Dicionario de Ingles Business

Aprendendo Ingls Dicas-L Edulinks Contando Histrias IDPH

HOME

ARQUIVO

BUSINESS ENGLISH

EXPRESSES IDIOMTICAS

FALSOS COGNATOS

VERBOS IRREGULARES

ABREVIAES

SOBRE A EFR

EBOOKS

INGLS ONLINE

FALE CONOSCO

Business English

Portugus Ingls

13 salrio Christmas bonus

a curto prazo short-term, current

a descoberto at risk

a favor de in favor of

a granel in bulk

ordem to order

a outra parte em uma transao counterparty, other party

prova de fogo fireproof

prova de roubo theft-proof

a receber ou a pagaroutstanding receivable orpayable

a termo forward

a um determinado preo at a given price

vista on demand, at sight

abaixo da linha (do lucro operacional) below the line

abaixo do valor nominal, abaixo dovalor par

below par

abandono (de bens) abandonment

abandono do trabalho walkout

abatimento rebate, abatement

abertura de capital going public

abertura de inqurito opening of public enquiry

abertura de inventrioopening of probateproceedings

abertura econmica economic opening

abonado accommodated

abonadoraccommodation maker,accommodation party

abonar guarantee; warrant

abordagem baseada em formulrios form-driven approach

abordagem comprobatria substantive approach

abordagem da diretoria executiva top management approach

abordagem descendente top-down approach

abordagem empresarial business approach

abordar approach

abrangente comprehensive

abrir um processo filing of a lawsuit

ab-rogar abrogate

absentesmo, absentismo absenteeism

absorver absorb

absorver a maior overabsorb

abuso de autoridade abuse of authority

Celular Desbloqueado NiivoZB1 Preto com Dual Chip,

Cmera 1.3, AplicativoR$193,50

Capa de Silicone AppleiPhone 4/4s Preto

R$20,00

Mini System LG CM4340com CD, MP3 Optimizer,

Dual USB, Auto DJ 200 WR$399,00

English for Reading http://www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml

1 de 125 10/03/2015 13:43

ao stock (USA), share (UK)

ao ao portadorbearer stock (USA), bearershare (UK)

ao bonificadabonus stock (USA), bonusshare (UK)

ao cheia cum dividend

ao civil civil action

ao coletiva class action

ao com direito a votovoting stock (USA), votingshare (UK)

ao com direitos especiais (EUA) senior stock (USA)

ao cominatria injunction

ao corretiva remedial action

ao de despejo eviction

ao de fruio fruition share

ao de primeira linha, ao de primeiraqualidade

blue-chip stock (USA),blue-chip share (UK)

ao de responsabilidade liability action

ao declaratria declaratory action

ao direta direct clause

ao em tesourariatreasury stock (USA),treasury share (UK)

ao escritural book entry share

ao executiva execution proceedings

ao fracionria fractional share

ao hipotecriamortgage foreclosureproceedings

ao julgada improcedente claim dismissed

ao legal legal action, lawsuit

ao no cotada em bolsa unlisted security

ao nominativanominative stock (USA),nominative share (UK)

ao ordinriacommon stock (USA),common share (UK),ordinary stock (USA)

ao ordinria ordinary lawsuit

ao preferencialpreferred capital stock (USA),preferred capital share (UK)

ao revocatria revocation suit

ao vazia ex-dividend

acaso hazard

aceitao admission, admittance

aceitao acceptance

aceitao e reteno de clientesacceptance and retention ofclients

aceitar adopt

aceitar um risco accept a risk

aceite bancrio bank acceptance

aceite de ttulo comercial acceptance

aceites e saques de depsitosdeposit acceptance andwithdrawal

acessar (v); acesso (s) access (v) (n)

acesso a servios bancrios em casa home banking

acidente accident

acidente coletivo collective accident


2 de 125 10/03/2015 13:43

acidente de trabalho work related accident

acidente pessoal personal accident

acima da linha (do lucro lquido) above the line

acionar, processar sue

acionistastockholder (USA),shareholder (UK)

acionista majoritrio, acionistacontrolador

majority stockholder (USA),majority shareholder (UK)

acionista minoritriominority stockholder (USA),minority shareholder (UK)

aes (investimentos) equities

aes alavancadas leveraged stocks

aes baratas (EUA) cheap stocks (USA)

aes cadas em comisso forfeited shares

aes de segunda linha secondary stocks -

aes do capital equity securities

aes do IRB IRB shares

aes doadas donated capital stocks

aes emitidas em circulaooutstanding stocks (USA),outstanding shares (UK)

aes inativasinactive stocks (USA),inactive shares (UK)

aes no emitidas unissued capital

aes normativas regulatory actions

aes preferenciais com direito adividendo cumulativo

cumulative preferred stocks(USA), cumulative preferredshares (UK)

aes representativas do capital capital stocks

aes subscritas subscribed capital

acompanhamento follow-up; attendance

acondicionar (v); acondicionamento (s) package (v) (n)

aconselhamento counselling

acordo amigvel amicable settlement

acordo comercial trade agreement

acordo compensatrio offset agreement

acordo de spread a termoForward Spread Agreement -FSA

acordo de cmbio a termoForward ExchangeAgreement - FXA

acordo de cavalheiros gentlemen's agreement

acordo de cesso assignment agreement

acordo de cesso, acordo detransferncia

deed of assignment

acordo de colocao (EUA)underwriting agreement(USA)

acordo de cooperaocooperation agreement,cooperative agreement

acordo de licena (de fabricao) license agreement

acordo de produtividade productivity agreement

acordo de recompra buy-back agreement

acordo de taxa a termoForward Rate Agreement -FRA

acordo de taxa de cmbioExchange Rate Agreement -ERA

acordo de voto voting agreement


3 de 125 10/03/2015 13:43

acordo extrajudicial out-of-court settlement

acordo final closing agreement

Acordo Geral de Tarifas e Comrcio -GATT

General Agreement on Tariffsand Trade - GATT

Acordo Geral em Comrcio e Servios(ONU)

General Agreement on Tradeand Services - GATS (UNO)

acordo para transao, acordo paracontrato futuro

futures contract

acordo, contrato, convnio agreement, contract

acordos de revendareverse repurchaseagreements

acordos de venda e recomprasale and repurchaseagreements

acrscimo margem do lucro additional mark up

adaptao fitness

adendo, aditivo addendum, addenda

adequao adequacy

adequado adequate, fair, suitable

adeso adhesion

adiamento deferment

adiantamento advance

Adiantamento sobre Contratos deCmbio - ACC

Advance on Export Contracts

adiantamentos a empregados advances to employees

adiantamentos a fornecedores advances to suppliers

adiantamentos de fregueses,adiantamentos de clientes

advances from customers

adiantamentos sobre as aplices policy loans

adiantar advance

adiar defer, postpone, delay

adio addition

adicional further

Adicional de Imposto de RendaEstadual - AIRE

additional state income tax

adicional noturno night additional

adicional por insalubridade additional pay for insalubrity

adicional por periculosidadehazardous activitiesadditional remuneration

adicional por tempo de servio length of service additional

adido comercial commercial attach

administrao administration, management

administrao baseada em atividadesActivity Based Management -ABM

administrao de assuntos do meioambiente

environmental affairsmanagement

administrao de fideicomissos,administrao de trust

trust administration

administrao de fundos de clientes,sem restries

discretionary management ofclient funds

administrao de linha, gerncia delinha

line management

administrao de pessoal personnel management

administrao de risco risk management

administrao de vendas sales management

administrao do escritrio office management


4 de 125 10/03/2015 13:43

administrao financeira financial management

administrao por crise management by crisis

administrao por exceo management by exception

administrao por objetivos management by objectives

administrador administrator, manager

admisso admission, admittance

admitir pessoal hire

adotar follow, adopt

adulterao adulteration

adulterar alloy, garble

advertncia caveat

advogadoattorney, lawyer, solicitor,legal counsel

advogado de defesa counsellor

afetar affect

afetar desfavoravelmentE adversely affect

afretamento charter

agncia agency, branch

Agncia Nacional das Telecomunicaes- ANATEL

National Agency forTelecommunications -ANATEL

agenda diary

agente agent

agente a del-credere del credere agent

agente de seguros insurance agent

agente emissor de aplices direct writer

agente exclusivo sole agent

agente extraordinrio commercial contact

agente fiducirio trustee

agente inspetor commercial clerk

agente representante agency

giopremium, goodwill, sharepremium

gio na venda de direito de taxa deprmio

premium on the sales ofsubscription premium rate

gio no-realizado unrealized premium

gio sobre emisso de aesshare premium, stockpremium

gio sobre obrigao, gio sobre ttulo bond premium

agiota usurer

agitao wave

agravo appeal

agroindstria, agroempresa agribusiness

agropecuriafarming and cattle-raising,agriculture and livestockraising

ajuda relief

ajuda ampla extensive aid

ajuda de custo cost of living allowance

ajuizamento de causa filing of a lawsuit

ajustador adjuster

ajustar em detalhes, tocar fine-tune

ajuste adjustment


5 de 125 10/03/2015 13:43

ajuste de efeito retroativo retrocative adjustment

ajuste de exerccio anterior prior year adjustment

ajuste de prmio premium adjustment

ajuste pelos nveis de preos dereposio

replacement price adjustment

ajustes contbeis acumuladoscumulative accountingadjustments

ajustes de converso (de demonstraesfinanceiras) de uma moeda para outra

translation adjustments

ajustes nos registros contbeis book adjustments

alavancagem financeira financial leverage

alavancagem operacional operating leverage

alcanar, atingir achieve

aleatrio random

alfndega, aduana customs

algoritmo algorithm

alienao disposal, sale

alienao de participao societria divestiture

alienao fiduciria statutory lien, collateral

alienar dispose of, sell

alimentao meals

alquota rate

alquota de imposto taxa rate

almoxarifadostores, store room,warehouse, stock room

alojamento housing

alta administrao senior management

alta de preos rpida boom

alta, aumento (de preos, impostos,etc.)

