UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA – UDESC

CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E DA EDUCAÇÃO – FAED

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA-PPGH

ASSIS FELIPE MENIN

ENTRE ‘VELHOS’ E NOVOS IMIGRANTES:

MEMÓRIAS E REPRESENTAÇÕES EM CAXIAS DO SUL NO

TEMPO PRESENTE (2005 - 2016)

FLORIANÓPOLIS

2016

ASSIS FELIPE MENIN

ENTRE ‘VELHOS’ E NOVOS IMIGRANTES:

MEMÓRIAS E REPRESENTAÇÕES EM CAXIAS DO SUL NO

TEMPO PRESENTE (2005 - 2016)

Dissertação de Mestrado apresentada ao Pro-

grama de Pós-Graduação em História da Uni-

versidade do Estado de Santa Catarina como re-

quisito parcial para obtenção do grau de Mestre

em História do Tempo Presente (Linguagens e

Identificações)

Orientadora: Professora Dra. Gláucia de Oli-

veira Assis

FLORIANÓPOLIS

2016

Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Central da UDESC

M545e

Menin, Assis Felipe

Entre velhos e novos imigrantes: memórias e representações em Caxias do Sul no tempo presente (2005-2016) / Assis Felipe Menin. - 2016.

431 p. ; 21 cm

Orientadora: Gláucia de Oliveira Assis Bibliografia: p. 404-429 Dissertação (Mestrado) - Universidade do Estado de Santa Catarina, Cen-

tro de Ciências Humanas e da Educação, Programa de Pós-Graduação em His-tória, Florianópolis, 2016.

1. Imigração. 2. Comunicação oral. I. Assis, Gláucia de Oliveira. II. Univer-

sidade do Estado de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em História. III. Título.

CDD: 325.2 - 20. ed.

RESUMO

Esta dissertação busca entender os processos de identidade e ita-

lianidade em Caxias do Sul-RS e suas reconfigurações no

Tempo Presente no contexto da chegada de imigrantes haitianos

e senegaleses à cidade, a partir de 2011. Em 2005, ano em que

se comemoraram os 130 anos da Imigração Italiana no Brasil,

foi aprovada a lei de Comemoração da Imigração Italiana e,

logo, o status de cidade de imigração italiana é alterado, pois

passa a receber imigrantes haitianos e senegaleses. Este fato,

novo e inovador, modificou tanto a cidade quanto os imaginários

de seus habitantes, que a caracterizam como cidade de “italia-

nos”. O estudo se desenvolve a partir da referida lei, e trabalha

com memorialistas, trabalhos de campo, histórias orais, festivi-

dades e folders, entendidos como símbolos, imaginários ou re-

ais, reinventados, e também com suas representações em jornais

da cidade, em seus respectivos websites. O estudo busca enten-

der como a cidade vive a “italianidade” positivada no tempo pre-

sente e como se dão as relações, tanto em representações quanto

em imaginários, com e sobre os novos imigrantes do século XXI,

haitianos e senegaleses. Deste modo, investiga-se como os no-

vos imigrantes constroem suas vidas na cidade, articulando ex-

periências migratórias na busca por visibilidade e pelo direito

de, assim como os “velhos”, fazer da cidade e da região um local

de esperanças e espaço para uma vida melhor.

Palavras-chave: Imigração. Representações. Memória. História

Oral. Tempo Presente.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO......................................................................23

1 – CAXIAS DO SUL: AS REPRESENTAÇÕES DA ITA-

LIANIDADE NAS NARRATIVAS HISTÓRICAS DA CI-

DADE......................................................................................65

1. 1 – A ITALIANIDADE NOS JORNAIS DE CAXIAS DO

SUL..........................................................................................88

1.2 – NANETTO PIPETTA E A NOSTALGIA DE UM PAS-

SADO MÍTICO............................................................126 1.3 – REMEMORAÇÕES DE UM PASSADO QUE NÃO

QUER PASSAR NAS PÁGINAS DO CORREIO RIOGRAN-

DENSE...................................................................................142 1.4 – AS (RE)CONSTRUÇÕES DA ITALIANIDADE NA

CONTEMPORANEIDADE: FESTAS, COMIDA E DUPLA

CIDADANIA ........................................................................156

2 – REPRESENTAÇÕES NA MÍDIA SOBRE OS IMI-

GRANTES HAITIANOS E SENEGALESES...................199

2.1– REPRESENTAÇÕES DOS NOVOS IMIGRANTES NAS

PÁGINAS DOS JORNAIS E IMPRENSA: A CONSTRUÇÃO

DO PÂNICO MORAL..........................................................201

2.2 – REPRESENTAÇÕES ENTRE ‘VELHOS’ E NOVOS

IMIGRANTES: A BRANQUIDADE (IN)VISÍVEL............260

3 – OS NOVOS IMIGRANTES: IDENTIDADE, HISTÓ-

RIA ORAL E TRANSNACIONAL....................................287

3.1 – QUEM SÃO OS NOVOS IMIGRANTES QUE CHEGAM

EM CAXIAS DO SUL?.........................................................301

3.2 - O IMAGINÁRIO DE QUEM CHEGA E DE QUEM JÁ

ESTÁ ALI..............................................................................314

3.3 – ENTRE ESTAR AQUI E ESTAR LÁ: SAUDADES E DIFI-

CULDADES..........................................................................325

3.3.1 – Estar aqui... saudades.................................................326

3.3.2 - Viagem, Trabalho e Vivências em Caxias do Sul......343

3.4 – FAZER-SE NAS DIFERENÇAS: SOCIABILIDADES,

RELIGIOSIDADES E REDES DOS NOVOS MIGRAN-

TES........................................................................................368

3.5 - VIDA DE GAÚCHO.....................................................394

4 – CONSIDERAÇÕES FINAIS........................................399

5 - REFERÊNCIAS..............................................................405

6 – ANEXOS.........................................................................430

405

5 – REFERÊNCIAS

ALBERTI, Verena. Manual de história oral. Rio de Janeiro:

Editora FGV, 2005.

