DVM A3050 AA IM DB68-07269A-00 PT 17.05.16 · fVerificar se o ar condicionado está ligado à fonte...

Conteúdo

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Escolher o local da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fixar a placa de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Desmontar/Montar o painel da tampa para instalação da unidade interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalar e ligar o tubo de montagem da unidade interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Extrair a unidade interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Diminuir ou aumentar o tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instalar e ligar o tubo de escoamento da unidade interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Alterar a direção do tubo de escoamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Realizar teste de fugas e isolamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cablagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Definir um endereço da unidade interior e opção de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Verificação final e funcionamento experimental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fornecimento de informação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Português-2

Seguir cuidadosamente as precauções listadas abaixo porque são essenciais para garantir a segurança do equipamento.

ADVERTÊNCIA Desligar sempre o ar condicionado da fonte de alimentação antes da manutenção ou aceder aos componentes internos.Verificar se as operações de instalação e teste são realizadas por pessoal qualificado. Verificar se o ar condicionado não está instalado numa zona facilmente acessível.

Informação geral

Ler cuidadosamente o conteúdo deste manual antes de instalar o ar condicionado e guardar o manual num local seguro de modo a ser possível usá-lo como referência após a instalação.

Para segurança máxima, os instaladores devem ler sempre cuidadosamente as advertências seguintes.

Guardar o manual de funcionamento e de instalação em local seguro e lembrar-se de o entregar ao novo proprietário do aparelho de ar condicionado caso seja vendido ou transferido.

Este manual explica como instalar uma unidade interior com um sistema split com duas unidades SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controlo podem danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será responsável por danos resultantes da utilização de unidades não conformes.

O fabricante não será responsável por danos causados por alterações não autorizadas ou por ligação elétrica incorreta e requisitos estabelecidos na tabela "Limites de funcionamento", incluída no manual, invalidarão imediatamente a garantia.

O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior não é adequada para ser instalada em zonas utilizadas para lavandaria.

Não usar as unidades se danificadas. Se ocorrerem problemas, desligar a unidade e desligar da fonte de alimentação.

De modo a evitar choques elétricos, incêndios ou lesões, parar sempre a unidade, desativar o interruptor de proteção e contactar o suporte técnico da SAMSUNG, se a unidade produzir fumo, se o cabo de alimentação estiver quente ou danificado ou se a unidade estiver muito ruidosa.

Lembrar sempre de inspecionar regularmente a unidade, as ligações elétricas, tubos de refrigeração e proteções. Estas operações devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.

A unidade contém peças em movimento, que devem ser sempre mantidas fora do alcance das crianças.

Não tentar reparar, deslocar, alterar ou reinstalar a unidade. Se realizadas por pessoal não autorizado, estas operações podem causar choques elétricos ou incêndios.

Não colocar recipientes com líquidos ou outros objetos na unidade.

Todos os materiais usados para a produção e embalagem do ar condicionado são recicláveis.

O material de embalagem e pilhas gastas do controlo remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo com as leis vigentes.

O ar condicionado contém um refrigerante que tem de ser eliminado como resíduo especial. No fim do seu ciclo de vida, o ar condicionado deve ser eliminado em centros autorizados ou devolvido ao revendedor para que possa ser correta e seguramente eliminado.

Instalar a unidade

IMPORTANTE: Quando instalar a unidade, lembrar-se sempre de ligar primeiro o tubo de refrigeração, depois os fios elétricos. Deve sempre desmontar as linhas elétricas antes dos tubos do refrigerante.

Após a receção, inspecionar o produto para verificar se não foi danificado durante o transporte. Se o produto estiver danificado, NÃO INSTALAR e comunicar imediatamente o dano à transportadora ou ao revendedor (se o instalador ou o técnico autorizado recolheu o material no revendedor.)

Precauções de segurança

Português-3

Depois de terminar a instalação, realizar sempre um teste de funcionamento e fornecer as instruções de como operar o ar condicionado ao utilizador.

Não usar o ar condicionado em ambientes com substâncias perigosas ou perto de equipamentos que libertam chamas livres para evitar a ocorrência de incêndios, explosões ou lesões.

Para ajudar a evitar lesões quando tocar acidentalmente na ventoinha da unidade interior, instalar a unidade interior pelo menos 8,2 pés (2,5 m) acima do chão.

O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplicações para as quais foi concebido: a unidade interior não é adequada para ser instalada em zonas utilizadas para lavandaria.

As nossas unidades devem ser instaladas de acordo com os espaços indicados no manual de instalação, para garantir a acessibilidade de ambos os lados e permitir que as reparações ou operações de manutenção sejam realizadas. Os componentes das unidades devem estar acessíveis e em condições de serem desmontados para total segurança tanto de pessoas como de bens. Por esta razão, quando não forem seguidas as instruções constantes do Manual de Instalação, o custo necessário para recolher e reparar a unidade (em segurança, de acordo com as regulamentações em vigor) com material de suspensão, camiões, andaimes ou outros meios de elevação não serão considerados como abrangidos pela garantia e serão debitados ao utilizador final.

Linha de alimentação, fusível ou disjuntor

Certificar-se sempre que a fonte de alimentação é compatível com as normas de segurança vigentes. Instalar sempre o ar condicionado em conformidade com as normas de segurança locais vigentes.

Verificar sempre se está disponível uma ligação à terra adequada. Verificar se a tensão e frequência da fonte de alimentação cumprem as especificações e que a potência instalada é suficiente

para assegurar o funcionamento de qualquer outro aparelho doméstico ligado às mesmas linhas elétricas. Verificar sempre se os interruptores de corte e proteção estão devidamente dimensionados. Verificar se o ar condicionado está ligado à fonte de alimentação de acordo com as instruções fornecidas no esquema

elétrico incluído no manual. Verificar sempre se as ligações elétricas (entrada de cabo, secção de condutores, proteções...) são compatíveis com as

especificações elétricas e com as instruções fornecidas no esquema elétrico. Verificar sempre se todas as ligações cumprem as normas aplicáveis à instalação de aparelhos de ar condicionado.

Dispositivos desligados da fonte de alimentação devem ser completamente desligados na condição de categoria de sobretensão.

Precauções de segurança

◆ Assegurar que os cabos têm ligação à terra. - Não ligar o cabo terra ao tubo do gás, ao tubo da água, para-raios ou cabo telefónico. Se a ligação à terra não

estiver concluída, pode ocorrer choque elétrico ou incêndio.◆ Instalar o disjuntor. - Se o disjuntor não for instalado, pode ocorrer choque elétrico ou incêndio.◆ Certificar-se que a água condensada a pingar do tubo de escoamento se escoa correctamente e em segurança.◆ Instalar o cabo de alimentação e o cabo de comunicação da unidade interior e exterior a pelo menos 1 m de

distância do aparelho elétrico.◆ Instalar a unidade interior afastada de equipamentos de iluminação com balastro. - Se utilizar o controlo remoto sem fios, pode ocorrer um erro de receção devido ao balastro do equipamento de

iluminação.◆ Não instalar o ar condicionado nos seguintes locais. - Colocar onde exista óleo mineral ou ácido arsénico. Chamas de peças em resina e onde os acessórios possam cair

ou possa haver fuga de água. A capacidade do permutador de calor pode ficar reduzida ou o ar condicionado ficar avariado.

- O local onde gás corrosivo como gás do ácido sulfúrico gerados no tubo de ventilação ou na saída do ar. O tubo de cobre ou o tubo de ligação podem ficar corroídos e pode haver fuga do refrigerante. - O local onde exista uma máquina que gera ondas eletromagnéticas. O ar condicionado pode não operar

normalmente devido ao sistema de controlo. - O local onde haja perigo de existir gás combustível, fibra de carbono ou poeiras inflamáveis. O local onde são manuseados diluente ou gasolina. Pode haver fuga de gás que pode originar um incêndio.