hike

altamente endividado heavily-indebted

alterao alteration

alterar indevidamente tamper with

alto funcionrio senior official

alto nvel high level

alto risco high risk

alugar (dar em aluguel) let

aluguel (s); alugar, arrendar (v) rent (n) (v)

aluguel com clusula de aquisiohire purchase, installmentpurchase (USA)

alvar permit

alvar judicial court order

alvo target

ambiente de controle control environment

amenizar sweeten

amigvel amicable

amortizao amortization

amortizao acelerada accelerated amortization

amortizao de aesstock amortization (USA),share amortization (UK)

amortizar amortize

amostra sample

amostra probabilstica probability sample


6 de 125 10/03/2015 13:43

amostra representativa representative sample

amostragem sampling

amostragem aleatria random sampling

amostragem em auditoria audit sampling

amostragem estatstica statistical sampling

amostragem estratificada stratified sampling

amostragem mltipla multiple sampling

amostragem no estatstica non-statistical sampling

amostragem por julgamento judgment sampling

amostragem seqencial sequential sampling

amostragem sistemtica systematic sampling

ampla gama de atividades wide-range activity

ampliao de crdito credit extension

amplitude scope

analfabeto illiterate

analisado por antigidade vintaged

analisar analyse

anlise analysis

anlise crtica de etapas critical path analysis

anlise de cargo job analysis

anlise de concorrncia competitor analysis

anlise de correlao correlation analysis

anlise de custo-benefcio cost-benefit analysis

anlise de desempenho performance analysis

anlise de entrada e sada input-output analysis

anlise de investimento investment analysis

anlise de mercado market analysis

anlise de projeto project analysis

anlise de regresso regression analysis

anlise de risco risk analysis

anlise de rotatividade turnover analysis

anlise de sensibilidade sensitivity analysis

anlise de sistemas systems analysis

anlise de tendncias trend analysis

anlise de variaes variance analysis

anlise em profundidade depth analysis

anlise estatstica statistical analysis

anlise funcional functional analysis

anlise mercadolgica market analysis services

anlise por meio de quocientes ratio analysis

anlise vertical vertical analysis

analista analyst

analista financeiro finacial analyst

anexoenclosure, exhibit,attachment

anistia amnesty

ano anterior preceding year

ano civil, ano do calendrio calendar year

ano contbil, ano fiscal fiscal year

ano em curso current year

ano-base tax base-year


7 de 125 10/03/2015 13:43

anotar jot down

Antecipao de Receita Oramentria -ARO

advance of approvedbudgeted funds

antedatar antedate, predate

antes dos impostos before taxes

antigidade (no emprego) seniority

anualizado annualized

anualmente yearly

anuidade (aplice) com prmio anual annual premium annuity

anuidades (seguros resgatveis em vida) annuities

anuidades variveis variable annuities

anulao voidance, annulment

anular void, annul

ao ano - a.a. per annum - p.a.

ao dia, por dia per diem

ao ms - a.m. per month - p.m.

aparelhar furnish

apartar set aside

apndice appendix

aperfeioamento de pessoal staff development

aperfeioamento do produto product improvement

apertado tight

aperto de crdito credit squeeze

aperto, apuro squeeze

aplicao application; investment

apoio financeiro financial support

apoio poltico political support

aplice policy

aplice ordem transferrable policy

aplice a tempo term life insurance

aplice aberta open policy

aplice ajustvel ou varivel variable policy

aplice all risks ou todos os riscos all risks policy

aplice anual annual policy

aplice blanketblanket policy, blanketinsurance

aplice cobrindo locais noespecificados

blanket contract

aplice coletiva collective policy

aplice compreensiva comprehensive policy

aplice de curto prazoshort-term policy; short-tailpolicy

aplice de prazo indefinido open-ended policy

aplice de riscos mltiplos multiple risk policy

aplice de seguro insurance policy

aplice de seguro de vida life insurance policy

aplice flutuantefloater (policy orendorsement)

aplice global blanket policy

aplice individual individual insurance policy

aplice padronizada standardized policy

aplice plurianual multiannual policy


8 de 125 10/03/2015 13:43

aplice simples single policy

aplices de anuidade com extenso decobertura para vida e invalidez

annuities with lifecontingencesor disabilitycontracts

apontador timekeeper

aporte de recursos (deacionistas/bancos)

financial resources providedby (stockholders/banks)

aposentadoriaretirement, pension,superannuation

aposentadoria por doena ou acidente disability retirement

aposentadoria por invalidez invalid pension

aposentadoria por velhice old-age pension

apreamento pela taxa de retorno rate-of-return pricing

aprendizagem programada programmed learning

aprendizagem, aprendizado apprenticeship

apresentao presentation

apresentao e divulgao presentation and disclosure

apresentao fidedigna, apresentaoadequada

fair presentation, accuratepresentation

apresentam adequadamente em todosos aspectos relevantes (EUA)

present fairly in all materialrespects (USA)

apresentar fidedignamente, apresentaradequadamente

fairly present; give a true andfair view (UK)

apressar expedite

aprimorar improve, streamline

apropriaoappropriation, allocation,apportionment

apropriao de custos allocation of costs

apropriao de despesas expense allocation

apropriao indbita misappropriation, larceny

apropriado suitable

apropriar apportion

aprovao approval

aproveitador profiteer

aproveitvel workable

aproximao grosseira rough approximation

aproximar approach

aptido eligibility, fitness

aptido pessoal personal ability

apto eligible, capable

aquisio acquisition

aquisio de aes pelosadministradores

management buyout

aquisio de aes pelosadministradores, com financiamento

leveraged managementbuyout

aquisio de uma empresa por outra oupor um conglomerado

takeover

aquisio do controle de uma empresa buyout

aquisio por compra purchase acquisition

arbitramento arbitration

arbitramento, arbitragem arbitrage

arbitrariedade arbitrariness

rbitro forum, referee

rbitro, mediador arbitrator


9 de 125 10/03/2015 13:43

arcar com os custos defray

arcar com prejuzos sustain losses

rea com excedente de mo-de-obra labor-surplus area

rea comercial trading area

rea de crescimento growth area

rea de financiamentos financing area

rea de Livre Comrcio das Amricas -ALCA

America's Free Trade Area -AFTA

rea de Livre Comrcio de Macap eSantana - ALCMS

Macapa and Santana FreeTrade Zone

rea de negcios business area

rea de produtos product area

rea de vendas sales area

rea Econmica Europia - AEEEuropean Economic Area -EEA

rea operacional operational area

rea problemtica problem area

argumento de vendas selling point

armadilha pitfall

armador shipowner

armazm warehouse, depot

armazm alfandegado bonded warehouse

armazenamento storage, warehousing

armazenar stockpile

arquivar file

arquivar um processo, indeferir dismiss a lawsuit or claim

arquivo file

arquivo confidencial confidential file

arquivo em suspenso suspense file

arquivo-mestre master file

arrazoado satement of facts

arredondar round off

arrendador lessor

arrendamento leasing

arrendamento com alavancagem leveraged lease

arrendamento de bens do imobilizadoequivalente a uma compra financiada

capital lease

arrendamento do tipo de venda sales-type lease

arrendamento mercantil commercial leasing

arrendamento operacional operating lease

arrendamento para financiamento financing lease

arrendatrio leaseholder

arriscar risk

arrolar enroll

artesanato handicraft, hand made

arteso artisan

aspecto feature

assalariadowage earner, employed forwages, staff

assemblia de acionistasstockholders' meeting (USA),shareholders' meeting (UK)

Assemblia Geral Extraordinria deAcionistas - AGE

Extraordinary Stockholders'General Meeting (USA),


10 de 125 10/03/2015 13:43

Extraordinary Shareholders'General Meeting (UK)