______. FERNANDES, Tania Maria; FERREIRA, Marieta de

Moraes.

História oral: desafios para o século XXI. Rio de Janeiro:

Editora Fiocruz/Casa de Oswaldo Cruz/CPDOC–Fundação

Getúlio Vargas, 2000.

ALMEIDA, Juniele Rabêlo de; ROVAI, Marta Gouveia de Oli-

veira. História pública: entre as “políticas públicas” e os “pú-

blicos da história”. XXVII Simpósio Nacional de História da

Anpuh. Natal – RN, 2013.

ALVES, José Eustáquio Diniz. A polêmica Malthus versus

Condorcet reavaliada à luz da transição demográfica. Texto

para discussão da Escola Nacional de Ciências Estatísticas, Re-

vista: ENCE/IBGE, nº4, Rio de Janeiro, 2002.

ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões

sobre a origem e a expansão do nacionalismo. São Paulo:

Companhia das Letras, 2008.

AREND, Silvia Maria Fávero (Org). Um país impresso: histó-

ria do tempo presente e revistas semanais no Brasil, 1960 –

1980. Curitiba/PR: CRV, 2014.

ASSIS, G. de Oliveira; CAMPOS, Emerson C. De volta para

casa: a reconstrução de identidades de emigrantes

retornados. Tempo e Argumento, v. 1, n. 2, p. 80-99, 2009.

406

______. BENEDUZI, Luis Fernando. Narrativas de Gênero:

Relatos de história oral:Experiência de ítalo-brasileiros na

Itália Contemporânea. Vitória. EDUFES, 2014.

______. De Criciúma para o mundo: Rearranjos familiares

dos novos imigrantes brasileiros. Florianópolis: Ed. Mulheres,

2011.

______. A fronteira México-Estados Unidos: entre o sonho e o

pesadelo-as experiências de e/imigrantes em viagens não-auto-

rizadas no mundo global. Campinas: Revista Caderno Pagu,

(31), 219-250, 2008.

______. Estar aqui..., estar lá...: uma cartografia da emigração

valadarense para os EUA. In: Cenas do Brasil migrante. São

Paulo: Boitempo, p. 125-166, 1999.

______. Estar aqui... estar lá... uma cartografia da vida entre

dois lugares. 1995. Tese de Doutorado. Dissertação (Mestrado

em Antropologia Social) Programa de Pós-Graduação em An-

tropologia Social, UFSC, Florianópolis, SC, 1995.

AZEVEDO, Celia Maria Marinho de. Onda negra, medo

branco: o negro no imaginário das elites-século XIX. Rio de

Janeiro: Paz e Terra, 1987.

AZZI, Riolando. História da Igreja no Brasil: Terceira época

(1930-1964). Rio de Janeiro: Ed. Vozes, 2008.

BÂ, Amadou Hampatê. A tradição viva. in. História geral da

África. Editor Joseph Ki-Zerbo – Brasília, Unesco, v. 1, p. 167-

212, 2010.

407

BACZKO, Bronislaw. “A imaginação social”. In: Leach, Ed-

mund et Alii. Anthropos-Homem. Lisboa, Imprensa Nacio-

nal/Casa da Moeda, 1985.

BAENINGER, Rosana (Org.). Imigração boliviana no Bra-

sil. Campinas, NEPO/UNICAMP/UNFPA, 2012.

BARATA, Germana Fernandes. A primeira década da AIDS

no Brasil: o Fantástico apresenta a doença ao público (1983-

1992). 2006. Dissertação de Mestrado em História. Universi-

dade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências

Humanas. Departamento de História, 2006.

BARBOSA, Marialva. Entre o jornalismo e a história: a entre-

vista como articulação narrativa do tempo. In: MAUAD. Ana

Maria (org). História oral e mídia: memórias em movimentos.

São Paulo: Letra e Voz, 2016.

BARTH, Fredrik; STREIFF-FENART, Jocelyne; POUTIG-

NAT, Philippe. Teorias da etnicidade. São Paulo: Unesp, 1998.

BARTH, Fredrik. O guru, o iniciador e outras variações antro-

pológicas. Tradução: John Cunha Comerford. Rio de Janeiro:

Contra capa, 2000.

BATTISTEL, Arlindo Itacir. Polenta e Liberdade. Porto Ale-

gre. Est, 1998.

BAUMAN, Zygmunt. A vida fragmentada: ensaios sobre a mo-

ral pós-moderna. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 1995.

______. Globalização: as consequências humanas. Rio de Ja-

neiro: Zahar, 1999.

408

BECKER, Jean-Jacques. A opinião pública. In: RÉMOND,

René (Org). Por uma história política. Rio de Janeiro: Editora

FGV, 2003.

BENEDUZI, Luís Fernando. Conquista da terra e civilização

do gentio: o fenômeno imigratório italiano no Rio Grande do

Sul. Porto Alegre: Anos 90, v. 12, n. 21-22, 2005.

______. Nostalgia do tempo em um tempo de nostalgia. IN:

PESAVENTO, Sandra Jatahy; SANTOS, Nádia Maria Weber;

ROSSINI, Miriam de Souza. Narrativas, imagens e práticas

sociais: percursos em história cultural. Porto Alegre, RS: As-

terisco, p. 22, 2008.

