1

Contours® Options® Carrinho de Três Rodas, Folha de Instruções

2

Evite ferimentos sérios por escorregamento ou queda para fora. Sempre use o sistema de retenção. A segurança da sua criança depende de você. O uso correto do carrinho não pode ser assegurado a não ser que você siga estas instruções. NÃO USE ESTE CARRINHO ATÉ QUE VOCE TENHA LIDO E ENTENDIDO ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA:Como Manter Segura a Sua Criança Enquanto Estiver Usando este Carrinho• Exige montagem por um adulto.• NUNCA DEIXE SUA CRIANÇA DESACOMPANHADA ENQUANTO ELA ESTIVER

NO CARRINHO. - Acidentes podem acontecer rapidamente quando você está de costas. Você sempre deve manter a criança sob sua vista enquanto ela estiver no carrinho, mesmo que esteja dormindo. Não use este produto como uma cama. Sua criança pode se emaranhar em cintas ou almofadas e sufocar.

• Sempre use o sistema de retenção para impedir que a criança fique de pé ou caia para fora do carrinho. Não use o produto sem o completo sistema de retenção de cinco pontos. Remover as cintas dos ombros não reterá a criança adequadamente.

• Sempre trave o carrinho aberto antes de permitir que sua criança fique perto ou dentro do carrinho. Isso previne ferimentos causados pelo fechamento inesperado do carrinho.

• Somente use este carrinho com crianças que pesam menos do que 22,6 kg ou tenham menos que 1 metro de altura, e cujas cabeças descansem abaixo da borda superior do encosto do assento. O uso por crianças maiores pode danificar o carrinho, ou causar a existência de uma condição perigosamente instável.

• Use este carrinho na posição reclinada até que a criança seja capaz de se sentar sem auxílio.

• Sempre engate os freios das rodas quando o carrinho estiver parado, especialmente em uma inclinação. Isso evita que o carrinho se desloque para longe.

• Sempre fixe o toldo no encosto do assento quando usar o carrinho na posição deitada.

O que evitar ao usar este carrinho• Sempre equilibre o peso do carrinho de maneira uniforme. Para evitar que o

carrinho se torne instável ou tombe: - Não coloque volumes ou ítens de acessórios no toldo do carrinho, assento ou sobre o guidão. - Não ponha mais do que 4,54 kg na cesta. - Não permita que crianças brinquem com ou se pendurem no carrinho.• Nunca use este carrinho em escadas ou escadas rolantes.• NÃO o levante pela barra frontal.• Tenha certeza que crianças estão afastadas de quaisquer partes móveis

se você ajustar o carrinho, ou elas podem se machucar. • ISSO NÃO É UM CARRINHO DE EXERCÍCIOS! Não use este produto enquanto

você corre, anda de skate em linha ou participa de outras atividades atléticas. • NÃO ponha a criança na cesta.• Cuidado ao dobrar ou desdobrar para evitar prensar os dedos.

AVISO

3

• O produto pode se tornar instável se utilizar outra sacola do que aquela recomendada pelo fabricante. • NÃO permita que crianças subam no carrinho desacompanhadas. O carinho pode tombar e machucar

a criança. • Use somente peças de reposição fornecidas pelo fabricante. Como usar este carrinho com seu Assento Infantil Automotivo. • EVITE FERIMENTOS SÉRIOS CAUSADOS POR QUEDA: - NÃO coloque o assento do carro no carinho. O assento do carro não estará seguro. - NÃO use o assento e o adaptador do assento infantil ao mesmo tempo. - Este produto só deve ser usado com certos Assentos Infantis Automotivos. Veja abaixo a lista dos

Assentos Infantis Automotivos compatíveis. - Ao usar este produto com seu Assento Infantil Automotivo, a criança sempre deve estar segura no

assento automotivo com o cinto do assento automotivo. • Para garantir que seu Assento Infantil Automotivo esteja corretamente instalado no carrinho, tenha

certeza de que ele está: - De frente para a pessoa que empurra o carrinho.- Bem preso ao carrinho com as cintas de retenção do adaptador do assento automotivo.- Se em qualquer momento o seu Assento Infantil Automotivo não se fixar adequadamente no carrinho,

ou se você tem dúvidas sobre a montagem ou uso do carrinho, NÃO USE este produto. Ligue para a Kolcraft em Tel.: (11) 3721-5324.

• Esteja seguro que o carrinho está totalmente desdobrado e o adaptador do assento automotivo esteja bem preso antes de fixar seu Assento Infantil Automotivo. Isso previne prensagem de dedos causados pelo fechamento inesperado do carrinho.