Assemblia Geral Ordinria deAcionistas - AGO

Ordinary Stockholders'General Meeting (USA),Ordinary Shareholders'General Meeting (UK)

assero quanto apresentao edivulgao

presentation and disclosureassertion

assero quanto avaliao valuation assertion

assero quanto a direitos e obrigaesrights and obligationsassertion

assero quanto existncia existence assertion

assero quanto integridade completeness assertion

assero quanto ocorrncia occurrence assertion

assero quanto quantificao measurement assertion

asseres nas demonstraesfinanceiras, asseres nasdemonstraes contbeis

financial statementsassertions

asseres, afirmaes assertions

assessoradvisor, adviser (UK),consultant

assessor financeiro financial advisor, consultant

assessorar advise

assessoria estratgica stategic advisory services

assessoria jurdica, assessoria legal legal counsel

assinalar earmark, indicate

assinatura signature, subscription

assinatura da carteira de trabalho,anotao da carteira de trabalho

employee card annotation

assinatura em branco blank signature

assistncia tcnica technical assistance

assistente assistant

assistente de auditoriastaff accountant; auditassistant

associao association, membership

Associao Brasileira das Sociedades deCapita Aberto - ABRASCA

Brazilian Association ofListed Companies

Associao Brasileira de NormasTcnicas - ABNT

Brazilian Association ofTechnical Standards

Associao Brasileira dos Analistas doMercado de Capitais - ABAMEC

Brazilian Association ofCapital Market Analysts

associao de classe trade association

Associao de Poupana e Emprstimo -APE

Savings and Loan Association

associao do auditor, ligao doauditor com as demonstraesfinanceiras/contbeis da empresa, pelotrabalho feito)

auditor's association

Associao Europia de Livre Comrcio- AELC

European Free TradeAssociation - EFTA

Associao Interamericana deContadores - AIC

Interamerican Association ofAccountants - IAA

Associao Latino-Americana deIntegrao - ALADI

Latin American Associationfor Integration

Associao Latino-Americana de LivreComrcio - ALALC

Latin American Free TradeAssociation - LAFTA

Associao Nacional das Instituies deMercado Aberto - ANDIMA

National Association of OpenMarket Institutions,independent financial market


11 de 125 10/03/2015 13:43

information agency

Associao Nacional de Bancos deInvestimento e Distribuidoras - ANBID

National Association ofInvestment Banks andSecurities Dealers

Associao Nacional de Exportadoresde Cereiais - ANEC

National Association ofCereal Exporters

Associao Nacional de Fabricantes deVeculos Automotores - ANFAVEA

National Association ofVehicle Manufacturers

Associao Nacional de PesquisasEconmicas - ANPE

National Association ofEconomic Research

assumir assume

assumir o escritrio take office

assuno de dvidas assumption of debts

assuno, suposio assumption

assunto matter, subject

atacadista, distribuidor jobber, wholesaler

atacado wholesale

atas minutes

at agora to date

atender (s exigncias, regulamentos,etc.)

meet, comply with, conformto

atendido pelo escritrio de x; atender managed out of the x office

atendimento a clientes especiais (de umbanco)

private banking

atento ao oramento budget-minded

atestado de antecedentescriminal record, clearancecertificate

atestar attest, vouch

atinente relevant

atividade (ramo de negcios) activity

atividade auxiliar auxiliary activity

atividade bancria banking, banking industry

atividade cclica cyclical activity

atividade com investimento intensivoem imobilizado

capital intensive activity

atividade econmica business activity

atividade sazonal seasonal activity

atividades da operao business activities

atividades de banco mltiplo multiple banking

atividades de floating floating activities

atividades de negociaes einvestimentos

trading and investing activity

atividades dos bancos de investimento investment banking

atividades fora do pas, principalmenteem parasos fiscais

offshore

atividades relacionadas afinanciamentos

loan servicing activity

ativo asset

ativo a curtssimo prazo liquid asset

ativo a longo prazo long-term asset

ativo cedido em garantia pledged asset

ativo circulantecurrent assets, short-termassets

ativo circulante lquido net current assets

ativo consumvel wasting asset


12 de 125 10/03/2015 13:43

ativo contingente contingent asset

ativo dado em garantia asset backing

ativo de imposto diferido deferred tax asset

ativo de realizao imediata quick asset

ativo deprecivel depreciable asset

ativo diferido deferred asset

ativo disponvel available asset

ativo financeiro financial asset

ativo fixo, ativo imobilizado fixed asset

ativo imobilizadoproperty, plant andequipment; fixed assets

ativo indexado pela inflation inflation indexed asset

ativo intangvel intangible asset

ativo lquido net assets

ativo lquido bsico underlying net assets

ativo monetrio monetary asset

ativo no circulante non-current asset

ativo nominal nominal asset

ativo oculto hidden asset

ativo permanente permanent assets

ativo tangvel tangible asset

ativos arrendados leased assets

ativos com incidncia de juros interest-bearing assets

ativos de hipotecas executadas foreclosed assets

ativos de reserva reserve assets

ativos gerados de receita earning assets

ativos no contabilizados unrecorded assets

ativos no monetrios, passivos nomonetrios

nonmonetary assets,nonmonetary liabilities

ativos principais major assets

ativos produtivos productive assets

ativos sem rendimento (juros) non-performing assets

ato declaratrio (normativo) declaratory act (normative)

ato dos acionistas ou dos diretoreseleitos

corporate action

ato fortuito act of God

ato normativo regulatory act

atos ilegais praticados por empresas illegal acts by companies

atrasado (dvida no paga novencimento)

arrears (of a debt)

atraso comercial sales appeal

atributoscapabilities, characteristics,attributes

atrito friction

atual current

atualizao de sistemas systems updating

atualizao monetria monetary restatement

atualizado up to date, current

atuarial actuarial

aturio actuary

audincia hearing

audincia de instruo discovery hearing


13 de 125 10/03/2015 13:43

auditar audit, exam

auditor auditor

auditor contnuo, auditor recorrente continuing auditor

auditor externo external auditor

auditor independente

independent auditor,independent accountant,independent publicaccountant (USA)

auditor interno internal auditor

auditor precedente, auditor anterior predecessor auditor

auditor principal principal auditor

auditor principal (responsvel pelaauditoria da parte principal de umgrupo de empresas)

principal auditor

auditor recm-contratado incoming auditor

auditoria administrativa management audit

auditoria anual annual audit

auditoria de assuntos do meio ambiente environmental audit

auditoria de contas audit of accounts

auditoria de escopo limitado limited scope audit

auditoria de final de ano year-end audit

auditoria de nterim, auditoriaintermediria

interim audit

auditoria de preveno de poluio pollution prevention audit

auditoria de sistema de computador computer system audit

auditoria em conjunto (feita por mais deuma firma de auditoria, com um sparecer)

joint audit

auditoria externa external audit

auditoria independenteindependent auditing;independent publicaccounting (USA)

auditoria interna internal audit

auditoria obrigatria statutory audit

auditoria operacional operational audit

auditoria peridica periodic audit

auditoria preliminar preliminary audit

auditoria recorrente recurring audit

auditorias simultneas (emisso depareceres por mais de uma firma deauditoria)

simultaneous audits

auferir earn

aumentar increase

aumentar de valor (nos livros) write up

aumento increase

aumento de capital capital increase

aumento de preo price increase

aumento de valor resultante deavaliao

appraisal increment

ausncia devido doena (empregado) sick leave

austeridade monetria monetary stringency

autarquia autarchy

autenticado (cpia, etc.)certified, notarized (copy,etc.)

autenticar authenticate, notarize


14 de 125 10/03/2015 13:43

autntico authentic, bona fide

auto de infrao (fiscal) tax assessment, tax notice

auto-avaliao self appraisal

autofinanciamento self-financing

automao automation

autnomoautonomous; freelanceworker

autoridade competente pertinent authority

autoridade fiscal federalgovernmental taxingauthority

autoridade para executar binding authority

autoridades da imigrao immigration authorities

autoridades fiscais, autoridadestributrias

tax authorities, fiscalauthorities

autoridades normativas regulatory authorities

autorizao authorization

autos de processo case records

auto-seguro self-insurance

auto-suficincia self-sufficiency

autuao additional tax assessment

auxiliar ancillary

auxiliar de escritrio junior clerk

auxlio creche day care center aid

auxlio-doenasickness benefit, disabilitycompensation

auxlio-funeral funeral grant

auxlio-maternidade maternity assistance

auxlio-natalidade birth grant

aval guarantee, aval

avaliaoappraisal, evaluation,valuation

avaliao de bens do imobilizado appraisal of fixed assets

avaliao de cargo job evaluation

avaliao de crdito credit rating

avaliao de desempenhoperformance evaluation,performance appraisal

avaliao de estoques inventory valuation

avaliao de mercado market appraisal

avaliao de risco risk assessment

avaliao de transao de cmbio atermo, aplicando-se a taxa corrente peloperodo restante

buy-back valuation

avaliao do trabalho de umespecialista, avaliao do trabalho deum perito

assessing the work of anexpert

avaliador appraiser, valuer

avaliar evaluate, appraise

avaliar novamente reappraise

avalizao do projeto project assessment

avano importante break-through

avaria damage

aventureiro adventurer

averbar legalize, annotate, register

avisar advise


15 de 125 10/03/2015 13:43

aviso notice, advice

aviso de crdito credit advice

aviso de entrega delivery notice

aviso de remessa remittance advice

aviso de sinistro notico of loss, notice of claim

aviso prvio prior notice, previous notice

baixa write-off

baixa de item do ativo imobilizadoretirement of fixed assetitems

baixar (portaria, regulamento) enact (an ordinance)