______. MAL DI PAESE: AS REELABORAÇÕES DE UM VÊ-

NETO IMAGINÁRIO NA EX-COLÔNIA DE CONDE D’EU

(1884-1925). 2004. Tese de Doutorado em História. Universi-

dade Federal do Rio Grande do Sul., 2004.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte,

Ed.UFMG. 1998.

BIER, Augusto Franke. O desenho de humor no resgate da

identidade cultural análise de personagens étnicos em um se-

manário gaúcho. Dissertação de Mestrado. UFRGS, 2001.

BOHÓRQUEZ-MONTOYA, Juan Pablo. Transnacionalismo e

historia transnacional del trabajo: Hacia una síntesis teórica.

Colômbia/Bogotá: Revista Papel Político, v. 14, n. 1, p. 273-

301, 2009.

BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Lisboa: DIFEL,

1989.

______. A miséria do mundo. Petrópolis/RJ: Vozes, 1997.

409

______. A opinião pública não existe. Revista: Questões de so-

ciologia, p. 173, 1980.

______. Sobre a televisão. Rio de Janeiro: Editora Zahar, 1997.

BRIGTHWELL, das G. Maria. SENTIR-SE EM CASA

LONGE DE CASA: A comida no cotidiano de migrantes brasi-

leiros em Londres. TESSITURAS: Revista de Antropologia e

Arqueologia, Pelotas-RS. v. 3, n. 2, p. 60, 2015.

CAMPOS, Emerson César. Territórios deslizantes: recortes,

miscelâneas e exibições na cidade contemporânea-Criciúma

(SC) (1980-2002). 2003. 214 f. 2003. Tese de Doutorado. Tese

(Doutorado em História). Centro de Filosofia e Ciências

Humanas, UFSC. Florianópolis, 2003.

CANCLINI, Néstor García. Cidades e cidadãos imaginados pe-

los meios de comunicação. São Paulo: Opinião Pública, v. 8, n.

1, p. 40-53, 2002.

______. Culturas Híbridas: Estratégias para entrar e sair da mo-

dernidade. 4ª Ed. São Paulo: Editora USP, 2008.

CARDOSO, Lourenço. O branco ‘invisível’: um estudo sobre

a emergência da branquitude nas pesquisas sobre as relações

raciais no Brasil [Período: 1957-2007]. 2008. Dissertação

(Mestrado em Estudos Sociais), Universidade de Coimbra,

Coimbra, 2008.

CARDOSO, Gustavo; CASTELLS, Manuel. Os media na soci-

edade em rede. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006.

410

CASTELLS, Manuel. O poder da identidade: a era da infor-

mação: economia, sociedade e cultura. v 2. São Paulo: Paz e

Terra, 2008.

______. La galaxia internet. Barcelona: Ed. Plaza & Janés,

2001.

CERTEAU, Michel. A invenção do cotidiano. 1. Artes de fa-

zer. Petrópolis: Vozes, 2008.

CHALHOUB, Sidney. Cidade febril: cortiços e epidemias na

Corte imperial. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

CHARTIER, Roger et al. A história cultural. Entre práticas e

representações. Lisboa: Difel, 1990.

______. "O mundo como representação." São Paulo: Estudos

avançados 5.11 (1991): 173-191.

CHAUÍ, Marilena. Brasil: mito fundador e sociedade autoritá-

ria. São Paulo: editora Fundação Perseu Abramo, 2. ed.2001.

COGO, Denise. Haitianos no Brasil. Quito/Equador: Re-

vista Chasqui (13901079), n. 125, 2014.

______. Mídia, imigração e interculturalidade: mapeando as

estratégias de midiatização dos processos migratórios e das fa-

las imigrantes no contexto brasileiro. Goiás: Comunicação &

Informação, v. 4, n. 1/2, p. 11-32, 2013.

______. BADET, Maria. De braços abertos... A construção mi-

diática da imigração qualificada e do Brasil como país de imi-

gração. Braga/Portugal, Revista: CECS-Publicações/eBooks, p.

32, 2013.

411

COLTRO, Dino. Leggende e Racconti Popolari del Veneto:

alla escoperta di un mondo misterioso e suggestivo attraverso

la voce della fantasia popolare in una terra ricca di tradizioni

e di folclore. Roma. Ed. Newton Compton Editori, 2010.

CONTIGUIBA, Geraldo Castro, PIMENTEL, Marília Lima.

Deslocamento populacional contemporâneo, língua e história:

uma contribuição para os estudos sobre a imigração haitiana

para o Brasil. In. Imigração e Imigrantes: Uma coletânea in-

terdisciplinar. Salvador, Editora Pontocom, 2015.

COSTA, Cléria Botelho da. A escuta do outro: os dilemas da

interpretação. Revista de História Oral. Rio de Janeiro: v.17,

n.2. p. 47 – 67, 2014.

DANTAS, Sylvia D. Culturas em xeque e o desafio do psicoló-

gico de ser entre dois mundos: biculturalismo entre Brasil e Ja-

pão. In: A experiência Migrante: Entre deslocamentos e re-

construções. PACELLI, Ademir (Org). Rio de Janeiro: Gara-

mond, 2010.

DE BONI, Luís Alberto; COSTA, Rovílio. Os italianos do Rio

Grande do Sul. São Leopoldo: Escola Superior de Teologia

São Lourenço de Brindes, 1979.

DEMANT, Peter. O mundo muçulmano. 4ª Ed. São Paulo:

Editora Contexto, 2013.

DIJK, Teun Van. Nuevo racismo y noticias. Un enfoque dis-

cursivo. In: Inmigración, género y espacios urbanos. Los retos

de ladiversidad. Bellaterra, Barcelona, 2005.

412

______. Discurso y racismo. In: GOLDBERG, David; SOLO-

MOS, John. The Blackwell Companion to Racial and Ethnic

Studies. Oxford: Blackwell, 2001.