• Só transporte crianças que estão dentro das limitações de tamanho e peso do seu Assento Infantil Automotivo conforme descrito no manual de instruções fornecido pelo fabricante do Assento Infantil Automotivo.

• OS SEGUINTES ASSENTOS INFANTIS AUTOMOTIVOS PODEM SER USADOS NO ADAPTADOR DO ASSENTO AUTOMOTIVO:

• Se o seu Assento Infantil Automotivo não é um dos modelos relacionados acima, NÂO USE o seu Assento Infantil com este carrinho. Outros modelos não se encaixarão adequadamente e podem resultar em ferimentos sérios na sua criança.

• NÃO USE OS SEGUINTES ASSENTOS AUTOMOTIVOS COM ESTE CARRINHO! Esta lista não é inclusiva.

Baby Trend®, Britax®, Century®, Chicco®, Combi®, Cosco®, Evenflo®, Fisher Price®, Gerry®, Graco®, Maxi-Cosi®, Peg Perego® e Safety 1st® são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Elas não estão associadas com a Kolcraft Enterprises,Inc. e nenhuma aprovação por estas está implícita.

- Britax® Chaperone- Chicco® Key Fit- Chicco® Key Fit 30- Combi® Shuttle 33- Cosco® First Ride DX- Cosco® Starter

- Baby Trend® Flex-Loc- Baby Trend® Latch-Loc- Britax® Baby Safe™- Britax® Companion- Britax® Handle with Care®- Century® 535/580/590 Series

- Evenflo® Discovery™ Series- Evenflo® Embrace™ Series- Evenflo® Serenade™- Graco® Safe Seat™- Graco® Snug Ride® Series- Maxi-Cosi® Mico™

- Century® Assura® Series- Century® Smart Fit™ Series- Cosco® TLC- Cosco® Dream Ride®- Evenflo® Cozy Carry™- Evenflo® Portabout™

- Peg Perego® Primo Viaggio- Peg Perego® Primo Viaggio SIP- Safety 1st® Designer® Series- Safety 1st® onBoard™ Series

- Fisher Price® Stay in View™- All Gerry® Infant Car Seats- Kolcraft® Secura- Kolcraft® Infant Rider®

4

LISTA DE PEÇAS

Estrutura do Carrinho

Tubo do Freio Traseiro

Conjunto da Roda Dianteira Tubo da Cesta

Toldo

Rolo de Apoio da Nuca da Criança (determinados modelos)

Porta-copo (determinados modelos)

Adaptador do Assento Infantil Automotivo (determinados modelos)

Cobertura da Roda Assento

Cesta Barra Dianteira

Eixo Traseiro

Rodas Traseiras (2) Calotas (2)

Guidão do Carrinho Bandeja dos Adultos Conjunto de Freio Esquerdo

Conjunto de Freio Direito

Cobertura da Roda

5

COMO MONTAR O SEU CARRINHO

Para abrir o Carrinho

3

2

Adaptador do Assento Infantil Automotivo (determinados modelos)

Remova quaisquer suportes de papelão ou fitas de plástico usadas para proteger o produto durante o transporte.

Solte a trava de fechamento.

Desdobre e esteja seguro que os tubos se engatam nas articulações laterais em cada lado do Carrinho.

1

Travas laterais

6

Para fixar o guidão do Carrinho

Para fixar a Bandeja dos Adultos

2

2

Deslize o guidão do Carrinho com os furos para baixo na estrutura do Carrinho até que os furos pequenos am cada lado do guidão possam ser vistos na estrutura.

Fixe o guidão do Carrinho com um parafuso longo em cada lado no fundo da estrutura.

Coloque a Bandeja dos Adultos na barra embaixo do guidão do carrinho e alinhe a bandeja sobre os pinos. Engate a Bandeja na estrutura do Carrinho conforme mostrado.

Para remover a Bandeja dos Adultos, puxe em ambos os lados da bandeja e a levante sobre os pinos.

1

1

Pinos

AVISOAVISO: Não ponha mais do que 1,36kg nesta bandeja para evitar tombamento! Não ponha líquidos quentes nesta bandeja. Líquidos quentes podem queimar sua criança.

7

Para montar o Conjunto do Freio

Fixe o Conjunto Direito do Freio no Tubo do Freio usando dois parafusos curtos. Por favor observe que a curva do tubo deve estar virada para o lado de fora conforme mostrado.

Ponha uma arruela na ponta do eixo traseiro.

Insira o eixo traseiro com a arruela na abertura do conjunto de freio direito.

Repita para o lado esquerdo.

1

2

3

4

8

Para montar as rodas traseiras

Posicione o conjunto de freio conforme mostrado, com o tubo do freio apontando para a parte traseira do carrinho.