baixar, dar baixa (item) write off

baixas para despesas, retiradas, vendas(de itens do imobilizado)

retirement (disposal ofproperty and equipment)

baixo risco low risk

balana comercial trade balance

balana comercial favorvel favorable trade balance

balancear offset; balance

balancete trial balance

balancete de verificao trial balance

balancete final closing trial balance

balano de pagamentos balance of payments

balano intermedirio interim balance sheet

balano patrimonial balance sheet

balano patrimonial preliminar preliminary balance sheet

balco counter

bancarrota bankruptcy

banco bank

banco agente agent bank

Banco Central do Brasil - BACEN Brazilian Central Bank

Banco Central Norte-Americano (EUA)Federal Reserve Bank - FED(USA)

banco comercial commercial bank

banco correspondente correspondent bank

banco de atacado wholesale bank

banco de compensao clearing bank

Banco de Exportao e Importao dosEstados Unidos - EXIMBANK

Export and Import Bank ofthe United States -EXIMBANK

banco de investimentos investment bank

banco depositrio depositary bank

Banco do Nordeste do Brasil - BNBBank of the Northeast ofBrazil - BNB

banco emissor bank of issue

banco hipotecrio mortgage bank

Banco Interamericano deDesenvolvimento - BID

Interamerican DevelopmentBank - IDB

Banco Internacional de Reconstruo eDesenvolvimento - BIRD

International Bank forReconstruction andDevelopment - IBRD

banco licenciado licensee bank

banco mltiplo multiple bank

Banco Nacional de DesenvolvimentoEconmico e Social - BNDES

National Bank for Economicand Social Development;Brazilian Development Bank- BNDES


16 de 125 10/03/2015 13:43

banda cambial, faixa cambial exchange band

banqueiro banker

barganha bargain

barreira alfandegria customs barrier

barreiras comerciais trade barriers

base basis; ground

base (de avaliao) de registro contbil carrying basis

base contbil abrangentecomprehensive basis ofaccounting

base de custo cost basis

base eqitativa, base de valor justo basis of fair value

base monetria monetary basis

base recorrente (peridica) recurring basis

bases tcnicas technical bases

bem do imobilizado capital asset, fixed asset

bem fungvel fungible asset

bem inativo inactive asset, idle asset

bem infungvel non-fungible asset

bem mvel movable asset; chattel

bem-conceituado reputable

bem-conhecido well known

bem-estabelecido well established

bem-estar social social welfare

bem-feito well done

bem-informado well informed

beneficiamento processing

beneficirio beneficiary

beneficirio do segurado beneficiary of the insured

benefcio benefit

benefcio adicional por morte additional death benefit

benefcio marginal marginal benefit

benefcio mnimo minimum benefit

benefcios adicionais fringe benefits

benefcios de aposentadoria retirement benefits

benefcios e pagamentos diferidos(penses)

deferred benefits andpayments (pension)

benefcios ps-aposentadoria post-retirement benefits

benfeitoria improvement

benfeitoria em propriedade arrendada leasehold improvement

bens effects, assets

bens alodiais absolute title

bens de capital capital goods

bens de consumo consumer goods

bens de consumo durveis consumer durables

bens durveis durable goods

bens em condomnio jointly-owned assets

bens empenhados pledged assets

bens imveis property, real estate

bens no-durveis non-durable goods

bens semoventes livestock

bitributao double taxation

boa-f good faith


17 de 125 10/03/2015 13:43

boicote (s); boicotar (v) boycott (n) (v)

boletim informativo newsletter

boleto docket, dealer's note

bolsa de empregos employment exchange

bolsa de futuros futures exchange

bolsa de mercadorias commodity exchange

Bolsa de Mercadorias e Futuros - BM&FFutures and CommoditiesExchange - BM&F

bolsa de valores stock exchange

Bolsa de Valores de So Paulo -BOVESPA

So Paulo Stock Exchange -BOVESPA

Bolsa de Valores do Rio de Janeiro -BOVERJ

Rio de Janeiro StockExchange - BOVERJ

bolsa educacional educational grant

bolsas de seguros insurance exchange

bonificao bonus, gratuity

bonificao (advertising) agency volume bonus

bonificao em aes stock dividend

bnus bonus

bnus de emisso stock warrant

bnus de subscrio subscription bonus

Bnus do Banco Central - BBC Central Bank Bonds

Bnus do Tesouro Nacional - BTNFederal Treasury Bonds -BTN

Bnus do Tesouro Nacional Fiscal -BTNF

Daily Federal Treasury Bonds

box de opes options box

brochura brochure

bruto gross

burlar bypass

burocraciabureaucracy, redtape(informal)

busca (s); buscar (v) search (n) (v)

buscar opinies canvass, hear opinions

cabealho letterhead

cabo (dlar-cabo) cable

cadastro reference file, register

Cadastro Geral de Contribuintes - CGCGeneral Taxpayers' Register,Corporate Tax RegistrationNumber - CGC

cadeia de distribuio distribution chain

cadeia de lojas, cadeia de restaurantes chain store, chain restaurant

caderneta de depsito em poupanapassbook (for savingsaccount)

caducado lapsed

caducar (patente) forfeit, lapse

caducidade lapse

caixa cash; cashier

caixa automtico em bancoautomatic teller machine -ATM

caixa de banco bank teller

caixa de sugestes suggestion box

caixa dois black cash, unrecorded funds

caixa e bancos cash and banks


18 de 125 10/03/2015 13:43

Caixa Econmica Federal - CEFFederal Savings and LoansBank - CEF

caixa em mos cash in hand

caixa pequeno petty cash

caixa-forte strong-room

caixa-forte subterrnea vault

calcular calculate; figure out

calcular por dentro

somar de novo ao valor de umbem, um lucro ou uma receitao valor do impostocorrespondente antesdeduzido

calcular mal miscalculate

clculo das probabilidades probability

clculo do preo dos riscos de seguros pricing of insurance risks

cmara de comrciochamber of commerce, boardof trade

cmara de compensao clearing house

cmbio exchange

cmbio bloqueado blocked exchange

cmbio contratado contracted exchange

camel street peddler

campo (espao) para melhoramento room for improvement

canal de comunicao channels of communication

canal de distribuio channel of distribution

cancelamento cancellation

cancelamento cancelling

candidato applicant, candidate

canhoto de cheques counterfoil

canhoto de documentos stub

canibalizar cannibalize

capacidade competence

capacidade capacity

capacidade analtica de julgamentoanalytical and judgmentalabilities

capacidade de endividamento borrowing capacity

capacidade de gerar lucros earnings capacity

capacidade de gerar receitaearning power; profitcapacity

capacidade de julgamento judgment

capacidade de ler e escrever literacy

capacidade de pagamento dos clientes customer creditworthiness

capacidade de pagar ability to pay

capacidade exeqvel de tomaremprstimo

available borrowing power

capacidade financeira para obter crdito creditworthiness

capacidade fsica operacional physical operating capacity

capacidade ideal ideal capacity

capacidade instalada installed capacity

capacidade ociosa idle capacity

capacidade operacional operating capacity

capacidade produtiva productive capacity

capacidade, competncia capacity

capataz, chefe de turma foreman


19 de 125 10/03/2015 13:43

capital capital

capital autorizado authorized capital

capital com direito a voto, capital comdireito votante

voting capital, voting stock

capital contaminado tainted capital

capital de giro lquido net working capital

capital de giro negativo negative working capital

capital de giro, capital circulante working capital

capital de risco venture capital, risk capital

capital declarado declared capital

capital emitido issued capital

capital estrangeiro foreign capital

capital excedentecapital in excess, sharepremium

capital fixo fixed capital

capital integralizado paid-in capital

capital integralizado superior ao valornominal

additional paid-in capital,share premium

capital mnimo minimum capital

capital no-integralizado unpaid capital

capital nominal nominal capital

capital segurado amount insured

capital sem direito a voto non-voting capital

capital social em aescapital stock (USA), sharecapital (UK)

capital subscrito subscribed capital

capital sujeito a risco risk-based capital

capital totalmente integralizado fully-paid capital stock

capitalista capitalist

capitalizao capitalization

capitalizao de emprstimos externos capitalization of foreign loans

capitalizao de juros interest capitalization

capitalizao de lucros e reservascapitalization of profits andreserves

capitalizar capitalize

captao de recursos financeiros financial funding

caracterstica feature

carga cargo

carga a granel bulk cargo

carga area air freight

carga de trabalho working load

carga tributria tax burden

carimbo de borracha rubber stamp

carn-leocompulsory income tax oncertain earnings - personal

carreto cartage

carta branca carte blanche

carta complementar side letter

carta de conforto comfort letter

carta de apresentao Letter of representation

carta de comprometimento de crdito standby letter of credit

carta de confirmao de cumprimentode clusulas contratuais

no default letter


20 de 125 10/03/2015 13:43

carta de contratao engagement letter

carta de crdito letter of credit, credit letter

carta de crdito irrevogvel irrevocable letter of credit

carta de encaminhamento cover letter

carta de inteno letter of intent

carta de representao letter of representantion

carta de representao daadministrao, carta deresponsabilidade da administrao(aud.)