DONATO, Aline Streck; PUHL, Paula Regina. Uva, Cor,

Ação! A Cobertura da Festa da Uva pela RBS TV de Caxias do

Sul. São Paulo: Revista Brasileira de História da Mídia, v. 2,

p. 191, 2013.

DOSSE, François. Renascimento do acontecimento. São Paulo:

EdUNESP, 2013

ELIAS, Norbert; SCOTSON, John. Os estabelecidos e os

outsiders. Rio de Janeiro: Ed. Zahar, 2000.

FAVARO, Cleci Eulalia. Imagens femininas: contradições,

ambivalências, violências. Porto Alegre: Edipucrs, 2002.

FANON, Frantz; DA SILVEIRA, Renato. Pele negra, másca-

ras brancas. Salvador: EdUFBA, 2008.

FELDMAN-BIANCO, Bela. Saudade, imigração e a constru-

ção de uma nação (portuguesa) desterritorializada. Unicamp:

Revista Brasileira de Estudos de População, v. 9, n. 1, p. 35-

49, 1992.

FERES, João. A ATUALIDADE DO PENSAMENTO DE

GUERREIRO RAMOS: branquidade e nação. Salvador: Ca-

derno CRH, v. 28, n. 73, p. 111-125, 2015.

FERNANDES, Florestan. O negro do mundo dos brancos. São

Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1972.

FERNANDEZ, Vanessa Paola Rojas. Dilemas da construção

de identidade imigrante: história oral de vida de chilenos em

413

Campinas. 2011. Tese de Doutorado em História Social. Uni-

versidade de São Paulo, 2011.

FLORES, Maria Bernardete Ramos. Oktoberfest: turismo, festa

e cultura na estação do chopp. Florianópolis: Letras Contem-

porâneas, 1997.

GINZBURG, Carlo. Os Andarilhos do Bem; Feitiçarias e Cul-

tos agrários nos séculos XVI e XVII. São Paulo: Companhia

das Letras, 1998.

GIROUX, Henry A. Por uma pedagogia e política da branqui-

dade. São Paulo: Revista Cadernos de pesquisa, n. 107, p. 97-

132, 1999.

GOETTERT, J. D. O espaço e o vento: olhares da migração

gaúcha para Mato Grosso de quem partiu e de quem ficou.

Dourados, MS: Editora da UFGD, 2008.

GOFFMAN, Erving. Estigma: notas sobre a manipulação da

identidade deteriorada. São Paulo: Editora LCT, 4ª Ed. 1988.

GOMES, Sílvia Andreia da Mota. Criminalidade, etnicidade e

desigualdades análise comparativa entre os grupos nacionais

dos PALOP e Leste Europeu e o grupo étnico cigano. Tese de

Doutorado em Sociologia. Universidade do Minho, Portugal,

2013.

______. A construção do pânico moral sobre os ciganos e os

imigrantes na imprensa diária portuguesa. Maceió/AL: Revista

Latitudes, v. 7, p. 187-217, 2013.

______. Crime na imprensa: representações sobre imigrantes e

ciganos em Portugal. Portugal, Revista: ComTextos. 2011.

414

GONÇALVES, Maria do Carmo Santos. “Salaam Aleikum”: O

aspecto Religioso na dinâmica migratória dos senegaleses para

Caxias do Sul, RS. In: Migrações internacionais. HERÉDIA,

Vania (Org). Caxias do Sul: Belas-Letras, 2015.

GUARESCHI, Pedrinho A.; RAMOS, Roberto. A máquina ca-

pitalista: Como funciona e se reproduz, porque paga baixos sa-

lários, papel do intelectual na luta pelas mudanças. Um exem-

plo: A RBSTV. Porto Alegre: Vozes, 1988.

GUILHERME, Ana Julia. A migração como um direito e não

como um problema: uma abordagem sociológica sobre o Fó-

rum Permanente de Mobilidade Humana do Rio Grande do

Sul. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso Ciências Sociais.

UFRGS, 2015.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. São Paulo: Ver-

tice, 1990.

HALL, Stuart et al. Da diáspora: identidades e mediações cul-

turais. Brasília/DF Unesco UFMG; Brasilia, 2003.

______. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Ja-

neiro: DP&A, 2006.

HANDERSON, Joseph. Diaspora. Sentidos sociais e mobilida-

des haitianas. Revista Horizontes Antropológicos. Porto Ale-

gre, v. 43, n. 21, jan-jun., 2015.

HANNERZ, Ulf. Fluxos, fronteiras, híbridos: palavras-chave

da antropologia transnacional. Rio de Janeiro: Revista Mana, v.

3, n. 1, p. 7-39, 1997.

415

HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e

experiências do tempo. Belo Horizonte: Autêntica, 2013.

HERÉDIA, Vania Beatriz; MOCELLIN, Maria Clara; GON-

ÇALVES, Maria do Carmo Santos. Migrantes da fronteira: en-

tre dois mundos. Métis: história & cultura, v. 11, n. 22, 2012.

______. O lugar do imigrante nos espaços de trabalho em Ca-

xias do Sul: O caso dos senegaleses. In: Migrações Internacio-

nais. HERÉDIA Vania (Org). Caxias do Sul: Belas-Letras,

2015.

______. O processo de Industrialização da Zona Italiana: Es-

tudo de caso da primeira indústria têxtil do Nordeste do Estado

do Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: Educs, 1997.

HOBSBAWM, Eric, RANGER, Terence. A invenção das tra-

dições. São Paulo: Paz e Terra, 2015.

HOOKS, Bell. Escolarizando homens negros. Florianópolis:

Revista Estudos Feministas, v. 23, n. 3, p. 677-689, 2015.

IOKOI, Zilda Márcia Grícoli. Imigrantes invisíveis: a história

oral como paradigma da luta contra o colonialismo cultural.

