edi_1175_44_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1175 • 05 a 07 de Maio de 2010 •

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

Brasil

Classificados 4039

Social 34

ComunidadeIronbound

Clube realizacampanha “Vidapor Vidas”

10

Esportes

Cruzeiro sobe de6º para 4º noranking mundial

Luxa volta acriticar presidentedo Ipatinga 37

18

3230

26

NEWARK – NJ

No último sábado (1), Dia Inter-nacional do Trabalho, aproxima-damente 100 residentes reuni -ram-se em frente à sede da Pre-feitura de Morristown (NJ) paraprotestar contra a lei SB-1070,aprovada recentemente no Arizona.Eles alegaram que a nova legisla-ção ameaça os direitos civis de es-trangeiros em todos os EUA.O representante republicano Dun-can Hunter (foto) disse à audiên-cia conservadora que ele apóia adeportação de filhos de imigrantesilegais, mesmo que eles tenhamnascido nos Estados Unidos.

Morristown – NJ

38

Pimentel será pré-candidato doPT em MG

Oklahoma avalia adotar lei contra ilegais aprovada no ArizonaA lei SB-1070 aprovada no Arizona, que provocou polêmica nacional e a mobilização de ativistas em prol de seu boicote, recebeu o apoio de umagrande margem da população norte-americana, algum deles na esperança de que a legislação encoraje medidas ainda mais draconianas. A apro-vação da controversa SB-1070, que autoriza policiais no estado utilizar “suspeita razoável” para interrogar e deter possíveis imigrantes ilegais nasruas, recebeu apoio de 51% dos norte-americanos, segundo uma recente pesquisa realizada pelo Gallup. Durante um “Tea Party” (Manifestação) no município de Ramona, Califórnia, no último 24 de abril, o representante republicano Duncan Hunterdisse à audiência conservadora que ele apóia a deportação de filhos de imigrantes ilegais, mesmo que eles tenham nascido nos EUA.

New Jersey

Veranistaspreferem acessográtis às praias O acesso às praias do EstadoJardim deveria ser grátis,segundo a maior parte dos resi-dentes entrevistados em umapesquisa publicada pelo TheCourier Post. O estudo, realizadopela Monmouth University/Gannett New Jersey, indicou que62% dos adultos acham que osveranistas não deveriam sercobrados. 22

8

Através de um comunicado, a “Fundação Bernardino Coutinho informouà comunidade em geral de que não promoverá, este ano, as festividadesdo Dia de Portugal em Newark, devido ao fato de a Câmara Municipal deNewark (NJ) ter imposto restrições que limitam a sua concretização, atra-vés da aprovação de um decreto proposto pelo vereador Augusto Amadorem 2006, que inviabiliza a realização das festas, ao obrigar o pagamentode grande parte das despesas com policiamento e limpeza”.

Serra está de olho em eleitoresevangélicos

Lei municipal ameaça Dia daIndependência do Brasil 2010

Ativistas realizam protestoscontra lei antiilegais SB-1070

18

Feira apresentaequipamentos paraa caça de ilegais

Arizona

Sorria! Depois, faça suas malase saia daqui. Este é o BPAC, umsistema de câmera de últimageração que permite identificarimigrantes ilegais com um simples aperto de botão e buscaautomática nos arquivos federais. 25

Desde 2008, o mineiro AlípioRodrigues da Silva, 55 anos,natural de Teófilo Otoni, lutavacontra a debilitação provocadapor um câncer de fígado

Na manhã da última segunda-feira, 3 de maio,o imigrante Alípio Rodrigues da Silva (foto),55 anos, casado, natural de Teófilo Otoni,

interior de Minas Gerais, residente em Newark (NJ),perdeu a luta contra o câncer de fígado. Alípio moravahá 21 anos nos Estados Unidos e trabalhava naconstrução civil, especializado na instalação e reformasde telhados (Roofing). Segundo sua esposa, Eni da Silva,ele descobriu a doença em 2008. Após o velório, seucorpo será cremado e as cinzas ficarão em posse dafamília. Além da esposa, ele deixou 5 filhos, sendo 3filhas residentes no Brasil e 1 filho e 1 filha nos EstadosUnidos.

Brasileiro perde a lutacontra o câncer de fígado

22

20

2 www.BrazilianVoice.com05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

305 a 07 de Maio de 2010EDITOR– Edição 1175

Fiquei triste ao saber da possibilidade danão realização dos festejos de Portugal em2010 em Newark - NJ. Há mais de umadécada freqüento a festa e, portanto, sentireifalta do cheiro de sardinha assada e damúsica portuguesa tocada nos palcos mon-tados nos estacionamentos dos vários res-taurantes locais. Tomara que eles voltemano que vem. Dia de Portugal, te vejo em2011!!

Mário Luis AntunesNorth Arlington – NJ

Só faltava essa, a polícia no Arizona pararas pessoas na rua se “desconfiar” que elasestejam ilegalmente no país. Será que issotambém vale para os “lourinhos” de olhosazuis?! Será que as autoridades tambémpararão os caucasianos?! E os ilegais de ori-gem européia, existem muitos, tambémserão parados nas ruas pela polícia? Real-mente, essa nova lei institucionaliza oracismo. Reforma migratória ampla já!!

Jandyra PaesAstória - NY

Esse negócio de o Arizona permitir que apolícia local pare pessoas suspeitas de esta-rem “ilegalmente” no estado não está comnada. Tomara que eles parem algum filho de

imigrante nascido no estado e, por isso,sejam acionados civilmente e tenham quepedir desculpas pelo “engano”. Enquantoisso, os “lourinhos” ilegais podem passear àvontade pelas ruas do Arizona.

João CerqueiraLong Branch - NJ

Algumas vezes, política não deve interfe-rir na cultura. Há quase 30 anos, os festejosdo Dia de Portugal vinham trazendo alegriae boa comida às ruas do Bairro do Iron-bound, até que alguns burocratas e suas cal-culadoras resolveram taxar o evento. Bem,esse ano, os organizadores da festa nãodeverão compartilhar com a Prefeitura oscustos com a limpeza e segurança do local,coisa que o NJPAC e o Devils Arena dispõemde graça, pois a festividade não será reali-zada. Quem perde é Newark.

Joaquim Santos PereiraNewark – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Essas Mães Interioranas

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Eu quis escrever um poemahomenageando minha mãe. E não sóa minha. A intenção era homenagear

todas as mães. Mas o poema acabou nãosaindo, como não tem saído nenhum outroverso da fábrica inativa, que tem sido essebaleado coração.

Dona Marocas, dona Ercília, dona Dózi-nha, dona Filhinha, dona Lola, dona Esme-ralda, dona Niquinha e dona Rute, a minha,eram, todas, maravilhosas. Lembro-me cla-ramente daquelas senhoras em meus pri-meiros anos em São Raimundo.

Dona Cilinha cantava no coro da igreja.Dona Marocas - mãe das moças mais

bonitas - era sábia, dava conselhos, e nãocarregava nenhuma tristeza no olhar.

Dona Ercília ajudava os pobres.Dona Dózinha estava sempre de mau

humor. Seu marido virou garimpeiro e foiviver no Pará.

Dona Lola freqüentava uma igreja crente.Dona Niquinha cuidava do jardim.Dona Vilma plantava hortaliças.Dona Esmeralda chorava às escondidas.Dona Filhinha mentia.Dona Socorro fazia biscoitos.Dona Ireni aprendeu a cortar cabelo.

Dona Isaura estudava à noite. De dia ven-dia laranjas no ponto final do ônibus.

Dona Maria era a melhor amiga de donaConceição.

Que era esposa de Expedito, que eramaquinista de trem.

Dona Laura, de tão elegante, pareciamulher da capital. Quando andava pelasruas deixava um cheiro de alfazema no ar.Estava sempre assim, refrescada, prontapara o calor do inferno nas tardes de Gover-nador Valadares.

Dona Ana era calada.Dona Angélica alfabetizava meninos.Dona Joana criava cabritos. Seu único

filho morreu atropelado por um caminhãoscânia vabis.

Dona Rita organizava a novena.Dona Juraci cresceu senhora de terras,

teve gado, era filha de doutor. Envelheceupobre e feliz, concubinada com um vaqueiro,ex-empregado de seu pai.

Dona Jandira teve filho prefeito, outrovagabundo e um outro meio artista.

Dona Lourdes era viúva. Não teve amesma sorte de dona Adelaide, que se casoupela segunda vez.

Dona Cássia foi abandonada pelo esposo.

Ela, que na juventude quis ser cantora eatriz, teve um filho que fugiu de casa e umafilha meretriz. Mudou-se para São Paulo edela ninguém nunca mais ouviu.

Dona Selma lavava roupas para fora.Assim como dona Auxiliadora e dona Ida-lina.

Dona Norma conversava com o vento,aprisionava passarinhos e fazia tricô navaranda da casa até escurecer.

Dona Teresa dançava catira.Dona Ivonete sabia bordar. Suas filhas

eram costureiras. Seu marido, alfaiate.Dona Rute lidava com um garoto meio

louco, que queria sobreviver das palavrasque bebia do Rio.

Maravilhosas, aquelas mulheres. Lindas,marcantes, cada uma do seu jeito. Comoesquecê-las?

Com o avançar da idade elas acabaramvirando outra coisa.

Se na infância eram nossas heroínas,com o passar dos anos viraram santas. E,como tal, merecem que todo filho lhe cons-trua um altar enfeitado com as flores doamor eterno e recheado de oferendas damais profunda gratidão.

Santificadas, sejam, as nossas mães.Santifiquemos. Santificai!

4 Brasil05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

Discurso foi feito por Ciroem dezembro de 2009

OSupremo Tribunal Federal(STF) recebeu pedido dequeixa-crime contra o

deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE)por calúnia e difamação. O processoiniciado pelo também deputadoEduardo Consentino Cunha (PMDB-RJ)demanda compensação por um discursofeito por Ciro em dezembro de 2009,no Centro Cultural Oboé.

Na ocasião, Ciro falaria em linhasgerais sobre as projeções políticas e ocenário econômico esperado para oano de 2010. De acordo com os repre-sentantes de Cunha, porém, durante odiscurso, o adversário político teriacitado o nome dele como exemplo dealguém que "não presta". Teria acres-centado, ainda que Cunha seria "umaespécie de feiticeiro da aldeia, que cos-tuma lançar feitiços na direção dasarcas de Furnas".

No final da palestra, Ciro ainda teria assi-nalado que o peemedebista "é o relator dostrambiques que se fazem nas medidas provi-sórias". Para a defesa de Cunha, "não hádúvida de que a palestra, realizada na pre-sença de inúmeras pessoas, desrespeitou ahonra e a imagem do querelante, com afir-mações difamatórias e injuriosas".

Os representantes de Cunha pedem orecebimento da queixa-crime contra Ciropela suposta prática dos crimes de difama-ção e injúria, com os agravantes dos crimesterem sido cometidos contra funcionáriopúblico em razão de suas funções e na pre-sença de várias pessoas.

Ciro é acionado noSTF por chamar rivalde trambiqueiro

Ciro teria chamado adversário político de"trambiqueiro" e "imprestável" em palestra

Cerilo Lalico, 53 anos, assistente socialde Belém (PA) – Por que o Brasil não cria umórgão (Organização dos Estados Sul-Ameri-canos e do Caribe - OESAC) que possa tratardos negócios do nosso subcontinente frenteaos demais, como o NAFTA e a UE?

Presidente Lula – Cerilo, essa entidadesobre a qual você fala já existe. É a Comuni-dade de Estados Latino-Americanos e Cari-benhos (Celac), fundada com a participaçãobrasileira, em fevereiro último. A entidadefoi criada durante a 2ª Cúpula da América-Latina e do Caribe, realizada no México – a1ª Cúpula tinha sido realizada no ano pas-sado, em Sauípe, na Bahia. Foi uma iniciativaimportante para o Brasil e para toda a região.Umas das prioridades da política externabrasileira é exatamente o fortalecimento doprocesso de integração regional. Somossócios-fundadores do Mercosul e promove-mos a formação da União de Nações Sul-Americanas (UNASUL). O empenhobrasileiro em aprofundar vínculos com paí-ses da região pode ser comprovado tambémpela realização, em Brasília, nos dias 26 e 27últimos, da 1ª Cúpula Brasil – Comunidadedo Caribe. Não faltam, portanto, iniciativascom o objetivo de nos unir política e econo-micamente, de forma a nos tornar mais for-tes, pois temos de interagir com poderososagrupamentos regionais. No que se refereespecificamente a negociações comerciais,os países do Mercosul já negociam em con-

junto com outras partes, inclusive com aUnião Européia. Estamos caminhando fir-memente no rumo da consolidação do pro-cesso de integração em diversas frentes.

José Calvino de Andrade Lima, 68 anos,escritor e poeta de Recife (PE) – Por que ogoverno não propõe uma Emenda Constitu-cional unificando as polícias Civil e Militar?Só assim não haveria disparidade salarial eas PM’s deixariam de submeter-se à hierar-quia militar.