Empurre ao mesmo tempo ambos os lados do conjunto de freio nos tubos das pernas traseiras, até que os botões com molas engatem no lugar.

Deite o carrinho de lado.

Deslize uma roda traseira no eixo e depois coloque uma arruela no eixo.

Passe a parte reta da cupilha pelo furo no eixo conforme mostrado.

Alinhe cada uma das linguetas na calota com as frestas na roda, engate a calota no lugar.

Repita para o outro lado.

1

2

3

4

5

6

7

9

Para montar a Roda Dianteira e fixar a Cobertura da Roda

Deite o carrinho para trás no guidão.

Deslize o conjunto da roda dianteira na estrutura.

NOTA: Esteja seguro que os botões com molas engatam através da estrutura. Se os botões com mola ficarem fora do lugar, use um alicate para inserir os botões nas aberturas.

CUIDADO: Se os botões com molas NÃO engatam através da estrutura, o conjunto da roda dianteira pode cair durante o uso.

Fixe o conjunto da roda dianteira na estrutura dianteira usando dois parafusos curtos. Os parafusos devem estar alinhados com os dois furos mais próximos dos botões com mola. Aperte com uma chave de fenda Phillips em ambos os lados.

1

2

3

Botões com Molas

Botões com Molas

10

Para Fixar a Cesta

Alinhe o Tubo da Cesta com a Estrutura da Cesta na parte traseira do carrinho conforme mostrado.

Aperte os botões com molas no Tubo da Cesta e insira na Estrutura da Cesta até que os botões engatem no lugar.

Fixe 5 conjuntos de botões de pressão na frente da cesta na estrutura do carrinho. O botão de pressão do meio deve ser envolto ao redor da estrutura do carrinho e engatado por baixo da cesta.

Fixe 6 conjuntos de botões de pressão na parte traseira da cesta ao redor do tubo da cesta conforme mostrado.

1

2

3

4

11

Para Fixar a Cobertura da Roda

Alinhe as saliências embaixo da cobertura da roda com as duas aberturas na estrutura metálica do carrinho.

Fixe a cobertura da roda nos furos restantes por baixo da estrutura junto a cesta com parafusos longos usando uma chave de fenda Phillips. Repita no outro lado.

1

2

12

Para Montar o Assento

Coloque o Carrinho de pé com as três rodas no chão.

Alinhe os engates do assento reversível sobre as ponteiras frontais da estrutura e empurre o assento reversível por cima destas partes até que se escute um “clique” em ambos os lados.

O botão de engate nas ponteiras frontais da estrutura deve ser visível através de ambos os engates do assento reversível. Puxe o assento para cima para estar certo de que este está firmemente preso.

Para reverter o assento, empurre o botão na ponta da estrutura e levante. Gire o assento e repita os passos 1 e 3.

1

2

3

4

AVISONÂO coloque o Assento Automotivo no Assento do carrinho. O Assento Automotivo não estará seguro.

Engates do Assento

Ponteira da Estrutura e Botão

13

Para Montar a Barra Dianteira

Para montar o toldo

Alinhe o botão na barra com os buracos localizados na ponteira do assento.

Empurre o botão no local até que faça um “clique”.

Repita o passo do outro lado.

PARA GIRAR OU REMOVER A BARRA: Aperte o botão localizado perto do engate e puxe a barra para fora. Repita no outro lado para retirar completamente a barra.

Alinhe os clipes do toldo sobre as aberturas laterais do assento. Engate no lugar.

1

2

3

1

AVISOPara evitar ferimentos na sua criança, tome cuidado ao inserir a barra na estrutura.

Botão de desengate

14

Para instalar o suporte de pescoço infantil (determinados modelos)

Para montar o porta copo (determinados modelos)

O suporte para o pescoço é para ser usado com recém nascidos que não conseguem manter a cabeça ereta. Somente deve ser usado quando o assento esta reclinado. Pode ser removido quando a criança consegue segurar a cabeça sem ajuda.

Ao usar o suporte para pescoço, esteja certo de que os cintos de retenção dos ombros estão inseridos nas aberturas em cada lado. Esta retenção sempre deve ser usada com o suporte para o pescoço infantil.

Engate a parte final em forma de “C” do porta copo na ponteira do assento reversível. Escuta-se um “clique” quando está montado corretamente.

1

1

2

15

COMO USAR CORRETAMENTE SEU NOVO CARRINHO

Para Operar os Freios

Para Ajustar o Apoio dos Pés

PARA TRAVAR O FREIO: Empurre 1 – Abaixe a barra de frenagem até travar as rodas.