2008. Disponível em: http://diversitas.fflch.usp.br/files/imi-

grantes%20invisiveis.pdf.

Acesso em: 10 jun. 2015.

JESUS, Camila Moreira de. Branquitude X Branquidade: Uma

análise conceitual do ser branco. Cacheira-Bahia: IIIEbecult-

Encontro Baiano de Estudos em Cultura, 2012.

416

KAMP, Linda Van de. Pentecostalismo brasileiro, “macumba”

e mulheres urbanas em Moçambique. In. ORO, Ari Pedro;

STEIL, Carlos Alberto; RICKLI, João (orgs.).

Transnacionalização religiosa: fluxos e redes. São Paulo: Edi-

tora Terceiro Nome, 2012.

KANAAN, Beatriz Rodrigues. Imigrações contemporâneas e

italianidade: um estudo sobre jogos identitários na região in-

dustrializada de Farroupilha/RS. 2008.173 f. Dissertação (Mes-

trado em Antropologia Social) – UFRGS, Porto Alegre, 2008.

KONSTAN, David. “Ressentimento – História de uma emo-

ção”. In. BRESCIANI, Stela & NAXARA, Márcia (orgs.). Me-

mória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensí-

vel. Campinas: Editora da Unicamp, 2004.

KOSELLECK, Reinhart. Estratos do Tempo: Estudos sobre

história. Trad. Markus Hediger - 1ª Ed. Rio de Janeiro: PUC-

Rio, 2014.

______. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos

históricos. Rio de Janeiro: Contraponto, 2006.

LE GOFF, Jacques. História e memória. Campinas: Editora da

UNICAMP, 1990.

LESSER, Jeffrey. A negociação da identidade nacional:

imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. São

Paulo: Unesp, 2001.

LUCA, Tânia Regina De. História dos, nos e por meio dos pe-

riódicos. In: Fontes históricas. Carla Bassanezi Pinsky (Org).

São Paulo: Contexto, p. 111-153, 2008.

417

______. MARTINS, Ana Luiza. Imprensa e cidade. São Paulo:

Ed. Unesp, 2006.

MACIEL, Ana Carolina de Moura Delfim. Memórias

Colecionáveis: Testemunhos audiovisuais com doadores do

Museu Paulista (USP). In: História Oral e Mídia: Memórias

em movimento. MAUD, Ana (Org). São Paulo: Letra e Voz,

2016.

MACIEL, Maria Eunice. Cultura e alimentação ou o que têm a

ver os macaquinhos de Koshima com Brillat-Savarin? Porto

Alegre: Horizontes antropológicos, v. 7, n. 16, p. 145-156,

2001.

______. Memória, tradição e tradicionalismo no Rio Grande do

Sul. In. BRESCIANI, S.; NAXARA, M. Memória e (res) senti-

mento: indagações sobre uma questão sensível. Campinas:

Unicamp, p. 239-267, 2004.

MAGALHÃES, Luís Felipe Aires. O Haiti é aqui: primeiros

apontamentos sobre os imigrantes haitianos em Balneário

Camboriú – SC. Revista PerCursos. Florianópolis, v. 15, n.28,

p. 223 – 256. jan./jun. 2014.

MAIA, Suzana. Identificando a branquidade inominada: corpo,

raça e nação nas representações sobre. Campinas: Cadernos

Pagu, v. 38, jan./jun. p. 309-341, 2012.

MANFROI, Olívio. A colonização italiana no Rio Grande do

Sul: implicações econômicas, políticas e culturais. Porto Ale-

gre: EST Edições, 2001.

418

MAUAD, Ana Maria. CIAVATTA, Maria; ALVES, Nilda

(Org.) A leitura de imagens na pesquisa social: história, comu-

nicação e educação. São Paulo: Cortez Editora, 2004.

______. LOUZADA Silvana. Com palavras e imagens se conta

a história. In. História Oral e mídia: Memórias em movimento.

MAUAD, Ana Maria (Org). São Paulo: Letra e Voz, 2016.

MBEMBE, Achille. Necropolítica: seguido de Sobre elgobi-

erno privado indirecto. España: Ed. Melusina, 2011.

MEIHY, José Carlos Sebe Bom. Água e óleo, sonho e subver-

são: etnografia, história oral e narrativas oníricas. In. Imigra-

ção e Imigrantes: Uma coletânea interdisciplinar. GATTAZ,

André. FERNANDEZ, Vanessa Paola Rojas (Orgs). Salvador:

Editora PontoCom, 2015.

______. HOLANDA, Fabíola. História oral: como fazer, como

pensar. São Paulo: Contexto, 2007.

MEYRER, Marli Regina; GEVEHR, Daniel Luciano. Gênero

Identidade étnica e poder: mulheres na imigração alemã no

Rio Grande do Sul. Passo Fundo: UPF, 2014.

MINVIELLE, Régis. Migrantes africanos en Buenos Aires:

Entre estigmatización y exotización. Revista Universitas Hu-

manística, Bogotá, n. 80, p. 79 – 103, jul-dic., 2015.

MISKOLCI, Richard. Teoria Queer: um aprendizado pelas di-

ferenças–Col. Belo Horizonte, Autêntica, 2012.

MOCELLIN, Maria Clara. Trajetórias em rede: representa-

ções da italianidade entre empresários e intelectuais da região

de Caxias do Sul. Programa de Pós-Graduação–Doutorado em

Ciências Sociais da Universidade Estadual de Campinas, 2008.

419

MONTEIRO, Cristiano Sobroza; ZANINI, Maria Catarina Chi-

tolina. Negros em terras de gringos: fluxos migratórios e per-

tencimentos territoriais no Rio Grande do Sul (RS).Caxias do

Sul: Revista Métis: história & cultura, v. 14, n. 27, 2015.

