Europa 2012 /2013 (Portugues)
276
EUROPA UM MUNDO PARA DESCOBRIR … AO MELHOR PREÇO 2012/2013 GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS
description
Aprewsentamos a nova Brochura "Europa 2012 / 2013" em Portugues.
Transcript of Europa 2012 /2013 (Portugues)
-
EUROPAUm mUndo para descobrir
ao melhor preo
2012/2013
GUIA NA EUROPA
FALANDO
PORTUGUS
Visite nosso site
www.surland.com
Viagen
s por
EURO
PA 2
012-
2013
-
| EUROPA 2012-20132
Um Circular Extraordinrio pela Europa Central
Inclui uma NOVA POLNIA e une as Capitais Imperiais completas: Berlim, Praga, Viena, Budapeste e Cracvia, Varsvia, Wroclaw e Poznam, para desaguar novamente em Berlim.
Polnia com certeza ser um dos pases em moda em 2012, sendo disputado nesse pas, juntamente com a Ucrnia, o Campeonato Europeu de Futebol por Selees Nacionais. Espanha defendo o ttulo.
Novo itinerrio Europa Joker
Viajando desde Paris a Berln, Praga, Viena e Budapestee agora que se pode, viajando a Veneza e Itlia desde ali.
Novos Programas em Portugal
Portugal Gourmetcom a sua cozinha rica no deixe de experimentar
Tras os Montes e Douro. Um circuito regional con valor acrescentado. Prove-o.
Novos programas em Escandinvia e Rssia
Redesenhmos o itinerario para faz-lo com menos uma noite em Oslo, mais atrativo e mais econmico, desfrutando de um novo pequeo cruzeiro e visitando a cidade de Tallin.
Mais opes de viagem Rssia. Uma joia imprescindivel em trs categorias de Hotis.
Novos programas de Itlia combinados com o Oriente Medio
J que estamos na Itlia porque no um salto a Outras Culturas?
Combinamos com a Terra Santa, Grcia, Turquia, Egito ou a moda da viagem ao Dubai. Deixe-se tentar.aconselhamos. Cada viagem curta mais intensa.
Novos Cruzeiros Fluviais pela Europa
Prove uma nova forma de viajar pela Europa, sem abrir e fechar malas em 9 dias, atracando nos portos fluviais que se encontram no centro das cidades e com um maravilhoso servio em espanhol.
Quase a cumprir 30 anos...continuamos com paixo e imaginao
E com novidades na nossa programao 2012-2013
-
EUROPA 2012-2013 | 3
Novamente crescemos em 2011. Numa empresa com quase 30 anos importante. Estamos entre os grandes Operadores Europeus que distribuem seus produtos na Amrica latina.
Mas se algo nos disntingue nossa vocao por alcanar a melhor qualidade, por isso em 2011, junto ao crescimento, destacmos por ter 99,5% de ndice de satisfao entre os nossos passageiros recebendo mais de 700 por semana.
No somos com certeza os maiores, mas queremos ser os melhores.
Surland muitomas sobretudo melhor
Lutamos por isso para que sejamos disntiguidos por vocs viajando connosco. e repetindo. Ou aconselhando aos seus amigos que o faam se a sua experincia foi gratficante.
Porqu? Temos um servio de Atendimento ao passageiro de 24 hrs sobre
365 dias.
Nossos guias correio dispem de um Blackberry de Empresa que lhes permite estarem conectados com esse servio de atendimento 24 horas continuamente, para obter a informao exata do que acontece em cada momento e das instrues da Central Operativa ou do Servio de Assistncia, tanto por voz, como por e-mail, Messenger ou What,s up.
Todas nossas visitas com guias locais se realizam com Whispers(ou seja, um sistema de auriculares que permite ouvir o gua seja qual for o seu stio, frente ou atrs do grupo) Naturalmente este servio ofereido em visitar que no sejam em nibus.
Todos nossos circuitos dispem de traslados tanto de entrada como de sada.
Todos nossos circuitos INCLUEM as taxas de ESTADIA nos Hotis de Veneza, Florena e Roma, sem que seus passageiros tenham que pagar in situ.
Uma NICA categoria de Hotis nos nossos tours, sem mistura de passageiros que viajam em diferentes Hotis pagando diferentes preos.
Itinerrios modulares de 8 dias que permitem GARANTIR SADAS bem pensadas, sem obrigar a etapas vazias de contedo para unir uns mdulos a outros nem a viajar com chfer-gua exclusivamente.
Os PREOS EQUILIBRADOS de nossos Tours, compare de verdade
Sempre um guia acompanhante experiente, educado, informado e dedicado ao grupo, seja qual for o nmero de passageiros a bordo do nibus.
-
| EUROPA 2012-20134
VIAJAR NUM CIRCUITO EUROPEO EM NIBUS
Voc est prestes a viajar pela Europa num Grupo organizado. Vai adquirir um tour que lhe per-mitir conhecer Europa DA MELHOR FORMA pos-sivel e ao melhor preo, pois disso que se trata viajar numa excurso. Conhecer outros companheiros de viagem que chegam de diversos pases, novas amizades de futuro. E todos, como o senhor, viajam para se divertirem e conhecer, numa viagem orga-nizada e planificado para tirar o melhor partido ao seu tempo seu dinheiro. Leia com ateno os seguintes pontos onde explicamos como pl-anificmos para que suas expetativas de viagem respondam realidade que escolheu.