CUIDADO

Português-4

Os acessórios seguintes são fornecidos com o ar condicionado:

Acessórios na caixa da unidade interior

Acessórios

Placa de instalação (1)005/007/009(Estrutura 01)

Placa de instalação (1)012/015

(Estrutura 03)

Placa de instalação (1)018/024/028 (Estrutura 05)

Guía (2)

Manual do Utilizador (1) Manual de Instalação (1) Parafusos de fixação (3) Tampa da unidade interior PE (1)

NOTA

CUIDADO

Tape o aparelho de ar condicionado com o saco PE após a instalação e retire-o quando começar a

utilizar o aparelho de ar condicionado.

PE BAG

Português-5

Unidade interior

Onde o fluxo de ar não esteja bloqueado. Onde o ar frio possa ser distribuído por toda a sala. Instalar o comprimento da tubagem de refrigerante e a diferença de altura das unidades internas e externas,

conforme indicado no diagrama de instalação. Parede que impeça a vibração e seja forte o suficiente para suportar o peso do produto. Afastada da luz solar direta. 3,28 pés(1 m) ou mais afastado da TV ou do rádio (para evitar que o ecrã fique distorcido ou seja gerado ruído). O mais longe possível das lâmpadas fluorescentes e incandescentes (para que o controlo remoto possa ser bem

operado). Um lugar onde o filtro de ar possa ser facilmente substituído. Não instalar diretamente por cima de equipamento eletrónico, pois a fuga de água pode causar danos se não for

reparada. (Por ex. Computadores, TV, etc.).

Escolher o local da instalação

4,92 pol.(125 mm) ou mais

3,94 pol.(100 mm) ou mais

4,92 pol.(125 mm)

ou mais

Revestir os tubos do refrigerante e o tubo de escoamento com a esponja absorvente e a fita de vinil. Consultar a página 13~14 para mais detalhes.

Pode selecionar a direção do escoamento (esquerda ou direita).

O aspeto da unidade pode ser diferente da imagem dependendo do modelo.

Português-6

B

A D

C B

A D

CB

A D

C

Fixar a placa de instalaçãoPode selecionar a direção do tubo de escoamento, dependendo de onde instalar a unidade interior. Antes de fixar a placa de instalação à parede ou caixilho da janela, deve determinar a posição de 2,56 pol.(65 mm) do orifício através do qual passam o cabo e os tubos para ligar a unidade interior à exterior. Quando de frente para a parede, o tubo e cabo podem ser ligados a partir da:

A

C

BD D

Direção do tubo

3. Determinar a posição do orifício do tubo e do tubo de escoamento como se vê na figura e abrir o orifício com um

diâmetro interior de 65 mm de modo a que incline ligeiramente para baixo.

esquerda (D)

Parede<0,79 pol.

(20 mm)

plástico

4. Fixar a unidade interior.

Se fixar a unidade interior numa parede

Se fixar a unidade interior num caixilho de janela

(1) Determinar as posições dos montantes de madeira para serem fixados ao caixilho da janela.

Se fixar a unidade interior em gesso cartonado

(1) Usar o localizador do pino para encontrar as localizações dos pinos.

plástico, assegurar que os espaços entre a parede e a placa, criados pela bucha projetada, são inferiores a 0,79pol.(20 mm).

depois de escolher a direção do tubo.

Unidade : pol.( mm)

Orifício do tubo : 2,56 pol. (Ø65 mm)

1. Desmontar o painel da tampa como descrito nas páginas 8~9.

2. Retirar a placa de suspensão da unidade interior.

(1) Desapertar os 2 parafusos que fixam a placa de suspensão à unidade interior.(2) Pressionar os ganchos (na parte inferior da unidade interior) até libertar a placa de instalação dos ganchos que a

suportam.(3) Pressionar a placa de instalação para a libertar completamente da unidade interior.

Parafuso

NOTA

CUIDADO

Orifício do tubo : 2,56 pol. (Ø65 mm) Orifício do tubo : 2,56 pol. (Ø65 mm)

Modelo A B C D

005/007/009 1,42(36) 2,36(60) 2,56(65) 1,42(36)

012/015 1,42(36) 4,72(120) 3,19(81) 1,42(36)

018/024/028 1,30(33) 4,33(110) 4,33(110) 1,30(33)

Português-7

Desmontar/Montar o painel da tampa para instalação da unidade interior

De modo a instalar a unidade interior, deve desmontar primeiro o painel da tampa. Deve seguir as instruções seguintes para desmontar e montar o painel da tampa. Os ganchos (no painel da tampa) podem ficar danificados se aplicar força excessiva ao desmontar e montar o painel da tampa. Deve seguir as instruções seguintes.

Retirar os parafusosO painel da tampa é montado na parte inferior da unidade interior (conforme mostrado na ilustração) e é apertado com parafusos. Retirar primeiro a tampa roscada e despertar os parafusos para poder desmontar o painel da tampa.

Tampa roscada

<Retirar a tampa roscada>

<Desapertar o parafuso>

Painel da tampa

Deve procurar este código QR para vídeo detalhado da instalação da unidade interior

Montar os parafusos de suspensão

Usar 2 parafusos para fixar a unidade interior à placa de suspensão conforme mostrado na imagem.

Parafuso

suspensão da placa.

suficientemente resistente para suportar o peso do produto, a unidade pode cair e provocar lesões.

Fixar a placa de instalação

CUIDADO

ADVERTÊNCIA

Português-8

Retirar os ganchos laterais Retirar os ganchos da parte central

Cuidado (frágil) - Pressionar suavemente os dois lados

do painel da tampa para dentro (①) e libertar os ganchos dos dois lados (②).

Cuidado (frágil) - Usar as duas mãos - Libertar cada gancho empurrando-o para cima

e em ângulo.

② ①

Montar o painel da tampa (Depois de montar a unidade interior)Para montar o painel da tampa, proceder na ordem inversa da desmontagem. Usar as duas mãos para a montagem e ter muito cuidado para não danificar os tubos e o tubo de escoamento.Bloquear os ganchos laterais, centrais e inferiores nesta sequência. Apertar o painel inferior com os parafusos, e fechar os orifícios dos parafusos com a tampa deles.

Retirar o painel da tampa (Antes de montar a unidade interior)O painel inferior ajusta-se ao corpo principal usando os ganchos lateral, central e inferior, conforme mostrado. Desbloquear os ganchos lateraisem primeiro lugar, e depois desbloquear os ganchos central e inferior.Verificar a localização dos ganchos antes de retirar o painel da tampa.

Localização dos ganchos da parte central

Para a localização e quantidades específicas de ganchos, consultar o painel da tampa com as setas indicadoras baseadas em bens materiais.

Número e quantidade dos ganchos

Gancho central Gancho inferior

<Bloquear o gancho lateral>

<Apertar o parafuso>

<Bloquear o gancho inferior>

<Montar a tampa roscada>

Gancho lateral

Ganchos centrais

Ganchos inferiores

Português-9

Instalar e ligar o tubo de montagem da unidade interior

1. Cortar a peça extratora apropriada (A, B, C) na parte de trás da unidade

interior exceto se ligar o tubo diretamente desde a parte de trás.

2. Alisar os rebordos do corte.

3. Remover as tampas de proteção dos tubos e ligar o tubo de

montagem a cada tubo. Apertar primeiro a porca com as mãos

e depois com uma chave dinamométrica, aplicando a seguinte força:

Ligar as unidades interior e exterior com os tubos de cobre fornecidos através de ligações alargadas. Usar apenas um tubo de refrigeração sem bainhas isolado, (tipo Cu DHP em conformidade com o ISO1337), desengordurado e não oxidado adequado para as pressões de funcionamento de até pelo menos 4200 kPa e para pressão de rotura de pelo menos 20700 kPa. Em circunstância alguma deve ser utilizado tubo de cobre do tipo sanitário.