NAXARA, Márcia. Natureza e Civilização: Sensibilidades ro-

mânticas em representações do Brasil no século XIX. In. Me-

mória e (Res)sentimento. BRESCIANI, Stella (Org). Campi-

nas/SP: Unicamp, 2004.

NORA, Pierre. Entre memória e história. A problemática dos

lugares. Revista Projeto História, São Paulo, (10), dez. 1993.

PAGNOTTA, Chiara. Histórias e subjetividade da migração

equatoriana para a Itália. Cadernos CERU, v. 21, n. 2, p. 15-34,

2010.

PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. Tradução

de Maria Clara F. Kneese e J. Guinsburg. São Paulo: Editora

Perspectiva, 1991.

PÁTARO, Cristina Satiê de Oliveira. REPRESENTAÇÕES

DA MULHER VEICULADAS NO JORNAL IMPRESSO FO-

LHA DO NORTE DO PARANÁ (1962-1967). In: 9ª ANPED

SUL. 2012.

PISCITELLI, Adriana. Corporalidade em confronto: brasileiras

na indústria do sexo na Espanha. Revista Brasileira de Ciên-

cias Sociais, v. 22, n. 64, p. 17-32, 2007.

POLLAK, Michael. Memória, esquecimento, silêncio. Revista

Estudos Históricos, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.

420

PORTELLI, Alessandro. O massacre de Civitella Val diChiana

(Toscana, 29 de junho de 1944): mito e política, luto e senso

comum. Usos e abusos da história oral, v. 2, p. 103-130, 1996.

PORINI, Carlo. Masticapolenta. Caxias do Sul. Caxias do Sul:

EDUCS, 1978.

PÓVOA, Helion Neto. O lugar da violência nos estudos sobre

migrações e mobilidade espacial. In. A experiência Migrante:

Entre deslocamentos e Reconstruções. PACELLI, Ade-

mir(Org). Rio de Janeiro: Garamond, 2010.

POZENATO, Kenia Maria Menegotto; GIRON, Loraine

Slomp. 100 anos de Imprensa Regional: 1897 – 1997. Caxias

do Sul: Editora Educs, 2004.

PROUST, M. A. La Recherche du Temps Perdu. Du Cotê de

Chez Swann. Paris, Gallimard, La Pleiad (Ed.), 1987, v.1, p.

44. (Tradução de Lúcia Maria Silvia Coelho).

PURDY, Sean. A história comparada e o desafio da transnacio-

nalidade. Rio de Janeiro: Revista de História Comparada, v. 6,

n. 1, p. 64-84, 2012.

RAHIER, Jean. Mãe, o que será que o negro quer? Representa-

ções racistas na Revista Vistazo, 1957-1991.São Paulo: Revista

Estudos Afro-Asiáticos, v. 23, n. 1, p. 5-28, 2001.

RAMOS, Eloisa Capovilla da Luz.Homenagem, gratidão e

tensão: um estudo sobre três monumentos à imigração no Sul

do Brasil. In. Encontro Nacional de História 2013. Anais

eletrônicos. Natal/RN. Disponível em:

http://www.snh2013.anpuh.org/site/anaiscomplementares.

Acesso em: 14/05/2016.

421

RANGEL, Larissa. Onde está a África no Brasil? Um retrato

da recente imigração senegalesa sob o olhar da mídia brasileira.

In. Migrações Internacionais: O caso dos Senegaleses no Sul

do Brasil. HERÉDIA, Vania. Caxias do Sul, RS: Belas-Letras,

2015.

RÉMOND, René (Org). Por uma história política. Rio de Ja-

neiro: Editora FGV, 2003.

RENK, Arlene. Sociodicéia às Avessas. Chapecó: Editora Gri-

fos, 2000.

REZENDE, Claudia Barcellos. Saudades de casa? Identidade

nacional no prisma da antropologia das emoções. Revista de

Sociologia das Emoções, João Pessoa, v.5, 2006.

RODEGHERO, Carla. O Diabo é vermelho: imaginário antico-

munista e Igreja Católica no RS. Passo Fundo: Editora UPF,

2003.

ROUSSO, Henry. A memória não é mais o que era. Usos &

abusos da história oral, v. 4, p. 93-101, Rio de Janeiro, 1996.

______. Sobre a história do tempo presente: entrevista com o

historiador Henry Rousso. AREND, Silvia Maria Fávero &

MACEDO, Fábio. Florianópolis: Tempo e Argumento, v. 1.,

2009.

SACRAMENTO, Igor; MACHADO, Izamara Bastos. A imi-

gração como risco para a saúde: uma análise das representa-

ções do imigrante africano na cobertura da Folha de S. Paulo

sobre o ébola. Braga/Portugal: Revista: Comunicação e Socie-

dade, v. 28, p. 25-47, 2015.

422

SAID, Edward. Orientalismo: o Oriente como invenção do

Ocidente. Trad. Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia

das Letras, 1990.

SAKHO, Pape. Et al. A emigração internacional senegalesa:

das casas no campo às cidades litorâneas. In. Migrações inter-

nacionais: O caso dos senegaleses no sul do Brasil. HERÉ-

DIA, Vania (Org). Caxias do Sul: Belas Letras, 2015.

SANTOS, Boaventura de Souza. Uma concepção multicultural

de direitos humanos. São Paulo. Revista: Lua nova, v. 39, p.

105-124, 1997.

SANTOS, Miriam de Oliveira. Bendito é o fruto: festa e identi-

dade entre os descendentes de imigrantes italianos. Rio de Ja-

neiro: Léo Christiano editorial, 2015.

