i pre6%e!ăi$e $or* Tot timp$ #or'i %espre !ă$ătorii,%es!operiri, !ări 0i mari s!im'ări*

C"n% to!mai "n!epse să sie o %nă 2 %ar e-a!t "n a!e$ moment 2 inima "i ssră $a re!e/

>ii atent $a $o!$ n%e #ei p$"n.e* Pentr !ă "n a!e$ $o! s"nt e, 0in a!e$ $o! se a&$ă !omoara ta*>$ă!ă$ "n!ep să sie %na "n!et* Pe !er$, p$in %e ste$e, se #e%ea %in no $nă p$ină merseserătimp %e o $nă prin %e0ert* Lna $mina 0i %na, "ntrn 6o! %e m're !are &ă!ea %e0ert$ să pară o



mare #ă$rită 0i &ă!ea !a &$ă!ă$ să0i aminteas!ă %e +ia "n !are "0i $ăsase s$o'o% !a$$ prin %e0ert,%"n%i semn$ !e$ 'n A$!imist$i* ?i "n s&"r0it, $na $mina $ini0tea %e0ert$i 0i !ă$ătoria &ă!tă %eoamenii !are !ată !omori*

C"n%, %pă !"te#a minte, a6nse pe !reasta %nei, inimai tresări* Lminate %e $mina $niip$ine 0i %e a$'$ %e0ert$i, se ri%i!a maiestoase 0i so$emne Pirami%e$e E.ipt$i*

$ă!ă$ !ă+ "n .enn!i 0i p$"nse* ;i m$mi $i mne+e !ă a !re+t "n Le.en%a $i Persona$ă0i !ă a "nt"$nit "ntro 'nă +i n re.e, n ne.stor, n en.$e+ 0i n a$!imist* ?i mai a$es pentr !ă a

"nt"$nit o &emeie a %e0ert$i !are $a &ă!t să "ne$ea.ă !ă I'irea n$ #a a'ate ni!io%ată pe n om%e Le.en%a $i Persona$ă*

M$te$e #ea!ri a$e Pirami%e$or e.iptene "$ !ontemp$a, %e ss, pe &$ă!ă* a!ă #oia, a!m septea "ntoar!e "n oa+ă, so ia pe atima 0i să trăias!ă !a n simp$ păstor %e oi* Pentr !ăA$!imist$ trăia "n %e0ert !iar %a!ă "ne$e.ea Lim'a6$ Lmii, !iar %a!ă 0tia să trans&orme p$m'$

"n ar* : tre'ia să %e+#ă$ie nimăni 0tiina 0i arta $i* ;n timp !e mer.ea !ătre Le.en%a $iPersona$ă, "n#ăase toate $!rri$e %e !are a#ea ne#oie 0i trăise tot !e #isase să trăias!ă*

ar a6nsese $a !omoara $i, 0i o operă este %esă#"r0ită nmai atn!i !"n% e$$ este atins* A!o$o,pe %na a!eea, &$ă!ă$ p$"nsese* Pri#i "n păm"nt 0i #ă+ !ă a!o$o n%e !ă+seră $a!rimi$e se p$im'a ns!ara'e* C"t timp petre!se "n %e0ert "n#ăase !ă, "n E.ipt, s!ara'eii era sim'o$$ $i mne+e*

Iată %e!i "n!ă n semn* ?i &$ă!ă$ "n!ep să sape, %pă !e0i a%se aminte %e :e.stor$ %e!rista$ri/ rmeni nar re0i să ai'ă "n o.ra%a $i o Pirami%ă, ni!i !iar %a!ă ar "n.rămă%i a!o$o pietreo #iaă "ntrea.ă*

Toată noaptea &$ă!ă$ a săpat "n $o!$ mar!at, %ar n a .ăsit nimi!* in "nă$imea Pirami%e$orse!o$e$e "$ !ontemp$a, tă!te* ar &$ă!ă$ n se $ăsa/ săpa 0i iar săpa, $pt"n%se ! #"nt$, !are %em$te ori mp$ea $a $o! .roapa ! nisip* M"ini$e "i o'osiseră, apoi i se mp$ră %e răni, %ar &$ă!ă$a#ea "n!re%ere "n inima $i* Iar inimai spsese să sape a!o$o n%e a !ă+t $a!rimi$e*

eo%ată, !"n% "n!er!a să s!oată ni0te pietre !ei apărseră "n !a$e, &$ă!ă$ a+i ni0te pa0i* C"i#aoameni se apropiară %e e$* Stătea ! $na "n spate 0i &$ă!ă$ n $e ptea #e%ea ni!i o!ii, ni!i !ipri$e*