VIAJAR EM GRUPO
Como sabe o preo dos Hotis, alimentos, salrios, txis, etc na Europa so uns dos mais altos do mundo. Apesar disso hoje mais fcil de materializar este sonho que h uns anos pois caram as tarifas areas, uma parte importante da viagem. Tambm os Tour Operadores, ns, temos feito um esforo para aproximar nossos produtos a um maior segmento de viajantes e conseguir uma muito boa relao PREO-QUALIDADE. Exige imaginao, boas compras de Hotelaria e servios, e buscar a simplicidade e o pragmatismo no desenvolvimento dos programas.Concordam conosco que viajar em Grupo e de nibus supe uma grande poupana econmica e a vantagem de ter tudo planificado desde o princpio e em cada lugar, uma mais valia muito importante, ainda que suponha sujeitar-se a umas determinadas normas de viagem e sacrificar algumas outras coisas.Est tudo organizado e planificado para no perder tempo no itinerrio elegido e aproveit-
lo em cada cidade para conhec-la melhor. No circuito no se dispe de muito tempo e a prpria localizao dos Hotis fica perto de algum ponto, mas longe de outros que sem dvida merecero a sua ateno.E isto exige que tambm os viajantes se adaptem forma de viajar, Cumprindo por exemplo os horrios marcados por seu guia, pessoa com experincia de muitos circuitos e muitas visitas ao destino que escolheu.
ITINERARIOS
Os itinerrios de nossos circuitos e rotas foram desenhados e planificados tendo em conta os percursos, kilmetros e tipo de estrada e auto-estrada por onde se vai passar. Para visitar a Europa em duas semanas necessrio realizar muitas etapas em nibus. Normalmente o traslado de uma cidade a outra dura entre 3 a 6 horas de percurso, e excecionalmente at 9 horas.Dentro das limitaes lgicas da durao de um itinerrio ou rota, nossos itinerrios oferecem-lhe tempos de descanso e desfrute em maior proporo que outras programaes similares.
VISTOS E EMIGRAAO
Em alguns pases da Amrica Latina necessrio ter um visto para se viajar para alguns outros pases da Europa. Verifique esta necessidade com os Consulados dos pases a visitar e faa-o com tempo para evitar que a no autorizao de um visto se produza dentro dos prazos de penalizao por cancelamento do circuito reservado. Surland no pode interferir nas decises dos Estados neste sentido ou inclusivamente na negao de um pas em aceitar ou no a entrada de passageiros no
mesmo. Tenha em conta que para a obteno do visto alguns pases exigem um seguro de viagem com uma cobertura para despesas mdicas de 30.000. Nosso seguro gratuito tem previstas umas coberturas mnimas para solucionar alguns problemas, contudo para tal cobertura dever negociar com sua Agncia de Viagens um seguro adicional.Para se obter um visto, alm de outras coisas, debe ter um passaporte pelo menos com 6 me-ses de vigncia.
VOUCHER DE SERVIOS
Uma vez realizado o pagamento da Excurso sua Agncia, deber receber um VOUCHER DE SERVIOS, onde deber ir indicado o tour que comprou e as extenses pertinentes se houver, assim como a data de incio dos servios e os NMEROS DE TELEFONE DE EMERGNCIA 24 HORAS DE SURLAND, que esto de todas as formas no final deste documento.Se houver algum incidente sua chegada, tais como atraso no vo, dever report-lo a este nmero para informao e soluo dos problemas. muito importante tambm que em seu voucher figure o nome e o endereo do primeiro Hotel onde estar hospedado no seu tour.
SADAS GARANTIDAS DE NOS-SOS CIRCUITOS
Desde o momento em que SURLAND, lhe confirma a reserva, esta est garantida. No caso improvvel de cancelamento ou alterao de uma sada consulte a pgina 275 no fim deste catlogo.
Qualidade Ideal.... As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
-
EUROPA 2012-2013 | 5
ao Melhor Preo As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
TRASLADOS
Os traslados dos diferentes Circuitos e Rotas se consideram desde/ou at ao Aeroporto Internacional( ou das principais estaes de trem), exclusivamente, de cada uma das cidades de inicio ou final dos programas mencionados e desde/ou at ao Hotel afixado para o circuito ou vice-versa. Tambm se inclui como ponto de origen ou destino o Porto de Veneza.Em todos os circuitos se incluem tanto o traslado de chegada como o de sada, com a diferena do que outros operadores reconhecidos oferecemuma diferena tanto em preo como em servioOs traslados sero facilitados fora do incio do principio ou fim de cada Tour, sempre que as noites extras correspondentes forem contratadas atravs de viagens Surland e imediatamente antes ou depois do inicio ou fim de cada circuito e no mais de 3 dias se se trata do mesmo Hotel do Tour. Saia pela porta que esteja mais perto e j fora preste ateno s pessoas que veja com uma placa (haver bastantes) uma delas ser a pessoa que o espera e normalmente levar uma onde estar nosso nome SURLAND e provavelmente o seu tambm. Se no a localiza pergunte a algum dos outros transferistas que veja qual o da SURLAND, que com certeza lhe sabero indicar quem .A maior parte das vezes o traslado ao Hotel ser realizado individualmente, contudo em algumas ocasies pode acontecer que cheguem passageiros em diversos vos e em horrios similares e ento o traslado se realizar em grupo. Isto pode dar lugar a que o guia se encontre no aeroporto atendendo ou esperando por algum outro passageiro em alguma rea perto. Por favor, no se afaste da porta pela qual saiu e espere uns minutos. E se apesar de tudo no se conseguirem encontrar, USE O TELEFONE DE EMERGNCIA 24 HORAS (ou o telefone do transferista se o voucher o tiver) informando seu nome, seu vo, sua localizao e seu circuito, para que
imediatamente seja solucionado o problema. imprescindvel que no caso de ter perdido uma conexo e teve que trocar de vo tambm contate o nosso TELEFONE DE EMERGNCIA 24 HORAS porque por normas de segurana as companhias areas no nos facilitam a informao do nome das pessoas que viajam no avio. Mesmo neste caso e dependendo do tempo de aviso no lhe garantimos o traslado se no nos der tempo de fazer a oportuna troca em razo da hora do aviso e a da chegada do novo vo, contudo ao menos teramos a informao para saber que no no show e no cancelar o resto dos servios.SURLAND no se pode responsabilizar por atrasos ou trocas de vos no avisados com suficiente antecedncia para cancelar ou trocar o servio previsto inicialmente nem do tempo que demora em recuperar uma mala perdida, em realizar cambio de moeda, atrasos com aduana, etc. Se excede 1h15min depois de aterrar o avio, visto que o transferista, se no tivesse informao, iria embora e dara seu traslado como NO SHOW. Se vir que este tempo insuficiente para a sua gesto por favor avise atravs do telefone de assistncia 24 horas.