Há 2 tubos de refrigerante com diâmetros diferentes:

Já está montado um tubo curto para o ar condicionado. Pode precisar de aumentar o tubo usando o tubo de montagem (opcional).

O procedimento de ligação para o tubo do refrigerante varia de acordo com a posição de saída de cada tubo quando de frente para a parede:

BA

C

4. Cortar o restante isolamento com espuma.

5. Se necessário, dobrar o tubo para se adequar à base da unidade interior.

Seguidamente puxar através do orifício apropriado.

O tubo não deve projetar-se para trás da unidade interior.

O raio de dobragem deve ser de 3,94 pol.(100 mm) ou mais.

6. Passar o tubo através do orifício na parede.

7. Para mais detalhes como ligar a unidade exterior e extrair o ar, consultar as páginas 11.

No caso de a porca de alargamento ser demasiado apertada, o alargamento pode partir-se e dar origem a fuga do gás refrigerante.

Toda a ligação do tubo do refrigerante deve estar facilmente acessível e reparável.

fugas de gás; consultar a página 15 para mais detalhes.

NOTA

NOTA

CUIDADO

Diâmetro exterior [pol. (mm)]

ø 1/4” (6,35) 10,3 a 13,3 (14 a 18) 140 a 180

ø 3/8” (9,52) 25,1 a 31,0 (34 a 42) 350 a 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 a 45,0 (49 a 61) 500 a 620

ø 5/8” (15,88) 50,2 a 60,5 (68 a 82) 690 a 830

Português-10

Extrair a unidade interior

pode causar o mau funcionamento do compressor.

instalação profissional para a instalação do produto.

tubos durante a instalação, NÃO retirar totalmente as tampas até estar preparado para ligar a tubagem.

Se precisar de um tubo com mais de 13,1 ou 16,4 pés (4 ou 5 metros):

Diminuir ou aumentar o tubo

1. Desaparafusar as tampas na extremidade de cada tubo.

Todo o gás inerte sai da unidade interior.

A unidade interior é fornecida com gás inerte (nitrogénio).Antes de instalar a unidade, verificar se o nitrogénio escorreu da unidade interior.Se isto não se verificar, NÃO INSTALAR A UNIDADE, uma vez que a fuga pode ser dentro da unidade interna.

Desaparafusar as tampas

Tubos

Montar o parafuso e guia de suporte

1. Cortar a peça extratora de acordo com o sentido do tubo de escoamento antes de fixar a unidade interior.

2. Fixar a unidade interior na parede. Passar os cabos, os tubos e mangueira através do orifício que será ligado

à unidade exterior.

3. Usar 2 parafusos para fixar a unidade interior conforme mostrado na figura.

4. Montar a Guia na posição em que a peça extratora foi cortada anteriormente.

Há três ganchos na Guia, devem estar totalmente fixados à unidade.

O método de montagem da Guia é o mesmo quer seja à direita ou à esquerda.

Cada uma da esquerda e direita tem uma peça extratora

Guia

Parafuso

NOTA

CUIDADO

CUIDADO

Português-11

Tubo de saída interior Tubo de ligação

Porca de abertura

5. Verificar se alargou o tubo corretamente (ver abaixo exemplos de tubos alargados) incorretamente.

6. Alinhar os tubos para os ligar facilmente. Apertar primeiro as porcas de alargamento com as mãos, e depois com

uma chave dinamométrica, aplicando a seguinte força:

7. Para mais detalhes como ligar a unidade exterior e extrair o ar, consultar as páginas 11.

Correto Espessura irregular

Superfície danificada

Inclinado

que é usado nitrogénio durante o processo de soldadura/brasagem. A união deve ficar acessível e reparável.

No caso de a porca de alargamento ser demasiado apertada, o alargamento pode partir-se e dar origem a fuga do gás refrigerante.

4. Deslizar uma porca de alargamento no tubo e modificar o alargamento.

Tubo Abertura

90°± 2°

2±54

R 0.4~0.8

B

Diminuir ou aumentar o tubo1. Assegurar que dispõe de todas as ferramentas necessárias (cortador de tubos, escareador, alargador e suporte do tubo).

2. Se quiser encurtar o tubo, corte-o usando um cortador de tubos, garantindo que a borda de corte permaneça a 90° com o lado do tubo (ver abaixo exemplos de bordas de corte corretas e incorretas).

Oblíquo Desbaste RebarbaCorta-tubos

Tubo

3. Para impedir uma fuga de gás, remover todas as rebarbas no rebordo do corte do tubo, utilizando um alargador.

não entram para dentro do tubo.

NOTA

CUIDADO

CUIDADO

Diâmetro exterior [pol. (mm)]

ø 1/4” (6,35) 10,3 a 13,3 (14 a 18) 140 a 180ø 3/8” (9,52) 25,1 a 31,0 (34 a 42) 350 a 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 a 45,0 (49 a 61) 500 a 620ø 5/8” (15,88) 50,2 a 60,5 (68 a 82) 690 a 830

Unidade: pol. (mm)

Diâmetro exterior (D) Profundidade (A) Dimensão do alargamento (L)

ø 1/4” (6,35) 0,051 (1,3) 0,34 a 0,36 (8,7 a 9,1)ø 3/8” (9,52) 0,071 (1,8) 0,50 a 0,52 (12,8 a 13,2)

ø 1/2” (12,70) 0,079 (2,0) 0,64 a 0,65 (16,2 a 16,6)ø 5/8” (15,88) 0,087 (2,2) 0,76 a 0,78 (19,3 a 19,7)

Português-12

Instalar e ligar o tubo de escoamento da unidade interior

O tubo de escoamento NÃO deve ficar inclinado para cima.

A extremidade do tubo de escoamento NÃO deve ser colocada debaixo de água.

Manter um espaço de pelo menos 1,97pol. (5 cm)entre a extremidade do tubo de escoamento e o chão.

Quando instalar o tubo de escoamento para a unidade interior, verificar se o escoamento da condensação é adequado. Quando passar o tubo de escoamento através do orifício de 2,56 pol.(65 mm) aberto na parede, verificar o seguinte:

Instalação do tubo do escoamento

1. Se necessário, ligar o tubo de escoamento de extensão de 6,56 pés(2 metros) ao tubo de escoamento.2. Se usar o tubo de escoamento de extensão, isolar o interior do tubo de escoamento de extensão com uma proteção.

3. Encaixar o tubo de escoamento em 1 dos 2 orifícios do tubo de escoamento, depois encaixar firmemente a extremidade do tubo de escoamento com um grampo.

4. Ao estender o tubo de escoamento, segurar a extremidade do tubo de escoamento e do tubo de extensão, rodar e inserir o tubo de escoamento no tubo de extensão para 1,57~1,77pol.(40~45 mm). Certificar-se de que os dois tubos estão firmemente ligados, que não há fuga de água.

5. Ligar o tubo de escoamento depois de usar isolamento com espuma para revestir o tubo de extensão. Depois, usar fita de vinil para revestir cada lado da ligação em 0,79pol.(20 mm).

bloqueá-lo com um bujão de borracha.

Orifício do tubo de escoamento

Parede

Unidade interior

Tubo de escoamento

O tubo de escoamento não deve ser dobrado.

Menos 1,97pol.

(5 cm)

NÃO colocar a extremidade do tubo de escoamento num buraco.

Vala

Depois de concluir a instalação do tubo de escoamento, despejar água no tabuleiro de escoamento para verificar se o tubo está a drenar bem.

1) Ligação correta

TuboTubo de escoamento

2) Ligação incorreta

TuboTubo de escoamento

Não apertar o tubo de escoamento ao tubo de montagem que pode levar a fuga de água.

NOTA

CUIDADO

Português-13

Alterar a direção do tubo de escoamento

consultar a página 15 para mais detalhes.