management representationletter

carta patente charter, operating license

carta precatria de citao e penhoraprecatory letter of summonsand pledge

carta-circular circular letter

carto de apontamento de horas detrabalho

job card

carto de banco bank card

carto de crdito credit card

carto de dbito debit card

Carto de Identificao do Contribuinte- CIC

Individual Taxpayer IdentityCard - CIC

carto de ponto clock card, time card

carto magntico ATM cashcards

cartas de concordncia (para utilizaode parecer em publicaes)

consent letter

carteira de emprstimos loan portfolio

carteira de investimentos investment portfolio

carteira de negcios book of business

carteira de pedidos backlog

cartel cartel

cartes de assinaturas signature plates

cartrios pblicos public records

caso case

caso fortuito act of God

casualidade fortune

catalisador catalyst

catlogo catalogue

cauo escrow, collateral

caucionrio surety

cautela caution

cedente, cessionriotransferer, transferor;assignor

ceder resseguro cede reinsurance

cdula de anlise analytic schedule

cdula de registro de erro error log schedule

clulas de trabalho work cells

censo census

Centrais Eltricas Brasileiras S.A. -ELETROBRS

Brazilian Electricity Company- ELETROBRS

Central de Custdia e de LiquidaoFinanceira de Ttulos - CETIP

Clearing House for theCustody and FinancialSettlement of Securities

Central Geral dos Trabalhadores - CGT Workers' Central Union

Central nica de Trabalhadores - CUTWorkers' Central LaborUnion - CUT


21 de 125 10/03/2015 13:43

Centro das Indstrias do Estado de SoPaulo - CIESP

Industrial Association of theState of So Paulo

centro de custo cost center

Centro de Estatstica e Informaes -CEI

Statistics and InformationCenter

centro de lucros profit center

centro de negcios trade center

Centro Integrado de Apoio Criana -CIAC

Integrated Center for ChildSupport

Centro Tcnico Aeroespacial - CTA Aerospace Technical Center

certido de bem imvel abstract of title (to property)

certido negativa de dbito - CNDsocial securities contributionsclearance

certificado de aes, cautela de aes stock certificate

certificado de aturio actuary's certificate

certificado de avaria damage certificate

Certificado de Depsito Bancrio - CDBBank Deposit Certificate,Certificate of Bank Deposit

Certificado de Depsito Interfinanceiro- CDI

Interbank Deposit Certificate,Certificate of InterbankDeposit

certificado de origem certificate of origin

Certificado de Participao emReflorestamento - CPR

Certificate of Participation inReforestation

Certificado de privatizao - CP Privatization Certificate - CP

certificado de registro de capital capital registration certificate

certificado de seguro insurance certificate

certificado de transferncia pass-through certificate

certificado provisrio interim certificate

certificados de depsito a prazo time deposit certificates

certificados de depsito com taxa fixa fixed rate depoosit certificates

certificados de depsito com taxaflutuante

floating rate depositcertificates

cesso assignment

cesso de export notes assignment of export notes

cesso de participao acionria transfer of ownership

cessionrio transferee, assignee

cesta bsicabasic food basket, basket ofbasic foodstuffs

cesta de ndices basket of indices

cesta de moedas basket of currencies

chamada (para pagamento de aes oufundos emprestados ou para entrega degarantia adicional)

call

chefe boss

cheque check (USA); cheque (UK)

cheque administrativo banker's check

cheque avulso counter check

cheque cancelado cancelled check

cheque cruzado crossed check

cheque de viagem traveler's check

cheque em branco blank check

cheque no descontado unpresented check

cheque ps-datado (com data futura) post-dated check


22 de 125 10/03/2015 13:43

cheque pr-datado (com data atual paradesconto futuro)

predated check

cheque sem fundos bounced check

cheque visadocertified check, pre-clearedcheck

ciclo comercial trade cycle

ciclo contbil accounting cycle

ciclo de fluxo de caixa cash flow cycle

ciclo de negcios business cycle

ciclo de produo production cycle

ciclo econmico economic cycle

ciclo operacional operating cycle

cidado; cidadania citizen; citizenship

cifrao encryption

cifras figures

cifras arredondadas round figures

cilada pitfall

cinta transportadora conveyor belt

circularizao circularization

ciso parcial split-off

ciso total split-up

citao subpoena

citao judicial citation

classificaoclassification, rating, ranking,grade

classificao de pessoal personnel rating

classificao de um banco no setor daatividade bancria (ranking)

bank rating

classificao do desempenho performance rating

classificao por mritos merit rating

classificar graduate

clusula clause

clusula adicional supplementary contract

clusula de abandono abandonment clause

clusula de ajuste escalation clause

clusula de arbitramento arbitration clause

clusula de cobertura coverage clause

clusula de contrato provision

clusula de franquia dedeuctible clause

clusula de guerra war clause

clusula de invalidez disability clause

clusula de qualquer motorista any-driver clause

clusula de rateio coinsurance clause

clusula de reajuste escalator clause

clusula de reposio replacement clause

clusula de retenes e limites retention and limits clause

clasula de valor no mercado market value clause

clusula de vencimento antecipado acceleration clause

clusula hipotecria mortgage clause

clusulas restritivas restrictive covenants

cliente customer, client

cliente com saldo credor customer in credit


23 de 125 10/03/2015 13:43

cliente do exterior overseas customer

clientela clientele

clientes principais major clients

coberta (situao em que os riscos dejuros e mercado esto cobertos)

covered

cobertura coverage

cobertura insurance cover

cobertura adicional contra perdas edanos

additional cover against lossor damage

cobertura bsica basic coverage

cobertura cambial foreign exchange cover

cobertura de assistncia mdica medical care coverage

cobertura de capital capital cover

cobertura de dirias hospitalares hospital daily care expenses

cobertura de mortalidade mortality coverage

cobertura suplementar dos riscos decatstrofes

supplementary catastrophecoverage

cobertura suplementar, coberturaacessria

additional cover

cobertura total full coverage

cobrador collector

cobrana collection

cobrvel collectible

cobrir as despesas defray

codificao coding, codification

cdigo civil civil code

cdigo comercial commercial code

cdigo de defesa do consumidor consumer defense code

cdigo de tica profissional code of professional ethics

cdigo penal penal code

Cdigo Tributrio Nacional - CTN National Tax Code - NTC

cdigos de autenticao authentication codes

cdigos de identificao identification codes - ID

coeficiente coefficient

coeficientes-chave key ratios

cofre particular em banco safe deposit box

cofres, cofres especiais lockboxes

coligada associated company

coliso collision

colocao de executivos, recolocao (deprofissional)

outplacement

colocao de resseguro placing of reinsurance

colocao direta direct placement

colocao privada private placing services

colocao pblica public placing services

colocaes de ttulos privados private placements

coluso collusion

com a presente? herewith

com defeito out of order

com desconto at a discount

com direitos cum rights

com dividendo cum dividend


24 de 125 10/03/2015 13:43

com falta de lacking

com iseno de interesses (emtransao)

arm's length (transaction)

combinao combination

combinao de atividades de marketing marketing mix

combinao de empresas business combination

comercializao commercialization

comerciante trader

comrcio trade, commerce

comrcio bilateral (entre dois pases) bilateral trade

comrcio de produtos bsicos, comrciode produtos primrios

commodity trade

comrcio exterior foreign trade

comrcio interno domestic trade

comisso (em transaes) commission

comisso da underwriter de valoresmobilirios

spread

comisso de auditoria, comit deauditoria

audit committee

Comisso de Benefcios Fiscais eProgramas Especiais de Exportao -BEFIEX

Committee for FiscalIncentives and Special ExportPrograms - BEFIEX

comisso de direo, comit diretor(orientador), comit-piloto

steering committee

Comisso de Incentivos Exportao -CIEX

Export IncentivesCommission

comisso de resseguro reinsurance commission

Comisso de Valores Mobilirios - CVMBrazilian SecuritiesCommission - CVM

Comisso Interna de Preveno deAcidentes - CIPA

Internal Commission forAccident Prevention

comisso retida em grandes negcioscommissions retained onsignificant operations

comisso sobre vendas sales commission

comisses consultivas para resolverproblemas com CNSP

consulting committees forproblem solution with CNSP

comisses de trabalhadores workers' councils

comisses sobre prmios emitidoscommissions on premiumissued

comisses sobre prmios retrocedidoscommissions on retrocededpremiums

comit committee

comit de administrao management committee

Comit de Contabilidade Financeira eGerencial - IFAC)