Presidente Lula – Na maior parte dasdemocracias do mundo, há mais de um tipo depolícia. Em geral, uma delas tem perfil militar,enquanto outra é responsável pelas investiga-ções. Os papéis de uma e outra são comple-mentares. Entre as atribuições da Polícia Civil,a principal é apurar e elucidar crimes. Cabe àPM, sobretudo, o policiamento ostensivo como objetivo de fazer a prevenção, ou seja, de ini-bir a ocorrência de delitos, além de dar prontaresposta a ilegalidades flagrantes. Para apri-morar as nossas polícias, estamos desenvol-vendo um dos maiores programas de educaçãopolicial do mundo, envolvendo 80 cursos depós-graduação em segurança pública, assimcomo uma grande rede de educação a distân-cia que, a cada quatro meses, reúne quase 200mil policiais. Na mesma direção, realizamos noano passado a 1ª Conferência Nacional deSegurança Pública, que mobilizou quase meiomilhão de pessoas.

505 a 07 de Maio de 2010Brasil– Edição 1175

Os bebês não estranharammuito suas respectivas mãesbiológicas

As mães que tiveram os bebêstrocados após o parto em Goiânia(GO), em março de 2009, desfizeram

o erro do hospital na tarde de segunda-feira(3), durante audiência na Vara da Infância eJuventude, antes mesmo da Justiça semanifestar sobre o caso. A vendedora KeilaCelina dos Santos Fagundes, 22 anos, esperavaum processo mais lento, argumentando queseria melhor para a adaptação dos bebês. Noentanto, ela foi convencida pela dona de casaElaine Gomes de Oliveira, 28 anos, a fazer adestroca o quanto antes.

Keila precisou voltar para casa para bus-car o bebê, mas, segundo seu advogado,Fabiano Dias, concordou com a explicaçãoda outra mãe. "Elas já vinham se encon-trando desde que a troca foi confirmada porexame de DNA. Já é o quinto encontro e arelação delas tem sido muito boa, uma afini-dade muito grande. Então a minha clienteconcordou em fazer a destroca hoje", disse.

O advogado Gil Alberto Resende e Silva,que defende a dona de casa, afirmou que ainiciativa partiu de sua cliente, que entendeuque quanto antes ocorresse a destrocamenos traumático seria para as crianças -ambas do sexo masculino.

"Se demora mais, a criança cresce e vaificando mais difícil. E apesar de cada mãe

ter ficado agora com seu filho biológico, nãoquer dizer que vai perder o contato com ooutro bebê. Elas estão combinando como vãoagir a partir de agora. Vão continuar sevendo e se falando", disse.

Na segunda-feira, o juiz Maurício Porfírio,da Vara da Infância e Juventude, anulou oregistro de nascimento das crianças. A donade casa, que mora com o marido em Terezó-

polis, a 33 km de Goiânia, já decidiu que vaimudar o nome do seu filho biológico. Keilapretende manter o do seu.

Os advogados dizem que os bebês nãoestranharam muito suas respectivas mãesbiológicas, pois as duas já estavam se pre-parando para a destroca. "As duas mãesestão se dando bem, o ex-marido da minhacliente também esteve presente, então tudo

Mães destrocam bebês em Goiânia1 ano após nascimento

Famílias desfazem a troca dos bebês em Goiânia

está caminhando para que as crianças pas-sem por um processo menos traumático pos-sível", disse Fabiano.

De acordo com Gil, sua cliente deve semudar para Goiânia em breve, para que asduas mães possam continuar mantendo con-tato com ambos os bebês. A destroca ocor-reu com muito choro e comoção, mas,segundo os advogados, de alívio também.

O casoApesar da troca ter ocorrido no dia 25 de

março de 2009, o caso só começou a serinvestigado em abril deste ano, depois queKeila apresentou denúncia à polícia. A mãedela pagou um exame de DNA por causa dashumilhações que filha sofria acusada de trai-ção, já que o bebê não se parecia nem comela nem com o pai. Alguns meses após oparto, o marido de Keila pediu o divórcio.Mesmo assim, a jovem teria continuado a seralvo de ataques verbais de familiares, do ex-marido e até em seu local de trabalho.

Uma equipe multidisciplinar da Vara daInfância e Juventude dará apoio para asmães e às crianças. Três técnicas de enfer-magem que trabalham no estabelecimentona época da troca serão indiciadas pelo crimede substituição de recém-nascido, previstono Estatuto da Criança e do Adolescente(ECA). A pena para este crime pode chegara seis anos de prisão.

De acordo com a delegada AdrianaAccorsi, da Delegacia de Proteção à Criançae ao Adolescente (DPCA), as ex-funcionáriasdo hospital cometeram uma série de irregu-laridades, o que pode caracterizar dolo even-tual.

Os advogados vão esperar a conclusão doinquérito para entrar com processo por inde-nização por danos morais contra o HospitalSanta Lúcia, no Setor Campinas.


A decisão foi tomada pela 2ª Vara de FazendaPública do DF

AJustiça do Distrito Federal determinounesta sexta-feira o bloqueio dos bensdo ex-deputado Júnior Brunelli - que

aparece em um vídeo fazendo uma oração emagradecimento a suposta propina - e dadeputada distrital Eurides Brito, envolvidosno suposto de esquema de compra de votosde parlamentares da Câmara Legislativa doDF, o mensalão do DEM.

A decisão foi tomada pela 2ª Vara deFazenda Pública do DF, após pedido apre-sentado pelo Ministério Público do DistritoFederal e Territórios (MPDFT), que alegou oenvolvimento dos dois no escândalo do men-salão.

Na decisão consta que não se pode negara existência de indícios contra os acusados,citando a repercussão que o caso teve namídia.

De acordo com a liminar, devem ser blo-queados todos os bens e direitos dos deman-dados, incluindo empresas das quais sejamsócios, direta ou indiretamente, assim comoimóveis, móveis, veículos, aeronaves eembarcações.

"A providência cautelar em apreço poderáincidir sobre qualquer bem de propriedade doservidor público indiciado, devendo, prefe-rencialmente recair sobre o acréscimo patri-monial decorrente do ato de enriquecimentoilícito", diz um trecho da decisão.

Entenda o caso O mensalão do DEM,cujos vídeos foram divulgados no final doano passado, é resultado das investigaçõesda operação Caixa de Pandora, da PolíciaFederal. O esquema de desvio de recursospúblicos envolvia empresas de tecnologiapara o pagamento de propina a deputados dabase aliada.

O ex-governador José Roberto Arrudaaparece em um dos vídeos recebendo maçosde dinheiro. As imagens foram gravadas peloex-secretário de Relações Institucionais,Durval Barbosa, que, na condição de réu em37 processos, denunciou o esquema porconta da delação premiada. Em pronuncia-mento oficial, Arruda afirmou que os recur-sos recebidos durante a campanha foram"regularmente registrados e contabilizados".

As investigações da Operação Caixa dePandora apontam indícios de que Arruda,assessores, deputados e empresários podemter cometido os crimes de formação de qua-drilha, peculato, corrupção passiva e ativa,fraude em licitação, crime eleitoral e crimetributário

TJ-DF bloqueia bensde ex-deputado queora em vídeo

O ex-deputado Júnior Brunelli aparece um vídeo fazendo uma oração em agradecimento asuposta propina

No mundo dos esportes, coach é otreinador do time. Recentemente,porém, esse termo foi adotado em

outro contexto: o dos negócios. Traduzindo literalmente a palavra inglesa

coach, temos os verbos treinar, instruir eorientar. Já pela origem francesa da palavra,constatamos que coach é um tipo de carrua-gem, um veículo para transportar pessoas deum lugar para o outro. Logo, no âmbitoempresarial, coaching é o processo em queuma pessoa mais experiente (o coach) con-duz outra (o coachee), ajudando-a a chegarno lugar aonde ela quer estar.

Você quer chegar a algum lugar, mas achacomplicada a idéia de ter alguém conduzindo-o? Então, torne-se coach de si mesmo. Se noprocesso convencional você, enquanto coa-chee, tinha de estar em sintonia com o coach,ao assumir a responsabilidade pela cami-nhada você tem de estar em sintonia com oseu “Eu interior”. Tem de descobrir seus valo-res, abdicar de crenças obsoletas, definir seuobjetivo de vida, traçar um plano de ação,buscar feedback para acompanhar o anda-mento do processo, propor mudanças(quando necessário) e comemorar vitórias!

Para se tornar um profissional bem-suce-dido é preciso ter paciência e determinação:sem essas qualidades, você não vai muitolonge. Mas paciência e determinação só sejustificam se você tiver um objetivo para oqual se dirigir. E para colocar tudo em prá-tica, é preciso estar bem, física, mental,emocional e espiritualmente.

O equilíbrio, também necessário ao pro-cesso, vem com o autoconhecimento, e vocêtambém vai precisar de força de vontade! Epara aumentar suas chances de ser bem-sucedido no projeto de ser seu próprio coach,procure descobrir quais são os seus valoresessenciais e determinar seu objetivo de vida.

Qual é o seu objetivo? Onde você quer che-gar? Onde você quer estar daqui seis meses,um ano, cinco anos e dez anos? É importantedefinir um objetivo. Ele deve estar alinhadoaos seus valores e ser grande o suficientepara motivá-lo, dia após dia, a continuarvivendo para a sua realização. Da mesmaforma que é importante saber o destino final,também é necessário conhecer o ponto de

partida, onde você está neste exatomomento. De posse dessas duas valiosasinformações, está na hora de colocar tudo nopapel e traçar um poderoso plano de ação!

Se um de seus objetivos for começar atreinar em uma academia, por exemplo, ava-lie o que você precisa ser feito para que issose realize, estipule datas para o início decada etapa e um prazo para que você possaconferir, posteriormente, se conseguiu seuobjetivo e que benefícios está obtendo com aatividade. Se, na conferência, você conseguiravaliar positivamente cada item da sua lista,parabéns! Se ainda faltarem alguns desafiosa serem vencidos, reveja sua estratégia, cor-rija-a e siga em frente, com persistência.

Nessa jornada, uma etapa importantís-sima é a busca por feedback, que nada maisé do que uma resposta do Universo para asnossas ações. Peça feedback a pessoas pró-ximas, mas cuide para que sejam fontesseguras e verdadeiras. Quanto maior o lequede opções, mais próxima da realidade será asua resposta e você poderá implementar alte-rações com mais eficácia.

Mesmo com a melhor das intenções, édifícil mudar velhos hábitos e padrões decomportamento, mas não é impossível. E oresultado final, quase sempre, é compensa-dor. Por isso, vá em frente, seja o seu pró-prio coach e supere-se.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Seja você mesmo o coach da sua vida!

705 a 07 de Maio de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1175

8 05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –Brasil

Collor deve disputargoverno de AL,dizem assessores

Osenador Fernando Collor deMello (PTB) não confirma e nemdesmente, mas seus assessores

mais próximos deixam claro que ele écandidato ao governo de Alagoas naseleições deste ano. A decisão já estariatomada, mas o ex-presidente da Repúblicaainda aguarda o momento certo paraoficializar sua pré-candidatura. Um dosdiretores da Organização Arnon de Mello- complexo de comunicação administradopela família Collor - disse que o senadorjá teria até um pré-candidato a vice: odeputado federal Joaquim Beltrão(PMDB).

No encontro evangélico eram esperados mais de 160 mil fiéis

Opré-candidato do PSDB ao Palácio doPlanalto, José Serra, evitoucomemorar o Dia do Trabalho em

eventos ligados às centrais sindicais, como fezsua adversária Dilma Rousseff (PT). O tucanopreferiu uma aparição num congresso demissionários evangélicos em BalneárioCamboriú (SC) na noite de domingo. Aorganização da campanha de Serra chegou acogitar a participação em algum evento ligadoa trabalhadores em São Paulo, mas desistiupara não parecer como uma tentativa de fazerfrente às comemorações da Força Sindical eda Central Única dos Trabalhadores (CUT),

que tiveram como estrelas Dilma e o presidenteLuiz Inácio Lula da Silva. A Força informouque convidou o presidenciável tucano.

Segundo os organizadores do 28º Con-gresso Internacional de Missões dos GideõesMissionários da Última Hora, é a primeiravez em 28 anos que eles recebem a visita deum postulante ao Palácio do Planalto. Noencontro evangélico eram esperados mais de500 caravanas e 160 mil fiéis.

A decisão por um evento religioso emSanta Catarina é conveniente para reforçar aaproximação com o PSC. O convite ao eventofoi feito pelo pastor Everaldo Pereira, presi-dente do PSC, partido da base de Lula. Em2002, Serra teve apoio do PSC e da Assem-bleia de Deus.

Serra preferiu uma aparição num congressode missionários evangélicos

Serra está de olho nos evangélicos


Cristina Saraiva émulher que nãoarrefece o ânimo

diante de desafios.Aguerrida, tem por seuchão amor incondicional.Diante de iniquidades, seagiganta e protege os seuscomo a tigresa agasalha ascrias que acabou de parir.

Cristina Saraiva é ati-vista na defesa dos inte-resses da área musical,mas antes de tudo é tro-veira do encanto. Comseus versos, suas opiniõesse tornam líricas; comsuas metáforas, o real sefaz presente e o fantasiosose revela nu e cru.

Cristina Saraiva é pro-dutora de discos. Porém,contrariando os sombriosvaticínios que apontam a morte do CD paraamanhã, logo cedo, criou selo próprio, Tiê, ecom ele apresenta ao público nomes poucoconhecidos, mas talentosos. E foi pelo Tiêque Cristina lançou Terra Brasileira – Cris-tina Saraiva por Manuella Cavalaro.

Para tanto, teve a lúcida ideia de convidara participar uma jovem e praticamente des-conhecida cantora. Mas que grata surpresa,a Manuella! Sua afinação é fluida, natural.Suas divisões, facilitadas por uma respiraçãoque demonstra estudo, são originais e ade-quadas ao que sugere o gênero das cançõesque interpreta. Sua técnica é elogiável. E oque mais impressiona em seu cantar é per-ceber que a maturidade ainda está por vir.