Uma instalação inadequada pode originar fuga de água condensada.

condensação não danifiquem nem os móveis nem o pavimento.

A ligação do tubo de escoamento deve ficar acessível e reparável.

de fuga. Assegurar que a água não entra na parte elétrica.

Modificar a direção apenas quando for necessário.

1. Retirar a tampa de borracha com o alicate.

2. Retirar o tubo de escoamento empurrando-o e rodando-o para

a esquerda.

3. Introduzir o tubo de escoamento fixando-o com o parafuso na entrada

do mesmo e na saída do tabuleiro de escoamento.

4. Fixar a tampa de borracha com uma chave de parafusos rodando-a para

a direita até que chegue ao fim do encaixe.

5. Verificar se existem fugas nos dois lados da saída de escoamento.

Tubo de escoamento

Orifício do parafuso

Parafuso

Tampa de borracha

Saída do tabuleiro de escoamento

Verter a água na direção da seta. Direção da água escoada

6. Passar o tubo de escoamento por baixo do tubo de refrigeração, mantendo o tubo de escoamento apertado.

7. Passar o tubo de escoamento através do orifício na parede. Verificar se fica inclinado para baixo como se vê na figura.

8. Usar método de escoamento natural, verificar se o escoamento é normal.

Proteção

Tubo de escoamento

Tubo de escoamento de extensão

Instalar e ligar o tubo de escoamento da unidade interior

Tubo de escoamento


Tubo de escoamento


1,57~1,77 pol.(40~45 mm)

Isolamento com espuma

0,79 pol.(20mm) ou mais

NOTA

CUIDADO

CUIDADO

0,79 pol.(20mm) ou mais

Português-14

Realizar teste de fugas e isolamento

Isolamento

Tubos

Depois de verificar as fugas de gás no sistema, isolar os tubos e os cabos. Depois colocar a unidade interior na placa de instalação.

1. Para evitar problemas de condensação, colocar espuma de polietileno resistente ao calor, separadamente à volta de cada tubo de refrigeração na parte inferior da unidade interior.

2. Envolver o tubo de refrigeração e o tubo de escoamento na parte de trás da unidade interior com a esponja absorvente.

Enrolar três vezes os tubos até à extremidade da unidade interior com a esponja absorvente. [Intervalo de 0,79 pol.(20 mm)]

3. Enrolar o tubo, cabo de montagem e mangueira de escoamento com esponja absorvente.

4. Colocar cuidadosamente o feixe (o tubo, o cabo de montagem e o tubo de escoamento) na parte inferior da unidade interior para que não se projete da parte de trás da unidade interior.

5. Prender a unidade interior à placa de instalação e deslocar a unidade para a direita e para a esquerda até ficar firmemente na placa.

6. Revestir o resto do tubo com fita de vinil.

Placa de instalação

Cabos de ligação

Tubos de ligação

Tubo de escoamento

De modo a detetar fugas de refrigerante básicas, antes de restaurar o vácuo e recircular o R-410A, é da responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com nitrogénio (usando um regulador de pressão) a uma pressão acima de 4,1 MPa (calibre).

Antes de abrir as válvulas, descarregar todo o nitrogénio para o sistema e criar vácuo. Depois de abrir as válvulas verificar fugas usando um detetor de fugas para gás refrigerante R410A.

C D

Teste de fugas

Eliminar todo o nitrogénio do sistema para criar vácuo e carregar o sistema.

Isolamento

CUIDADO

Português-15

Cablagem

NLN L N L N L

ELCBMCCB+ELB

V1 V2

Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 3

Unidade interior 4 Unidade interior 5 Unidade interior 6

Unidade exterior

Controlo remoto

com fios

Kit EEV

Unidade interior montada na parede, teto.

208-230V~ou

ADVERTÊNCIA:Desligar da corrente antes de ligar quaisquer cabos;

entre si.

Solda de prata

Ligação do cabo de alimentação e comunicação

1. Antes dos trabalhos elétricos, deve desligar todas as fontes de alimentação.

2. alimentação exterior.

3. O cabo de alimentação deve ser usado apenas com fios de cobre.

4. Ligar o cabo de alimentação {1(L), 2(N)} entre as unidades no comprimento máximo e cada cabo de

5.

Seleccionar terminal de anel comprimido

Dimensões nominais do cabo

(mm2 [pol.2])

Dimensões nominais

do parafuso (mm [pol.])

B D d1 E F L d2 t

Dimensão padrão

(mm [pol.])

Tolerância (mm

[pol.])

Dimensão padrão

(mm [pol.])

Tolerância (mm [pol.])

Dimensão padrão

(mm [pol.])


Mín. (mm

[pol.])

Mín. (mm

[pol.])

Máx. (mm

[pol.])

Dimensão padrão

(mm [pol.])


Mín. (mm

[pol.])

0,0023 0,16 0,26 ±0,0079 0,13 -0,0079 0,067 ±0,0079 0,16 0,24 0,63 0,17 0 0,0280,16 0,31

0,0039 0,16 0,26 ±0,0079 0,17 -0,0079 0,091 ±0,0079 0,24 0,24 0,69 0,17 0 0,0310,16 0,33

0,0062 0,16 0,37 ±0,0079 0,22 -0,0079 0,134 ±0,0079 0,24 0,20 0,79 0,17 0 0,035

Português-16

Especificação da ligação eletrônica

Fornecimentode energia

MCCB ELB ou ELCBCabo de

alimentaçãoCabo Terra Cabo de comunicação

Máx. : 242VMín. : 198V XA XA, 30mmA

0,1 sec2,5 mm2

(0,0039 pol.2)2,5 mm2

(0,0039 pol.2)0,75~1,5 mm2

(0,0012~0,0023 pol.2)

X[A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai

X : ∑Ai : Soma das correntes nominais de cada unidade interna.Consulte cada manual de instalação sobre a corrente nominal da unidade interna.

Determine a especificação do cabo de alimentação e comprimento máximo dentro de 10% de queda de energia entre as unidades internas.

Exemplo de Instalação

- Comprimento total do cabo de alimentação L = 328pés(100m), Corrente nominal de cada unidade 1[A]

Aplique a seguinte equação.

∑ (Coef×35,6×Lk×ik

) < 10% da tensão de entrada [V]1000×Ak

n

k=1

Cálculo Instale com 1 fio de espécie.

220[V]-2,2[V] -2,0[V]

············ 2,5[mm2] (0,003pol. 2) ············

208.8[V](Dentro 198V~242V)Está certo

2,5[mm2] (0,003pol. 2) 2,5[mm2](0,003pol. 2)

Instalar com dois tipos diferentes dos fios.

220[V]-1,4[V] -1,2[V]

············ 2,5[mm2] (0,003pol. 2) ············

209.5[V](Dentro 198V~242V)Está certo

4,0[mm2](0,006pol. 2) 4,0[mm2] (0,006pol. 2)

10[A]

Unidade interna 10

65.6pés(20m)32.8pés(10m)0pés(0m)

9[A] 1[A]

328pés(100m)

Unidade interna 2Unidade interna1

Or

Coef: 1,55Lk: Distância entre cada unidade interna[m] Ak: Especificação do cabo de

alimentação[pol.2 (mm2)] ik: Corrente nominal de cada unidade[A]

∑ (Coef×35,6×Lk×ik

) < 10% da tensão de entrada[V]1000×Ak

n

k=1

Português-17

Cablagem

Selecionar o cabo de alimentação de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes.A dimensão do cabo deve cumprir com os códigos locais e nacionais.