TESTE: Empurre levemente o carrinho para se assegurar que os freios estão acionados.

PARA DESTRAVAR O FREIO: Levante a barra de frenagem.

O Apoio para os Pés pode ser regulado para o conforto da criança. Aperte os botões laterais para ajustar.

1

2

1

Destravar

Travar

16

Para Firmar a Criança no Carrinho Para Ajustar a Altura das Cintas dos Ombros.

AVISOEvite ferimentos sérios por queda ou escorregamento para fora. Sempre use o sistema de retenção. Não use o produto sem o completo cinto de segurança de cinco pontos. Remover os cintos dos ombros não reterá adequadamente a criança.

Trave o freio acionado pelo pé para evitar que o Carrinho ande.

Ponha a criança no carrinho.

Engate os cintos dos ombros na cintura.

Para apertar as fivelas do sistema de retenção – empurre-as uma contra a outra. Esteja seguro de que ambas as fivelas estão fixas para firmar corretamente a criança.

Para desengatar as fivelas do sistema de retenção – aperte as linguetas para soltar.

Para um ajuste correto, ajuste as cintas dos ombros e cintura conforme mostrado.

Ajuste das Cintas do Sistema de Retenção

1

2

3

4

5

6

17

Para Ajustar a Altura das Cintas dos Ombros.

NOTA: Para um ajuste seguro, as cintas dos ombros devem estar na altura ou abaixo do ombro da criança. Ajuste as cintas para uma posição mais alta conforme sua criança cresce.

Para reajustar as cintas dos ombros, remova os clipes nos cintos e passe-os pelo tecido do encosto do assento para a altura desejada. Mais Baixo

Mais Alto

1

18

Para Operar a Trava do Pivô da Roda Dianteira Para Reclinar o Assento

Para Ajustar a Altura do Toldo (determinados modelos)

TRAVAR O PIVÔ DA FRENTE: Empurre a trava localizada sob a cobertura da roda. Ajuste a roda dianteira de forma que a roda e a trava estejam centradas para frente. Empurre a trava para a direita.

DESTRAVAR O PIVÔ DIANTEIRO: Empurre a trava para a esquerda.

NOTA: Em superfícies ásperas, trave a roda para manter a linha. Em superfícies lisas permita que a roda gire livremente.

Feche o toldo.

Deslize o toldo ao longo da estrutura do assento reversível até que se ouça um “clique”. Repita esta ação para aumentar ou diminuir ainda mais a altura do toldo.

1

1

2

19

Para Reclinar o Assento

Para reclinar o assento, puxe a barra de ajuste localizada na traseira do assento para uma das três posições. • Levantado• Médio• Totalmente Reclinado

Certifique-se que os clipes e o velcro do toldo estão fixados na traseira do assento enquanto o assento está na posição reclinada.

1

2

AVISOPara evitar prender ou pinçar os dedos, não ajuste o encosto do assento enquanto a criança está no carrinho. Para evitar de prender a cabeça, sempre prenda o toldo no encosto do assento quando usar o carrinho na posição reclinada.

Barra de Ajuste

20

Para Montar o Adaptador do Assento Infantil Automotivo (determinados modelos)

Alinhe os engates do Adaptador do Assento Infantil Automotivo sobre as ponteiras da estrutura conforme mostrado e empurre o adaptador do Assento Infantil Automotivo para baixo nas ponteiras da estrutura até se escutar um “clique”. Certifique-se que a etiqueta “Front/Frente” no adaptador está de frente para a dianteira do carrinho.

O botão nas ponteiras da estrutura deve ser visível através dos dois engates do Adaptador para Assento Infantil Automotivo. Puxe para cima no Adaptador do Assento Infantil Automotivo para estar seguro que ele está fixado com segurança.

NOTA: Para remover o Adaptador do Assento Infantil Automotivo, aperte ambos os botões nas ponteiras da estrutura para dentro, depois levante o adaptador.

1

2

Engates do Adaptador do Assento Infantil Automotivo

Etiqueta “Front”

Ponteira da Estrutura e Botão

Para Fixar Todos Assentos Infantis Automotivos Aceitos

21

Para Fixar Todos Assentos Infantis Automotivos Aceitos

A cabeça do bebê deve estar ligeiramente acima de seus joelhos para conforto adicional. Também certifique-se que o Assento Infantil Automotivo não está demasiadamente ereto quando for colocado no adaptador.

Com uma mão pegue a alça do Assento Infantil Automotivo (na sua posição vertical de carregar). Com a outra mão pegue no Assento Infantil perto dos pés do bebê. Gentilmente posicione o Assento Infantil Automotivo sobre o adaptador do assento de maneira que o bebê fica de frente para o guidão do carrinho.