CHEGADA AO PRIMEIRO HOTEL
O transferista, que pode ser ou no o guia da excurso (geralmente no ) , lhe levar ao Hotel previsto na cidade onde se iniciam os servios. Por favor, na recepo indique os nomes completos tanto o seu como os de seus acompanhantes e informe que se est juntando a um Grupo SURLAND, para que a localizao de sua reserva seja mais rpida. Solicite o nmero do quarto do guia e deixe-lhe recado para avislo de sua chegada e incorporao ao tour, pois possvel que o guia no se encontre no Hotel no momento de sua chegada.Repare em seguida se em algum lugar visvel do hall h um cartaz com o Logo SURLAND ONDE EST O HORRIO de atividades do Grupo
a que pertence. Por favor apresente-se hora prevista para identificar-se com o guia se este no pde contat-lo antes.Naturalmente no haver cartaz no hall do hotel se voc reservou noites extras e inicia a sua estadia antes do incio oficial do circuito.
CARTOES DE CRDITO
regra geral na maioria dos Hotis, barcos, aluguel de autos, solicitar ao cliente, ao chegar, um carto de crdito, como garanta de pagamento de possveis servios extra, que no estejam includos no servio contratado com sua Agncia ou Tour Operador.Pode realizar o pagamento de opcionais ou de qualquer outro servio do Hotel com a maioria dos cartes de crdito como American Express ou Visa.
-
| EUROPA 2012-20136
NIBUS
Todos os nossos nibus respondem a um alto nvel de modernidade e cumprem com as rigorosas normas de segurana europia e concerteza com condies de conforto apropriado, com janelas panormicas, vdeo ou CD, assentos reclinveis, sistema de rdio com microfone e espao para bagagem de mo. Alguns deles dispem tambm de frigobar, mesas, luzes individuais, etc.Outros dispem de banheiro, mas mesmo assim este no se poder usar em muitos trajetos por ser proibido por normas de higiene. No obstante se realizam paragens frequentes nos trajetos em reas de servio apropriadas.
EQUIPAJE
Naturalmente j ter identificado as suas malas ao sair de seu pas com seu nome, endereo, pas e telefone. Ao chegar Europa seu guia lhe entregar outra etiqueta adicional para que marque sua bagagem que viajar no bagageiro, no para a bagagem de mo.Recomendamos viajar com pouca bagagem para sua maior comodidade e porque entre outras coisas no se pode meter toda a bagagem desejada num nibus. Portanto o transporte de bagagem fica limitado a uma mala de dimenses mdias por pessoa e que no ultrapasse os 20 Kg. Se ocorrer ter excesso de babagem e no for possvel transport-la no nibus, o gua est autorizado a solicitar ao passageiro a que a envie por meio de alguma agencia de transporte onde deseje (por exemplo ao ltimo hotel de seu itinerario) devendo os gastos serem por conta do passageiro. Tambm para seu prprio conforto sugerimos viajar com roupa e calado cmodo, somente
levando um terno para alguma noite especial, mas o resto da viagem se far mais tranquila se a fizer muito esportivamente.Nunca deixe suas malas sem vigilncia e lembre-se das normas que figuram na pgina 275 do nosso catlogo. Certifique-se que suas malas entram no nibus antes da sada do mesmo e leve sempre consigo sua bagagem de mo, prestando ateno nos Hotis e Restaurantes para no deix-las sozinhas nas cadeiras enquanto se serve e estando atento durante todo o momento.O seguro bsico que oferecemos gratuitamente em nossos programas de Circuitos Europeus ou Rotas (no se inclui nos programas de Outras Culturas) no cobre roubo ou furto nos Hotis.
BAGAGEIROS
Nenhum aeroporto da Europa dispe j deste servio para passageiros individuais, visto que em todos eles existem carrinhos para poder transportar a bagagem sem fadiga. Muitos dos Hotis tambm no dispem de pessoal prprio para realizar a subida e descida de malas, visto que a maior parte de seus clientes so executivos que levam sua prpria maleta para viagens curtas sendo assim desnecessrio este servio.Em cada um dos programas se indica que tipo de servio se inclui neste sentido. Leia o apartado O Preo Inclui de cada um. No esto includos em algumas das ROTAS POR.. onde no se mencione expressamente sua incluso.No caso em que tenha BAGAGEIROS INCLUDOS estes s se podero proporcionar se o hotel est preparado tcnica e operativamente para este servio.Em funo de algum atraso, ou antecipao na chegada do nibus a um determinado Hotel o servio de bagageiros pode sofrer algum atraso, ou mesmo anulao, precisamente por ser o pessoal encarregado deste servio pessoal externo ao Hotel.
Recomenda-se sempre levar na bagagem de mo artigos de higiene pessoal e uma muda de roupa para evitar este contratempo e no ter que esperar at que lhe subam a bagagem ao quarto e assim poder desfrutar imediatamente da cidade a qual acaba de chegar. Em todo o caso seu guia saber recomendar-lhe onde prefervel levar sua prpria bagagem a seu quarto para evitar perdas de tempo, ainda que seja de forma excepcional e ocasional nos circuitos onde se inclui o servio.
HORRIOS
Para que a viagem ocorra de forma agradvel e organizada, e seja possvel cumprir todas as visitas e atividades programadas, necessrio que se respeitem os horrios estabelecidos pelos guias em cada ocasio.Recomendamos pontualidade na apresentao nas sadas das excurses, horrios de regresso, pontos de encontro, etc, de acordo com o estabelecido pelos guias.