Deve ligar o cabo de alimentação ao terminal do mesmo e apertar com um grampo.A energia desequilibrada deve ser mantida dentro de 10% do valor nominal de alimentação entre todas as unidades interiores.Se a potência é desequilibrada consideravelmente, pode diminuir a vida útil do condensador. Se a energia desequilibrada for excedida acima de 10% do valor nominal de alimentação, a unidade interior é protegida, parada e indica o modo de erro.Para proteger o produto da água e possível choque, deve manter a cabo de alimentação e o cabo de ligação das unidades interior e exterior no tubo de ferro.Ligar o cabo de alimentação ao disjuntor auxiliar. Um desligamento de todos os pólos da fonte de alimentação deve ser incorporada na cablagem fixa [≥0,12 pol.(3 mm)].O cabo deve ser mantido no tubo de proteção.Manter distâncias de 1,97 pol.(50mm) ou mais entre os cabos de alimentação e de comunicação.O comprimento máximo dos cabos de alimentação é decidido dentro de 10% da queda de potência. Se exceder, deve considerar outro método de fornecimento de energia.

interiores estiverem ligadas a partir de um disjuntor.Usar um terminal de pressão redonda para ligações ao bloco de terminais de alimentação.Para a fiação, usar o cabo de alimentação designado e ligá-lo firmemente, em seguida, fixar para evitar que a pressão externa seja exercida na placa de terminais.Usar uma chave de parafusos adequada para apertar os parafusos do terminal. Uma chave de fenda com uma cabeça pequena desfará a cabeça e tornará o aperto adequado impossível.O aperto excessivo dos parafusos dos terminais pode parti-los.Consultar a tabela abaixo para a força de aperto dos parafusos dos terminais.

CUIDADO

Corrente nominal

Unidade Modelo Corrente nominal

AM MN 005007009012015018024028

0.13A0.15A0.19A0.20A0.31A0.29A0.41A0.55A

Torque de aperto

M3.5 0.8~1.2 N·m 0,59 à 0,89 libra/pé

M4 1.2~1.8 N·m 0,89 à 1,33 libra/pé

Português-18

Aumentar o cabo de alimentação

1 Preparar as seguintes ferramentas.

Especificações

Alicate de engaste MH-14

Manga de ligação [pol. (mm)] 20xØ0,26 (6,5) (AxPE)

Largura 0,75 pol. (19 mm)

Tubo de contração [pol. (mm)] 70xØ0,31 (8,0) (CxPE)

2 Conforme mostrado na figura, remover os revestimentos da borracha e do fio do cabo de alimentação. Descarnar 0,79 pol. (20 mm) do blindado do cabo do tubo de pré-instalação.

CUIDADODepois de descarnar os fios do cabo do tubo previamente instalado, introduza um tubo de contração.Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora e coloque o tubo de contração no meio da fita isoladora.

20 20

20

2060

120

180

3 Inserir ambos os lados do arame do núcleo do cabo de alimentação na manga de ligação. Método 1: Pressionar o fio do núcleo para dentro da manga de ambos os lados.Método 2: Torcer os núcleos do fio conjuntamente e pressioná-los para dentro da manga.

4 Utilizando uma ferramenta de cravar, comprimir as duas pontas e torcê-las para cima e torcer as outras duas pontas na mesma localização.

A dimensão da compressão deve ser de 8,0.

Cabo de alimentação

Tubo pré-instalado para o cabo de alimentação

Unidade: pol. (mm)

Unidade: pol. (mm)

0,79 (20) 0,79 (20) 0,79 (20)2,36 (60)

4,72 (120)7,09 (180)

0,79 (20)

Método 1 Método 2

Manga de ligação Manga de ligação

Dimensão de compressão

Português-19

Comprimir 4 vezes. Comprimir 4 vezes.

Método 1 Método 2

0,20 pol. (5 mm)

0,20 pol. (5 mm)

Português-20

Depois da compressão, puxar ambos os lados do fio para confirmar se está firmemente pressionado.

5 Revesti-lo duas vezes com fita isoladora e colocar o tubo de contração no meio da fita isoladora.

São necessárias três ou mais camadas de isolamento.

6 Aplicar calor ao tubo de contração para o contrair.

7 Depois do trabalho de compressão do tubo estar concluído, por fim envolvê-lo com fita isoladora.

CUIDADOCertifique-se de que as ligações não ficam expostas ao exterior.Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um tubo de contração feito de materiais de isolamento reforçado aprovados e que suportem o mesmo nível de tensão do cabo de alimentação.(Em conformidade com a legislação local sobre extensões.)

ADVERTÊNCIANo caso de aumento do fio elétrico, NÃO usar uma tomada de pressão redonda.

– As ligações incompletas de fios podem originar um choque elétrico ou incêndio.

Cablagem

Método 1 Método 2

1,57 pol. (40 mm)

1,38 pol. (35 mm)

Tubo de contração

Definir o endereço da unidade interior e opção de instalação com opção de controlo remoto. Definir separadamente cada opção desde que não possa definir a definição de ENDEREÇO e opção da definição de instalação da unidade interior ao mesmo tempo. É preciso definir duas vezes quando definir o endereço da unidade interior e a opção de instalação.

Passo 1. Inserir modo para opção de definição

1. Retirar as pilhas do controlo remoto. 2. Inserir as pinhas e entrar no modo de definição de opção enquanto está a premir o botão Temp.

3. Verificar se introduziu o estado da definição de opção.

Passo 2. O procedimento da definição da opção

Depois de introduzir o estado da definição de opção, selecionar a opção conforme listado abaixo.

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

0 X X X X X 1 X X X X X

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

2 X X X X X 3 X X X X X

Ligado (SEG1~12)

Desligado (SEG13~24)

O procedimento da definição da opção

A definição de opção está disponível de SEG1 a SEG24

SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 não são definidas como opção de página.

Definir os SEG2~SEG6, SEG8~SEG12 como estado de LIGADO e SEG14~18, SEG20~24 como estado de DESLIGADO.

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalação

ModoSeleciona o modo de funcionamento.

Direção do fluxo de ar (Esquerda e direita)Ajusta a direção do fluxo de ar para a esquerda e direita.

Velocidade do ventiladorAjusta a velocidade do ventilador.

Direção do fluxo de ar (Para cima e para baixo)Ajusta a direção do fluxo de ar para cima e para baixo (Não aplicável a modelos de tipo Conduta).

DEFINIRDefine ou cancela uma opção.

DefiniçõesSeleciona definições.

AlimentaçãoLigar ou desligar o ar

condicionado.

TemperaturaAjusta a temperatura.

OpçõesSeleciona opções durante

o funcionamento.

DireçãoMove para selecionar e definir uma opção.

TemporizadorDefine a opção do temporizador.

CUIDADO

Português-21

Definição de opção Estado

1. Definir opção de SEG2, SEG3Premir o botão Ventilador Inferior(∨) para inserir o valor SEG2.Premir o botão Ventilador Superior(∧) para inserir o valor SEG3.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação.


4. Definir o modo Desumidificar

LIGADO.

5. Definir opção de SEG6, SEG8Premir o botão Ventilador Inferior(∨) para inserir o valor SEG6.Premir o botão Ventilador Superior(∧) para inserir o valor SEG8.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação. 6. Definir o modo Ventilação

LIGADO.


8. Definir o modo Calor

Premir o botão Modo para ser alterado para modo CALOR para o estado LIGADO.

9. Definir opção de SEG11, SEG12Premir o botão Ventilador Inferior(∨) para inserir o valor SEG11.Premir o botão Ventilador Superior(∧) para inserir o valor SEG12.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação. 10. Definir o modo Automático

Premir o botão Modo para alterar o modo AUTOMÁTICO para o estado DESLIGADO. 11. Definir opção de SEG14, SEG15Premir o botão Ventilador Inferior(∨) para inserir o valor SEG14.Premir o botão Ventilador Superior(∧) para inserir o valor SEG15.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação.

SEG2

SEG4

SEG6

SEG9

SEG11

SEG14

SEG3

SEG5

SEG8

SEG10

SEG12

SEG15


Português-22

Definição de opção Estado

13. Definir opção de SEG16, SEG17Premir o botão Ventilador Inferior (∨) para inserir o valor SEG16.Premir o botão Ventilador Superior (∧) para inserir o valor SEG17.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação.