2 Ce &a!i ai!i@ $a "ntre'at na %in m're*$ă!ă$ n răspnse* ar se simi "n&ri!o0at* Tre'ia să %e+.roape o !omoară, %e a!eea "i era

&ri!ă*2 S"ntem re&.iai %e $a ră+'oi$ "ntre !$anri, spse a$tă m'ră* Tre'ie să 0tim !e as!n+i

a!o$o* A#em ne#oie %e 'ani*2 : as!n% nimi!, spse &$ă!ă$*ar n$ %intre ei "$ trase a&ară %in .roapă* A$t$ "n!ep să$ '+năreas!ă* ?i "i .ăsiră '!ata %e

ar*2 Are ar, a sps n$ %intre t"$ari*Lna $mină &aa !e$i !are$ !ăta prin '+nare, 0i 'ăiat$ #ă+ moartea "n o!ii a!e$ia*2 Tre'ie să mai &ie ar as!ns "n păm"nt, spse n a$t$*?i $a si$it pe &$ă!ă să sape* $ă!ă$ sapă, %ar n era nimi! a!o$o* Atn!i "n!epră să$ 'ată* L

a snopit p"nă !e apărră pe !er prime$e ra+e %e soare* Haine$e "i era s&"0iate 0i simea !ă moarteaera aproape*

>La !e mai &o$oses! 'anii %a!ă tot tre'ie să mori@ 7areori 'an$ e !apa'i$ să s!ape pe !ine#a %e$a moarte>, spsese A$!imist$*

2 Cat o !omoarăJ stri.ă &$ă!ă$ "ntrn t"r+i*?i .ra $i m&$ată 0i st"$!ită %e $o#itri po#esti t"$ari$or !ă #isase %e %oă ori o !omoară !areera as!nsă $"n.ă Pirami%e$e %in E.ipt*

Ce$ !e părea să &ie 0e&$ 'an%ei rămase tă!t m$tă #reme* Apoi "i spse nia %intre ai $i/2 Lasă$* : mai are nimi!* Pesemne !ă a &rat ar$ ăsta*$ă!ă$ !ă+ ! &aa "n nisip* Apoi, %oi o!i ia !ătat pe ai $i/ era 0e&$ t"$ari$or* :mai !ă &$ă

!ă$ pri#ea Pirami%e$e*2 Să mer.em, +ise 0e&$ !e$or$a$i*Apoi se "ntoarse spre &$ă!ă/2 :o să mori, "i spse* O să trăie0ti 0io să "n#ei !ă om$ n poate &i a0a %e prost* Ai!i, "n $o!$

n%e te a&$i, am a#t 0i e n #is repetat, "n rmă ! aproape %oi ani* Am #isat !ă tre'ia să mer.pe !"mpii$e Spaniei, să !at o 'iseri!ă "n rine n%e !io'anii o'i0nia să %oarmă ! oi$e, 0i n%e "n

sa!ristie !re0tea n si!omor, 0i %a!ă săpam $a ră%ă!ina $i, a#eam să .ăses! o !omoară as!nsă* arns prost să stră'at %e0ert$ nmai pentr !ă am a#t a!e$a0i #is %e %oă ori*Apoi p$e!ă*



$ă!ă$ se ri%i!ă ! .retate 0i mai pri#i o %ată spre Pirami%e* Pirami%e$e ia +"m'it, 0i e$ $e "ntoarse +"m'et$ ! inima !prinsă %e &eri!ire*

;0i %es!operise !omoara*

EP*LO7

$ă!ă$ se nmea Santia.o* A6nse $a mi!a 'iseri!ă părăsită !"n% aproape se $ăsase noaptea* Si