VISITAS INCLUIDAS E VSITAS OU EXCURSES OPCIONAIS
Se escolheu um programa bsico, com visitas panormicas incluidas, conhecer as cidades e ter tempo livre para descobrila um pouco mais. Mas se quer aprofundar o conhecimento fale com nosso gua para realizar alguma excurso opcional. a forma mais rpida e fcil de conhecer no menor tempo aquilo que lhe interessa e que ns temos j preparado para si e pode sempre pagar com os cartes de crdito mais usados.
Qualidade Ideal.... As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
-
EUROPA 2012-2013 | 7
Na nossa web nos catlogos que aparecem h um apartado especial onde lhe informamos deste tipo de excurses, bem como uma breve sinopse do percurso e seu preo. Consulte para estar informado.Em todas as visitas que se realizem a p, nossos passageiros dispem de auriculares para seguir as explicaes do gua sem que este tenha que gritar nem os passageiros se preocuparem por estarem mais ou menos perto. Naturalmente este servio n4ao necessrio se as visitas so panormicas e realizam-se dentro do nibus.
HOTELERIA
Selecionmos para si uma amplia rede que inclui bastantes Hotis de Primeira, e alguns de Turista Superior. Alguns modernos e outros antigos, em particular algum dos situados no centro, mas naturalmente sempre com banheiro privativo, telefone, televiso e com as comodidades dos Hotis de sua categoria, sem ser necessariamente e em nenhum caso luxuosos.Em cada um de nossos itinerarios, h uma informao completa do hotel que se utilizar nesse Tour ou Rota:Indicamos a categora do mesmo em estrelas (****)Indicamos sua localizao na cidade (CENTRO, CIDADE OU PERIFERIA)E alem disso dispem de informao completa em www.surland.comEm geral os situados na CIDADE ou PERIFERIA dispem de um transporte pblico em seus arredores porque assim fazemos a seleo para sua comodidade.Dito isto os Hotis esto selecionados para obter a QUALIDADE IDEAL... AO MELHOR PREO..., quer dizer, buscamos uma magnfica relao qualidade-preo que permita viajar Europa de uma forma correta e com certas comodidades, sem Hotis de Grande Luxo, contudo tambm sem Hotis indignos. H uma linha de Hotis confortveis e funcionais, ainda que certamente possamos encontrar algum hotel simples em
funo da oferta em alguma cidade concreta e complicada em reservas. Dedicamos sempre uma informao adicional em nosso folheto (exatamente nas pginas 268-269) para as sadas previstas com troca de Hotel em funo de alguma Feira ou data especial na qual no possvel reservar no Hotel previsto na programao. Por favor, olhe sempre essa pgina. Tambm disponvel na Web.Na pgina de cada circuito e tambm no final deste catlogo (pginas 270 a 273) figuram vrios Hotis em cada cidade que denominamos HOTIS SELECIONADOS. Na parte final do catlogo (pginas 270 a 273) incluem-se as fotos, direes, pgina web do Hotel e otras informaes dos mesmos. Em algum dos ditos HOTIS SELECIONADOS onde voc estar alojado e onde temos feitas as reservas do circuito em questo em todas as sadas, salvo as excees que mencionamos das pginas 268-269. Em funo do idioma dos passageiros que viajem, tambm do nmero de mdulos comuns que em cada itinerrio usem os mesmos passageiros, ou inclusiv da nacionalidade dos mesmos, reservamos o direito distribuir um ou outro a cada nibus que viaje no mesmo trajeto e por tanto de que se alojem num ou outro, sempre baixo o criterio de fazer sua viagem mais cmoda e agrupar aos passageiros por un motivo lgico segundo nosso entender. Mas os passageiros sempre dispem da informao exata (atravs da informao facilitada sua Agncia de viagens) pelo menos 14 dias antes de iniciar seu tour, PODENDO RENUNCIAR SE FOR SEU DESEJO, MAS SE ISTO NO SE PRODUZ, O CONTRATO FICAR EM VIGOR e o Hotel reservado. Ser entendido como aceite por parte do passageiro, sem que possa fazer reclamao alguma.Na pgina 274 de nosso catlogo figura uma lista sob a epgrafe de HOTIS ALTERNATIVOS. So os que formando parte de nossa programao se utilizaro quando a procura extra de passageiros ou a situao de ocupao de determinada cidade por diversos motivos o obligaram, sendo vlido em relao informao e ao aperfeioamento do contrato dito no pargrafo anterior.Este ano merece especial meno a situao Hoteleira de Londres devido aos Jogos
Olmpicos. Tal acontecimento no nos permitiu dispr do nmero de quartos que nos gustaria nos HOTIS SELECIONADOS, pelo que o Hotel atribuido ser comunicado 14 dias antes da sada do tour e se situar nas datas de dito acontecimento na periferia da cidade, na sua maior parte, e em menor parte nos HOTIS SELECIONADOS. Por favor leia as pginas 268-269 para maior informao ou consulte nossa pgina web.
CUARTOS NOS HOTIS
Nos Hotis europeus no esperem nem quartos nem camas grandes, alguns so bastante pequenos. O terreno na Europa especialmente caro, como sabero, e esta uma das consequncias. Tambm no espere QUARTOS TRIPLOS. Aqui, salvo algumas excees, no existem. So sempre quartos duplos com uma cama de armar adicional. Da o desconto que fazemos para a terceira pessoa em triplo, ainda que realmente no o seja.
CAFS DA MANH
Em relao ao caf da manh no se esquea que na Europa o normal que se contrata num Hotel o caf da manh Continental, umas vezes em forma de Buffet e outras servido na mesa e nem sempre incluem suco. No entanto, Surland pode garantir que nos seus circuitos o caf da manh sempre Buffet, seja frio ou quente, ou seja, com ou sem ovos, mas sim com vrios tipos de pes, pes doces ou bolos, carnes frias, sucos, iogurtes, cereais, em alguns casos tambm fruta e queijos e, claro est, ch, caf e leite.
ao Melhor Preo As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
-
| EUROPA 2012-20138
Em geral os cafs da manh, em funo de que o Grupo numeroso e tem um programa determinado a realizar nesse dia, so a um horrio fixo e num lugar determinado do restaurante ou em um salo disposto especialmente, com o fim de realiz-lo no menor tempo possvel e o melhor organizado possvel para que o programa dirio se possa desenrolar corretamente.
