Produtos Qumicos Ltda. Rua: Castro Alves, 278/280 Diadema SP. Fone: (11) 4053-3939 Fax: (11)4055-1613

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS Rev.:25/02/08 pg.:1/5

DIBUTILFTALATO

1- Identificao do produto e da empresa - Nome do produto: DIBUTILFTALATO - Cdigo interno de identificao do produto: 00000 - Nome da empresa: Casquimica Produtos Qumicos Ltda - Endereo: Rua Castro Alves, 278/280 Diadema - SP. - Telefone da empresa: (11) 4053-3939 - Filial:Endereo: Rua Paulo Afonso, 208 Diadema SP. - Telefone da filial: (11) 4066-5879 - Site: www.casquimica.com.br- e-mail: casquimica@casquimica.com.br 2-Identificao de perigos -Efeitos Adversos Sade Humana: Causa irritao nos olhos, pele e sistema respiratrio. Se ingerido pode causar irritao gastrointestinal. -Efeitos do Produto ao Meio Ambiente: Pouco solvel em gua. Prejudicial flora e fauna aqutica. 3-Composio e informaes sobre os ingredientes -Tipo de Produto: Substncia tecnicamente pura. -Nome Qumico Comum ou Nome Genrico: ster Dibutlico do cido 1,2-benzenodicarboxlico. -Sinnimo: cido Ftlico Dibutil Ester, Ftalato de Dibutila, Di-n-butil Ftalato. -Registro no Chemical Abstract Service (no do CAS): 84-74-2 -Ingredientes perigosos e Faixas de concentrao: Dibutil Ftalato. 4-Medidas de primeiros socorros -Procedimentos em Caso de Intoxicao: Aps prestados os primeiros socorros abaixo descritos, deve-se to rapidamente quanto possvel, encaminhar a vtima exposta para cuidados mdicos. -Ingesto: Se ingerido, no induzir o vmito. D grande quantidade de gua. Se vmito ocorrer espontaneamente, mantenha as vias respiratrias desobstrudas e d mais gua. Nunca ministrar algo via oral a uma pessoa inconsciente. Procurar auxlio mdico imediato. -Inalao: Remover a vtima para local arejado. Em caso de parada respiratria providenciar respirao artificial. Em caso de dificuldade respiratria, administrar oxignio. Procurar auxlio mdico imediato. -Contato com a Pele: Lavar imediatamente com grande quantidade de gua corrente por no mnimo 15 minutos, removendo roupas e sapatos contaminados. Em caso de irritao, procurar auxlio mdico imediato. Lavar as vestes e sapatos contaminados, antes de reutiliz-los. -Contato com os Olhos: Lavar imediatamente com grande quantidade de gua corrente por no mnimo 15 minutos, mantendo as plpebras abertas para assegurar a descontaminao de toda a superfcie dos olhos. Procurar auxlio mdico se o desconforto persistir.

Produtos Qumicos Ltda. Rua: Castro Alves, 278/280 Diadema SP. Fone: (11) 4053-3939 Fax: (11)4055-1613

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS Rev.:25/02/08 pg.:2/5

DIBUTILFTALATO

-Notas para o Mdico: No h conhecimento sobre a existncia de antdoto especfico. Direcionar tratamento segundo sintomas e condies clnicas do paciente. 5-Medidas de combate a incndio -Meios de Extino Apropriados: Usar p qumico, gs carbnico ou espuma lcool resistente, que devem ser aplicados de acordo com as tcnicas especificadas pelos fabricantes. Utilizar gua sob a forma de neblina para resfriar recipientes intactos expostos. -Meios de Extino no Apropriados: gua pode causar espumao.[Ref. 3] -Perigos Referentes s Medidas de Combate: No deve ser aplicado jato de gua diretamente sobre o produto em chamas. -Proteo dos Bombeiros: Necessrio proteo respiratria autnoma. 6-Medidas de controle para derramamento ou vazamento -Precaues Pessoais: Isolar e sinalizar a rea. Eliminar as fontes de ignio. Utilizar os Equipamentos de Proteo Individual (EPI) que encontram-se indicados na seo 8, para evitar o contato com o produto derramado. -Precaues ao Meio Ambiente: Evitar que o produto atinja o solo e cursos de gua. Avisar imediatamente a(s) autoridade(s) competente(s) local (is) se ocorrer contaminao de sistemas de drenagem, cursos dgua, solo ou vegetao. -Mtodos para Limpeza: Estancar se possvel. Conter o lquido derramado com diques de terra ou areia. Transferir o produto derramado para recipiente adequado. Recolher restos com terra ou areia. Lavar o local com gua que deve ser recolhida para descarte. Certificar-se que todo o resduo do produto derramado foi eliminado. -OBS: Derramamentos significativos e no retidos, comunicar a Casquimica e / ou ao rgo ambiental de sua regio. 7-Manuseio e armazenamento -Medidas Apropriadas para Manuseio: Evitar inalar o produto. Utilizar com ventilao adequada. Evitar contato com a pele, olhos e roupas. Contato acidental deve ser lavado imediatamente. Lavar-se aps o uso. -Condies de Armazenamento: Armazenar em local seco, frio e bem ventilado. Manter distante de fontes de calor e chamas abertas. Manter os recipientes fechados. -Produtos e Materiais Incompatveis: Evitar contato com agentes oxidantes ( Percloratos, perxidos, permanganatos, cloratos, nitratos, cloreto, brometo e fluoreto). Contato com cloro lquido pode resultar em reao violenta. O produto incompatvel com: cidos e bases fortes e cidos minerais. [Ref.3] - Materiais para Embalagem: Ao, ao carbono e ao inox. 8-Controle de exposio e proteo individual -Medidas de Controle de Engenharia: Em ambientes fechados, este produto deve ser manuseado mantendo-se ventilao adequada (geral diluidora ou local exaustora).