Abaixe o Assento Infantil Automotivo entre a barra dianteira e traseira.

1

2

3

AVISOQuando usar este produto, para evitar ferimentos sérios por queda ou escorregamento para fora, a criança sempre deve estar fixada no Assento Infantil Automotivo com o cinto de segurança do assento automotivo. Veja as instruções do assento infantil automotivo para o ajuste correto.

22

Para uma adaptação segura, enrole as cintas de retenção e as passe pelas ranhuras e fivelas do cinto do Assento Infantil Automotivo e afivele. Aperte as cintas de retenção. Instruções especiais para assento automotivos sem ranhuras para cinto. Prenda o Assento Infantil Automotivo enrolando o cinto de retenção ao redor da estrutura e sobre o ponto mais baixo do assento perto da barra e afivele-o. Aperte as cintas de retenção.

NOTA: A alavanca do carrinho de compras não vai engatar no tubo de segurança da concha de proteção. Para fixar o assento infantil, use cintas de retenção.

Para Fixar o Assento Infantil Automotivo

Para prender os cintos de retenção do assento automotivo – abra o laço do cinto. Ajuste o cinto até que as fivelas quase se toquem.

4

5

Ponto Central mais Baixo

23

Puxe a ponta final do cinto para ajustar. Engate as fivelas para fixar.

Certifique-se que o Assento Infantil Automotivo está seguro. Teste a instalação do assento infantil movendo-o em todas direções para assegurar uma fixação apertada no Adaptador.

NOTA: Seu Assento Infantil Automotivo pode ter um indicador de inclinação. Este não é necessário para o uso com este produto e o indicador pode ficar fora da área recomendada. O indicador de nível é para ser usado enquanto o assento infantil estiver em um automóvel. A cabeça da sua criança sempre deve estar acima do nível dos joelhos.

Para Remover o Assento Infantil Automotivo

Desafivele os cintos de retenção e os remova das ranhuras do cinto do Assento Automotivo.

Com uma mão pegue o Assento Automotivo pela alça de carregar (na sua posição ereta para carregar)

6

7

8

9

24

Para Dobrar o Carrinho

Trave os freios.

Feche o toldo.

Ajuste o toldo para sua posição mais baixa (determinados modelos).

Gire os porta copos (determinados modelos) para dentro do carrinho.

Puxe as travas para cima e empurre levemente o guidão do carrinho para frente.

Pise na alavanca da cesta com o pé e empurre o guidão do carrinho para frente fazendo com que o carrinho fique compacto.

1

2

3

4

5

6

25

7Engate a trava de fechamento.

O carrinho deve permanecer de pé quando corretamente dobrado.

7

8

26

Para manter seu carrinho funcionando suavemente e evitar ranger de rodas, use um lubrificante de silicone ou a base de grafite. É importante que este penetre no conjunto da roda e eixo. • Limpe as partes metálicas com um pano úmido e seque.• Limpe tecidos ou partes em vinil com sabão neutro diluído em água. • Seque o carrinho molhado com um pano macio para prevenir ferrugem.• Ao guardar o carrinho, nunca empilhe outros itens no topo; isso pode danificar o

carrinho.• Verifique periodicamente partes desgastadas, parafusos soltos, materiais ou

costuras rasgadas.• Substitua imediatamente as partes danificadas.

CUIDADO E MANUTENÇÂO

27

1 – Nome: __________________________________ CPF:________________, assegura ao cliente acima identificado uma garantia do objeto abaixo descrito, contada a partir da data de emissão da nota fiscal de compra.

2 – Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das peças e componentes dos equipamentos descritos nas condições normais de uso – de acordo com as instruções dos manuais de operação que acompanham os mesmos, e que são fornecidos pelos fabricantes.

3 – Essa garantia ficará automaticamente cancelada se os equipamentos vierem a sofrer reparos por pessoas não autorizadas, receber maus tratos ou sofrer danos decorrentes de acidentes, quedas, ou qualquer ocorrência imprevisível, decorrentes de má utilização dos equipamentos por parte do usuário. 5 - Data da compra com nota fiscal anexo :___ /___ / ___.

Importado e distribuído por: NK Comercio de Roupas e Acessórios Infantis, Foto Design Ltda. CNPJ: 07.314.740/0001-41.

AV. Guido Caloi,1985 galpão 10 - Jd. São Luiz. São Paulo-SP. Cep.: 05802.-140 Tel.: (11) 3721-5324

www.mybabystore.com.br contato@mybabystore.com.br

GARANTIA LIMITADAGARANTIA LIMITADA

28