MEIA PENSAO OU ALMOOS E/OU JANTARES INCLUIDOS
Em muitas de nossas rotas h almoos ou jantares includos em determinados Restaurantes ou Hotis. Em outras se oferece o suplemento de meia penso adicionalmente. Todos estes almoos ou jantares incluem trs pratos (entrada, prato principal e sobremesa) e geralmente no tm includas as bebidas. So cardpios selecionados e fixos e no do direito a escolha, por isso quem vegetariano ou necessita de um regime especial no deve escolher esta opo.Contudo sim uma opo muito cmoda para viajar sem preocuparse onde jantar e desde logo bastante econmica em comparao ao cardpio de muitos Restaurantes. Naturalmente so menus tursticos que tratam de agradar a todo o tipo de viajante, ainda que nem todo o mundo goste da mesma cozinha.Em nossa pgina Web www.surland.com (nos catlogos onde tambm se encontram as excurses opcionais) encontra-se detalhado o men que usaremos em cada um dos Hotis ou Restaurantes. Comprove-o por favor, ficar surpreendido.
NOITES ADICIONAIS AOS TOURS OU EXCURSES
Se sua chegada est prevista algum dia antes da data de comeo do nosso Tour ou Excurso, pode ter noites extra para completar sua estadia. Tambm pode faz-lo se deseja
prolongar sua estadia no final do tour ou diminuir as noites de estadia tanto no inicio como no fim. Consultar em nossas pginas especiais o preo para estas noites extra.Mas deve tomar nota que apesar de que contamos com algum bloqueio para uma ou duas noites antes ou ma ou duas noites depois no recomendvel fazer estadias mais longas dado que os Hotis escolhidos para os Tours so em funo do nmero de quartos, facilidades para chegar em nibus e no por sua aproximao ao centro, por lo que a menudo aprovechar mejor su estancia de ms de una o dos noches si lo hace en un Hotel diferente ms idneo a esa estancia extra que programa. Evidentemente si lo hace as ese otro Hotel tendr otro precio y Vd. deber encargarse del transporte entre un Hotel y otro. El costo de un taxi hotel-hotel no es tan alto y sin embargo nosotros siempre le daremos el traslado de llegada o salida desde dnde se encuentre siempre que contrate las noches extras con nuestra Empresa.
OPAO TUDO INCLUDO
Em alguns itinerarios oferecemos este servio TUDO INCLUIDO, com um suplemento sobre o itinerario bsico. uma denonimao comercial, no literal, e que significa que os tours sob esta denominao tm muito mais servios extras incluidos dentro do suplemento. Geralmente comidas (NO INCLUI BEBIDAS) excurses, e passeios que faro que o passageiro tenha, desde sua sada, prticamente pagos todos os servios extras ORIGINALMENTE, e lhe signifique uma grande economa e possibilidade de financiamento em relao aos mesmos servios oferecidos por separado ou como opcionais.Com esta opco o cliente ter perfeitamente
organizada e planificada sua viagem, e aproveitar muito mais seu tempo livre para outras atividades
CONDIESESPECIAIS PARA CRIANAS
Temos condies especiais para crianas, consulte as condies sobre idades e descontos na pgina 19.
DESCONTO MAIORES 65 ANOS
Todos os passageiros maiores de 65 anos (prvia acreditao), sero beneficiados de um desconto sobre os preos publicados. Ver condies e restries na pgina 19.
LUA DE MEL
Ser presenteado com uma excurso opcional no itinerrio escolhido.
SEGURO DE VIAGEM
Todos nossos itinerrios, tm includo um seguro turstico BSICO, que lhes garante a resoluo de incidncias que even-tualmente possam surgir DESDE A CHEGADA e AT SADA da EUROPA. Por favor consulte na pgina 19 a cobertura de dita lice.
V.A
Qualidade Ideal.... As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
-
EUROPA 2012-2013 | 9
... QUALIDADE IDEAL... AO MELHOR PREO....
CORDIALMENTE A EQUIPA SURLAND
www.surland.com
HUBS
Um dos pontos principais para obter um melhor preo da viagem a combinao de itinerrios. Este procedimento enriquece muitssimo suas opes para seleccionar uma rota, ainda que isso implique uma troca de nibus e guia em alguma cidade do percurso. Para que Voc no fique louco procurando a rota ideal e diversas combinaes ns lhe dizemos claramente e pode comprovar isto somente dando uma olhada em nosso ndice das pginas seguintes. Se vir que um circuito tem duas cores ou mais no itinerrio quer dizer que um circuito combinado. Se o itinerrio de uma s cor ento no combinado. muito simples. Como podem ver a nossa troca de nibus (o hub) sempre na cidade de Frankfurt, ainda que em alguns casos tambm no regresso a Madrid desde Roma ou Viena e a viagem de Madrid a Paris possa agrupar vrias pessoas que vieram em nibus diferentes.
OBSQUIOS
Em todos nossos circuitos e tours, lhe presenteamos com uma prtica bolsa de viagem.