Produtos Qumicos Ltda. Rua: Castro Alves, 278/280 Diadema SP. Fone: (11) 4053-3939 Fax: (11)4055-1613

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS Rev.:25/02/08 pg.:3/5

DIBUTILFTALATO

-Recomenda-se trocar 10x/hora o volume de ar do local de trabalho. -Parmetros de Controle Especficos: -PEL - TWA (OSHA): 5 mg/m3 (8 horas) [Ref.3] -TLV - TWA (ACGIH - 2001): 5 mg/m3 (8 horas) [Ref.1] -TLV - TWA (NIOSH): 5 mg/m3 (10 horas) [Ref. 3]. -Equipamento de Proteo Individual Apropriado: -Proteo Respiratria: Em ambientes com concentrao elevada do produto, utilizar mscara de ar autnoma ou ar mandado. Em ambientes com concentrao acima dos limites estabelecidos, utilizar mscara semi facial com filtro para vapores orgnicos. -Proteo das Mos: Luvas de PVC. Luvas de couro no so recomendadas. -Proteo dos Olhos: culos de segurana ampla viso ou com proteo lateral. -Proteo da Pele e do Corpo: Avental de PVC. sugerido o uso de botas de segurana. -Precaues especiais: Lava olhos e chuveiros de emergncia. -Medidas de higiene: Lavar as roupas contaminadas antes de reus-las. Lavar-se aps o manuseio. 9-Propriedades fsico qumicas -Aspecto: Lquido oleoso. -Cor e Odor: Incolor levemente amarelado. Odor caracterstico. -pH: No definido -Ponto de Ebulio: 340 C (760 mmHg) -Ponto de Fuso: - 35 C -Ponto de Fulgor (Copo Aberto): 172 C -Temperatura de Auto Ignio: 402 C (756 F) -Limite de Explosividade Superior / Inferior (% em volume 236 C): No definido / 0,47 -Presso de Vapor (20 C): 0,189 mbar -Densidade do Vapor (ar=1): 9,6 -Densidade (20 / 4 C): 1,045 -Solubilidade em gua (25 C): 11,2 mg/l -Viscosidade (20 C): 21 cP 10-Estabilidade e reatividade -Condies de Instabilidade: Estvel sob condies normais de uso e estocagem. -Condies a Evitar: Fontes de calor e/ou ignio. -Materiais ou Substncias Incompatveis: Evitar contato com agentes oxidantes (Percloratos, perxidos, permanganatos, cloratos, nitratos, cloreto, brometo e fluoreto). Contato com cloro lquido pode resultar em reao violenta. O produto incompatvel com: cidos e bases fortes e cidos minerais. [Ref. 3] -Produtos Perigosos da Decomposio: Pode produzir 1-Buteno, butanol e anidrido ftlico. Dixido de carbono e monxido de carbono podem ser formados quando aquecido at a decomposio.

Produtos Qumicos Ltda. Rua: Castro Alves, 278/280 Diadema SP. Fone: (11) 4053-3939 Fax: (11)4055-1613