Todas as doze músicas do álbum têmletra de Cristina Saraiva. Com Breno Ruiz,ele que é também o arranjador e o diretormusical do disco, ela escreveu versos paraquatro melodias: “Mar Aberto”, “Amazônia”,“Canção do Solitário” e “Dom de Renascer”(esta última cantada por ele). Com LydioRoberto ela fez “Nhundiaquara” e “NossaSenhora da Luz dos Pinhais”, e, com SimoneGuimarães, “Ê Saudade” e “Lira da Terra”.Rafael Altério canta com Manuella o seuchoro “Olhos do Tempo”, este que, junto com“Canção do Solitário” e “Ê Saudade, é o mais

belo momento do álbum; Felipe Radicettiestá presente com “Cadafalso”, sobre ascrianças que vivem nas ruas do Rio deJaneiro; Guilherme Rondon traz a pantaneira“Breve Estrela”, e Marcílio Figueiró, “TerraBrasileira”, que dá título do CD.

O resultado é um CD autoral, pleno de uni-dade poética e musical – uma louvação deCristina aos brasileiros. Uma visão, ora ima-ginária, ora verdadeira, reveladora do quetraz na alma.

Deve-se também reverenciar a qualidadedos arranjos de Breno. Ao arregimentar bonsinstrumentistas, ele realçou a brasilidade decada canção, dando coesão ao trabalho.

As músicas se entrelaçam pelos versos deCristina, e o Brasil brota luminoso das óti-mas performances de Pedro Altério (violõesde aço e de náilon), Felipe Brisola (baixoacústico, elétrico e fretless), Gabriel Altério(bateria), Neymar Dias (viola caipira), Paulode Almeida (percussão), Marisa Silveira(cello), Ariane Rodrigues (flauta) e BrenoRuiz (piano e acordeom). E Manuella nãoperde a chance, esmera-se, dá o seu melhor.

Para Terra Brasileira, tendo nas mãos arealidade do mar e do sertão, e nas fantasias,quimeras, Cristina Saraiva oferece hinos oní-ricos à sua terra.

Uma ode à terra brasileira Patrus Ananiaspode concorrer aoSenado Federal

OPartido dos Traba -lhadores escolheunesta segunda-

feira (03) o pré-candidato aoGoverno de Minas. O ex-prefeito de Belo HorizonteFernando Pimentel recebeu52% dos votos válidos,contra 48% do ex-ministro doDesenvolvimento Social eCombate à Fome PatrusAnanias.

Após vários meses deembate entre as duas alasdo partido, a escolha docandidato ao Palácio daLiberdade ficou por contade uma prévia entre os filia-dos. Ao todo foram mais de 31.439 votos váli-dos, computados pelos diretórios de 404municípios.

Fernando Pimentel recebeu 16.346 votos,enquanto o ex-ministro teve 15.093. Com oresultado, Patrus Ananias pode concorrer aoSenado Federal e apoiar Pimentel ao Governode Minas.

“A prévia era uma exigência do nossoestatuto. Agora começa uma outra etapa queé construir uma chapa majoritária para

ganhar a eleições em Minas e conduzir aministra Dilma a uma vitória grandiosa. Éesse o compromisso que quero assumir domtodos do os companheiros da executiva esta-dual”, afirmou Pimentel.

O Diretório Estadual ainda registrou 104votos brancos e 167 nulos, no total de 31.710votos. O número de filiados aptos a votar erade mais de 120 mil.

Pimentel vence préviase será pré-candidato doPT ao governo de MG

Fernando Pimentel recebeu 16.346 votos esera o candidate do PT em Minas


Apesar da violência da batida,Meirelles não ficou ferido

Ocantor e compositor Ivo Meirellescapotou com o seu carro, namadrugada do último sábado, após

colidir com um Gol cinza, no cruzamento dasRuas Jardim Botânico com Pacheco Leão, noJardim Botânico, na Zona Sul do Rio. Apesarda violência da batida, Meirelles não ficouferido. Os dois ocupantes do Gol tambémsaíram ilesos do acidente.

Muito abatido, Ivo Meirelles contou queseguia pela Rua Jardim Botânico, sentidoGávea, quando ocorreu a colisão. O cantoralegou que estava trafegando em velocidademoderada. Ivo acusou o motorista do Gol deter avançado o sinal de trânsito e atingido atraseira do seu carro, que teria capotado trêsvezes na pista.

"Estava vindo devagar e de repente meucarro foi atingido por outro veículo que pas-sava pelo cruzamento. Meu carro capotoutrês vezes. Graças a Deus, estava sozinho.Estou assustado. Só tive tempo de rezar",contou Ivo, que seguia para sua casa, noRecreio dos Bandeirantes, na Zona Oeste doRio.

"O rapaz estava bêbado. Ele cometeu umerro grande. Poderia ter me matado. Trân-sito é coisa séria. Espero que esse acidentesirva de alerta. Fui salvo pela blindagem domeu carro, que me protegeu durante a capo-tagem", disse Ivo Meirelles, atual presidenteda Escola de Samba Estação Primeira deMangueira.

O estudante de Direito Daniel Mouffron,de 23 anos, motorista do Gol, negou que esti-vesse bêbado. Segundo o pai dele, que prefe-riu não se identificar, estudante não avançouo sinal de trânsito.

"Meu filho está sóbrio. É muito difícilsaber quem está certo em um acidente nafrente de um cruzamento", respondeu.

De acordo com policiais do 23º BPM(Leblon), que fizeram o boletim de registrode acidente de trânsito (Brat), não haviacomo realizar o teste do bafômetro no localpor não terem o equipamento disponível.Como não houve vítima, os envolvidos no aci-dente assinaram o boletim de ocorrência eforam liberados.

Ivo Meirelles capotacom carro no RJ

Ivo Meirelles colidiu com outro veículo emcruzamentoDjavan tem a

carteira dehabilitaçãosuspensa

Por excesso de multas, Djavan estátemporariamente proibido de dirigir. Deacordo com o jornal O Globo, o cantoralagoano teve a habilitação suspensapor excesso de multas de trânsito.

A publicação destaca que Djavan foia um posto do Detran para renovar odocumento e lá, quando já estava com onovo documento em mãos, um funcionário percebeu que a permissão estava suspensapor excesso de multas e pegou o documento de volta.

Deborah Secco supera separação comterapia e amigos

Mesmo sem querer falar sobre suaseparação com o jogador Roger, queaconteceu recentemente, Deborah Seccotem demonstrado que está superando acrise e que, aos poucos, está voltando àsua rotina normal. Na noite do PrêmioContigo, realizado na noite de segunda-feira (3), no Rio de Janeiro, a atriz tocoupela primeira vez no assunto do final deseu casamento.

“Não vou falar sobre vida pessoal,mas sei levar a vida de uma forma boa,tento superar tudo o que me acontece.Ainda continuo acreditando no amor eno casamento, não vou desacreditarnunca. Todo casal tem que estar prepa-rado para uma separação”, destacouDeborah.

A atriz contou também que está cuidando do corpo e fazendo terapia, nas suas horas livres.


Ivete Sangaloquer exibir ensaiosde seu show noMadison Square

Ivete Sangalo anunciou em seu Twitter,que pretende transmitir, direto do estúdio,construído em seu apartamento, em Salva-dor, os ensaios das músicas que cantará noMadison Square Garden, em Nova York, nodia 4 de setembro.

Em seu microblog, ela escreveu: “Estouvendo aqui uma forma de poder chegar em

todo mundo de forma legal e divertida. Já está sendo tudo providenciado. Vai ser umatransmissão alto nível e com horinha marcada viu?"

Para viabilizar mais essa empreitada profissional, a cantora já consultou o marketingda sua produtora, a Caco de Telha, que está a ajudando nessa “supermissão”. Agora, ésó aguardar!

Sthefany Britopode assinarcontrato com aRecord

Com o fim de seu casamento de 9 mesescom o jogador de futebol Alexandre Pato, aatriz Sthefany Brito está prestes a retornarao Brasil, pronta para voltar a atuar. Deacordo com a colunista Patrícia Kogut, dojornal O Globo, ela pode não renovar seu con-trato com a Globo. Segundo a publicação,Stefhany é funcionária da Globo até maio epode não acertar sua continuidade na emis-sora. Além disso, a Record é apontada comoa nova casa da atriz, que foi descoberta peloSBT durante a novela Chiquititas.

Joana recebeu convites para posar para duas revistas

Protagonistas de um dos relacionamentos mais "iô-iô" do mundo dos famosos, o jogadorde futebol Adriano e a personal trainer Joana Machado reataram o noivado novamente.De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, amigos da moça disseram

à publicação que ela está de volta ao Condomínio das Mansões, onde mora o "Imperador".Segundo a coluna, eles retomaram o noivado após o confronto entre Flamengo e Corint-

hians pela Copa Libertadores da América, no dia 28 de abril. Durante o período em que estevesolteira, Joana recebeu convites para posar para as revistas Trip e Vip e as negociações esta-vam bastante avançadas, mas podem ser interrompidas com a volta do noivado.

Jornal diz que Adrianoe Joana Machado estãojuntos novamente

Adriano e Joana Machado podem ter reatado o noivado

– Edição 1175 05 a 07 de Maio de 2010 15www.BrazilianVoice.com

1705 a 07 de Maio de 2010Comunidade– Edição 1175

Shakira se reuniu com líderespolíticos do Arizona

Acantora colombiana Shakira,vencedora do Grammy, tomou asdores dos imigrantes latinos e se

uniu ao um grupo da população que protestacontra a nova lei de imigração do Estado doArizona.

Shakira se reuniu com líderes políticos doArizona na última quinta-feira, 29/04. Apóso encontro, a cantora falou com a rede CNN,e afirmou que alguns policiais e legisladoresestão preocupados com a forma como a novalei será implantada, pois isso afetará direta-mente as famílias latinas: Shakira e a popu-lação tem medo de como os imigrantes, comou sem documentação, serão tratados e o

tipo de constrangimento e abuso que podemsofrer.

A nova lei diz que a polícia do Arizonapode determinar se alguém está legalmentenos Estados Unidos, caso haja motivos parasuspeitar do indivíduo. Ou seja, os imigran-tes devem andar com seus documentos emtodos os momentos para eventual consulta.

O principal argumento a favor da lei é ocontrole de imigração. Do outro lado, estãoos que dizem que o governo sancionou a dis-criminação racial.

Shakira afirmou ter conversado commulheres no Arizona, e que elas estavammuito assustadas. Segundo a cantora, não foipossível segurar as lágrimas nessas conver-sas. Algumas dessas mulheres tinhamenfrentado casos de violência doméstica, esabem que agora não poderão chamar a polí-cia para defende-las, ou podem ser presas.Caso a lei seja implementada, um imigranteilegal terá problemas até em reportar umcrime que tenha visto. Segundo Shakira, asfamília terão que se proteger do estado, enão mais contar com ele para se protegerem.

A cantora disse ainda que se lei estivesseem vigor hoje, poderia ter sido presa e depor-tada, pois não portava seus documentos.

Esta não é a primeira vez que Shakira seenvolve em questões sociais. No último mês,a cantora recebeu uma medalha da Organi-zação Internacional do Trabalho, agêncialigada a Organização das Nações Unidas(ONU) por sua ação humanitária. Ela tam-bém é embaixadora da Unicef e trabalha par-ticularmente em prolde grupos da AméricaCentral e do Sul.

Shakira compra briga a favor deimigrantes no Arizona

Shakira diz que governo do Arizona pode virar inimigo da população imigrante

Suspeito porcarro-bomba emNY confessa queagiu sozinhoAgentes do FBI realizambusca na casa de FaisalShahzad, suspeito pelatentativa do atentado

O paquistanês-americano detido sobsuspeita de tentar detonar um carro-bombana Times Square disse a investigadoresque ele agiu sozinho e negou qualquer liga-ção com grupos radicais no Paquistão, paísonde nasceu, informou nesta terça-feirauma autoridade ligada à investigação.

"Ele admitiu ter comprado o veículo,montado os dispositivos, colocado essesdentro do carro, e deixado o veículo lá eescapado do local", disse a fonte à Reu-ters, sob condição de anonimato.

"Ele alegou ter agido sozinho. Ele nãoadmitiu todas as acusações, por assimdizer", disse a fonte, acrescentando queos investigadores continuam pesquisandoas atividades do suspeiro durante umarecente viagem ao Paquistão.

"Com base em nossa experiência cole-tiva, é muito difícil acreditar que isso éalgo que algúem faria sozinho. Parecedifícil realizar sozinho. Ainda há muitoque não sabemos", disse a fonte. Shahzaddeve comparecer diante de um tribunalnorte-americano ainda nesta terça-feira.

Faisal Shahzad, um cidadão ameri-cano naturalizado que nasceu no Paquis-tão, foi preso quando tentava embarcarem um voo para Dubai, disseram autori-dades locais e federais.

18 Comunidade05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

Conselhos municipais em todoo país estão considerandoboicotar a polêmica lei SB-1070, aprovadarecentemente no Arizona

Alei SB-1070 aprovada no Arizona, queprovocou polêmica nacional e amobilização de ativistas em prol de

seu boicote, recebeu o apoio de uma grandemargem da população norte-americana, algumdeles na esperança de que a legislaçãoencoraje medidas ainda mais draconianas.A aprovação da controversa SB-1070, queautoriza policiais no estado utilizar “suspeitarazoável” para interrogar e deter possíveisimigrantes ilegais nas ruas, recebeu apoio de51% dos norte-americanos, segundo umarecente pesquisa realizada pelo Gallup.

