Espanhol espec+¡icas ementas

EMENTAS E BIBLIOGRAFIAS

LNGUA ESPANHOLA I

Estruturas bsicas da lngua. Vocabulrio fundamental. Sistematizao gramatical: os determinantes, o pronome pessoal e o advrbio. Noes preliminares sobre as origens do Espanhol.

Bibliografia indicada (Bsica)

ARNAL, C.; GARIBAY, A. R. de. Escribe en espaol: espanol por destrezas. Madrid: SGEL Educacion, 1996.BON, F. M. Gramatica comunicativa del espaol . Madrid: Edelsa, 1995. Tomo I.CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. vols. 1, 2 e 3.CESARIS, D. M. de. Los trotamundos 1: curso de espanol para ninos y ninas. Madrid: Edelsa, 2001. 1 CD ROM.GARCIA, M. de Los A. Espanol sin fronteras. So Paulo: Scipione, 1996. Vols. 1, 2 3 e 4.HERMOSO, A. G. Conjugar es fcil: em Espanol de Espana y de Amrica. Madrid: Edelsa, 2000.ComplementarARTES, J. S.; MAZA, J. S. Curso de lectura, conversacion y redaccion. 2. ed. Madrid: SGEL Educacion, 1998.BON, F. M. Gramatica comunicativa del espaol . Madrid: Edelsa, 1995. Tomo I.BORREGO, J.; ASENCIO, J. G.; PRIETO, E. El subjuntivo: valores y usos. Madrid: SGEL Educacion, 1995.HERNANDEZ, G. Ortografia fcil: actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacion, 1999.MASOLIVER, J. Historias breves para leer: nvel intermedirio. Madrid: SGEL Educacion, 1999.MILANI, E. M. Gramatica de espanol para brasileos. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.PALOMINO, M. de L. A. Tiempo para conjugar: practica de los 100 verbos mas usuales. Madrid: Edelsa, 2001.

MTODO: INTERCAMBIO 1

LNGUA ESPANHOLA II

Estruturas bsicas da lngua. Morfologia e sintaxe das construes nominais. O pronome relativo. Entonao. Estruturas coloquiais.


ARTES, J. S.; MAZA, J. S. Curso de lectura, conversacion y redaccion. 2.ed. Madrid: SGEL Educacion, 1998.BON, F. M. Gramatica comunicativa del espanol. Madrid: Edelsa, 2000. Tomo II.CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. vols. 1, 2 e 3.GARCIA, M. de Los A. Espanol sin fronteras. So Paulo: Scipione, 1996. Vols. 1, 2 3 e 4.HERMOSO, A. G. Conjugar es fcil: em Espanol de Espana y de Amrica. Madrid: Edelsa, 2000.MARCO, S. Q. Resumen practico de gramatica espanola. Madrid: SGEL Educacion, 1998.UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES. Seas: diccionario de ensenanza de la lengua espanla para brasileos. So Paulo: Martins Fontes, 2

Complementar

FLORENZANO, E. Dicionrio Ediouro Espanhol-Portugus, Portugus-Espanhol. 32. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.HERNANDEZ, G. Ortografia bsica: ejercicios y actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacion, 1989.JIMENEZ GARCIA, M. de L. A. Minidicionario de espanol: trs em um. So Paulo, 2000.MASOLIVER, J. Historias breves para leer: nvel intermedirio. Madrid: SGEL Educacion, 1999.MILANI, E. M. Gramatica de espanol para brasileos. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.PALOMINO, M. de L. A. Tiempo para conjugar: practica de los 100 verbos mas usuales. Madrid: Edelsa, 2001.

LNGUA ESPANHOLA III

Estudos morfossintticos das construes verbais (formas pessoais do verbo). Sistematizao gramatical: nexos - as preposies. Estruturas coloquiais.


CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. vols. 1, 2 e 3.GARCIA, M. de Los A. Espanol sin fronteras. So Paulo: Scipione, 1996. 4 v.HERMOSO, A. G. Conjugar es fcil: em Espanol de Espana y de Amrica. Madrid: Edelsa, 2000.MARCO, S. Q. Resumen practico de gramatica espanola. Madrid: SGEL Educacion, 1998.FREIRE, T. R. M. Sintesis gramatical de la lengua espanla. 5.ed. So Paulo: Interprise, 1999.GALERA, M. C. Espanhol: novo manual nova cultura. So Paulo: Nova Cultural, 1999. ComplementarGOMIS, P.; SEGURA, L. Vademecun del verbo espanol. Madrig: SGEL Educacion, 1998.HERMOSO, A. G. Conjugar es fcil: em Espanol de Espana y de Amrica. Madrid: Edelsa, 2000._______________. Gramatica del espanol lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 1995.HERNANDEZ, G. Analises gramatical: teoria y pratica. Madrid: SGEL Educacion, 1990.______________. Ortografia fcil: actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacin, 1999.HERNANDEZ, G.; RELLAN, C. Aprendendo a escribir 1: describir y narrar. Madrid: SGEL Educacin, 1998.___________________________. Aprendendo a escribir 2: narrar y describir. Madrid: SGEL Educacin, 1998.LOPES, A. D.; LAVAREZ, J. D.; TORRES, M. L. Espanol y lectura. Habana, Pueblo y Educacin, 1990.MILANI, E. M. Gramatica de espanol para brasileos. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.PALOMINO, M. de L. A. Tiempo para conjugar: practica de los 100 verbos mas usuales. Madrid: Edelsa, 2001. PEREZ, A. S. Hacia um mtodo integral em la ensenanza de idiomas: estudio analtico. Madrid: SGEL Educacion, 1999.SALVAT. Salvat Lxico: dicionrio de la lengua. Madrid, 2001.SANCHEZ, A.; MATILLA, J. A. Manual practico de correccion fontica del espanol. Madrid: SGEL Educacion, 1992.

MTODO INTERCAMBIO II

LNGUA ESPANHOLA IV

Morfologia e sintaxe das construes verbais (formas nominais do verbo) e a voz

PassiBibliografia indicada (Bsica)

GARCIA, M. de Los A. Espanol sin fronteras. So Paulo: Scipione, 19964 vHERNANDEZ, G.; RELLAN, C. Aprendendo a escribir 1: describir y narrar. Madrid: SGEL Educacion, 1998.LA CONJUGAISON Bescherelle 1. Madrid: Edelsa, 1990.MARCO, S. Q. Resumen practico de gramatica espanola. Madrid: SGEL Educacion, 1998.UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES. Seas: diccionario de ensenanza de la lengua espanla para brasileos. So Paulo: Martins Fontes, 2002. ComplementarGOMIS, P; SEGURA, L. Vademecun del verbo espanol. Madrig: SGEL Educaion, 1998.PEREZ, A. S. Hacia um mtodo integral em la ensenanza de idiomas: estudio analtico. Madrid: SGEL Educacion, 1999.SANCHEZ, A.; MATILLA, J. A. Manual practico de correccion fontica del espanol. Madrid: SGEL Educacion, 1992.CASTILLO, R. A. Para expressarnos mejor: el acento, la pontuacion y el gerndio. Havana: Editorial Cientifico e Tcnico, 1983.CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. 3 v..CESARIS, D. M. de. Los trotamundos 1: curso de espanol para ninos y ninas. Madrid: Edelsa, 2001. 1 CD ROM.COLMAN, M. V. Dicionrio trilnge espanhol-guarani-portugus. 3.ed. Asuncion, 1994.FLORENZANO, E. Dicionrio Ediouro Espanhol-Portugus, Portugus-Espanhol. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.FREIRE, T. R. M. Sintesis gramatical de la lengua espanla. 5.ed. So Paulo: Interprise, 1999.GALERA, M. C. Espanhol: novo manual nova cultura. So Paulo: Nova Cultural, 1999.HERMOSO, A. G.;CUENOT, J. R.;ALFARO, M. S. Gramatica del espanol lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 1995.HERNANDEZ, G.; RELLAN, C. Aprendendo a escribir 2: narrar y describir. Madrid: SGEL Educacion,1998.JIMENEZ GARCIA, M. de L. A. Minidicionario de espanol: trs em um. So Paulo, 2000.LOPES, A. D.; LAVAREZ, J. D.; TORRES, M. L. Espanol y lectura. Habana, Pueblo y Educacion, 1990.MASOLIVER, J. Historias breves para ler: nvel intermedirio. Madrid: SGEL Educacion, 1999.

MTODO INTERCAMBIO II

LITERATURA ESPANHOLA I

A poesia da Idade Mdia ao Sculo de Ouro : o pico e o lrico. A Espanha e os ismos: tradio e vanguarda.