COMPROMISSO
H mais de 29 anos temos vindo a oferecer aos nossos clientes o produto adequado baseando-nos em informao verdica para que suas expectativas sejam cumpridas e sempre ajustando o nosso produto ao momento dos diversos mercados, porque a moda e os tempos mudam. Hoje as viagens Europa de nibus precisam de comodidade, por isso so mais curtas e mais
rpidas. Necessitam usar muito os blue jeans, os chinelos e as camisetas (como nos churrascos ou nos assados do fim de semana) e menos os smokings, e os ternos. Digamos que os primeiros so os uniformes das viagens em Grupo em nibus e os segundos os das viagens individuais. Falando nisso, tambm somos especialistas neste tipo de viagens e tambm nos colocamos sua disposio. Hoje tambm se procura mais do que nada, um bom preo e uma viagem mais curta. E Surland encontrou a frmula para chegar a este novo e grande mercado de hoje em dia... viagens cmodas, com os servios equilibrados , sem muitos dias, com baixo preo... mas naturalmente dignos e mantendo uns parmetros de servio e qualidade superiores a outros Operadores..Este o compromisso de SURLAND. Com o decorrer dos anos, fomos ajustando e aperfeioando o produto, e hoje podemos oferecer-lhes um equilibrado e com a melhor relao QUALIDADE/PREO do mercado, que lhe permite viajar com
+ (34) 690 070 079
mail : [email protected](Passageiros em Circuitos Surland)
+ (34) 609 146 166+ (34) 669 093 802e mail: [email protected](Passageiros no geral)
Telefones de emergncia 24 hrs (S e imprescindvel para passageiros em viagem)
ao Melhor Preo As seguintes pginas formam parte das Condies Gerais de Viagem, pelo que pedimos que as leiam com ateno
GUIAS CORREIO LINGUA PORTUGUESA
Todos nossos circuitos pela Europa contam com um Guia Correio acompanhante que ir mostrar-lhes as diferentes paisagens e cidades da rota que voc escolha, independentemente do nmero de passageiros.Alguns de nossos colegas no oferecem este servio com menos de 20 ou 30 passageiros no nibus. Nossos guias foram selecionados e so pessoas experientes em lidar com passageiros brasileiros e com amplo conhecimento das rotas e cidades da nossa programao e claro, com domnio de idiomas. A grande novidade deste ano que nos comprometemos e garantimos GUIAS DE LNGUA PORTUGUESA num grande nmero de nossos circuitos, como poder comprovar no s em cada um dos itinerrios das pginas do nosso catlogo, mas tambm no nosso ndice (que enviamos em anexo) para uma viso mais global e rpida. uma NOVIDADE IMPORTANTE e uma DIFERENA NOTVEL com nossos colegas. MUITO IMPORTANTE que leia as notas sobre cada um dos circuitos, pois o nosso compromisso de GUIAS EM IDIOMA PORTUGUS, por vezes no abrange a programao completa,visto que, por regra geral, as rotas entre Madrid e Paris ou Roma e Madrid (as extenses do tour bsico que geralmente so entre Paris e Roma) sero tratados com guias profissionais, mas apenas com conhecimentos de Portugus.Tambm importante notar que no resto do itinerarios onde no aparece a bandeira brasileira, no ndice, ou nas pginas correspondentes a cada circuito, os GUIAS CORREIOS tero pelo menos CONHECIMENTOS do idioma Portugus embora a maioria deles ter AMPLO CONHECIMENTO dessa lngua, especialmente se a participao de clientes brasileiros notvel. Mas o nosso compromisso e garantia fundamentalmente nos tours onde se detalha que GARANTIMOS GUIA DE PORTUGUS (os que exibem a bandeira do Brasil no ndice), em alguns casos, de forma exclusiva (praticamente todas as partidas de Maio a Outubro) ou noutros de forma partilhada com o espanhol, nos perodos de baixa temporadao ou quando o nmero de passageiros de um determinado idioma, no suficiente para compr um nibus num s idioma, mas em todos esses tours nosso guias sero aqueles que tm um conhecimento amplo e profundo do idioma Portugus. uma novidade con la cual esperamos preencher as aspiraes dos nossos clientes. importante salientar que os guas correio estaro sempre com os passageiros. Nos trajetos de nibus a partir do incio da viagem at o fim, salvo em Madrid, onde o guia geralmente descansa antes de iniciar a prxima viagem.Em Madrid sero assistidos por pessoal qualificado do nosso escritrio. O Guia tambm no estar disponvel nas noites extras que podem ser tomadas antes ou depois do circuito, por razes bvias. O compromisso da lngua Portuguesa no extensvel s visitas panormicas das cidades que se indicam em cada itinerrio na seco de o preo inclui NEM AS VISITAS OPCIONAIS QUE SE POSSAM REALIZAR, nem os traslados , e sim nas visitas de orientao de cada itinerrio assinalado, que sero realizadas pelo prprio GUIA CORREIO que les acompanhar.
GARANTIMOS
Tour Leader de LI
NGUA
PORTUGUESA em T
ODAS
as sadas do circu
ito.
-
| EUROPA 2012-201310
...Um
mund
o par
a de
scob
rirao
Melh
or Pr
eo
ndice
PAG
CONT
EDO
!1
CAPA
2Q
UASE
A C
UMPR
IR 3
0 AN
OS
C
ONT
INUA
MO
S CO
M P
AIXA
O E
IMAG
INA
AO
3SU
RLAN
D E
MUI
TO ..
MAS
CO
BRET
UDO
M
ELHO
R
49
QUA
LIDA
DE ID
EAL
AO M
ELHO
R PR
EO
1018
NDI
CE
19SE
GUR
OS
E DE
SCO
NTO
S
2021
EXTE
NS
ES C
OST
A AZ
UL, E
SPAN
HA E
LIS
BOA
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
SHIP
BC
NBC
NM
ADM
ADLI
SLI
S
22NO
ITES
E T
RASL
ADO
S AD
ICIO
NAIS
23CO
NTE
DORE
F!