Durante um “Tea Party” (Manifestação)no município de Ramona, Califórnia, noúltimo 24 de abril, o representante republi-cano Duncan Hunter disse à audiência con-servadora que ele apóia a deportação defilhos de imigrantes ilegais, mesmo que elestenham nascido nos Estados Unidos.

“Entre US$ 10 bilhões e US$ 20 bilhõesneste estado gastamos em imigração, ouseja, serviços de saúde, educação e prisões.Não podemos arcar mais com isso”, disse eleà multidão, segundo o diário Los AngelesTimes. “Não estamos sendo perversos. Esta-mos apenas dizendo que é necessário muitomais do que simplesmente atravessar a fron-teira para se tornar um cidadão norte-ameri-cano. Isso é o que está em nossas almas”.

Legisladores conserva-dores em Oklahoma apoia-ram a aprovação da leiSB-1070, acrescentandoque apresentação umalegislação similar em seuestado. De fato, o repre-sentante republicanoRandy Terril disse à agên-cia de notícias AssociatedPress que Oklahoma podeadotar o exemplo do Ari-zona e, posteriormente,introduzir confiscos eimpor multas mais rigoro-sas aos imigrantes.

Entretanto, ao norte dafronteira, a reação políticaà lei aprovada no Arizona éobviamente diferente. OPrefeito Chris Coleman, St.Paul (Minn.), determinouna última quarta-feira (28)que funcionários munici-pais evitem viajar ao Ari-zona utilizando verba pública.

“Seria imoral não levantar-se contra umalegislação cujas raízes estão fincadas no ódioe medo”, disse Coleman através de um comu-nicado. “Somos um país de imigrantes e a SB-1070 representa uma afronta à nossaConstituição e aos valores que mais estima-mos como norte-americanos”.

“Não vale o que somos como população e,certamente, não vale o investimento de qual-quer dólar público ser gasto no Arizona”,acrescentou o prefeito.

A decisão ocorreu um dia depois que oprefeito de San Francisco, Gavin Newsom,anunciou imediatamente um boicote aoestado para os funcionários municipais e con-siderou a polêmica lei “inaceitável”.

As escolas públicas de Denver, o DistritoEscolar do município, também deram nota

Oklahoma avalia adotar lei contrailegais aprovada no Arizona

O representante republicano DuncanHunter disse à audiência conservadora queele apóia a deportação de filhos deimigrantes ilegais, mesmo que eles tenhamnascido nos Estados Unidos

baixa à lei SB-1070. O Superintendente TomBoasberger disse ao diário Denver Post queos funcionários municipais estão proibidosde viajar a negócios ao Arizona.

Conselhos municipais em todo o país,incluindo New York City, também estão ava-liando boicotes aos produtos oriundos do Ari-zona. Aproximadamente, duas dúzias demembros do Conselho Municipal de NewYork City e outros representantes locaismobilizaram nos degraus da sede da Prefei-tura na última quinta-feira (29) para anunciara decisão de condenar a lei.

“Esta é a feia cabeça da segregação emer-gindo no Arizona”, disse John Liu, controla-dor municipal. “Pela mesma razão que NewYork boicotou a África do Sul há mais de 20anos, algum tipo de boicote precisa ser rea-lizado agora para que seja enviada uma men-sagem”.

Decisões similares também estão sendoconsideradas em Washington – DC, LosAngeles, San Diego e Austin (TX). Entre-tanto, o maior movimento contra a lei estáocorrendo do lado de fora das paredes dasprefeituras e sedes estaduais. Grupos defen-sores dos direitos dos imigrantes em todo opaís organizaram boicotes e demonstraçõesno Arizona e outros estados.

O grupo de rock canadense Stars cance-lou sua turnê agendada no Arizona, com olíder Torquill Campbell comparando o estadoà Alemanha nazista. A controvérsia tambémalcançou o lazer da nação, quando 100 mani-festantes invadiram o Campo Wrigley,durante uma partida entre os times ChicagoCubs e Arizona Diamondbacks, um time for-mado por vários jogadores latinos.

“O Arizona legalizou o preconceito racial.Em boa consciência, não posso ir a essejogo”, afirmou o fã de baseball Paul D’Amatoao diário Chicago Sun Times no estaciona-mento do estádio, antes de rasgar seuingresso.


Oacesso às praias do Estado Jardimdeveria ser grátis, segundo a maiorparte dos residentes entrevistados

em uma pesquisa publicada pelo The CourierPost. O estudo, realizado pela MonmouthUniversity/Gannett New Jersey, indicou que62% dos adultos acham que os veranistas nãodeveriam ser cobrados, em contraste com 36%que apóiam as tarifas cobradas para ingressonas praias.

Patrick Murray, diretor do MonmouthUniversity Polling Institute em West Long,New Jersey, disse que “eles (residentes noestado) acham tratar-se de um recurso natu-ral, portanto, o Estado deveria cuidar disso.

Outra pesquisa recente revelou que maisresidentes em New Jersey plenejam passaras férias no litoral esse verão. O estudo rea-

lizado pelo Monmouth University/GannettNew Jersey também revelou que mais famí-lias de classe média planejam ficar por pelomenos uma semana ou mais. Mais pessoasdisseram que freqüentarão o litoral esseverão. Os aproximados 69% que planejamvisitar o litoral esse ano representam 10% amais que em 2009, quando o número dedaqueles que desejam ficar por uma semanaou mais aumentou 6% com relação ao anopassado.

Aproximadamente, 13% dos residentes emNew Jersey disseram que passar alguns diasna praia serão suas férias principais nesseverão e 62% dos entrevistados disseram queos passes de acesso à praia deveriam ser eli-minados, com o Estado assumindo a maiorparte do custo de manutenção das praias.

Pesquisa: Veranistaspreferem acessográtis às praias em NJ

Desde 2008, o mineiro AlípioRodrigues da Silva, 55 anos,natural de Teófilo Otoni,lutava contra um câncer defígado

Na manhã da última segunda-feira, 3de maio, o imigrante Alípio Rodriguesda Silva, 55 anos, casado, natural

de Teófilo Otoni, interior de Minas Gerais,residente em Newark (NJ), perdeu a lutacontra o câncer de fígado. Alípio morava há21 anos nos Estados Unidos e trabalhava naconstrução civil, especializado na instalaçãoe reformas de telhados (Roofing). Segundosua esposa, Eni da Silva, ele descobriu adoença em 2008. Após o velório, seu corposerá cremado e as cinzas ficarão em posseda família. Além da esposa, ele deixou 5filhos, sendo 3 filhas residentes no Brasil e 1filho e 1 filha nos Estados Unidos.

Nesta quarta-feira, 5 de maio, das 7:00 pmàs 9:00 pm, será realizado o velório de Alí-pio Rodrigues da Silva, na Lombardi FuneralHome, localizada na 336 Cleveland Avenue,em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-1900.

Amigos e parentes realizaram uma cam-panha de angariação de fundos que temcomo objetivo ajudar a saldar as despesas develório e cremação do brasileiro. Informa-ções: (973) 417-0990, falar com Samara,(862) 237-5445, falar com Ângela, ou (973)289-5094, falar com Cristian.

O câncer de fígado caracteriza-se pelapresença de tumores malignos sobre ou den-

tro do tecido hepático. Os termos médicosreferentes ao fígado usam o radical grego"hepat", da palavra "hepar", que significa“fígado”. Em geral, os tumores do fígado sãometástases, ou seja, implantes de tumoreslocalizados em outros órgãos que se enca-minham ao fígado em virtude de sua ricarede de vasos sanguíneos.

Cerca de 50% dos pacientes com câncerde fígado apresentam cirrose hepática, que

pode estar associada ao alcoolismo ou hepa-tite crônica, cujo fator predominante é ainfecção pelo vírus da hepatite B e C, queestão relacionados ao desenvolvimento decâncer de fígado. O diagnóstico é feito, nor-malmente, por exames médicos de imagem,como Tomografia computadorizada, Ultra-sonografia, ou Ressonância magnética.

Os sintomas do câncer de fígado são ines-pecíficos, muitas vezes associados aos sin-

Brasileiro perde a luta contra ocâncer de fígado em Newark-NJ

Os restos mortais de Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), residenteem Newark (NJ), serão cremados em Harrison (NJ) e as cinzas ficarão em posse da família

tomas do tumor primário. Em casos maisavançados, o paciente pode sentir dor naregião abdominal localizada logo abaixo dascostelas, à direita, e pode ser notada a pre-sença de massas abdominais ou icterícia, ouseja, uma síndrome caracterizada pela colo-ração amarelada de pele e mucosas. Nãosendo bem sucedido o tratamento, o pacientepode evoluir para insuficiência hepática.

Os tumores de fígado podem ser classifi-cados em secundários ou primários:

• Secundários - A maioria dos tumoresde fígado são metástases de tumores deoutros órgãos, principalmente do tratogastrointestinal, como cólon, tumor car-cinóide do apêndice, esôfago, estômago,mas também de mamas, ovário, pul-mão, rim e próstata.

• Primários – O tumor autóctone defígado mais comum é o Carcinoma hepa-tocelular. Formas mais raras são oColangiosarcoma, Tumores mistos,Tumores de células mesenquimais, Sar-coma, e Hepatoblastoma, um tumormaligno raro que acomete crianças.

Chama muita atenção no diagnóstico docâncer do fígado o pequeno tempo de evolu-ção, ou seja, o paciente apresenta umadoença geralmente muito avançada com umtempo de evolução bastante curto. O tempoque o tumor leva para duplicar o volume demassa tumoral é muito curto em comparaçãoa outros tumores, sendo em média de 4meses.

O câncer de fígado não consta no Brasilentre os 10 mais incidentes, segundo dadosobtidos dos Registros de Base Populacionalexistentes. Sua taxa de incidência padroni-zada por 100 mil habitantes variava de 1,07em Belém, em 1988, a 9,34, em Porto Alegre,em 1991 em homens; em mulheres de 0,28,em Belém, em 1988, a 7,04 em Goiânia em1990.


Desapontado com a posturada Prefeitura, BernardinoCoutinho, organizador do Diade Portugal há 30 anos noIronbound, lamentou asuspensão das festividades

Através de um comunicado, a“Fundação Bernardino Coutinhoinformou à comunidade em geral de

que não promoverá, este ano, as festividadesdo Dia de Portugal em Newark, devido ao fatode a Câmara Municipal de Newark (NJ) terimposto restrições que limitam a suaconcretização, através da aprovação de umdecreto proposto pelo vereador AugustoAmador que inviabiliza a realização dasfestas, ao obrigar o pagamento de grandeparte das despesas com policiamento elimpeza, totalizando mais de US$ 80 mil”.

Conseqüentemente, tal determinação cer-tamente afetará a realização das comemora-ções do Dia da Independência do Brasil,organizadas anualmente no mês de setembropela Brazilian American United Association– BAUA, também ao longo da Ferry St. Alémdisso, outro efeito colateral do decreto seráprejudicar o emergente Dia do Equador, con-siderada a terceira maior comunidade radi-cada no Bairro do Ironbound, depois deportugueses e brasileiros. Em 2009, os imi-grantes equatorianos celebraram sua datanacional na Market St., próximo à Penn Sta-tion.

“Realmente, é com muito pesar que tenhoque falar sobre esse assunto, ou seja, o riscode não haver a festa de Portugal em nossadiversa comunidade, pois eu já moro há 11anos nesse país e há 11 anos participo dessegrande evento. Acredito que as festas reali-zadas aqui são bastante importantes, nãosomente a de Portugal, como também a doBrasil e outras nacionalidades. Essas cele-brações atraem visitantes dos mais variadoslugares para conhecerem Newark. Atual-mente, aquele turista brasileiro que vier aosEstados Unidos, visitar nossa comunidade enão comer em um de nossos restaurantes oucomprar em nossas lojas, tem se a impres-são de que ele não completou o roteiro turís-tico”, disse Umbelina Santos, presidente daBrazilian American United Association –BAUA, à equipe de reportagem do BV.

“Além disso, qualquer pessoa que, porventura, more fora e visite o nosso bairro cer-tamente passará pela Ferry Street, para com-prar o bacalhau, comer a picanha, ou seja,sentir os diferentes sabores e aromas deNewark. Graças a Deus nossa cidade, atual-mente, está bem quista”, acrescentou ela.

Outro aspécto abordado por Santos foi acontribuição econômica e a oportunidade denovos negócios gerados pelas festas. Entreos beneficiados, ela destacou a própria Pre-

feitura da Cidade que recebe arrecadaçõesprovenientes de licensas, impostos sobre pro-dutos e serviços, seguros e parquímetros uti-lizados durante os festejos, além deproporcionar uma imagem positiva do muni-cípio.

“Os festejos também trazem benefícios àcidade, pois, quando colocamos uma festa narua, temos que arcar com os nossos compro-missos, ou seja, pagamos para tirar as licen-ças, pagamos pelos alvarás (permits), por

Decreto municipal pode prejudicar Dia doBrasil em Newark 2010

“Ainda está muito cedo para prever se afesta do Brasil acontecerá ou não, pois aindanão me reuni com a minha diretoria paradebater o assunto”, disse Umbelina Santos

Todos os anos, milhares de visitantes e residentes aglomeram-se ao longo da Ferry Street, principalvia do Bairro do Ironbound, durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil

isso, temos que conciliar. Ela (a festa) é bené-fica. Ela traz benefícios não somente para osempresários, mas todas as associações quenecessitam de verba para se manterem todoo ano. A festa fica muito dispendiosa mesmoe, se as comemorações de Portugal não acon-tecerem esse ano, já estamos chorando detristeza”, disse Umbelina.