Financial and ManagementAccounting Committee -FMAC

Comit de Divulgao do Mercado deCapitais - CODIMEC

Committee for Capital MarketDissemination

Comit de Normas ContbeisInternacionais - IASC

International AccountingStandards Committee - IASC

Comit do Setor Pblico - CSPPublic Sector Committee -PSC

comit examinador de seguradospolicyowner examiningcommittee

comit executivo executive committee

Comit Internacional de Prticas deAuditoria - IFAC

International AuditingPractices Committee - IAPC

comit para assunto especfico ad-hoc committee


25 de 125 10/03/2015 13:43

companhia company

companhia controladora holding holding company

companhia de investimentos investment company

companhia de seguros insurance company

companhia de seguros mtuos mutual insurance company

Companhia Estadual de Tecnologia deSaneamento Bsico e Defesa do MeioAmbiente - CETESB

So Paulo State BasicSanitation, Technology andEnvironmental ProtectionAgency

companhia hipotecria mortgage loan company

companhia limitada - cia. limited liability company

companhia operante operating company

companhias cedentes ceding companies

companhias de seguros consorciadas insurance consortia

comparabilidade (de informaesfinanceiras)

comparability

comparecimento attendance

compartilhamento de termpo time sharing

compensao clearing, compensation

compensao de cheques check clearing

compensao de ttulos papel clearing

compensao por perdas e danos loss compensation

compensar (v) offset (by; against)

compensar um cheque clear a check

competncia no cargo job competence

competncia profissional (incluindoqualificao)

professional competence

compilao compilation

componente component

comportamento de compradores buyers' behavior

comportamento do consumidor consumer behavior

comportamento profissional, atitudeprofissional

professional behavior

composio com credores arrangement with creditors

compra purchase

compra de aes ordinrias acquisition of common stock

compra de bens de forma global -porteira fechada

lump-sum purchase

compra de material de consumo,compra de suprimentos

purchase of consumptionmaterials

compra e venda de ttulos no mesmo dia day trade

comprador buyer, purchaser

comprar ttulos na expectativa dealta/baixa, comprar aes naexpectativa de alta/baixa

to be long

compreender undestand; figure out

compromisso commitment, agreement

compromisso obrigatrio binding commitment

compromisso para aquisio deimobilizado

capita commitment

compromissos de recompra do mercadomonetrio

money market repurchasecommitments

comprovao de perda ou prejuzo proof of loss

comprovantesupporting document,voucher


26 de 125 10/03/2015 13:43

comprovante de caixa cash voucher

comprovante de depsito bancrio bank deposit slip

comprovante de lanamento journal voucher

comunho de bens common property

comunicao communication

comunicao do sinistro loss communication

comunicado impresa press release

comutao commutation

concedente de crdito credit grantor

conceito de correlao entre receitas edespesas

matching concept

conceito de relevncia materiality concept

conceituada reputao preeminent reputation

concesso concession

concesso de crditoextension of credit;underwriting

concessionrio dealership

concessor de emprstimos lender

concessor de licena licensor

concluso conclusion

concluso atingida, concluso a que sechegou

conclusion reached

conclusivo conclusive

concordar comply

concordar, contribuir concur

concordatareceivership, arrangementwith creditors

concorrncia competition

concorrncia desleal unfair competition

concorrncia pblica public bid

concorrente competitor

concorrente desconhecido dark horse

condies (clusulas) de emprstimos,condies de financiamentos

loan covenants

condies de crdito credit terms

condies de licitao bidding conditions

condies de trabalho insatisfatrias poor working conditions

condies de venda sale terms, terms of sale

condies financeiras, estar emmelhores

be better off

conduo dos negciosconduct of affairs, conduct ofbusiness

confeco clothing manufacture

conferncia conference

conferncia (mais de duas pessoas namesma ligao telefnica)

conference call

conferncia das transaesproof of transactions,checking of transactions

conferir check

confiabilidade reliability

confiana confidence

confivel reliable

confivel; confiar (v)dependable; depend, entrust(v)


27 de 125 10/03/2015 13:43

confidencial confidential

confirmao confirmation

confirmao bancria bank confirmation

confirmao de recebimento acknowledgement of receipt

confirmao negativa negative confirmation

confirmao positiva positive confirmation

confirmaes recebidas (de circulao) incoming confirmation

confiscar confiscate

conflito de interesses conflict of interests

congelar freeze

conglomerado conglomerate, group

Congresso Nacional National Congress

conhecimento de embarque bill of lading

conhecimento de embarque areo air waybill

conjunto de bens (de uma pessoa) estate

conjunto de medidas que resultam emreestruturao organizacional

quasi-reorganization

Conselho Administrativo de DefesaEconmica - CADE

Administrative Council forEconomic Defense

conselho consultivoadvisory council, consultativegroup

conselho de administrao de fundaes board of trustees

conselho de contribuintes taxpayers' council

Conselho de DesenvolvimentoIndustrial - CDI

Industrial DevelopmentCouncil

Conselho de Poltica Aduaneira - CPA Council of Customs Policy

conselho diretor board

Conselho Federal de Contabilidade -CFC

Federal Accounting Council -CFC

conselho fiscalfiscal council, statutory auditcommittee

Conselho Interministerial de Preos -CIP

Interministerial Prices Board- CIP

Conselho Monetrio Nacional - CMNNational Monetary Council -CMN

Conselho Nacional das Zonas deProcessamento de Exportao - CZPE

National Council of theExport Processing Zones

Conselho Nacional de Abastecimento(antes, CFP - Companhia deFinanceiamento da Produo) - CONAB

National Council of Supply(Formely, ProductionFinance Company)

Conselho Nacional de DesenvolvimentoCientfico e Tecnolgico - CNPq

National Council of Scientificand TechnologicalDevelopment

Conselho Nacional de Informtica eAutomao - CONIN

National Council ofInformatics and Automation

Conselho Nacional de PolticaFazendria - CONFAZ

National Council of FiscalPolicy

Conselho Nacional de Poltica Salarial -CNPS

National Council of WagePolicy

Conselho Nacional de Seguros Privados- CNSP

National Council of PrivateInsurance

Conselho Nacional de Siderurgia -CONSIDER

National Steel Board

Conselho Nacional deTelecomunicaes - CONTEL

National Council ofTelecommunications

Conselho Nacional do Petrleo - CNP National Petroleum Council


28 de 125 10/03/2015 13:43

Conselho Regional de Contabilidade -CRC

Regional Accounting Council- CRC

Conselho Regional de Economia - CRERegional Economic Council -CRE

Conselho Regional de Tcnicos emAdministrao - CRTA

Regional Council ofAdministration Technicians -CRTA

consenso consensus

consentimento assent

conseqncia consequence; outcome

conseqncias fiscais tax consequences

conservadorismo conservatism

consignao (em) consignment (on)

consignador consignor

consignatrio consignee

consolidao consolidation

Consolidao das Leis do Trabalho -CLT

Consolidation of the LaborLaws - CLT

consolidao linha a linha line-by-line consolidation

consrcio consortium

consrcio de bancos bank syndicate

constituir uma pessoa jurdicaincorporate, set up, form acompany

construes em andamento construction in progress

construir build

consubstanciar, comprovarsubstantiate, prove theexistence of

consulta consultation

consultor de investimentosinvestment advisor,investment adviser (UK)

consultoria de organizao management consulting

consumidor consumer

consumidor final ultimate consumer

consumidor interno domestic consumer

consumo consumption

consumo de material material usage

conta account

conta bancria bank account

conta bloqueada blocked account

conta cativa captive account

conta congelada frozen account

conta conjunta joint account

conta corrente current account

conta de adiantamentodrawing account, advanceaccount

conta de capital capital account

conta de cobrana duvidosa doubtful account

conta de compensaomemorandum account,contra-account

conta de controle controlling account

conta de correspondentes no pas e noexterior (contas do banco com outrosbancos)

nostro account

conta de depsito a prazo time deposit account

conta de depsito vista em banco demand deposit account


29 de 125 10/03/2015 13:43

conta de depsito para poupana savings deposit account

conta de despesa expense account

conta de lucros e perdas profit and loss account

conta de poupana savings account

conta de reteno de correspondncia hold-mail account

conta do resultado income account

conta em aberto open account

conta em forma de T T-account

conta em suspenso suspense account

conta garantida secured account

conta inativa dormant account

conta pessoal personal account

conta pr-memria memorandum account

conta subsidiriasubsidiary account,subaccount

conta transitriasuspense account, clearingaccount

conta vinculada blocked account

contabilidade accounting, accountancy

contabilidade a valores atuais current value accounting

contabilidade criativa creative accounting

contabilidade de custos cost accounting

contabilidade fiduciria fiduciary accounting

contabilidade financeirafinancial accounting(=general acc.)

contabilidade geralgeneral accounting(=financial acc.)