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
2425
ITL
IA E
CRU
ZEIR
O P
ELA
GR
CIA
(EM
AVI
O R
OM
-ATH
)S
5043
NOVO
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
ATH
SHIP
SHIP
SHIP
SHIP
ATH
ATH
2627
ITL
IA C
OM
TER
RA S
ANTA
(EM
AVI
O R
OM
-TLV
)S
5044
NOVO
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
TLV
TLV
TLV
GAL
JRS
JRS
JRS
2829
ITL
IA E
CRU
ZEIR
O N
O E
GIT
O (E
M A
VIO
RO
M/C
AI)
S 50
45NO
VOVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MCA
ILX
RED
FUAS
WAS
WCA
ICA
I
3031
ITL
IA E
CAP
ADO
CCIA
(EM
AVI
O R
OM
/IST
)S
5046
NOVO
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
IST
CAP
IST
IST
32IT
LIA
E D
UBAI
(EM
AVI
O R
OM
-DXB
)S
5047
NOVO
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
DXB
DXB
DXB
DXB
33CO
NTE
DORE
F!
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
34AN
DALU
ZIA
COM
TO
LEDO
6 D
IAS
C166
ODB
SVQ
SVQ
C.SO
LG
RX
35AN
DALU
ZIA
COM
TO
LEDO
4 D
IAS
E214
SVQ
SVQ
GRX
36LI
SBO
A E
GRA
NDES
CID
ADES
DE
ESPA
NHA
S 50
20LI
SLI
SSV
QG
RXM
URBC
NBC
NM
ADM
AD
37S
5006
LIS
LIS
BRA
BRA
OPO
OPO
LIS
38S
5011
LIS
LIS
COI
OPO
OPO
REG
FAT
LIS
39S
5008
LIS
ALB
ALB
LIS
LIS
BRA
BRA
OPO
OPO
LIS
40S
5013
LIS
LIS
BRA
BRA
OPO
OPO
LIS
SVQ
GRX
MUR
BCN
BCN
MAD
MAD
41S
5009
NOVO
LIS
LIS
PENH
BA
CHA
VLR
OPO
NORT
E DE
PO
RTUG
AL E
SAN
TIAG
O
PORT
UGAL
E E
SPAN
HA
PORT
UGAL
AO
CO
MPL
ETO
CO
M S
ANTI
AGO
7 M
ARAV
ILHA
S DE
PO
RTUG
AL
EURO
PA
Um M
undo
par
a de
scob
rir
AO M
ELHO
R PR
EO
ROTA
S PO
R ES
PANH
A, P
ORT
UGAL
E C
OM
BINA
DOS
ALG
UNS
COM
BINA
DOS
CIRC
UITO
S EU
ROPA
E M
EDIO
ORI
ENTE
TRAS
OS
MO
NTES
E D
OUR
O
-
EUROPA 2012-2013 | 11
45CO
NTE
DORE
F!
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
4647
ITL
IA D
EI F
IORI
(SAB
ADOS
E T
ERA
S)S
5000
NOVO
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
4849
ITL
IA IM
PERI
AL (
SABA
DOS
E TE
RAS
)S
5041
NOVO
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02M
ILVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02M
ILVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
50M
ARAV
ILHA
ITAL
IANA
EXP
RESS
E 40
00VC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
51P
ERA
ITAL
IANA
(DOM
INGO
S E
QUAR
TAS)
S 50
01NO
VOVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
5253
ITL
IA P
REM
IUM
(SAB
ADOS
E T
ERA
S)S
5018
NOVO
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
5455
TARA
NTEL
LA IT
ALIA
NA (D
OMIN
GOS
E QU
ARTA
S)S
5042
NOVO
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02VC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02VC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
56E
4002
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
ITAL
IA E
ESP
ANHA
(BAR
CO)
E 40
02-1
VCE
FLO
ROM
ROM
SHIP
BC
NBC
NM
ADM
AD
57IM
PRI
O AU
STRO
HNG
ARO
E IT
LIA
E 40
15NO
VOVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02VI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02VI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
5859
E 41
08PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
PARC
IAL
LOND
RES/
ROM
AE
4108
-1LO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
6061
MAI
S QU
E UM
TOU
R (V
ALOR
ACR
ESCE
NTAD
O)E
4128
NOVO
PAR
PAR
PAR
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
6263
PARI
S E
ITL
IA (
EM A
VIO
PAR
-VCE
) (QU
INTA
S E
DOM
INGO
S)E
4005
NOVO
PAR
PAR
PAR
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
6465
E 40
06PA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
6667
LOND
RES,
PARI
S E
ITL
IA (
EM A
VIO
PAR
-VCE
)E
4007
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
6869
LOND
RES,
PARI
S E
ITL
IA (E
M
NIBU
S)E
4008
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
7071
PARI
S PA
SES
BAI
XOS
E IT
LIA
(EM
AVI
O A
MS-
VCE)
E 40
23PA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
EURO
PA G
RAND
E RE
SERV
A
ITL
IA C
. AZU
L E
ESPA
NHA
PARI
S E
ITL
IA E
M
NIBU
S
ROTA
S PO
R IT
LIA
E C
OMBI
NADO
S
42S
5012
NOVO
LIS
LIS
EVO
TOM
COI
REG
GUI
OPO
OPO
4344
OUTR
AS O
FERT
AS P
ENIN
SULA
IBR
ICA
---
PORT
UGAL
GOU
RMET
-
| EUROPA 2012-201312
81CO
NTE
DORE
F!
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
82E
4017
BRU
BRU
BGE
AMS
AMS
AMS
EXT.
RHIN
E 40
17-1
BRU
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
83E
4016
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
EXT.
RHIN
E 40
16-1
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
8485
MADR
ID,P
ARIS
Y P
ASE
S BA
IXOS
S 50
14MA
DMA
DBD
XPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
S
EXT.
RHIN
S 50
14-1
MAD
MAD
BDX
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
8687
PAS
ES B
AIXO
S, S
UA
E
USTR
IA
E 41
18NO
VOBR
UBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
PAR
CIAL
AMS
TERD
/VI
ENA
E 41
18-1
AMS
AMS
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
8889
PARI
S, P.