Com relação às comemorações do Dia daIndependência do Brasil em Newark 2010, apresidente da BAUA disse que “ainda estámuito cedo para prever se a festa do Brasilacontecerá ou não, pois ainda não me reunicom a minha diretoria para debater oassunto. Estamos esperando que o ConselhoMunicipal faça uma reavaliação dessa lei evamos ver o que está acontecendo, que ascobranças não sejam absurdas. Ainda nãonos reunimos para abordar isso. Ainda nãohá nada definido. Sequer sabemos o preçoque a Prefeitura determinará para a venda deespaços para a instalação de barracas”.

“Estamos à espera de que o ConselhoMunicipal se reúna para efetuar uma reava-liação da nossa situação. Quando digo‘nossa’ refiro-me a residentes brasileiros,portugueses e hispânicos. Esse ano, 2010, étambém de crise econômica e, infelizmente,a BAUA está em crise. Falo sem modéstiaque essas festas são importantes para por-tugueses e brasileiros, pois dependemosdelas. Vamos nos unir, pois queremos traba-lhar juntos com toda a comunidade e vamostorcer para que aconteça o melhor e, assim,possamos ter a nossa festa”, concluiu Umbe-lina Santos.

Na busca por soluções na manutenção datradição portuguesa no Bairro do Ironbounde superação dos desafios econômicos, Ber-nardino comentou que “assim, a FundaçãoBernardino Coutinho espera que a sociedadee os seus representantes em Lisboa, emTrenton e em Newark reflitam sobre estaquestão”.

Bernardino disse que, através de váriascorrespondências, tentou negociar com aPrefeitura sem ouvir respostas e concluiuque “a Fundação Bernardino Coutinhoinforma ainda a comunidade de que estanossa tomada de posição advém de sucessi-vas e continuadas tentativas para que estenão fosse o desfecho final da realização dasComemorações do Dia de Portugal emNewark. Mas, face à falta de comunicaçãoda atual administração da cidade de Newark,sobre este assunto, achou por bem esta Fun-dação cancelar as festividades do Dia de Por-tugal em Newark 2010”.

“Como tal e para tristeza nossa, com-preendemos a revolta e a fustração que estatomada de posição possa causar aos adeptose aos participantes destas grandes Comemo-rações do Dia de Portugal em terras norte-americanas, mas, garantimos que nosesforçámos para que tal não acontecesse.Obviamente, que esperamos que para o anoa situação já possa ser diferente permitindo àFundação Bernardino Coutinho a realizaçãodas Comemorações do Dia de Portugal emNewark ao seu melhor nível”, concluiu ele.

“O Dia de Portugal em Newark voltará àFerry Street se o Amador perder (as elei-ções), pode pôr em seu jornal”, disse Bernar-dino Coutinho à equipe de reportagem do BV.

Na manhã da última segunda-feira, 3 demaio, a equipe de reportagem do BV conta-tou, por telefone, Augusto Amador, verea-dor da Zona Leste, onde ocorrem as festas,que evitou comentar o assunto antes das elei-ções municipais em 11 de maio.


A Feira de Segurançana Fronteira, realizadaem Phoenix, apresentaos maiores produtoresde equipamentos deidentificação de ilegaisna divisa com o México

Sorria! Depois, faça suas malase saia daqui. Este é o BPAC,um sistema de câmera de

última geração que permiteidentificar imigrantes ilegais comum simples aperto de botão e buscaautomática nos arquivos federais.Trata-se de apenas um dos aparatosno estilo James Bond disponíveis naFeira de Segurança na Fronteirarealizada em Phoenix, sede dosmaiores produtores deequipamentos destinados aidentificar imigrantes ilegais.

“Parece que o Governo está ten-tando novas maneiras de nospegar”, disse Ricardo Zamudio, 18anos, que se mudou ilegalmentecom seus pais para Phoenix aos 9anos de idade.

O BPAC (Biometric PortableAcquisition Camera) de mão estáentre um dos itens mais popularesda feira de exposição, disse BennyAsklof, representante da fábricaMaxVision.

“Essa câmera pode tirar a foto-grafia de um rosto e, mesmo que osolhos estejam fechados, ela pes-quisa se a pessoa está sendo bus-cada pela justiça”, detalhou Asklof.“Agora, com a questão migratória,você pode descobrir se a pessoa jáfoi deportada antes”.

Uma vez que tal tecnologia uti-liza fotografias, os estrangeiros ile-

gais não possuem forma de seesconderem. A busca de imagensinclui arquivos locais e nacionais,acrescentou.

O aparato eletrônico significamá notícia para os estimados 500mil imigrantes ilegais do Arizona,que agora devem se esquivar dehomens e máquinas na tentativa deevitar a deportação. Agentes fede-

rais e estaduais disseram que oequipamento é utilizado na guerracontra as drogas, assim como naidentificação de residentes ilegaisno Arizona. Entretanto, existemmuito mais, bem mais, que oBPAC.

O Spider Optical Radar é umacâmera de segurança que identificaseres humanos em até 3 milhas de

distância. Embora o alvo seja iden-tificado, as vezes, é difícil para asautoridades chegarem ao local emvirtude das irregularidades no ter-reno.

John Kaniosar, voluntário axerife interino no Departamento deMaricopa, transformou seu jipemodelo 1975 em um veículo equi-pado com alto falantes PA, luzaltas, caixa de ferramentas e pneuscapazes de escalar montanhasrochosas.

O WatchGuard DV-1 ThirdGeneration merece o nome dignode ficção científica, disse RickHartman, fabricante do aparato.

A câmera de patrulha pode gra-var simultaneamente som e ima-gens na frente e atrás de umaviatura de polícia. As imagens sãogravadas em DVD em tempo real.

“A câmera observa e grava emtodos os ângulos que o agente nãopode ver, especialmente quando eleestá ocupado lidando com alguém”,disse Hartman.

Câmeras e radas caros são arti-gos simples em contraste com aDillon Aero M134D, um rifle de altapotência que pode ser instalado notopo de jipes e viaturas. Seus 6 bar-ris permitem atirar 3 mil balas porminuto. O Dilema da empresa é:“Aquele que atira mais, vence maisrápido”.

Feira no Arizona apresenta equipamentosespecializados na caça a ilegais

O BPAC (Biometric Portable Acquisition Camera) de mão está entre um dos itens mais populares da feira deexposição, disse Benny Asklof, representante da fábrica MaxVision


Manifestantes mobilizaram-sedurante o Dia Internacionaldo Trabalho, celebrado em1 de maio, contra a polêmicalegislação aprovada noArizona

No último sábado (1), Dia Internacionaldo Trabalho, aproximadamente 100residentes reuniram-se em frente à

sede da Prefeitura de Morristown (NJ) paraprotestar contra a lei SB-1070, aprovadarecentemente no Arizona. Eles alegaram quea nova legislação ameaça os direitos civisde estrangeiros em todos os Estados Unidos.

“Nosotros somos todos Arizona” (Nóssomos todos Arizona), gritou Diana Mejia,líder do grupo Wind of the Spirit, organiza-dora da manifestação. “Somos todos Ari-zona”.

O grupo de Mejia foi um dos inúmerosorganizados em todo o país para protestarcontra o que eles consideram preconceitoracial, sob a máscara de perseguição aos imi-grantes ilegais. “Acreditamos que todos têmdireito à liberdade”, disse Mejia. “Não tole-raremos discriminação”.

A multidão portava cartazes com os dize-res “Pare o racismo agora!” e concentrou-seem volta de um palanque, onde a banda localde hip-hop, Universal Rebel, tocava cançõesde protesto e unidade.

“Consideramos importante que todos per-maneçam juntos”, disse John Hodges,gerente da banda. “Não estamos aqui parabrigar com ninguém”.

Christopher Novoa, 65 anos, disse quequando aplicou para uma licença de pescaem Parsipanny (NJ) exigiram-lhe que eleapresentasse uma prova de cidadania.

“Eu respondi, sou um residente perma-nente, tenho os mesmos direitos que umcidadão norte-americano”, disse ele. “Fui dis-

criminado por ser latino e isso dói”. O município de Morristown foi manchete

ano passado quando foi travada uma batalhapública entre o então prefeito Donald Cresi-tello e a antiga promotora pública Anne Mil-gram, sobre a concessão de poderesmigratórios a policiais locais.

Os ativistas frisaram que mesmo que a lei287 G, a polêmica legislação que autorizapoliciais locais a atuarem como agentesmigratórios não esteja mais vigente em Mor-ristown, era importante enviar uma mensa-gem de união aos líderes políticos.

“Esse tipo de legislação não permite vizi-nhanças seguras”, disse a Reverenda AlisonMiller, da Morristown Unitarian Fellowship.

Miller juntou-se a vários grupos religiososem apoio à proteção dos imigrantes. “Muitosimigrantes em nossas comunidades pagamimpostos e querem contribuir mais”, disseela, acrescentando que leis como a aprovadano Arizona encoraja aos imigrantes viveremnas sombras. Ela disse que a polícia de Mor-ristown “tem feitos esforços reais em atuarcomo parceiros construtivos”.

Antigo residente em Morristown, BillSpears, disse que a lei SB-1070 provocou umimpacto negativo nas liberdades civis emtodo o país.

“Acho que ela possui ramificações muitoalém do Arizona”, disse Spears. “Todos nóstemos que prestar muita atenção nesse tipode erro”.

Ivan Largo, 42 anos, emigrou da Colôm-bia há décadas atrás. Ele disse que leis quevisam imigrantes ilegais são inerentementeracistas.

“Sou contra as pessoas pararem você nasruas simplesmente por causa da sua aparên-cia”, disse Largo. “Se você vê um irlandês,você não o pararia porque ele parece norte-americano, entretanto, ele pode estar ilegal-mente no país”.

Ativistas realizam protesto contra leiantiimigrantes em Morristown – NJ

Os ativistas frisaram que mesmo que a lei 287 G, a polêmica legislação que autoriza policiaislocais a atuarem como agentes migratórios não esteja mais vigente em Morristown, eraimportante enviar uma mensagem de união aos líderes políticos


A feira de saúdeacontecerá no próximo8 de maio, sábado, das10:00 am às 4:00 pm

OClube de Aventureiros &Desbravadores de Newark,New Jersey, estão

trazendo à comunidade do bairro doIronbound o programa “Vida porVidas” pela segunda vez. Devido aosucesso do projeto no ano passado,os Clubes se juntaram eaumentaram forças para salvaremmais vidas através da doação desangue e medula óssea.

O programa acontecerá em 8 demaio, sábado, e terá início às 10 damanhã com uma passeata de cons-cientização dos perigos do álcool,cigarro e drogas e se estenderá atéàs 4pm, na 31 Merchant St.Durante a realização da campanha,haverá doação de sangue e retiradade amostras para doação demedula óssea, além de outros exa-mes gratuitos como: mamografia,prevenção ao câncer cervical(papanicolau), pressão arterial,teste de função pulmonar, teste dedosagem de glicose. Tudo isso emmeio às atrações para toda a famí-lia: pintura de rosto para crianças,show de fantoches e bonecos vivos,shows musicais e muito mais.

Todas as pessoas estão convi-dadas a participarem através dadoação de sangue e/ou amostra demedula óssea. Você poderá estarsalvando uma vida.

Quem poderá doar sangue:- O doador deverá ter pelo

menos 16 anos de idade (com estaidade o pai ou o representante legaldeve estar presente para autorizara doação);

- Um peso mínimo de 110 libras,e não haver doado sangue nos últi-mos 56 dias;

- A maioria dos diabéticos podedoar sangue;

- Pessoas com até 76 anos de

idade podem doar sangue se tive-rem uma boa saúde e apresentaruma nota do médico;

- É necessária uma identificaçãogovernamental, ou seja, passaporteou carteira de motorista;

- Deve estar bem alimentado.Quem não pode doar sangue:- Se estiver resfriado com dor de

garganta;- Se viajou a algum lugar do

mundo que tenha malária;- Se usar “piercing”, poderá doar

12 meses após o procedimento;- Tatuagem, se foi feita em NJ

não precisa esperar, mas se foifeita em outro estado, somente 12

meses após o procedimento;- Se tiver sífilis ou gonorréia,

somente 12 meses após o trata-mento;

- Certos tipos de câncer;- Ter mantido relações sexuais

com alguém que tenha hepatiteviral;

- Se for homem e manteve rela-ção sexual com outro homemdesde 1977;

- Se for homem ou mulher emanteve relação sexual pordinheiro deste 1977;

- Se usou drogas ilegais comagulha, mesmo que tenha sido ape-nas uma vez;

- Se tiver hepatite viral;

- Se teve Doença de Chagas;- Quem recebeu transplante de

córnea.Quem poderá doar a Medula

Ossea:- Quem tiver idade entre 18 a 60

anos;- E necessário ter um ID gover-

namental, ou seja, passaporte oucarteira de motorista;

Quen não poderá doar aMedula Ossea:

- Quem teve ou tem:• Diabéticos;• HIV ou pertence ao grupo de

risco; • Hepatite; • Todas as formas de doenças

coronárias ou câncer; • Doença pulmonar crônica; • Se fez cirurgia recente nas

costas ou tem problemasevero nas costas;

• Doenças como: Lupus, artitereumática, esclerose múlti-pla;

• órgão ou medula transplan-tada;

• É obeso. Não perca a oportunidade de sal-

var uma vida! Não falta sangue!Faltam pessoas! Falta você! Parti-cipe! Para mais informações, ligarpara: (862) 234-1665 ou (201) 349-4895, com Itamar ou Carla.