contabilidade gerencial management accounting

contabilidade industrial industrial accounting

contabilidade integrada integrated accounting

contabilidade que leva em conta osefeitos da inflao

inflation accounting

contabilidade tributria tax accounting

contabilizao baseada na competncia(de exerccios)

accrual basis of accounting

contabilizar record, account for

conta-depsito; conta bancria que,geralmente, rende juros

deposit account

contador accountant

contador auxiliar junior accountant

contador snior senior accountant

contador-geral chief accountant

contagem cclica, contagem rotativa cicle count

contagem de estoquesstock taking (UK), inventorycount (USA), stock count(UK)

contagem de valores mobilirios securities' count

contagens em sistema de rodzio rotation counts

contagens por teste test counts

contaminar taint

conta-movimentochecking account, cashaccount, deposit account

contas a pagar accounts payable

contas a pagar a fornecedores trade accounts payable


30 de 125 10/03/2015 13:43

contas a receber accounts receivable

contas a receber com direito areclamao, contas a receber comdireito a recurso

receivables with recourse

contas a receber de bancos due from banks

contas a receber descontadas discounted trade receivables

contas a receber negociadas factored receivables

contas a redeber de clientes trade accounts receivable

contas canceladas (de clientes falecidos) deceased customers' accounts

contas de comerciantes merchant accounts

contas de diretores de funcionrios e deempresas de um banco; contas internas

house accounts

contas de realizao duvidosa, provisopara devedores duvidosos

allowance for doubtfulaccounts

contato contact

contemplar, considerar contemplate

contedo contents

contingncia contingency

contingncia de ganho gain contingency

contingncia fiscal tax contingency

continuao continuation

continuar keep up, carry on

continuidade continuity

continuidade operacional dos negciosda empresa, continuidade normal dosnegcios da empresa

going-concern

contornar bypass

contrabando smuggling, contraband

contrao de crdito tightening of credit

contra-entrega on delivery

contrapartida balancing item

contrapartida de lanamento contra entry

contratao hiring

contratao (de profissional) engagement

contratar pessoal hire

contrato (s); contratar (v) contract (n) (v)

contrato a longo prazolong-dated contract,long-term contract

contrato a termo forward contract

contrato vista spot contract

contrato chave em mos turn-key contract

contrato coletivo de trabalho collective labor agreement

contrato de cmbio foreign exchange contract

contrato de cmbio a termo forward exchange contract

contrato de comodato free lease agreement

contrato de compra purchase contract

contrato de dvida debt agreement

contrato de emprstimo, contrato definanciamento

loan agreement

contrato de futuros futures contract

contrato de opo option contract

contrato de paridade de indexadores index parity contract

contrato de preo fixo fixed price contract


31 de 125 10/03/2015 13:43

contrato de vendas sales contract

contrato por administrao cost-plus contract

contratos de derivativos derivatives contracts

contratos de moedas no mercado futuro currency futures contracts

contratos executveis enforceable contracts

contribuio de capital capital contribution

contribuio para a Previdncia Social social security contribution

contribuio para o Financiamento daSeguridade Social (substituta doFinsocial) - COFINS

tax for social securityfinancing (in substitution forFinsocial), social contributionon billings, social investmentprogram

contribuio para o lucro profit contribution

contribuio social - CS social contribuition

contribuio social sobre o lucro lquido- CSLL ou CSSL

social contribution on netincome

contribuinte (pessoa fsica) individual taxpayer

contribuinte (pessoa jurdica) corporate taxpayer

controladasubsidiary, affiliate, affiliatedcompany

controlada em conjunto (empresa) jointly-controlled company

controlador (pessoa que exerce a funode controladoria)

controller

controladora controlling company

controle control

controle administrativo administrative control

controle cambial exchange control

controle compensatrio compensating control

controle contbil accounting control

controle contbil interno internal accounting control

controle de custos cost control

controle de entrada, controle de sada(hotis)

check in, check out

controle de estoques inventory control

controle de material material control

controle de poluio pollution control

controle de produo production control

controle de qualidade quality control

controle do razo ledger control

controle interno internal control

controle operacional operational control

controle oramentrio budgetary control

controles checks and balances

controles administrativos, controlesgerenciais

management controls

controles de deteco detective controls

controles de preos price controls

controles de processamento processing controls

controles diretos direct controls

controles independentes e daadministrao

management andindependent controls

controles para salvaguardar ativos controls to safeguard assets

controles preventivos preventive controls

controles-chave key controls


32 de 125 10/03/2015 13:43

conveno (de custo histrico, porexemplo)

convention (historical costconvention, for example)

conveno contbil accounting convention

converso conversion, translation

converso de moeda estrangeiratranslation of foreigncurrency

converso para moeda estrangeira (dedemonstraes financeiras)

foreign currency translation(of financial statements)

conversibilidade convertibility

convico confidence

cooperao internacional international cooperation

cooperativa cooperative

Coordenao de InformaesEconmico-Fiscais - CIEF

Coordination of Fiscal andEconomic Information

Coordenao do Sistema de Tributao- CST

Coordination of the TaxationSystem

Coordenador da Administrao doTrabalho - CAT

Coordinator of the LaborAdministration

Coordenador do Sistema deArrecadao - CSA

Coordinator of the TaxCollection System

Corporao Financeira Internacional -IFC

International FinanceCorporation - IFC

correo de um erro correction of an error

correo monetriamonetary restatement,price-level restatement

correio post office

correio eletrnico eletronic mail

correio rpido courier

correr riscos take risks

correspondente, no pas ou no exterior,de outros bancos (contas de outrosbancos com o banco) - relaesinterbancrias ou interdepartamentais

vostro account

corretagem brokerage

corretor broker

corretor de investimentos investment broker

corretor de seguros insurance broker

corretor de valores stockbroker, share dealer

corretoras de hipotecas mortgage banking companies

corte de custos cost cutting

corte de documentao cut-off

co-seguro coinsurance

costume, hbito common practice

cota quota

cotao quotation

cotao abaixo do valor justo underbid

cotar acima do preo overrate

cotista quotaholder

CPF Individual Tax Registration

creditar credit

crdito credit

crdito ampliado extended credit

crdito ao consumidor consumer credit

crdito comercial trade credit

crdito de exportao export credit


33 de 125 10/03/2015 13:43

crdito de importao import credit

crdito de liquidao duvidosa doubtful debt

crdito diferido deferred credit

crdito extraordinrio extraordinary credit

crdito fiscal tax credit

crdito fiscal do exterior foreign tax credit

crdito irrevogvel errevocable credit

crdito rotativo revolving credit

crditos documentrios documentary credits

crditos em liquidaodelinquent accountsreceivable

crditos garantidos pelo governogovernment-guaranteedcredits

credor creditor

credor hipotecrio mortgagee

credor preferencial preferred creditor

credor quirografrio ordinary creditor

crescer (v) increase (by), is up (by)

crescimento (s) increase, growth

crescimento de consumo consumption growth

crescimento econmico economic growth

crise de liquidez liquidity squeeze

critrio, critrios criterion, criteria

cronograma time chart, schedule

culpa fault

cumprir fill

cumprir (prazos) meet

cupom coupon

curador trustee

curso intensivo crash course

curva de aprendizado learning curve

curva de freqncia frequency curve

curva de rendimento yield curve

custeio costing

custeio direto direct costing

custeio marginal marginal costing

custeio por absoro absorption costing

custeio por lotes batch costing

custeio por ordem de produo job costing

custo cost

custo acrescido das rendas auferidas cost plus revenues earned

custo administrado managed cost

custo amortizado amortized cost

custo anormal abnormal cost

custo baseado em processos(atividades)

activity-based costing - ABC

custo bsico base cost, basic cost

custo comparativo comparative cost

custo corrente current cost

custo das mercadorias vendidascost of goods sold, cost ofsales

custo de aposentadoria e penso pension cost


34 de 125 10/03/2015 13:43

custo de converso conversion cost

custo de distribuio distribution cost

custo de fabricao manufacturing cost

custo de inatividade de capital carrying cost of capital

custo de manuseio handling charge

custo de mo-de-obra labor cost

custo de oportunidade opportunity cost

custo de paralisaes cost of stoppages

custo de penso do perodo de empregoanterior vigncia do plano deaposentadoria e penso

past service pension cost

custo de pessoal personnel cost

custo de processo contnuo process cost

custo de produo production cost, output cost

custo de reposio replacement cost

custo de servios (penses) service cost (pension)

custo de transporte transportation cost

custo de vendas cost of sales

custo de vida cost of living

custo depreciado depreciated cost

custo diferencial differential cost

custo direto direct cost

custo do dinheiro cost of money

custo e frete - C&F cost and freight - C&F

custo efetivo actual cost

custo especfico specific cost

custo fixo fixed cost

custo histrico historical cost

custo histrico ajustado ou atualizado adjusted historical cost

custo imputado imputed cost

custo incorrido incurred cost

custo indireto indirect cost

custo inicial start-up cost

custo intangvel intangible cost

custo marginalmarginal cost, incrementalcost

custo mdio average cost

custo no recuperado unrecovered cost

custo no-controlvel uncontrollable cost

custo no-expirado unexpired cost

custo operacional operating cost

custo original original cost

custo ou mercado cost or market

custo ou mercado, o que for menor lower of cost or market

custo padro standard cost

custo primrio prime cost

custo programadoscheduled cost, programmedcost

custo real actual cost, real cost

custo residual residual cost

custo suplementar supplementary cost

custo total full cost


35 de 125 10/03/2015 13:43

custo unitrio unit cost

custo varivel variable cost

custo, seguro e frete - CIFcost, insurance and freight -CIF

custo-benefcio cost-benefit; value for money

custdia custody, safekeeping

custodiante custodian

custos advocatcios legal expenses

custos de aquisio acquisition costs

custos de execuo de reparaescosts of performingremediation, costs ofperforming repairs