ALARCN, Pedro Antoniode. El sombrero de tres picos. Espanha: Edelsa, 1995.CERVANTES, M. de. LA Gitanilla. Espanha: Edelsa, 1996._________________. Las novela ejemplares.CLARIN. La Regenta. Espanha: Edelsa,1996. COUPLAND, Douglas. Planeta champ. Espanha: Ediciones, 1992..GALERA, Maria Claudia. Espanol: novo manual Nova cultural. So Paulo: Nova Cultural, 1999.GUIRALDES, R. Don segundo sombra. Madrid: Edelsa, 1990. HAZAS, Antonio Rey; MARIN, Juan Mara. Antologia de la Literatura Espanola: hasta el siglo XIX. Madrid: SGEL, 1992.302p.IBNEZ, V.B. Sangre y Arena. Espanha: Edelsa, 1996.RASO, M. Villar. Histria de la Literatura hispanoamerica. Espanha: Edelsa, 1987.

ComplementarMIRANDA, Antonio. Tu pas est feliz. Braslia, DF:Thesaurus, 2001MORATIN, L.F. de. El s de las ninas. Madrid: Edelsa, 1995.QUIROGA, H. Anaconda. Madrid: Edelsa, 1996. ROJAS, Fernando de. La Celestina. Madrid: Edelsa, 1996 .SAUL, John. Sombras. Argentina: Javier Vergara Editor, 1999..RULFO, J. Pedro Pramo. 4. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.

LINGUA ESPANHOLA V

Estudos morfo-sintticos do pronome se. Sistematizao gramatical : nexos - as conjunes. Redao : processo e estrutura.


ARNAL, C.; GARIBAY, A. R. de. Escribe en espaol: espanol por destrezas. Madrid: SGEL Educacion, 1996.ARTES, J. S.; MAZA, J. S. Curso de lectura, conversacion y redaccion. 2.ed. Madrid: SGEL Educacion, 1998.BON, F. M. Gramatica comunicativa del espanol. Madrid: Edelsa, 2000. Tomo II.BORREGO, J.; ASENCIO, J. G.; PRIETO, E. El subjuntivo: valores y usos. Madrid: SGEL Educacion, 1995.CASTILLO, R. A. Para expressarnos mejor: el acento, la pontuacion y el gerndio. Havana: Editorial Cientifico e Tcnico, 1983.CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. vols. 1, 2 e 3.FREIRE, T. R. M. Sintesis gramatical de la lengua espanla. 5.ed. So Paulo: Interprise, 1999. ComplementarCOLMAN, M. V. Dicionrio trilnge espanhol-guarani-portugus. 3.ed. Asuncion, 1994.FLORENZANO, E. Dicionrio Ediouro Espanhol-Portugus, Portugus-Espanhol. 32. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.GALERA, M. C. Espanhol: novo manual nova cultura. So Paulo: Nova Cultural, 1999.GARCIA, M. de Los A. Espanol sin fronteras. So Paulo: Scipione, 1996. Vols. 1, 2 3 e 4.HERMOSO, A. G.;CUENOT, J. R.;ALFARO, M. S. Gramatica del espanol lengua extranjera. Madrid: Edelsa, 1995.HERNANDEZ, G. Analises gramatical: teoria y pratica. Madrid: SGEL Educacion, 1990._______________. Ortografia bsica: ejercicios y actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacion, 1989.HERNANDEZ, G. Ortografia fcil: actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacion, 1999.JIMENEZ GARCIA, M. de L. A. Minidicionario de espanol: trs em um. So Paulo, 2000.LA CONJUGAISON Bescherelle 1. Madrid: Edelsa, 1990.LOPES, A. D.; LAVAREZ, J. D.; TORRES, M. L. Espanol y lectura. Habana, Pueblo y Educacion, 1990.MARCO, S. Q. Resumen practico de gramatica espanola. Madrid: SGEL Educacion, 1998.MASOLIVER, J. Historias breves para leer: nvel intermedirio. Madrid: SGEL Educacion, 1999.MILANI, E. M. Gramatica de espanol para brasileos. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.SALVAT. Salvat Lxico: dicionrio de la lengua. Madrid, 2001.

LITERATURA ESPANHOLA II

Cervantes: sua poca e sua obra. A fico: do conto medieval ao romance contemporneo.