Clube de Aventureiros realiza campanha “Vida por Vidas” no Ironbound

Membros do Clube de Aventureiros & Desbravadores de Newark, New Jersey

28 Newark in Foco05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

A nova lei prevê que a polícia do Arizonaaborde e interrogue qualquer pessoasuspeita de estar no país ilegalmente

Políticos de diversos níveis e organizações civismexicanas começaram um boicote comercial e turísticoao estado americano do Arizona, em protesto contra

uma lei estadual de combate à imigração ilegal.Governadores, empresários, deputados, senadores, parti-

dos políticos e organizações cívicas do país aderiram aomovimento social, o primeiro desta natureza.

Até o presidente mexicano, Felipe Calderón, pediu aosmexicanos que evitem viajar a esse Estado, que faz fronteiracom o Estado mexicano de Sonora.

O resultado da iniciativa só começará a ficar claro naspróximas semanas, mas os organizadores estão otimistas.

"Um ponto sensível para os americanos é o bolso", disseà BBC o ex-ouvidor da Cidade do México, Emilio AlvarezIcaza.

"Quando eles notarem o impacto do boicote na economiavão se dar conta de que não podem tratar os mexicanos comocidadãos de segunda categoria."

O boicote mexicano se une a um boicote semelhantepatrocinado por organizações e Estados americanos.

A nova lei prevê que a polícia do Arizona aborde e interro-gue qualquer pessoa suspeita de estar no país ilegalmente. Crí-ticos da legislação dizem que a lei pode gerar discriminaçõescontra cidadãos de origem hispânica e inflamar a tensão racial.

O boicote é promovido de maneira independente porvários setores da sociedade. Segundo Alvarez Icaza, até opresidente mexicano tem tido um papel diplomático "inu-sual".

Recentemente o Ministério de Relações Exteriores mexi-cano emitiu um alerta para que cidadãos que visitem, resi-dam ou estudem no Arizona tomem precauções e levem

consigo seu documento migratório durante todo tempo."Deve-se assumir que todo cidadão mexicano poderá ser

incomodado e questionado sem razão maior a qualquermomento", afirma o comunicado da chancelaria mexicana.

Para o presidente Calderón, a lei estadual SB1070 pode

terminar saindo pela culatra para os próprios apoiadores dalegislação.

"Não só perdem os mexicanos, ao serem objeto destaameaça, mas também perdem os Estados Unidos e o Ari-zona, onde muitas cidades dependem precisamente do fluxocomercial e da presença de mexicanos nesse estado", afir-mou o presidente.

Frente unidaA legislação uniu contra si partidos e organizações políti-

cas adversárias no México, na fronteira e no interior do país.O presidente do partido do governo, Ação Nacional (PAN),

César Nava, pediu que os mexicano evitem fazer comprasnas lojas de Phoenix e Tucson, muito visitadas por habitan-tes das cidades fronteiriças mexicanas.

Já o líder do Senado, Carlos Navarrete, do Partido daRevolução Democrática (PRD), enviou uma carta ao presi-dente Barack Obama pedindo ações para "parar imediata-mente" a promulgação da lei.

"(A lei) é francamente xenófoba, agressiva, inadmissívelpara nós", disse Navarrete. Ele disse que é preciso "evitar ocontágio do que se fez no Arizona para outros Estados".

Governadores de Estados mexicanos que fazem fronteiracom os EUA, como Baja Califórnia, Chihuahua, Nuevo Leone Coahuila, anunciaram que não vão participar de uma reu-nião de líderes de regiões fronteiriças marcada para ocorrerno Arizona no próximo mês de setembro.

Já os conselheiros do Instituto de Mexicanos no Exterior(IME), um órgão governamental ligado ao Ministério doExterior, pediu aos cidadãos que não freqüentem encontrosesportivos em qualquer local dos Estados Unidos.

O órgão, que representa comunidades de mexicanos quevivem fora do país e têm influência sobre cerca de 15 milhõesde pessoas, defendeu um boicote específico contra as equi-pes de futebol e basquete do Arizona.

Mexicanos chamam boicote contra Arizonapor lei de imigração

O presidente mexicano, Felipe Calderón, pediu aosmexicanos que evitem viajar ao Arizona


Formatura Turma de Hebraico Nível 1

No próximo 15 de maio, sábado, às 2:00 pm, o Mantena Global Care realizará umcoquetel de formatura dos alunos do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. O instrutor Leonardo Ferreira avisa que em 22 de maio, sábado, às 2:00

pm, começarão as aulas do Nível Avançado em Hebraico. Matrículas: (973) 344-1644. Site: www.mantenaglobalcare.org – e-mail: [email protected]. Shalom!

[email protected]

Com o apoio da Empresa Fastway Moving,a organização Mantena Global Care temenviado doações de roupas, calcados, brin-quedos e etc. à dezenas de instituiçõesfilantrópicas no Brasil. No último sábado(1), as caixas foram enviadas à Casa IrmãoFaria, em São Paulo -SP, instituição deapoio aos moradores de rua.

O meu modelito Lucas é também garotopropaganda do Day Care da Tia Dedéia,onde você pode deixar seu filho com todasegurança que ele será tratado com res-peito, carinho e amor. O Lucas assina embaixo. End.: 87 Garden St., Newark – NJ,tel.: (973) 817-5561.

Este é o Clube do Choro, em apresentação no International Brazilian Press Award, reali-zado em Fort Lauderdale- FL. A BAUA - Brazilian American Unites Association esta bus-cando pessoas que toquem algum instrumento musical e gostem de cantar ou recitarpoesias para formar o “Club Chorinho” aqui em Newark (NJ). Info.: (973) 344-4474.

O fotógrafo freelancer Geraldo Corredor daPaz posou ao lado do Bispo Edgard Cunha,natural da Bahia, da Arquidiocese deNewark (NJ), durante visita recente aobairro do Ironbound.

Nossas lentes não param e registraram acabeleireira e especialista em belezaTônia, do salão Imagem Tropical. Click!


No domingo (2), a princesinha Julie recebeu as bênçãos dobatismo na Igreja Saint James e o evento foi celebrado commuito carinho pelos pais Alcione e Wesley, no RestauranteTradição em Newark (NJ). Deus lhe proteja Julie!

Muitos amigos foram celebrar o batizado da pequena Julieno domingo (2), no Restaurante Tradição, compartilhandocom os pais Alcione e Wesley a alegria pelo grande acon-tecimento. Felicidades!

Quem merece todas as atenções esta semana é a amigaValéria Ferrari, que completa mais um ano de vida. Dese-jamos o melhor que a vida puder lhe oferecer, tanto nosnegócios como em sua vida pessoal. Happy Birthday!

O Mantena Global Care está formando uma nova classepara o curso de bolos, com inicio em 7 de junho. A instru-tora Núbia Oliveira estará ensinando os alunos a prepa-rar, assar e decorar. Serão 4 classes no período noturno.Info.: (973) 344-1644.

Na hora de regularizar ou ajustar o seu status migratório,contate quem fala o seu idioma e entende do assunto. Aadvogada de imigração brasileira, Flávia Martins, estáatendendo agora no Bairro do Ironbound. Tel.: (201) 259-6812 ou (973) 642-7555.

Agora sim, todos os amigos de Solange Paizante podem servistos reunidos, desejando à bela moça tudo o que ela merecede melhor. A organização da festa de aniversário esteve porconta da amiga Reilda, que não deixa passar nada em branco.Solange também merece os parabéns pelo carinho por reuniramigos para celebrar o grande acontecimento.

34 Newark in Foco05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –Iv

y G

oula

rt

Murilo Rosa, ator que dispensa comentários....

Timaço! (dir. p/ esq.)Adriana Dutra, PriscilaFantini, Murilo Rosa eCamila Morgado,durante o PetrobrásTribeca Film.

Max Fercondini "arrasando quarteirões" nopersonagem Dr. Ricardo (Viver a Vida).

[email protected]

Esse cineasta talentoso e sensívelda nova safra do cinema brasileiroarrancou lágrimas e risos (risos,

porque vimos cada lance engraçado que ospreconceituosos habitualmente cometem)dos que compareceram ao 11th HAVANAFESTIVAL NEW YORK, realizado entre16/23 de abril. O filme de Ivy Goulart(Beyond the Light = Além da Luz) foiuma mensagem direta à toda umasociedade CEGA, mas portadora devisão Perfeita; a obra é maravilhosae comovente demais para que possadefini-la, mas aposto que todossaímos de lá certos de que portadoresde necessidades especiais (fui avisadaque “handicap” ou “deficiente físico”,não é mais termo politicamente correto...)só precisam de espaço e que umaoportunidade lhes seja dada.Evidentemente, não serão em todos ossetores profissionais e muito menos na

indústria pesada, mas depois que você assiste a um filme VERDADE (depoimentosautênticos), no qual um deficiente visual maneja com maestria serra elétrica, furadeira,serrote, martelo e etc. a pergunta é ESSA: Por que, particularmente, o GovernoFederal do Brasil não cria uma Secretaria Especial voltada à criação de "COTAS"empregatícias voltadas à essa minoria tão carente que visem vidas e mentes ocupadas?E o mais importante: sentir-se útil e exercer sua plena cidadania. Ivy Goulart continueessa sua brilhante caminhada garoto, pois você com essa ótica especial e privilegiadaescreverá o seu nome entre os grandes e mais respeitados realizadores nesse clubetão restrito e acredito que muito em breve você estará também fazendo parte damesma galeria honrosa, onde já estão consagrados Luiz Carlos Barreto, GlauberRocha, Fernando Meirelles, Walter Salles, José Padilha, Nelson Coutinho e outros.Saí do cinema com o nariz empinado e orgulhosa de ser BRASILEIRA!!P

ER

FIL

Adriana Dutra,talentosa diretora doaplaudido filme"Fumando espero"...

3505 a 07 de Maio de 2010Esportes– Edição 1175

Secretário da Fifareclamou muito doatraso nas obras dosestádios

Osecretário geral da Fifa,Jerome Valcke, garantiu,na segunda-feira, que o

Brasil está muito atrasado e que aorganização do Mundial está sendofraca. O secretário reclamou muitodo atraso nas obras dos estádiosbrasileiros.

"Recebi alguns relatórios sobreestádios e não está nada bom. Nãoé só o Morumbi e o Maracanã,mas todos. Os prazos já estoura-ram e o Brasil não está no cami-nho certo", disse Valcke, ementrevista ao site GloboEs-porte.com, antes de ironizar sobreo Carnaval. "O Brasil quer umaCopa há muito tempo, mas tem que semexer. Neste ano, para tudo com as eleições.Ano que vem no Carnaval, para tudo de novo.A Copa é amanhã!", falou o representante daFifa.

Valcke também foi muito duro ao falarsobre o presidente da CBF, Ricardo Teixeira,que mandou por escrito sua preocupaçãocom os prazos das sedes do Mundial. "Nãoadianta mandar carta e não fazer nada. Éhora de agir", decretou.

O dirigente afirmou, também, que, apesarde a África do Sul ser mais criticada, estásendo muito difícil a organização da Copa doMundo de 2014. "Questionaram muito a Copana África, mas o Brasil está se mostrandoque é difícil fazer uma Copa por lá, também.Conseguiram a Copa de 2014 e as Olimpía-das de 2016, mas têm de fazer por merecer",alfinetou o dirigente.

Fifa critica organizaçãodo Brasil e estápreocupada com Copa

Jerome Valcke disse que o Brasil está muitoatrasado e que a organização do Mundialestá sendo fraca

O arqueiro estápróximo de seguir no Olímpico

Após levantar a taça decampeão gaúcho, ogoleiro Victor mostrou

muita alegria pelo seu primeirotítulo pelo Grêmio. Porém, outrofato ganhou importância para otorcedor. O arqueiro está próximode seguir no Olímpico.

"O torcedor pode acreditar queeu tenho boas chances de ficar. Adiretoria está se esforçado para agente chegar a um consenso edar continuidade aqui. O projetoque eles têm a meu respeito éuma coisa muito legal", revelou ocamisa 1, um dos maiores ídolosdos torcedores na atualidade.

A idolatria da torcida chegoucom as grandes defesas domelhor goleiro do Brasil nos doisúltimos anos. Porém, Victor que-ria conquistar um título pelo clube gaúcho.

"Eu me cobrava muito isso depois dessesanos no Grêmio. Eu consegui ser o melhorgoleiro do Brasil por dois anos seguidos. Eume cobrava muito (ser campeão), mas sabiaque isso não dependia só de mim", declarouo goleiro, estampando orgulho a medalha dotítulo gaúcho no peito.

A alegria da conquista contrasta com aansiedade escondida na sua voz mansa. Fal-tam nove dias para sair a convocação à Copado Mundo. Victor bem corado para aparecerna lista de Dunga, mas briga ao lado deGomes e Doni por duas vagas na relação."Dia 12 não chega nunca", reclamou.