______. XXIX ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS, 2005,

Caxambu. Unindo o Local e o Global: A identidade étnica

como solução. Caxambu, 2005.

______. Turismo étnico: estudo de caso de um programa. Rio

de Janeiro: Caderno Virtual de Turismo, v. 7, n. 3, 2007.

SANTOS, Salete Rosa Pezzi dos. O Radicci no contato itali-

ano-português da região de Caxias do Sul: identidade, atitudes

linguísticas e manutenção do bilinguismo. Mestrado interinsti-

tucional UFRGS/UCS, 2001.

SANTOS, Nádia Maria Weber; ROSSINI, Miriam de Souza.

Narrativas, imagens e práticas sociais: percursos em história

cultural. Porto Alegre, RS: Asterisco, p. 22, 2008.

423

SAYAD, Abdelmalek. A Imigração ou os Paradoxos da Alteri-

dade. São Paulo: Edusp, 1998.

SCHUCMAN, Lia Vainer. Sim, nós somos racistas: Estudo

psicossocial da branquitude paulistana. Belo Horizonte/MG:

Psicologia & Sociedade, v. 26, n. 1, p. 11, 2014.

SCHWARCZ, Lilia Moritz. O Espetáculo das Raças:cientis-

tas, instituições e questão racial no Brasil – 1870 – 1930. São

Paulo: Companhia das Letras, 1993.

SEIDL, Ernesto. A elite eclesiástica no Rio Grande do Sul.

2003. Tese de Doutorado em Sociologia Política. PPGSP. UNI-

VERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL, 2003.

SEBASTIÁN, Fernández Javier. Iberconceptos. Hacia una his-

toria transnacional de los conceptos políticos en el mundo ibe-

roamericano.Madri-Espanã. Revista:Isegoría, n. 37, p. 165-

176, 2007.

SEVCENKO, Nicolau. A revolta da vacina: mentes insanas em

corpos rebeldes. São Paulo: Editora Cosac Naify, 2014.

SEVERINO, José Roberto. Itajaí e a identidade açoriana: a

maquiagem possível. Itajaí. Ed. Univali, 1999.

______. Noi oriundi: cultura, identidade e representações da

imigração italiana em Santa Catarina. 2004. Tese de Douto-

rado. Universidade Federal de Santa Catarina (Programa de

Pós-Graduação em História), 2004.

424

SEYFERTH, Giralda. A idéia de cultura teuto-brasileira: litera-

tura, identidade e os significados da etnicidade. Porto Alegre:

Horizontes antropológicos, v. 10, n. 22, 2004, p. 149-197.

______. As identidades dos imigrantes e o melting pot nacio-

nal. Porto Alegre: Horizontes Antropológicos, v. 6, n. 14, p.

143-176, 2000.

______. Comemoração, identidade e a memória da imigração.

In: A experiência migrante: entre deslocamentos e reconstru-

ções. Ademir Pacelli Ferreira [et al.]. Rio de Janeiro: Gara-

mond, 2010.

______. Etnicidade, política e ascensão social: um exemplo

teuto-brasileiro. Rio de Janeiro: Revista Mana, v. 5, n. 2, p. 61-

88, 1999.

______. Nacionalismo e identidade étnica: a ideologia germa-

nista e o grupo étnico teuto-brasileiro numa comunidade do

Vale do Itajaí. Florianópolis: FCC Edições, 1982.

SILVA, César Augusto S. da.A política brasileira para refugi-

ados (1998-2012). 2013. 293 f. Tese (Doutorado Ciência Polí-

tica) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2013.

SILVA, Cristiani Bereta da. Narrativas digitais sobre os exa-

mes de admissão ao ginásio: ego-documentos e cultura escrita

na história do tempo presente. Florianópolis: Tempo e Argu-

mento, v. 7, n. 15, p. 05-41, 2015.

SILVA, Sidney Antônio da.A Amazônia nas rotas das migra-

ções: o caso dos haitianos e os desafios às políticas públicas.

Revista Territórios e Fronteira, Cuiabá, v. 8, n. 2, jul-dez.,

2015.

425

SIRINELLI, Jean-François. Os intelectuais. in: Por uma histó-

ria política. 2ª ed. Editora FGV, Rio de Janeiro, 2003.

SOVIK, Liv Rebecca. Aqui ninguém é branco. Salvador. Aero-

plano, 2009.

TAYLOR, Charles. La política Del reconocimiento. Ch. Tay-

lor, El multiculturalismo y la “política delreconocimiento”.

México: Fondo de Cultura Económica, 1994.

TEDESCO, João Carlos. MELLO, Pedro Alcides Trindade. Se-

negaleses no Centro-Norte do Rio Grande do Sul: Imigração

Laboral e Dinâmica Social. Porto Alegre: Letra e Vida, 2015.

______. GRZYBOVSKI, Denize. Dinâmica migratória dos se-

negaleses no norte do Rio Grande do Sul. Rio de Janeiro: Re-

vista Brasileira de Estudos de População, v. 30, n. 1, p. 317-

324, 2013.

______ .GRZYBOVSKI, Denize. Senegaleses no norte do Rio

Grande do Sul: integração cultural, trabalho e dinâmica migra-

tória internacional. Passo Fundo: Revista Espaço Pedagógico,

v. 18, n. 2, 2012.

______. HERÉDIA, Vania Beatriz Merlotti. O lugar do imi-

grante nos espaços de trabalho em Caxias do Sul: O caso dos

senegaleses. In: Migrações internacionais. HERÉDIA, Vania

(Org.). Caxias do Sul-RS: Belas-Letras, 2015.

TELES, Teresa Cristina. Nzambiikalenienhe! Histórias de vida

de imigrantes angolanos em São Paulo. Tese de Doutorado em

História Social. Universidade de São Paulo.