14. Definir o modo Desumidificar

DESLIGADO.


16. Definir o modo Ventilação

DESLIGADO.


18. Definir o modo Calor

Premir o botão Modo para alterar o modo AUTOMÁTICO para o estado DESLIGADO.

19. Definir o modo SEG23, SEG24Premir o botão Ventilador Inferior (∨) para inserir o valor SEG23.Premir o botão Ventilador Superior (∧) para inserir o valor SEG24.De cada vez que premir o botão, … será selecionada a rotação.

SEG16

SEG18

SEG21

SEG23

SEG17

SEG20

SEG22

SEG24

Passo 4. Opção de entrada

Premir o botão de funcionamento com a direção do controlo remoto para definir. Para a definição de opção correta, deve inserir a opção duas vezes.

Passo 5. Verificar funcionamento

1. Reiniciar a unidade interior premindo o botão REINICIAR da unidade interior ou unidade exterior. 2. Retirar as pilhas do controlo remoto e inseri-las de novo e depois premir o botão de funcionamento.

Passo 3. Verificar a opção que definiu

Depois de definir a opção, premir o botão para verificar se o código de opção que inseriu está correto ou não.

Português-23

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalaçãoDefinir um endereço para a unidade interior (porta MAIN/RMC/MCU)

1 Verifique se há alimentação de energia ou não.

– Quando a unidade interior não estiver ligada à corrente, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na unidade interior.

2 Antes de instalar a unidade interior, atribuir um endereço à unidade interior de acordo com o plano do sistema de ar condicionado.

3 Atribua um endereço à unidade interna usando o controle remoto sem fio.

Deve também configurar os endereços das unidades MCU e interior, utilizando Suplemento > Alterar endereço em S-NET Pro 2. (Para obter mais informações, consulte a Ajuda de S-NET Pro 2.)

Opção N.º: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opção SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explicação PÁGINA MODO A definição inicial será mantida 100 dígitos do endereço da unidade interior

10 dígitos da unidade interior

O dígito das unidades de uma unidade interior

Indicação e Detalhes

Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

0 A

0 Nenhum endereço principal

0~9 100 dígitos 0~9 10 dígitos 0~9 Dígito de unidade

1 Modo de definição do endereço principal


Explicação PÁGINA

-

Definir endereço RMC

-

Canal do grupo (*16) Endereço do grupo


Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

1

0 Nenhum endereço RMC

RMC1 RMC2

1 Modo de definição do endereço RMC


Explicação PÁGINA - Definir endereço PORTA MCU 10 dígitos do endereço MCU 1 dígito do MCU Endereço PORTA MCU


Indicação Detalhes

-


2

0 Sem PORTA MCU

0~1 10 dígitos 0~9 1 dígitos Localização da PORTA

1Modo de definição

do endereço PORTA MCU

valor de opção de SEG5~6.

de SEG11~12.

Se a unidade interior estiver ligada à MCU, pode definir SEG 15~18Ex.) Se quiser definir a unidade interior para a porta "A" da MCU n.º 1. (0A0000 – 100000 – 20101A -30000)

Nota

CUIDADO

Português-24

Configurar a opção de instalação de uma unidade interior (apropriada para a condição de cada local de instalação)

1 Verifique se a corrente está ligada ou não. – Quando a unidade interior não estiver ligada à corrente, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na

unidade interior.

2 Definir a opção de instalação de acordo com a condição de instalação de um ar condicionado. – A definição predefinida de uma opção de instalação de unidade interior é 020010-100000- 200000-300000. – O controlo individual de um controlo remoto (SEG20) é a função que controla uma unidade interior

individualmente quando há mais do que uma unidade interior.

3 Definir a opção da unidade interior com o controlo remoto sem fios.

02 Opção de instalação da série

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 2 Secagem do evaporador

Utilizar o sensor de temperatura ambiente

externa/Minimizar o funcionamento do

ventilador quando o termóstato está desligado

Usar o controlo central

Compensação de RPM do ventilador


1 - Uso do aquecedor de água quente -

Passo EEV quando o aquecimento

termina-


2 Uso de controlo exterior

Definir o débito do controlo exterior /

Sinal do aquecedor externo / Sinal de funcionamento de refrigeração / Sinal

de controlo de arrefecimento gratuito

Ião super plasma Controlo do sinalizador

Horas de utilização do filtro


3Controlo individual

de um controlo remoto

Compensação de definição de

aquecimento

Passo EEV ajustado da unidade parada durante o modo de retorno do óleo/

descongelação.

- -

Se definir uma opção que não esteja de acordo com os valores SEG, a opção vai ser definida como "0".A opção de controlo central de SEG5 está definida como 1 (Uso), por isso não é necessário definir também a opção de controlo central.No entanto, se o controlo central não estiver ligado, mas não indicar uma mensagem de erro, tem de definir a opção de controlo central como 0 (Desuso) para excluir a unidade interior do controlo central.

Português-25

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalação02 Opção de instalação da série (pormenorizada)

Opção N.º: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX


Explicação PÁGINA MODO Secagem do evaporador Utilizar o sensor de temperatura ambiente externa/Minimizar o funcionamento do ventilador quando o termóstato está desligado Usar o controlo central Compensação de RPM do

ventilador


Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação

Detalhes

Indicação Detalhes Indicação DetalhesUtilizar o sensor de temperatura ambiente

externo

Minimizar o funcionamento do ventilador quando o termóstato está

desligado

0 2

0 Desuso

0 Predefinição Predefinição

0 Desuso 0 Desuso

1 Uso Desuso

2 Desuso Uso (Aquecimento) (*2)

2 Uso (5min) (*1)

3 Uso Uso (Aquecimento) (*2)

4 Desuso Uso (Refrigeração) (*2)

5 Uso Uso (Refrigeração) (*2)

4 Uso (10min) (*1)

6 Desuso Uso (Aquecimento/Refrigeração) (*2)

1 Uso 1 Compensação de RPM

7 Uso Uso (Aquecimento/Refrigeração) (*2)

8 DesusoUso (Ventoinha de

arrefecimento ultra-reduzido) (*2)

6 Uso (30min) (*1)

9 UsoUso (Ventoinha de


A Desuso

Uso (Ventoinha de aquecimento/


Uso

Uso (Ventoinha de aquecimento/



Explicação PÁGINA - Uso do aquecedor de água quente - Passo EEV quando o aquecimento termina -



-


-


-1

0 Desuso 0 Predefinição

1 Uso (*3) 1Definição do

passo EEV ajustado

3 Uso (*3)Definição do passo EEV de abertura(*4)

Português-26


Explicação PÁGINA Uso de controlo exterior

Definir o débito do controlo exterior / Sinal do aquecedor externo / Sinal de

funcionamento de refrigeração / Sinal de controlo de arrefecimento gratuito

Ião super plasma Controlo do sinalizador Horas de utilização do filtro



2

0 Desuso 0 Controlo externo (Termóstato ligado)

0 Desuso 0 Utilizar o sinalizador 2 1000 horas1

Controlo para ligar/

desligar

1 Controlo externo (Operação ON)

2 Sinal do aquecedor externo (*5)

2Controlo

para desligar

3 Sinal do aquecedor externo (*5)

4 Sinal de funcionamento de refrigeração (*6)

1 Uso 1Deixar de utilizar o

sinalizador6 2000 horas

3

Controlo para ligar/

desligar janelas

5Controlo de arrefecimento

gratuito (arrefecimento térmico ligado) (*7)

6

Controlo de arrefecimento gratuito (arrefecimento

térmico/secagem ligado) (*7)


Explicação PÁGINA Controlo individual de um controlo remoto

Compensação de definição de aquecimento

Passo EEV ajustado da unidade parada durante o modo de retorno do óleo/descongelação.