Goleiro teve papel fundamental na conquistado título

Victor diz estar próximode acertar permanênciano Grêmio

36 Esportes05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

Vice-campeão, oSanto André tevedois indicados

Vencedor doCampeonato Paulistade 2010, o Santos teve

sua grande campanha premiadanesta segunda-feira com aescolha de seis atletas para aseleção de melhores jogadoresdo torneio: Wesley, EduDracena, Arouca, PauloHenrique Ganso, Neymar eRobinho.

Vice-campeão, o Santo André teve doisindicados como melhores: o goleiro JulioCésar e o atacante Rodriguinho, vice-arti-lheiro do torneio com 15 gols marcados. Ogoleador também conquistou o prêmio de"Craque do Interior", concedido ao melhorjogador de equipe não-paulistana.

O experiente lateral esquerdo RobertoCarlos, 37 anos, ganhou como melhor lateralesquerdo. Esperando uma vaga na SeleçãoBrasileira que vai para a Copa do Mundo,Miranda foi eleito como um dos melhoreszagueiros, e o volante Marcos Assunção, quedisputou o Paulista pelo Grêmio Prudente ejá se transferiu para o Palmeiras, completouo time.

O goleiro Felipe, do Corinthians, também

ganhou um troféu. Ele foi condecorado comoo goleiro menos vazado do Estadual. Em 14jogos, o camisa 1 sofreu 12 gols.

Confira a seleção doCampeonato PaulistaGoleiro: Julio César (Santo André) Lateral-direito: Wesley (Santos) Zagueiros: Edu Dracena (Santos) e Miranda(São Paulo) Lateral-esquerdo: Roberto Carlos (Corint-hians) Volantes: Arouca (Santos) e Marcos Assun-ção (Grêmio Prudente) Meia: Paulo Henrique Ganso (Santos) Atacantes: Neymar (Santos), Robinho (San-tos) e Rodriguinho (Santo André)

Santistas dominaram a festa do CampeonatoPaulista

Vagner Love, doFlamengo, foi ocraque da galera

Como esperado, aseleção do Cam -peonato Carioca teve

apenas jogadores das quatrograndes equipes. O campeãoBotafogo dominou a lista comcinco nomes indicados, alémdo técnico Joel Santana.Destaque nos jogos decisivosdo Estadual, o goleiroJefferson foi eleito o craqueda competição. A surpresaficou por conta da ausênciado atacante uruguaio LocoAbreu, vice-artilheiro dotorneio com 11 gols.

Os premiados foram: Jef-ferson (Botafogo); LéoMoura (Flamengo), FábioFerreira (Botafogo), ThiagoMartinelli (Vasco) e Marcelo Cordeiro (Bota-fogo); Leandro Guerreiro (Botafogo), Wil-lians (Flamengo), Conca (Fluminense) ePhilippe Coutinho (Vasco); Herrera (Bota-fogo) e Vagner Love (Flamengo).

A revelação do Carioca foi o atacanteCaio, também do Botafogo, enquanto VagnerLove, do Flamengo, foi o craque da galera.Curiosamente, o lateral esquerdo Marcelo

Cordeiro perdeu a posição de titular nosegundo turno do torneio para o volanteSomália, que foi improvisado na função eacabou agradando ao técnico Joel Santana.Situação semelhante viveu Fábio Ferreira,que ganhou a concorrência de Danny Moraisno setor.

Com craque Jefferson,Botafogo dominaseleção do Carioca

Joel Santana foi eleito o melhor técnico doCampeonato Carioca

Santos tem seisjogadores na seleção doCampeonato Paulista

3705 a 07 de Maio de 2010Esportes– Edição 1175

Lesionado,Beckham pretendecumprir contratocom o Galaxy

Recuperando-se de uma lesão no tor-nozelo direito, o meia David Beckhamconfirmou que tem a intenção de cumpriro contrato com o Los Angeles Galaxy.Em entrevista ao The Late Show withDavid Letterman, o inglês desmentiu quedeixará o clube, com quem tem vínculoaté junho de 2012.

Segundo Beckham, o Galaxy sempre oapoiou desde o início do contrato, inclu-sive no momento em que se lesionou,jogando pelo Milan. Por tudo isso, Beck-ham pretende retribuir o suporte e per-manecer no clube, mesmo com propostaspara deixar os Estados Unidos.

O inglês, que completou 35 anos noúltimo domingo, chegou ao Los AngelesGalaxy em 2007, após ser campeão espa-nhol pelo Real Madrid. No entanto, pelafalta de divulgação do futebol no país, foiemprestado duas vezes ao Milan. Naúltima delas, lesionou o tendão do pédireito, em um lance isolado, pelo Cam-peonato Italiano.

Campeonato Mineiro 2010 foi um dos mais polêmicos da história

Denúncias, provocações, erros grotescosda arbitragem, problemas naFederação Mineira de Futebol,

envolvimento do Tribunal de Justiça Desportivae do Ministério Público, enfim, o CampeonatoMineiro 2010 foi um dos mais polêmicos dahistória. E para encerrar com chave de ouro oestadual deste ano, o técnico do Atlético,Wanderley Luxemburgo, voltou a criticar opresidente do Ipatinga, Itair Machado, quedenunciou a arbitragem mineira e seu comandoe protestou muito contra os donos do apito,inclusive os árbitros dos dois jogos da decisão(Sálvio Spínola Fagundes Filho e Paulo CésarOliveira), ambos de São Paulo e do quadro daFifa.

"Foi tudo maravilhoso, nós chegamos eganhamos o título, mas tem algumas coisasque você não pode deixar de colocar. O presi-dente do Ipatinga, Itair (Machado), que euchamei de projeto, não por causa do tamanhodele não, ele continua sendo um projeto de diri-gente porque falta respeito, reconhecer umamelhor qualidade. Ele tem que entender queno futebol você não pode jogar lama toda hora.Futebol hoje tem muito dinheiro, negóciosenvolvidos. A televisão paga uma fortuna parapassar o futebol, tem envolvimento de umasérie de coisas e não pode sair por aí dizendoque tem ladrão, que tem que colocar árbitro

de fora", criticou Wanderley Luxemburgo."Claro que os árbitros que vieram de fora

apitaram bem, mas erraram também. Hoje oPaulo César deixou de dar um pênalti queexistiu. Errou, mas o Paulo Cesar é ladrão?Claro que não. Os árbitros daqui são ladrões?Claro que não. Defendi a arbitragem mineiraporque estou em Minas, não estou em outroestado. Se está faltando qualidade no traba-lho da arbitragem, então coloque pessoasmais qualificadas para poder fazer um traba-lho bem feito para que no Campeonato

Mineiro do ano que vem não tenha a necessi-dade de vir árbitro de fora", acrescentou.

Luxemburgo ainda mandou um recadopara o presidente do Ipatinga. "Queria dizerdiretamente para o Itair que quando eu falo deprojeto é porque nós temos que ter responsa-bilidade naquilo que falamos. Não pode sairpor aí jogando coisas e colocar dúvidas den-tro de uma competição. Acho que teve pro-blemas na arbitragem, ela foi equivocada,critiquei, mas ser equivocada com qualidade éuma coisa, e achar que ela é desonesta é umerro muito grande", comentou.

O treinador do Atlético ainda pediu paraque sejam repensadas algumas coisas para oano que vem. "Se o Jurandy (Gama Filho, pre-sidente da comissão de arbitragem da FMF)não tem competência para desenvolver umtrabalho na arbitragem, direcione para oJurandy o trabalho. O que não pode é jogartodos como se o campeonato tivesse algumasacanagem por trás. É o momento de repensaralgumas situações para o ano que vem", afir-mou.

"Então esse é o ponto que eu tenho quelamentar, de um dirigente que parece queaprendeu uma coisa com alguém, mas apren-deu coisa ruim. Vai jogando coisas para todomundo analisar e aí o campeonato que nósganhamos com propriedade, não pedimos aninguém para ganhar, fica manchado comisso. Graças a Deus os dois árbitros não tive-ram interferência nos dois jogos finais e nósganhamos com méritos", finalizou.

Luxemburgo volta a criticar opresidente do Ipatinga

Treinador conquistou o seu primeiro títulono comando do Atlético-MG

38 Esportes05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

OFlamengo lançou nesta segunda-feira(3) a terceira camisa para a temporada2010. O uniforme faz referência a

primeira bandeira da história do clube. Com listras horizontais nas cores azul e

amarela, a camisa causou polêmica, já quevazou na internet e foi muito discutida nasredes sociais entre os torcedores.

"Essa camisa além de histórica, tem afacilidade de ter as cores do Brasil em umano de Copa do Mundo", disse a presidentePatricia Amorim em entrevista coletiva do

lançamento da camisa. O jogo de estreia do uniforme será no dia

16 de maio, no Barradão, pela segundarodada do Campeonato Brasileiro. Após estapartida o terceiro uniforme só poderá ser uti-lizado depois de 30 dias. Também foi lançadouma camisa dourada para o goleiro Bruno

A expectativa de vendas do terceiro uni-forme é grande já que 70.000 unidades jáforam adquiridas durante a pré-venda reali-zada. A venda nas lojas começa hoje e opreço é R$159,90.

Flamengo lança camisacom referência histórica

Flamengo estréia novo uniforme na segunda rodada do Campeonato Brasileiro

Clube mineiroatinge suamelhor posiçãona lista criadaem 1991

AFederaçãoInter nacionalde História e

Estatística do Futebol(IFFHS) divulgou nestasegunda-feira o novoranking mundial, corres -pondente à pontuaçãodos clubes entre 1º demaio de 2009 e 30 deabril de 2010. OCruzeiro ascendeu dasexta para a quartaposição, atrás apenas deBarcelona, Inter deMilão e Estudiantes.

A subida na classificação mundial sedeveu ao desempenho do Cruzeiro em maiodo ano passado, pela Copa Libertadores epelo Campeonato Brasileiro. Em compensa-ção, pontos ganhos e perdidos no mês deabril de 2009 foram desconsiderados na novalista.

O Cruzeiro subiu de 256 para 263 pontos eultrapassou os ingleses Chelsea, agoraoitavo, e Manchester United, agora emdécimo lugar.

O clube mineiro ocupa o top 10 do rankingmundial do instituto alemão, reconhecidopela Fifa, desde julho do ano passado,

quando tinha 221 pontos. Desde então, foinono, oitavo e sexto, antes de chegar aoquarto lugar, sua melhor posição desde acriação da lista, em 1991.

No ranking mundial da IFFHS, cada vitó-ria no Campeonato Brasileiro tem peso qua-tro, o empate, dois, e a derrota, zero. A CopaLibertadores dá aos seus participantes amesma pontuação da Liga dos Campeões daEuropa, o torneio mais importante daquelecontinente. A vitória vale 14 pontos, oempate, sete, e a derrota, zero.

Cruzeiro sobe de 6º para4º no ranking mundial

Bom desempenho do Cruzeiro naLibertadores tem feito o clube subirposições no ranking


PARA ANUNCIAR LIGUE:(973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Remodelado recentemente. Próximo àAnne Street School, East Side High School,Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34).Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.:(973) 885-9951, falar com Roberto.ALUGA-SE CASA DE 4 QUARTOS EMLONG BRANCH - NJ. Com 2 banheiros, salae cozinha na Broadway Wes, Long Branch. 1garagem. Água e aquecimento incluído. Pró-ximo a transporte público e área comercial.Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908)433-2587ALUGAM-SE APARTAMENTOS EM ELI-ZABETH - NJ. Com 1 quarto totalmente acar-petado. US$ 700. Também disponívelapartamento de 1 quarto, banheiro novo episos de madeira. US$ 750 mensais. Prédiotranqüilo. Próximo a transportes e comércio.Água, aquecimento e estacionamento incluí-dos. Não animais. Tel.: (732) 539-7827.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro.Aquecimento e água quente incluídos. Acessoao quintal. Somente para 4 pessoas. US$1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940.ALUGA-SE QUARTOS no número 14 daDarcy St. 2º andar. Tudo incluído, inclusive TVGlobo. Quarto grande por $500.00 mensais equarto menor por $350.00. De preferênciapara moças e senhoras que trabalhem fora eque não possuam vícios. 973-817-9465

VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14NOVO - Processador Intel Core i5, HD de250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium,gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horasde bateria. Computador está novo, na caixa, einclui 1 ano de garantia da própria Dell. $7900Interessados chamar 973-500-8763 ou enviaremail para [email protected].

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ - Financiamentodisponível pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou man-dar mensagem de texto 732 233 1775. Email& MSN - [email protected] PARK - NJ. Vendo restaurante bra-sileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park,New Jersey, ótimo rendimento diário, clientelaformada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Bra-sil na negociação. Mais informações, falar comPaulo (201) 313-0656KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial emloja na avenida principal de Kearny, NJ. Tratarcom Flávio no tel. 973-280-8095

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correçãoprofissional de fotografias, fotos para catálo-gos arte para logos, flyers, banners, businesscards e propagandas impressas. Desenvolvi-mento de web sites, CMS, e-commerce, intranete sites pessoais. (973) 991-8475COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATI-DOS (PARA JUNKYARD) - Buscamos nolocal – FREE TOWING. Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.:(973) 409-7570.

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL– Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo -saúde. Mais informações www.pousadamara-zulprado.com ou pelo telefone(073) 3021-0848 - [email protected] -561-929-8575.