ALARCN, Pedro Antoniode. El sombrero de tres picos. Espanha: Edelsa, 1995..CERVANTES, M. de. LA Gitanilla. Espanha: Edelsa, 1996. _________________. Las novela ejemplares.CLARIN. LA Regenta. Espanha: Edelsa,1996. HAZAS, Antonio Rey; MARIN, Juan Mara. Antologia de la Literatura Espanola: hasta el siglo XIX. Madrid: SGEL, 1992..GALERA, Maria Claudia. Espanol: novo manual Nova cultural. So Paulo: Nova Cultural, 1999.RASO, M. Villar. Histria de la Literatura hispanoamerica. Espanha: Edelsa, 1987..

ComplementarCOUPLAND, Douglas. Planeta champ. Espanha: Ediciones, 1992.EL Cantar de mio cid. Madrid: Edelsa, 1996.GUIRALDES, R. Don segundo sombra. Madrid: Edelsa, 1990. IBNEZ, V.B. Sangre y Arena. Espanha: Edelsa, 1996MIRANDA, Antonio. Tu pas est feliz. Braslia, DF:Thesaurus, 2001.MORATIN, L.F. de. El s de las ninas. Madrid: Edelsa, 1995.QUIROGA, H. Anaconda. Madrid: Edelsa, 1996.ROJAS, Fernando de. LA Celestina. Madrid: Edelsa, 1996.SAUL, John. Sombras. Argentina: Javier Vergara Editor, 1999. RULFO, J. Pedro Pramo. 4. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.

LINGUA E CULTURA LATINA

Origem da lngua latina. Importncia do conhecimento da lngua latina. Sintaxe portuguesa relacionada a sintaxe latina. Flexo nominal. Flexo verbal.

Bibliografia indicada (Bsica)BERGE, Damio; CASTRO, Ludovico; MULLER, Runddo. Ars latina: curso prtico da lngua latina. 31. ed. Petroplis: Vozes, 1998.ALMEIDA, Napoleo de. Gramtica latina. 28. ed. So Paulo: Saraiva, 1999. ComplementarJARDIM JUNIOR, D. Dicionrio de expresses em latim usadas no Brasil. 28. ed. So Paulo: Saraiva, 1999.

LINGUA ESPANHOLA VI

Relaes sintticas : a coordenao e a subordinao. Estrutura frasal complexa. Discurso direto e indireto. O Espanhol na Amrica : diversidade do lxico, na fontica e na mofo-sintaxe. As modalidades coloquial e literria.


ARNAL, C.; GARIBAY, A. R. de. Escribe en espaol: espanol por destrezas. Madrid: SGEL Educacion, 1996.ARTES, J. S.; MAZA, J. S. Curso de lectura, conversacion y redaccion. 2.ed. Madrid: SGEL Educacion, 1998.BON, F. M. Gramatica comunicativa del espanol. Madrid: Edelsa, 2000. Tomo I e II.CASTRO, F.; MARN, F; MORALES, R.; ROSA, S. Curso de espanol para extranjeros VEN. Madrid: Edelsa, 2000. vols. 1, 2 e 3.CESARIS, D. M. de. Los trotamundos 1: curso de espanol para ninos y ninas. Madrid: Edelsa, 2001. 1 CD ROM.ComplementarFLORENZANO, E. Dicionrio Ediouro Espanhol-Portugus, Portugus-Espanhol. 32. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.FREIRE, T. R. M. Sintesis gramatical de la lengua espanla. 5.ed. So Paulo: Interprise, 1999.GALERA, M. C. Espanhol: novo manual nova cultura. So Paulo: Nova Cultural, 1999.GOMIS, P.; SEGURA, L. Vademecun del verbo espanol. Madrig: SGEL Educaion, 1998.HERMOSO, A. G. Conjugar es fcil: em Espanol de Espana y de Amrica. Madrid: Edelsa, 2000.HERNANDEZ, G. Ortografia fcil: actividades de autoaprendizaje. Madrid: SGEL Educacion, 1999..JIMENEZ GARCIA, M. de L. A. Minidicionario de espanol: trs em um. So Paulo, 2000.MARCO, S. Q. Resumen practico de gramatica espanola. Madrid: SGEL Educacion, 1998.MASOLIVER, J. Historias breves para leer: nvel intermedirio. Madrid: SGEL Educacion, 1999.MILANI, E. M. Gramatica de espanol para brasileos. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 2002.PALOMINO, M. de L. A. Tiempo para conjugar: practica de los 100 verbos mas usuales. Madrid: Edelsa, 2001. PEREZ, A. S. Hacia um mtodo integral em la ensenanza de idiomas: estudio analtico. Madrid: SGEL Educacion, 1999.SALVAT. Salvat Lxico: dicionrio de la lengua. Madrid, 2001.UNIVERSIDAD DE ALCALA DE HENARES. Seas: diccionario de ensenanza de la lengua espanla para brasileos. So Paulo: Martins Fontes, 2002.