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS Rev.:25/02/08 pg.:4/5

DIBUTILFTALATO

11-Informaes toxicolgicas -Toxicidade Aguda, Efeitos Locais e Sensibilizao, em caso de: -Ingesto: Causa irritao no trato gastrointestinal. Sintomas incluem nuseas, vmito e diarria. A ingesto acidental de 10 g (40 mg/kg) por uma pessoa produziu nusea, vmito, tontura, sensibilidade luz, inchao das plpebras, e efeitos nos rins (clulas vermelhas e brancas do sangue e cristais de oxalato na urina). DL50 (ratos): 8000mg/kg. -Inalao: Inalao de vapores ou nvoa no esperado, a menos que o material seja aquecido ou agitado. Se inalado pode causar irritao no trato respiratrio, e afetar o sistema nervoso. [Ref. 3] LC50 (ratos): 4250 mg/m3. -Contato com a Pele: Irritante para a pele, podendo ser absorvido. [Ref. 3]. LD50 (pele de coelho): > 20 ml/kg. -Contato com os Olhos: Irritante para os olhos.[Ref. 3]. Contato com grande quantidade do produto causa severa irritao com dor aguda e lacrimejamento. -Efeitos Especficos -Carcinogenicidade: Pode causar mutaes (mudanas genticas). No h evidncias de cncer em animais. [Ref. 3] -Teratogenicidade: Pode prejudicar o desenvolvimento do feto. Pode prejudicar as glndulas reprodutivas masculinas. [Ref. 3]. Mulheres trabalhando em locais com presena de ftalatos apresentaram maior incidncia abortos, desordens menstruais e perodo de gestao reduzido. 12-Informaes ecolgicas -Efeitos ambientais / Ecotoxicidade: Potencial elevado de afetar alguns organismos aquticos. -Persistncia / Degradabilidade: Alto potencial biodegradvel (baixa persistncia) com microorganismos no climticos, baixo potencial de resistncia ao meio ambiente, baixo potencial bioconcentrvel. 13-Consideraes sobre tratamento e disposio -Tratamento e Disposio do Produto: A incinerao ou co-processamneto em instalaes autorizadas, quando realizada de forma correta, produzir apenas CO2 e gua. A incinerao dever ser realizada de acordo com a legislao municipal, estadual e federal vigentes e em concordncia com as normas dos rgos ambientais locais. O reprocesso do produto poder ser considerado, se possvel. -Tratamento e Disposio de Restos do Produto: A incinerao ou co-processamento em instalaes autorizadas, quando realizada de forma correta, produzir apenas CO2 e gua. A incinerao dever ser realizada de acordo com a legislao municipal, estadual e federal vigentes e em concordncia com as normas dos rgos ambientais locais. -Tratamento e Disposio da Embalagem: No remover os rtulos at que o seja completamente removido e a embalagem limpa. Dispor adequadamente como resduo ou enviar para recuperao em empresas credenciadas. 14 -Informaes sobre transporte

Produtos Qumicos Ltda. Rua: Castro Alves, 278/280 Diadema SP. Fone: (11) 4053-3939 Fax: (11)4055-1613

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTOS QUIMICOS Rev.:25/02/08 pg.:5/5

DIBUTILFTALATO

-Terrestre: Substncias que Apresentam Risco para o Meio Ambiente, Lquidas, NE. -Martimo: UN/NA: UN3082; Hazard Class: 9; Nome Apropriado para Embarque: Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N. O S. (DI-N-BUTYL PHTHALATE); Packing Group: III. -Areo: UN/NA: UN3082; Hazard Class: 9; Nome Apropriado para Embarque: Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N. O S. (DI-N-BUTYL PHTHALATE); Packing Group: III. -N ONU: 3082 -Nome Apropriado Para Embarque: Substncias que Apresentam Risco para o Meio Ambiente, Lquidas, NE. -Classe de Risco: 9. -Nmero de Risco: 90. -Grupo de Embalagem: III. 15- Regulamentaes -Normas Aplicveis: Decreto n 96 044 do Ministrio dos Transportes. -Nmero de registro do NIOSH (RTECS): TI0350000. -Nmero de identificao do catlogo do NTP: 000046. -Nmero do cdigo do EPA: U028. -Risco Qumico: Pode reagir com oxidantes fortes. -Risco de Fogo: Produto combustvel, porm de difcil ignibilidade. -International (Water, I.M.O) -International (Air, IATA) 16-Outras informaes -Referncias -[1] Limites de Exposio (TLVs) para substncias qumicas e Agentes Fsicos & ndices -Biolgicos de Exposio (BEIs) - 2001, ACGIH Worldwide. Traduo da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. -[3] New Jersey Department of Health - Hazardous Substance Fact Sheet. -Abreviaes -ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists (EUA). -IARC - International Agency for Research on Cancer. -CAS - Chemical Abstract Service (American Chemical Society) (EUA) -DL50 - Dose letal para 50% dos animais em teste. -OSHA - Occupational Safety and Health Administration (EUA) -PEL-TWA - Limite permitido para exposio - mdia ponderada no tempo -TLV-TWA - Limite de tolerncia - mdia ponderada no tempo -NIOSH - National Institute for Occupational Safety and Health. -Esta FISPQ foi elaborada de acordo com a NBR (ABNT) 14725 de julho de 2001.