426

THOMPSON, Paul E. A voz do passado: história oral. Rio de

Janeiro: Paz e Terra, 1992.

THOMSON, Alistair. Histórias (co) movedoras: história oral e

estudos de migração. São Paulo: Revista brasileira de História,

v. 22, n. 44, p. 341-364, 2002.

TOMAZZONI, Edegar Luis; BOCK, Isabel Angélica; SIMON,

Simone. Caminhos da Colônia: Turismo Rural na Serra

Gaúcha-RS, Brasil. Caxias do Sul. Revista Rosa dos Ventos, p.

250-262, 2012.

TRAVERSO, Enzo. História y memoria. Notas sobre un de-

bate. In: FRANCO, Marina; LEVÍN, Florencia (Orgs.). Histo-

ria reciente. Perspectivas y desafios para un campo em cons-

trucción. Buenos Aires: Paidós, 2007, p. 67-96.

TRINDADE, Liana; LAPLANTINE, François. O que é

imaginário. São Paulo: Brasiliense, 1997.

TRUZZI, Oswaldo; MATOS, Maria Izilda. Saudades: sensibi-

lidades no epistolário de e/imigrantes portugueses (Portugal-

Brasil 1890-1930). São Paulo: Revista Brasileira de História,

v.35, n. 70, p. 1-21, 2015.

UEBEL, Roberto Rodolfo. Análise do perfil socioespacial das

migrações internacionais para o Rio Grande do Sul neste iní-

cio do século XXI: Redes, Atores e Cenários da imigração hai-

tiana e senegalesa. Dissertação de Mestrado em Geografia.

UFRGS, 2015.

VALDUGA, Gustavo. Paz, Itália, Jesus: uma identidade para

imigrantes italianos e seus descendentes: o papel do jornal

Correio-Riograndense (1930-1945). 2007. 205 f. Dissertação

427

(Mestrado em História) - Pontifícia Universidade Católica do

Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007.

WEBER, Regina. Líderes, intelectuais e agentes étnicos: signi-

ficados e interpretações. In: Diálogos: Revista do Departa-

mento de História da Universidade Estadual de Maringá.

Maringá, PR. Vol. 18, n. 2 (mai./ago. 2014), f. 703-733, 2013.

WEINSTEIN, Barbara. Pensando a história fora da nação: a

historiografia da América Latina e o viés transnacional. São

Paulo: Revista Eletrônica da ANPHLAC, n. 14, p. 13-29, jan–

jun., 2013.

WOORTMANN, Klaas. A comida, a família e a construção do

gênero feminino. Rio de Janeiro: Dados, vol. 29, n. 1, 1985:

103 - 130.

ZANINI, Maria Catarina Chitolina. Italianidade no Brasil

meridional: a construção da identidade étnica na região de

Santa Maria, RS. Santa Maria: Editora UFSM, 2006.

______. Literatura de descendentes: italianos no Rio Grande do

Sul. In. A experiência Migrante: Entre deslocamentos e re-

construções. SANTOS Miriam Et als. (Org). Rio de Janeiro:

Garamond, 2010.

FONTES DOCUMENTAIS: IMPRESSOS E SITES

Correio Riograndense

Folha de Caxias

G1RS.com

Gazeta de Caxias

428

Gazeta do Povo

Pioneiro

Ponto Inicial

https://www.caxias.rs.gov.br/turismo/texto.php?codigo=720 http://www.festanacionaldauva.com.br/NoticiaDetalhada.aspx?id=17 http://www.ibge.gov.br/home/ http://liquid.camaracaxias.rs.gov.br/portalliquid

http://www.caxias.tur.br/roteiros/caminhos-da-colonia

http://www.caxias.tur.br/gastronomia/cozinha-italiana

https://www.caxias.rs.gov.br/cultura/texto.php?codigo=1032

http://familiaandreis.blogspot.com.br/

http://g1.globo.com/fantastico/videos/v/milhares-de-estrangeiros-

buscam-oportunidades-no-brasil/3570062/

http://g1.globo.com/fantastico/noticia/2014/08/numero-de-pedidos-

de-refugio-cresce-800-em-quatro-anos-no-brasil.html

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2014/03/vieram-tra-

zer-mais-pobreza-diz-vereador-sobre-imigrantes-no-rs.html

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2014/03/vieram-tra-

zer-mais-pobreza-diz-vereador-sobre-imigrantes-no-rs.html

http://www.gazetadopovo.com.br/vida-e-cidadania/entidade-medica-

ve-risco-de-epidemia-de-ebola-no-brasil-

efrj6co812rgnty7j4kxw0lzi#social2_comentario_form

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2014/10/unidades-

de-saude-de-caxias-do-sul-tomam-providencias-contra-o-ebola.html

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2014/07/quero-divi-

dir-diz-prefeito-sobre-invasao-ganesa-em-caxias-do-sul.html https://www.caxias.rs.gov.br/_uploads/cultura/SMC140anos.pdf http://www.acnur.org/t3/portugues/informacao-geral/o-que-e-a-con-

vencao-de-1951/

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-fac-

tbook/geos/sg.html http://www.sidra.ibge.gov.br/bda/tabela/pro-

tabl.asp?c=2094&z=cd&o=13&i=P http://pioneiro.clicrbs.com.br/rs/geral/policia/noticia/2016/02/preso-

por-posse-irregular-de-arma-suspeito-de-matar-senegales-paga-fi-

anca-e-e-solto-4984486.html

429

http://pioneiro.clicrbs.com.br/rs/noticia/2015/04/monumento-ao-imi-

grante-se-tornara-simbolo-de-caxias-do-sul-4741654.html https://www.caxias.rs.gov.br/_uploads/planejamento/caxias2030.pdf