LITERATURA HISPANOAMERICANA

A literatura de aculturao. As culturas pr-colombianas. A crnica, o teatro e a poesia pica .


RASO, M. Villar. Histria de la literatura hispanoamericana. Madrid: Edelsa, 1987.

HAZAS, Antonio Rey; MARN, Juan Maria. Antologa de la literatura espaola hasta el siglo XIX. Madrid: SGEL, 1992.

RAMONEDA, Arturo. Antologia de la literatura espaola del siglo XX. Madrid: SGEL, 1988.

METODOLOGIA DO ENSINO DA LNGUA ESTRANGEIRA I

Vivncia prtica a partir das teorias explicativas da aquisio e desenvolvimento da linguagem. Mtodos e tcnicas do estudo funcional da lngua espanhola a partir do texto.


ARTES, Jos Siles. Curso de lectura conversacin y redaccin. Madrid; SGEL: 1999.

BON, Francisco Matte. Gramtica comunicativa del espaol. Madrid; Edelsa, 2002.

HERMOSO, A. Gonzalez. Gramatica de espaol lengua extrajera. Madrid; Edelsa, 2002.

GOMIS, PEDRO & SEGURA, LAURA . Vademecm del Verbo Espaol . Madrid ; SGEL : 1998

PREZ , Aquilino Snchez . Hacia un metodo integral en la enseanza de Idiomas . SGEL; Madrid : 1993

Complementar

ARNAL , Carmen . Escribir en espaol . Madrid ; SGEL , 1996

HERNNDEZ , Quillermo . Aprendendo a Escribir V. 1 , 2 : describir y narrar . Madrid ; SGEL :1998

MARCO , Sebastian Quesada . Resumem Practico de Gramtica Espanlo . Madrid ; SGEL : 1985

LINGUA ESPANHOLA VII

Ementa: Consolidao do estudo das estruturas simples da Lngua Espanhola (como Lngua da segunda opo) em seus aspectos morfolgicos, sintticos, semnticos, lexicais, fonolgicos e pragmticos, desenvolvendo habilidades compreenso e expresso oral e escrita.



LINGUA ESPANHOLA VIII

EMENTA: Introduo ao estudo das estruturas complexas da Lngua Espanhola (como Lngua da segunda opo) em seus aspectos morfolgicos, sintticos, semnticos, lexicais, fonolgicos e pragmticos, desenvolvendo habilidades compreenso e expresso oral e escrita.



METODOLOGIA DO ENSINO DA LNGUA ESTRANGEIRA II

A aquisio dos fundamentos tericos do fazer pedaggico e da prtica dos mesmos Bibliografia indicada (Bsica) BORREGIO , J. El Subjuntivo . Madrid : SGEL ; 1995 CASTILLO , Rodolf . Alpzar . Para Expresarnos Mejor. Cuba : Cientfica ; 1983

HERMOSO , Alfredo Gonzlez . Conjugar es fcil . Madrid : Edelsa ; 1996

HERNNDEZ , Quillermo . Anlisis Gramatical . Madrid : SGEL ; 1995

MILANI , Esther Maria . Gramtica de Espaolo . So Paulo : Saraiva ; 2003 Complementar

ARNAL , Carmen , Escribir en Espaol . Madrid : SGEL ; 1996HERNANDEZ , Quillermo . Aprendendo a Escribir V . 1 , 2 : describir y narrar . Madrid : SGEL ; 1998 ESTGIO SUPERVISIONADO DA LINGUA ESPANHOLA

Domnio de tcnicas didticas. Experimentao da prtica docente de lngua portuguesa em situao real de trabalho.

Espanhol espec+¡icas ementas

Documents

Transcript of Espanhol espec+¡icas ementas