- -3

0 ou 1 canal 1

0 Predefinição

0 Predefinição2 canal 2

1 2 °C

3 canal 3

1 Posição de EEV ajustada 4 canal 4 2 5 °C

(*1) Quando o modo de arrefecimento ou secagem está desligado. A definição da ventoinha interior é efectuada em minutos.

(*2) Minimizar o funcionamento do ventilador quando o termóstato está desligado

– O ventilador funciona durante 20 segundos com um intervalo de 5 minutos no modo Aquecimento.

– A ventoinha pára ou controla o arrefecimento ultra-reduzido quando o termóstato está desligado.

(*3) 1: O ventilador é ligado de maneira contínua quando o aquecedor de água quente é ligado,

3: O ventilador é desligado quando o aquecedor de água quente é ligado com a unidade interior apenas com refrigeração

Unidade interior apenas com refrigeração: Para utilizar esta opção, instale o Interruptor para seleccionar o modo(MCM-C200) na unidade exterior e corrija-o como o modo Refrigeração.

abaixo, defina SEG11 como "7".

a O número total de unidades interiores montadas na parede com EEV integradas num sistema (modular) é superior a 20.

b O número total de unidades interiores montadas na parede com EEV integrado num sistema (modular) é superior ao "total da capacidade

28 kW → 28 /2 = 14. O número total de unidades interiores montadas na parede com EEV integradas num sistema (modular) é superior a 14.Consulte a tabela de passos EEV indicada abaixo para o sistema (para aquecimento) quando parar.

Português-27


Indicação 0 2 3 4 5 6 7 8 9 A

Passo EEV da unidade parada

Predefinição 90↔160 100↔160 110↔160 120↔160 130↔160 160 200 250 300 400

(*5) Se o 2 ou 3 indicado abaixo for utilizado como sinal de ligar/desligar do aquecedor externo, o sinal para monitorizar o controlo de contacto não será emitido.

2: O ventilador é ligado de maneira contínua quando o aquecedor externo é ligado,

3: Ventilador desligado quando o aquecedor externo está ligado com unidade interna somente de refrigeração

Unidade interior apenas com refrigeração: Para utilizar esta opção, instale o Interruptor para seleccionar o modo(MCM-C200) na unidade exterior e corrija-o como o modo Refrigeração.

Se o ventilador estiver definido como desligado para refrigerar apenas a unidade interior definindo SEG9=3 ou SEG15=3, tem de utilizar um sensor externo ou um controlo remoto com fios para detectar com rigor a temperatura interior.

(*6) Quando a unidade interior está no modo de arrefecimento ou secagem, o sinal de saída é ligado.

(*7) Para o controlo de arrefecimento gratuito, é necessário utilizar o controlador Economizador.

Não instale o aquecedor eletrônico no canal de fluxo do ventilador da unidade interna.

Fluxo de ar

Lado de aspiração Lado de descarga

O aquecedor eletrônico não deve ser instalado.

Unidade interna de duto

05 Opção de instalação da série


0 5Utilizar a substituição

automática ou o arrefecimento apenas

para HR

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura

de aquecimento padrão

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura de refrigeração padrão

(Quando definir SEG3) Padrão para alterar o

modo Aquecimento → Refrigeração


1(Quando definir SEG3) Padrão para alterar o modo Refrigeração →

Aquecimento

(Quando definir SEG3) Tempo necessário para

alterar o modo

Opção de compensação para tubos compridos

ou a diferença de altura entre unidades interiores

-


2 - - - -Controlar variáveis ao utilizar água quente/

aquecedor externo (*4)


3 - - - forçado da ventoinha para aquecimento e

arrefecimento-

Português-28


Explicação PÁGINA MODOUtilizar a substituição automática

ou o arrefecimento apenas para HR

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura de aquecimento

padrão

(Quando definir SEG3) Desvio da temperatura de refrigeração

padrão(Quando definir SEG3) Padrão para alterar o modo

Aquecimento → Refrigeração



0 5

0 Seguir a opção do produto

0 0°C 0 0°C 0 1°C

1 0,5°C 1 0,5°C 1 1,5°C

1Utilizar a substituição

automática apenas para HR

2 1°C 2 1°C 2 2°C

3 1,5°C 3 1,5°C 3 2,5°C

4 2°C 4 2°C 4 3°C

2

Utilizar a unidade interior apenas

de arrefecimento para HR

5 2,5°C 5 2,5°C 5 3,5°C

6 3°C 6 3°C 6 4°C

7 3,5°C 7 3,5°C 7 4,5°C


Explicação PÁGINA

(Quando definir SEG3) Padrão para alterar o

modo Modo Refrigeração

→ Aquecimento

(Quando definir SEG3) Tempo necessário para alterar o modo

Opção de compensação para tubos compridos ou a diferença de altura

entre unidades interiores-


Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

-1

0 1°C 0 5min 0 Predefinição

0 Predefinição

1 1,5°C 1 7min

1

(*1) A diferença de altura é superior a

30 m ou (*2) Distância é

superior a 110 m

2 2°C 2 9min

3 2,5°C 3 11min

4 3°C 4 13min

2

(*1) A diferença de altura é de 15~30

m ou (*2) Distância é de

50~110 m

2 Uso 5 3,5°C 5 15min

6 4°C 6 20min

7 4,5°C 7 30min

05 Opção de instalação da série (pormenorizada)

Opção N.º: 0XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Português-29

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalaçãoOpção SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

Explicação - - - - - - - - - - Controlar variáveis ao utilizar água quente/aquecedor externo (*4)



- - - -

Indicação

Detalhes

2

Definir a temperatura para ligar/desligar o aquecedor

Tempo de atraso para ligar o aquecedor

0 Na mesma altura em que o termóstato é ligado Sem atraso

1 Na mesma altura em que o termóstato é ligado 10 minutos

2 Na mesma altura em que o termóstato é ligado 20 minutos

3 Sem atraso

4 10 minutos

5 20 minutos

6 Sem atraso

7 10 minutos

8 20 minutos

9 Sem atraso

A 10 minutos

20 minutos

C Sem atraso

D 10 minutos

E 20 minutos


Explicação PÁGINA - - - -



- - -

IndicaçãoDetalhes

-

Definição da ventoinha de arrefecimento

Definição da ventoinha de aquecimento

3

0 Desuso Desuso

1 Desuso Uso (Ventilador: definição do utilizador)

2 Desuso Uso (Ventilador: Alta)

3 Desuso

4 Uso (Ventilador: definição do utilizador) Desuso

5 Uso (Ventilador: definição do utilizador)

Uso (Ventilador: definição do utilizador)

6 Uso (Ventilador: definição do utilizador) Uso (Ventilador: Alta)

7 Uso (Ventilador: definição do utilizador)

8 Uso (Ventilador: Alta) Desuso

9 Uso (Ventilador: Alta) Uso (Ventilador: definição do utilizador)

A Uso (Ventilador: Alta) Uso (Ventilador: Alta)

Uso (Ventilador: Alta)

C Desuso

D Uso (Ventilador: definição do utilizador)

E Uso (Ventilador: Alta)

Português-30

(*1) Diferença de altura: A diferença de altura entre a unidade interior correspondente e a unidade interior instalado no local mais baixo. Por exemplo, quando a unidade interior estiver instalada 131,2 pés (40 m) mais elevada que a unidade interior instalada no local mais baixo, selecionar a opção “1”.

(*2) Distância: A diferença entre o comprimento do tubo da unidade de interior instalada no local mais afastado de uma unidade exterior e o comprimento do tubo da unidade interior correspondente de uma unidade exterior. Por exemplo, quando o comprimento do tubo mais afastado for de 328 pés(100 m) / 328 pés e a unidade interior correspondente estiver afastada 131,2 pés (40 m) de uma unidade exterior, selecionar a opção “2”. [328-131,2=196,8 pés (100 - 40 = 60m)]

quando SEG15 estiver definida para usar aquecedor exterior

Por ex.. 1) Definir 02 series SEG9 =”1” / Definir 05 series SEG18 = “0”: O aquecedor de água está ligado ao mesmo tempo que o termóstato de aquecimento está ligado, e desliga quando o termostato de aquecimento é desligado.