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM$99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS,CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FORANY BUSINESS / PERSONAL / E-COM-MERCE. FOR-CONSTRUCTION / HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORATION /PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES &MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE(973)-704-6840 - E-MAIL: [email protected] - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 - NEWARKNJ 07102

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURO POR MANICURE PARA TRA-BALHO PARTIME em salão na 86 da PulaskyST, Newark, NJ. Temos também espaço paracabelereiras. Interessadas comparecer ao localou chamar: 973-690-2901PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFI-CINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo aRiverside. Necessário experiência como eletri-cista e mecânica em geral. Não é necessáriofalar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA - Com expe-riência para estampas em camisetas, adesivos eetc. Não é necessário falar inglês. Favor deixarmensagem: (908) 548-8082. PRECISAM-SE DE PROFESSORES DEINGLÊS COM EXPERIÊNCIA EM NJ. Inte-ressados ligar para (973) 344-2201.SPA IN IRONBOUND - NEWARK - NJ. Islooking for a Licensed Cosmetologist-Hairstylistprofessional who has at least 3 years expe-rience. Please send you Resume to [email protected]ÃO DE BELEZA PRECISA DE CABELEI-REIRO (A) E MANICURE EM ELIZABETH -NJ. Abertura imediata. Tel.: (908) 370-7591ou (908) 355-8923.PROCURA-SE POR CABELEIREIRO (A)para trabalhar em salão em Kearny, NJ. Neces-sário entendimento de inglês e espanhol e tra-balhar com público masculino e feminino. –201-991-7911

"IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículo noBrasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem compro-vação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR"

Vende-se este sofa: U$ 150.00

Fone: (862) 201-3733 - Newark

40 05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –www.BrazilianVoice.com

CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

4105 a 07 de Maio de 2010BELEZA– Edição 1175

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Julgamentos apressados e rí-gidos sobre as pessoas nãoterão vez hoje. Pelo contrario,será com a empatia e a ca-maradagem que você alcan-çará a ajuda das pessoas. Ecomo você precisa disso hoje,faça seu melhor. Setor amo-roso pede menos volatilidadee mais compreensão.

Senso apurado para captara realidade soma-se a umfaro especial para mudar oque é preciso, e tudo comrapidez e agilidade. Quemestiver refratário a suas ini-ciativas vai se convencercom os argumentos queapresentar. Portanto, queeles sejam consistentes.Renascimento no amor.

Temperatura astral em alta,evite se conectar demaiscom as mudanças dehumor das pessoas que tra-balham ou convivem comvocê, para não se ressentir.Confusão pode ser o efeitosecundário de perguntar atoda gente o que deve ounão fazer. Siga sua intuiçãopra valer!

Astral magnético e poderosopara você, que está contandocom a sorte, proteção eprestigio hoje, sua fertilidadetambém está maior e issovale para muitos setores davida. No amor, um novosentimento é resgatado.Surpresas e revelações boas.Convites interessantessurgem.

O caminho da sensibilidadee da experiência é maiscurto para a libertação deencargos que você nãoaguenta mais. Pesquise econverse com pessoas pró-ximas, no seu trabalho.Alguém vai ajudar você aaplicar uma novidade.Informações novas tambémajudam. Arejamento.

De olho no quadro geral, vocêtem hoje mais chances deenxergar longe, captando osdesdobramentos de umprojeto ou empreendimento.Some um toque de suavidadee torne-se mais receptivo amudanças de planos. Boasnovidades e noticias chegamde amigos queridos.

Permita que os sentimentose as emoções sejam seusorientadores hoje, pois atra-vés deles poderá se libertardo imprevisível que chateia.Por outro lado, aprenda a fluircom mais confiança nomundo do amor. Nem tudoprecisa ser compreendido,mas sentido e aceito.

Com os recursos de um par-ceiro de trabalho é que vocêvai conseguir alcançar umameta importante no traba-lho. Além disso, suas ante-nas estão captando o futuro,e assim pode ajustar aspira-ções ao possível. Compro-misso com a liberdade decriar e de inventar.

Será com a ajuda dealguém que você poderásuperar um desafio pessoalimportante. Portanto,segure a mania de criticar eaceite a ajuda, sem orgu-lhos! No amor, o astral dehoje permite mais invençãoe menos repetição. Filhosem destaque - novas arti-culações a vista.

Hospitalidade em alta hoje,sagitariano! Receba paren-tes, amigos em casa. Orga-nize um evento noescritório e faça as pessoasse sentirem a vontade ebem animadas com suaatenção a elas. Assuntosligados a passado, imóveis efamília tendem a ser bemsolucionados.

Ótimo dia para se reunircom pessoas que podemalavancar o sucesso de umempreendimento profissio-nal importante para você.Avance com segurança.Você também estará inspi-rado. Sintonia com ostemas essenciais do cole-tivo. Mude o visual - tudoacena para algo belo!

Configuração astral positivapara você hoje, em especial nocampo da realizações pessoais.Iniciativas originais estão pro-tegidas. Use o elemento surpresa e invente programas novos para brindar um senti-mento de união com o grupo.No amor, sucesso por meioda sensibilidade.

O que é a ração humana?Semente de linhaça, quinua, farelo de

trigo e aveia. Esses e outros cereais com-põem a ração humana, o suplemento alimen-tar em pó mais falado nos últimos mesespara emagrecer. Conclusão: os fabricantesnunca venderam tantos potes do produto.Mas será que funciona? Depende. Usado semcritério, pode até engordar. Calma! Aqui vocêvai descobrir como incluir esse mix na dietade maneira correta e, aí, sim, diminuir umnúmero (ou mais!) do seu manequim.

O curioso é que a ração humana não foielaborada para auxiliar na perda de peso. Hácinco anos, quando estava grávida do pri-meiro filho, a terapeuta natural Lica Taka-gui, de Curitiba, criou a mistura paraenriquecer sua alimentação. Hoje, é o princi-pal produto da empresa que ela fundou, aTakinutri. Você também encontra nas lojasde produtos naturais várias adaptações que,assim como o produto original, combinamingredientes nobres. O resultado é um ali-mento rico em zinco, selênio, cálcio, vitami-nas do complexo B e gorduras boas. Sãonutrientes que melhoram a saúde, o cabeloe a pele. Mas, por concentrar uma quanti-dade surpreendente de fibras, a ração aindatem o poder de aumentar a sensação desaciedade e estimular o intestino. Por issoganhou a fama de emagrecer.

Efeito seca-barriga Você quer chapar o abdômen? A ração

pode ajudá-la nessa tarefa. Por ter uma dosegrande de fibras, o produto reduz a carga gli-cêmica da refeição. Ou seja, as fibras dimi-nuem a velocidade com que o carboidratovira açúcar no sangue. Isso evita picos dohormônio insulina que, produzido emexcesso, faz o organismo estocar gordura naregião abdominal. Alguns ingredientes, comoa linhaça, ainda têm ação anti-inflamatória.

O que isso tem a ver com emagrecimento?Gordura e toxinas inflamam o organismo. Einflamado, ele resiste à perda de peso.

Duas colheradas de ração emuita água

Apesar de facilitar a dieta, não adiantaexagerar na dose. Fazer isso, na tentativa deemagrecer mais rápido, pode até engordar.Mesmo as versões light da ração têm cercade 40 calorias em uma colher de sopa. Épouco, mas, de qualquer maneira, se usarmais de duas colheres de sopa (a medidaindicada pelos fabricantes), você deixa arefeição muito calórica. Além disso, extra-polar nas fibras mais de 25 gramas por dia)pode travar o intestino, principalmente sevocê não beber mais água. Aliás, essa éoutra regra básica para que o mix traga osbenefícios esperados.

As fibras precisam ser associadas ao con-sumo de água para que fiquem hidratadas emacias. Só assim elas facilitam o funciona-mento do intestino. Hidratadas, as fibrastambém ocupam mais espaço no estômago,adiando a fome por mais tempo.

Pronta para usar a ração?

Dieta da Ração Humana

42 HUMOR05 a 07 de Maio de 2010 Edição 1175 –

Noticias de PortugalAcidente aéreo

Um avião caiu no cemitério em Portugal .O acidente foi horrível já retiraram 35.000mortos !Acidente fatal

“Gêmeo tenta se suicidar e mata o irmãopor engano”Disk finados

Lançaram em Portugal, o novo serviço portelefone, é o Disk-Finados.

Você telefona e ouve um minuto de silên-cio !

Louco salva-vidasNum determinado manicômio, um louco

cai na piscina e começa a se afogar.Imediatamente, outro louco se atira na

piscina e o salva da morte.No dia seguinte, o diretor do manicômio

vai ao quarto do "louco salva-vidas" e diz:- Aceite meus parabéns!! Vim pessoal-

mente para lhe dar duas notícias.A primeira é ótima!, você está recebendo

alta, depois do seu gesto heróico de salvarum interno, nossa equipe concluiu que vocêestá curado, provando isso com aquela ati-tude heróica.

A segunda notícia, infelizmente, não éboa! Aquele interno que você salvou, foiencontrado morto hoje pela manhã.., suici-dou-se.., enforcado num cinto..

- Não senhor diretor, ele não se enforcou,eu pendurei ele para secar...

Quanto custa?O filho pergunta para o pai : "Papai,

quanto custa para casar ?".E o pai responde : "Não sei, filho, ainda

estou pagando".

O bêbadoO bêbado vem pela rua e toca o interfone

de uma casa:- Seu marido está ?- Está, quem quer falar com ele?- Xá pra lá, brigado.Chega em outra casa e toca o interfone

novamente:- Seu marido taí ?- Está no banho, quem quer falar?- Brigado, pode deixar.No interfone de outra casa:- Seu marido taí?

- Tá sim, vou chamar.- Não, não é preciso!Aí o bêbado vai noutra casa e toca o inter-

fone:- Oi, seu marido taí ?- Não, mas já deve estar chegando.- Então, faz favor, olha aqui pra fora pra

ver se sou eu...

Mal entendidoO cara liga pra casa numa tarde pra saber

o que a esposa ia fazer para o jantar.- Alô? diz uma vozinha de criança.- Oi, querida, é o papai. Mamãe está perto

do telefone?- Não, papai. Ela esta lá em cima no

quarto com o tio Frank.Após alguns segundos, o cara diz:- Mas querida, você não tem um tio cha-

mado Frank!!!- Sim, eu tenho! E ele está lá em cima no

quarto com a mamãe.- Tá bom, então. Quero que você faça o

seguinte: suba correndo as escadas, bata naporta do quarto e grite pra mamãe e pro tioFrank que meu carro acabou de parar nafrente de casa.

- Tá legal papai!Alguns minutos depois, volta a garota:- Eu fiz o que voce disse, papai.- E o que aconteceu?- Bem, mamãe pulou da cama pelada e

começou a correr pelo quarto gritando, aí ela

tropeçou no tapete e caiu pela janela dafrente, e agora ela está morta...

- Oh, meu Deus!!! e o tio Frank???- Ele pulou da cama pelado também, e ele

estava muito assustado, daí pulou pela janelado fundo pra dentro da piscina, mas ele deveter esquecido que voce esvaziou a piscina nasemana passada pra limpar, daí ele bateu acabeça no fundo dela, e agora está lá, mortotambém....

Uma longa pausa e o cara diz:- Piscina??? Por acaso o telefone aí é 781-

608-5157 ?- Não!- Desculpe, foi engano!

ComunicaçãoEinstein foi à uma festa e não conhecia

ninguém... logo foi tentando se misturar aosconvidados:

- Oi, como vai? - perguntou ele.- Vou bem!- Qual é o seu Q.I.?- 250. Então começou a conversar sobre

física quântica, teoria da relatividade, buraconegro, mecânica celeste, etc.

Andou mais um pouco e encontrou outrapessoa:

- Qual seu Q.I.?- 150. Então, novamente começou a con-

versar, só que desta vez sobre política, desi-gualdade social, reforma agrária, etc.

Andou mais um pouco e encontrou a ter-ceira pessoa:

- Oi, como vai? - perguntou ele.- Tudo bem!- Qual o seu Q.I.?- 100. Então começou a conversar sobre

desemprego, aumento dos combustíveis, BinLaden, etc.

Andou mais um pouco e encontrou outrapessoa:

- Como está, tudo bem?- Tudo ótimo.- Qual é o seu Q.I.?- 50. Então começou a falar sobre a Casa

dos Artistas, Big Brother, Adriane Galisteu,Luciana Gimenez, Roseana Sarney, JaderBarbalho, etc.

Deu mais uma volta e encontrou outrapessoa e perguntou:

- Qual é o seu Q.I.?- 10. E aí mano, beleza? Como vai o Par-

meirão na Segunda Divisão???

Leite materno A mãe do Lula encontrou-se com a mãe do

Clinton e com a mãe do Yeltsin e começarama conversar sobre as histórias de infância deseus filhos.

A mãe do Clinton disse:- Sabe, quando o Bill nasceu, eu não tive

leite e tive que amamentá-lo com leite debúfalo. Por isso é que ele é assim, impetuoso!

Aí a mãe do Yeltsin disse:- Eu entendo, eu também não tive leite e

tive que amamentar meu filho com leite deursa. Por isso ele é assim, imprevisível e violento!

Aí a mãe do Lula disse:- Eu entendo muito bem. Eu também não

tive leite e tive que amamentar o Lula comleite de magnésia. Por isso é que ele só fazmerda!

Lição de Geografia Joãozinho está no quarto estudando Geo-

grafia. De repente, sua mãe entra no quartoe pergunta:

- O quê você está estudando?Joãzinho responde:- Geografia, mamãe!!!Ela então resolve testá-lo:- Então, onde fica a Itália? Jãozinho responde:- Na página 83.

edi_1175_44_online

Documents

Transcript of edi_1175_44_online