!omor$ "n!ă mai !re0tea "n sa!ristie, iar prin a!operi0$ aproape nărit "n!ă se mai #e%ea ste$e$estră$!in%* ;0i aminti !ă o%ată &sese ai!i ! oi$e 0i &sese o noapte $ini0tită, ! e-!epia #is$i*A!m n mai a#ea trma* ;n s!im' $ase ! e$ o sapă*A rămas m$tă #reme pri#in% $a !er* Apoi a s!os %in %esa.ă o !ara&ă ! #in 0i a 'ăt* ?ia

amintit %e noaptea %in %e0ert, !"n% pri#ise 0i a!o$o ste$e$e 0i 'ăse #in ! A$!imist$* Se ."n%i $a%rmri$e $n.i pe !are $e &ă!se 0i $a mo%$ strani "n !are mne+e "i arătase !omoara* a!ă n!re%ea "n #ise$e !e se repetă, n "nt"$nea o i.an!ă, ni!i n re.e, ni!i n t"$ar, ni!i*** >Dine, $ista e$n.ă* ar %rm$ era s!ris 0i e n a#eam !m să mă pier%>, "0i spse*

A%ormi &ără să0i %ea seama, 0i !"n% se tre+i, soare$e era ss pe !er* Atn!i "n!ep să sape $a ră%ă!ina si!omor$i*

>ră6itor 'ătr"n>, "0i +ise &$ă!ă$* >?tiai tot$* Ciar miai $ăsat !e#a ar !a e să mă pot "ntoar!e$a 'iseri!a asta* Că$.ăr$ a r"s !"n% ma #ă+t "ntor!"n%mă "n +%rene* : pteai să mă s!te0ti %easta@J>

>:>, a+i e$ #"nt$, !arei spnea/ >a!ă ia0 &i sps, nai &i #ă+t Pirami%e$e* S"nt &oarte &rmoase, ni a0a@>

Era #o!ea A$!imist$i* $ă!ă$ +"m'i 0i !ontină să sape* O 6mătate %e oră mai t"r+i, sapa$o#i "n !e#a tare* O oră mai t"r+i, a#ea "nainteai n !&ăr p$in ! mone%e #e!i %e ar, spanio$e*Era 0i pietre s!mpe, mă0ti %e ar ! pene a$'e 0i ro0ii, i%o$i %e piatră "n!rstai ! %iamante* Piese%intro !!erire %e !are ara itase %e m$t, iar !!eritor$ itase so po#esteas!ă !opii$or*

$ă!ă$ $e s!oase pe Urim 0i Trim %in %esa.ă* o$osise pietre$e nmai o %ată, !"n% se a&$a "ntropiaă, "ntro %imineaă* iaa 0i %rm$ "i &seseră mere p$ine %e semne*

Le pse pe Urim 0i Trim "n !&ăr$ p$in ! ar* ?i e$e era o parte a !omorii $i, pentr !ă amintea %e n 'ătr"n re.e pe !are n a#ea să$ mai "nt"$neas!ă*

>;ntra%e#ăr, #iaa este %arni!ă pentr !ine0i trăie0te Le.en%a Persona$ă>, re&$e!tă &$ă!ă$*Atn!i "0i aminti !ă tre'ia să mear.ă $a Tari&a !a să %ea i.ăn!ii o +e!ime %in tot !e a#ea* >Ce

%e0tepi s"nt i.anii>, se ."n%i e$* >Poate pentr !ă m'$ă at"ta*>ar #"nt$ "n!ep să s&$e* Era Le%antul, #"nt$ !are #enea %in A&ri!a* : a%!ea miresme$e %e

0ert$i, ni!i ameninarea #renei in#a+ii a mari$or* impotri#ă, a%!ea n par&m pe !are &$ă!ă$ "$!no0tea prea 'ine 0i 'oarea ni sărt, pe !are$ #ă+ p$tin% "n!et, p"nă !e se opri pe '+e$e $i*

$ă!ă$ +"m'i* Era prima oară !"n% ea &ă!ea a0a !e#a*2 in, atima, spse e$*

Coelho, Paulo - Alchimistul-print

Documents

Transcript of Coelho, Paulo - Alchimistul-print