Por ex.. 2) Definir 02 series SEG15 =”2” / Definir 05 series SEG18 = “A”:

- O aquecedor exterior é ligado quando a temperatura se mantiver em 4,5°C) durante 10 minutos.

- O aquecedor exterior é desligado quando a temperatura se mantiver em 1°C) (1°C é a histerese da seleção Ligar/Desligar.)

Informação adicional de SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9

Quando a SEG 3 for definida como "1" e seguir a Comutação automática apenas para funcionamento HR, funcionará como se segue.

O modo aquecimento/Arrefecimento pode ser mudado quando o estado do termóstato Desligado for mantido durante o tempo com SEG9.

A: Definir com SEG4

B: Definir com SEG5

C: Definir com SEG6

D: Definir com SEG8

Term

o-

arr

efe

cim

en

to

de

slig

ad

o

Term

o-

aq

ue

cim

en

to

de

slig

ad

o

Term

o-

arr

efe

cim

en

to

lig

ad

o

Term

o-

aq

ue

cim

en

to

lig

ad

o

B C

D

Ts

A

c

a

Temp.

d

b

Temp. normal para aquecimento

Temp. normal para arrefecimento

Temp. normal para aquecimento → Arrefecimento

Temp. normal para

arrefecimento → aquecimento

Temp. definida para modo Automático

Português-31



Explicação PÁGINA MODO O modo de opção que pretende alterar

Os dez dígitos de uma opção SEG que

irá alterar

O dígito da unidade de uma opção SEG

que irá alterarValor alterado



0 D Modo de opção 1~6 Dez dígitos

da SEG 0~9Dígito das unidades

da SEG0~9 O valor

alterado

Pode alterar cada um dos dígitos da opção definida.

NOTA


Explicação PÁGINA MODOO modo de opção

que pretende alterar

Os dez dígitos de uma opção SEG que

irá alterar

O dígito da unidade de uma opção SEG

que irá alterarValor alterado

Indicação 0 D 2 1 7 1

Quando alterar um dígito da opção de definição de um endereço de unidade interior, definir

a SEG3 como ‘A’.

Quando alterar um dígito da opção de instalação de unidade interior, definir a SEG3 como ‘2’. Ex.) Quando definir o controlo do sinal sonoro em estado de fora de uso.

Se estiver a usar modelo de bomba de calor, o modo de funcionamento misto (duas ou mais

unidades interiores a funcionar simultaneamente em modos de funcionamento diferentes)

não está disponível quando as unidades interiores estão ligadas à mesma unidade

exterior. Se definir a unidade interior principal com um controlo remoto, a unidade exterior

funcionará no modo que foi definido na unidade interior principal.

Alterar uma opção específica

CUIDADO

Português-32

Verificação final e funcionamento experimentalPara completar a instalação, realizar as seguintes verificações e testes para assegurar que o ar condicionado funciona corretamente. 1. Verificar o seguinte:

Resistência do local de instalação Aperto da ligação dos tubos para detetar fuga de gás Ligação da fiação elétrica Isolamento resistente ao calor do tubo Escoamento Ligação do cabo de terra

2. Premir o botão e verificar o seguinte:

O indicador na unidade interior ilumina-se. A lâmina de fluxo de ar abre-se e a ventoinha prepara-se para funcionar.

3. Premir qualquer botão e verificar o seguinte: O indicador adequado ilumina-se e o ar condicionado funciona de acordo com o modo ou função selecionados.

4. Premir o botão e verificar o seguinte:

As lâminas de fluxo de ar funcionam adequadamente.

Se ocorrer um erro durante o funcionamento um LED fica a piscar e o funcionamento é parado exceto o LED. Se voltar a operar o ar condicionado, funciona normalmente no início, seguidamente deteta um erro

novamente.

Visor LED no recetor e na unidade do visor

Se desligar o ar concionado quando o LED está a piscar, o LED é desligado. Se voltar a operar o ar condicionado, funciona normalmente no início, seguidamente deteta um erro

novamente. Quando ocorrer o erro E108, alterar o endereço e reiniciar o sistema.Ex.) Quando os endereços das

unidades interiores #1 e #2 são definidos como endereço 5 da unidade interior #1 passará a 5 e a unidade interior #2 exibirá E108, A002.

Fornecimento de informação para o utilizadorDepois de terminar a instalação do ar condicionado, deve explicar o seguinte ao utilizador. Consultar as páginas adequadas no manual de instalação e do utilizador. 1. Como iniciar e parar o ar condicionado2. Como selecionar os modos e funções3. Como ajustar a temperatura e velocidade do ventilador4. Como ajustar a direção do fluxo de ar 5. Como definir os temporizadores6. Como limpar e substituir os filtros

NOTA

Quando completar com sucesso a instalação, entregar o manual de instalação e do utilizador ao utilizador para guardar num local acessível e seguro.

Resolução de ProblemasDeteção de erros

Visor LED

Português-33

Funcionamento anormalCódigo

do Erro

Visor LED

Erro no sensor de temperatura interior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

E121

1. Erro no sensor Eva interior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)2. Erro no sensor Eva exterior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)3. Erro do sensor de descarga (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

E122E123E126

Erro no ventilador interior E154

1. Erro no sensor de temperatura exterior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

2. Erro no sensor do cond3. Erro no sensor de descargaOutro erro do sensor da unidade exterior que não está listado acima

E221

E237E251

1. Quando não há comunicação entre as unidades interior e exterior durante 2 minutos

2. Erro de comunicação recebido a partir da unidade exterior3. Erro de procura de 3 minutos na unidade exterior4. Erro de comunicação depois da procura devido a número não

correspondente de unidades instaladas5. Erro devido a endereço de comunicação repetido6. Endereço de comunicação não confirmadoOutro erro de comunicação da unidade exterior que não está listado acima

E101

E102E202E201

E108E109

Visualização do erro de auto-diagnóstico1. Erro devido a EEV aberto (2ª deteção)2. Erro devido a EEV fechado (2ª deteção)3. Eva sensor interior está separado4. Eva sensor exterior está separado5. Erro fusível térmico (Aberto)

E151E152E128E129E198

1. Sensor mid COND está separado

3. Temperatura elevada anormalmente no Cond (2ª deteção)

5. Temperatura elevada anormalmente no ar descarregado na unidade exterior (2ª deteção)

6. Paragem do funcionamento interior devido a erro não confirmado na unidade exterior

7. Erro devido a deteção de fase reversa8. Paragem comp devido a deteção de congelamento (6ª deteção)9. Sensor de pressão elevada está separado10. Sensor de pressão baixa está separado11. Erro de taxa de compressão da unidade exterior

de baixa pressão14. Abertura simultânea da válvula de arrefecimento/aquecimento MCU

SOL (1ª deteção)15. Abertura simultânea da válvula de arrefecimento/aquecimento MCU

SOL (2ª deteção) Outro erro de auto-diagnóstico da unidade exterior que não está listado acima

E241E554E450E451E416

E559

E425E403E301E306E428E413E410

E180

E181

Erro da EEPROM E162

Erro de opção da EEPROM E163

Erro devido a unidade interior incompatível E164

Resolução de Problemas Ligar A Cintilar X Desligar

Português-34

Português-35

DVM A3050 AA IM DB68-07269A-00 PT 17.05.16 · fVerificar se o ar condicionado está ligado à fonte...

Documents

Transcript of DVM A3050 AA IM DB68-07269A-00 PT 17.05.16 · fVerificar se o ar condicionado está ligado à fonte...