custos de explorao exploration costs

custos de fechamento de uma instalaode produo

shut-down costs

custos de propriedades desocupadasaguardando limpeza

costs of idle site awaitingcleanup

custos de rejeio rejection costs

custos de reparao do meio ambienteenvironmental remediationcosts

custos diferidos deferred costs

custos eventuais contingent costs

custos fixos que continuam a serincorridos mesmo depois de cessar aproduo

shut-down costs

custos gerais indiretos overhead costs

custos incidentais incidental costs

custos inferiores aos previstos cost underrun

custos pagos antecipadamente prepaid costs

custos semifixos semi-fixed costs

custos semivariveis semivariable costs

custos superiores aos previstos cost overrun

dados permanentes standing data

dados, informaes data

dano damage

dar nfase place emphasis on

dar entrada enter

dar f bear witness

dar poderes (procurao, por exemplo) empower

DARJRio de Janeiro State TaxPayment Form

data da emisso date of issue

data da transao trade date

data de efetivao da transao transaction date

data de encerramento closing date

data de entrega delivery date

data de liquidao settlement date

data de registro record date, date of record

data de repactuao repricing date, reset date

data de validade da transao value date

data de vencimentodue date, maturity date,expiration date

data de vigncia effective date


36 de 125 10/03/2015 13:43

data do relatrio sobre demonstraesfinanceiras

reporting date

data fatal deadline

data final deadline

data-limite deadline

datar de, datado de go back to, date back to

de acordo com a lei at law

de acordo com isto hereunder

de direito de jure

de fato de facto

de luxo de luxe

de ltima hora last-minute

debnture debenture

debntures de fruio fruition debentures

debitado a menos undercharged

debitar debit

debitar conta de lucros e perdasexpense; charge to profit andloss

dbito charge, debit

dbito direto em conta (automtico) direct debit

dbitos de honorrios fee charges

dbitos de juros e servios interest and fee charges

dbitos de servios fee charges, service charges

dbitos internos house debits

dbitos no-lanados unposted debits

decepo disappointment

deciso de fazer ou comprar make-or-buy decision

Declarao Anual do MovimentoEconmico - DAME

Annual Declaration ofEconomic Movement

declarao de ajuste annual - pessoafsica

annual income tax return-individuals

Declarao de Contribuies e TributosFederais - DCTF

Declaration of FederalContributions and Taxes

declarao de falncia adjudication of bankruptcy

declarao de imposto tax return

declarao de imposto de rendaconsolidado

consolidated tax return

Declarao de Imposto de Renda naFonte - DIRF

Declaration of Income Tax atSource

declarao de imposto de renda,declarao de rendimentos

income tax return

Declarao de Informaes do Impostosobre Produtos Industrializados

Declaration of Informationon Excise Tax

Declarao de Trnsito Aduaneiro -DTA

Customs Transit Declaration

Declarao do Movimento Econmico-Fiscal - DMEF

Annual Economic Return

declarao exigida de pessoas fsicas ejurdicas (por exemplo, de imposto derenda)

return

declarao falsamisrepresentation, falsifiedreturn

declarao juramentada, depoimento affidavit

declarao, antes da emisso doparecer, de que a auditoria no revelou,ou revelou, fatos capazes de afetar o

advance clearance


37 de 125 10/03/2015 13:43

parecer

declaraesrepresentations, returns,filings

declarar constituda a assemblia call to order

decodificar decode

decolar (empresa) take off

decreto decree

Decreto-Lei - DL Decree-Lay - DL

decurso de prazo lapse of time

deduo deduction

deduo fiscal tax deduction

deduo na fonte deduction at source

dedues por encargos de famlia (paraimposto de renda)

family allowances (incometax)

dedutvel, dedutibilidade deductible, deductibility

deduzir extract

defasagem lag

defasagem cambialunderstatement of the rate ofexchange

defeito fault

deferimento granting

deficincia deficiency, shortfall

deficincias shortcomings

dficit deficit

dficit acumulado accumulated deficit

dficit atuarial actuarial deficit

dficit comercial trade deficit

dficit e excedentes de caixa cash shortages and overages

definio definition

definitivo definite

deflao deflation

defraudao defraudation, fraud

deixar cair drop

del credere del credere

delegao mandate

delegao de autoridade delegation of authority

delegao de poderes delegation of powers

Delegacia da Receita Federal - DRFFederal Revenue Service -FRS

deliberao deliberation

demanda demand

demanda crescente rising demand

demanda global overall demand

demanda inelstica inelastic demand

demisso dismissal

demisso sem justa causa unfair dismissal

demitir-se resign

demoo demotion

demonstrao das mutaes nopatrimnio lquido

statement of changes instockholders' equity (USA),statement of changes inshareholders' equity (UK)

demonstrao de lucros statement of earnings


38 de 125 10/03/2015 13:43

demonstrao de lucros acumuladosstatement of retainedearnings

demonstrao de lucros e perdasincome statement, profit andloss statement

demonstrao de origem e aplicao derecursos

statement of changes infinancial position, statementof changes of condition

demonstrao de saldos porantigidade

aging list, ageing list

demonstrao do resultado income statement

demonstrao dos fluxos de caixa statement of cash flows

demonstrao financeira de pessoafsica

personal financial statement

demonstrao financeira, demonstraocontbil

financial statement,accounting statement

Demonstraes ContbeisAcompanhadas do Parecer dosAuditores Independentes

Financial StatementsTogether with Report ofIndependent PublicAccountants

demonstraes financeiras bsicas basic financial statements

demonstraes financeiras combinadas,demonstraes contbeis combinadas

combined financialstatements

demonstraes financeiras comparadas,demonstraes contbeis comparadas

comparative financialstatements, group accounts

demonstraes financeirascondensadas, demonstraes contbeiscondensadas

condensed financialstatements

demonstraes financeirasconsolidadas, demonstraes contbeisconsolidadas

consolidated financialstatements, group accounts

demonstraes financeirasdenominadas em moeda estrangeira,demonstraes contbeis denominadasem moeda estrangeira

financial statementsdenominated in foreigncurrency

demonstraes financeiras em moedade poder aquisitivo constante,demonstraes contbeis em moeda depoder aquisitivo constante

financial statements inconstant currency

demonstraes financeiras em moedaestrangeira, demonstraes contbeisem moeda estrangeira

foreign currency financialstatements

demonstraes financeirasintermedirias/intercalares,demonstraes contbeisintermedirias/intercalares

interim financial statements

demonstraes financeiras noauditadas, demonstraes contbeisno-auditadas

unaudited financialstatements

demonstraes financeiras para finsgerais, demonstraes contbeis parafins gerais

general purpose financialstatements

demonstraes financeirasreformuladas/reapresentadas,demonstraes contbeisreformuladas/reapresentadas

restated financial statements

demonstraes financeiras,demonstraes contbeis

financial statements,accounting statements

demonstraes financeiras,demonstraes contbeis para uso geral

all purpose financialstatements

demonstraes pro forma pro forma statements

Demonstrativo de Apurao do LucroImobilirio - PF - DALI

Schedule of Gain on Sale ofReal Estate - Personal


39 de 125 10/03/2015 13:43

Demonstrativo do Coeficiente deReduo do Imposto de Importao -DCR

Schedule of Coefficient forReduction of Import Duty

denominao denomination

denominao social company name

densidade density

dentro do valor de mercado (quando opreo de um papel financeiro estabaixo do valor de mercado)

in the money

denncia denouncement, accusation

departamentalizao departmentalization

Departamento de Comrcio Exterior -DECEX

Foreign Trade Department

departamento de compras purchase department

departamento de confernciasproof department, checkingdepartment

departamento de contabilidade accounting department

Departamento de Proteo e Defesa doConsumidor - DPDC

Consumers' Protection andDefense Department

Departamento de Registro eFiscalizao do Capital Estrangeiro -FIRCE

Department of Registrationand Supervision of ForeignCapital

departamento de treinamento training department

departamento de vendas sales department

Departamento do Tesouro Nacional -DTN

National TreasuryDepartment

Departamento Nacional de Prospecode Mineriais - DNPM

National Department forMineral Prospecting

Departamento Nacional deTelecomunicaes - DENTEL

National Department ofTelecommunications

departamento pessoal personnel department

dependente dependent

depositante depositor, bailor

depositar deposit

depositrio depositary, bailee

depositrio (de aes) com poderes(procurao) para votar

voting trust

depsito deposit; depot

depsito a prazotime deposit, notice accountdeposit

depsito vista demand deposit, sight deposit

Depsito Aduaneiro de Distribuio -DAD

Bonded DistributionWarehouses

depsito bancrio bank deposit

d

Dicionario de Ingles Business

Documents

Transcript of Dicionario de Ingles Business