BAI
XOS,
SUI
A E
US
TRIA
E 41
16NO
VOPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
9091
PARI
S,P.B
AIXO
S E
TODA
S AS
CAP
ITAIS
IMPE
RIAI
S E
4117
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
PARI
S VI
ENA
E 41
17-1
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
PARI
S /P
RAGA
E 41
17-2
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
PARC
IAL
PARI
S/BE
RLIM
E 41
17-3
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
9293
PAS
ES B
AIXO
S E
TODA
S AS
CAP
ITAIS
IMPE
RIAI
SE
4119
BRU
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
BRUX
ELAS
-VIE
NAE
4119
-1BR
UBR
UBG
EAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
9495
E 40
25BR
UBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
E T-
002
BRU
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
E B-
002
BRU
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
SHIP
BC
NBC
NMA
DMA
D
9697
CRUZ
EIRO
FLU
VIAL
POR
BL
GICA
E H
OLAN
DAPL
0001
NOVO
AMS
AMS
ROT
GENT
BGE
AMB
BRU
PAS
ES B
AIXO
S E
ITL
IA
PARI
S E
PAS
ES B
AIXO
S
PAS
ES B
AIXO
S
ROTA
S PO
R PA
RIS,
PA
SES
BAIX
OS E
COM
BINA
DOS
7273
PARI
S PA
SES
BAI
XOS
E IT
LIA
(EM
NI
BUS)
E 4
010
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
7475
ITL
IA IM
PERI
AL C
OM P
AR, L
ON E
AM
S (E
M A
VIO
)E
4124
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
PARC
IAL
MIL
O-L
ONDR
ESE
4124
-1M
ILVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MPA
RPA
RPA
RLO
NLO
N
PARC
IAL
MIL
O-P
ARIS
E 41
24-2
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
PAR
PAR
PAR
7677
ALPE
S E
DAN
BIO
COM
ITL
IA IM
PERI
ALE
4127
NOVO
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
E T-
002
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
E B-
002
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
SHIP
BC
NBC
NM
ADM
AD
7879
SUI
A,
USTR
IA, D
ANB
IO E
ITL
IAE
4024
NOVO
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02ZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02ZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
80E
4004
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02VI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02VI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
VIEN
A E
ITL
IA
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
CONT
EDO
ROTA
S PO
R IT
LIA
E C
OM
BINA
DOS
(Con
tinua
cin
/
)
-
EUROPA 2012-2013 | 13
105
CONT
EDO
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
106
107
MAD
RID,
PARI
S E
LOND
RES
(TR
S CA
PITA
IS I)
S 50
15M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RLO
NLO
N
EXT.
AMST
ERD
S 50
15-1
MAD
MAD
BDX
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
EXT.
RHIN
S 50
15-2
MAD
MAD
BDX
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
PARC
IAL
MAD
RID/
PARI
SS
5015
-3M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
R
108
109
MAD
RID,
LOND
RES
E PA
RIS
(TR
S CA
PITA
IS II
)S
5016
MAD
MAD
BDX
ROU
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
EXT.
RHIN
S 50
16-1
MAD
MAD
BDX
ROU
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
PARC
IAL
MAD
RID/
LOND
RES
S 50
16-2
MAD
MAD
BDX
ROU
LON
LON
LON
110
PARI
S E
LOND
RES
( DUA
S CA
PITA
IS I)
E 40
29PA
RPA
RPA
RLO
NLO
N
EXT.
AMST
ERD
E 40
29-1
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
EXT.
AMST
ERD
E R
HIN
E 40
29-2
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
111
LOND
RES
E PA
RIS
( DUA
S CA
PITA
IS II
)E
4030
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
EXT.
RHIN
E 40
30-1
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
112
113
LOND
RES,
PARI
S E
ITL
IA (E
M
NIBU
S)E
4008
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
PARC
IAL
PARI
S/RO
MA
E 40
08-1
PAR
PAR
PAR
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
114
115
LOND
RES,
PAR
IS E
ITL
IA (
EM A
VIO
)E
4007
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
116
117
PARI
S E
AS C
APIT
AIS
IMPE
RIAI
SE
4050
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
PARI
S/VI
ENA
E 40
50-1
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
PARI
S/PR
AGA
E 40
50-2
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
PARC
IAL
PARI
S/BE
RLIM
E 40
50-3
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
118
119
PARI
S,LO
NDRE
S,AM
STER
D E
ITL
IA (
EM A
VIO
)E
4036
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
PARC
IAL
LOND
RES/
ROM
AE
4036
-1LO
NLO
NAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02LO
NLO
NAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02LO
NLO
NAM
SAM
SVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
120
121
LOND
RES,
PARI
S E
CAPI
TAIS
IMPE
RIAI
S E
4037
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
LOND
RES/
VIEN
AE
4037
-1LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
PARC
IAL
LOND
RES/
PRAG
AE
4037
-2LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
G
PARC
IAL
LOND
RES/
BERL
IME
4037
-3LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
R
ROTA
S PO
R LO
NDRE
S, P
ARIS
E C
OMBI
NADO
S
9899
CAPI
TAIS
IMPE
RIAI
S CO
M A
MST
ERD
E 40
22AM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
PARC
IAL
AMST
ERD
/VIE
NAE
4022
-1AM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
PARC
IAL
AMST
ERD
/PRA
GAE
4022
-2AM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
G
PARC
IAL
AMST
ERD
/BER
LIM
E 40
22-3
AMS
AMS
FRA
BER
BER
100
101
ITL
IA IM
PERI
AL C
OM P
ARIS
E P
.BAI
XOS
(EM
AVI
O)
E 41
25M
ILVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
S
102
103
PARI
S, S
UA
E
USTR
IA P
ELOS
ALP
ESE
4026
NOVO
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
EXT.
ITL
IA IM
PERI
ALE
4026
-1PA
RPA
RPA
RFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT.
BUDA
PEST
E E
IT
EXPR
ESS
E 40
26-2
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
104
DE A
MST
ERD
A V
IENA
POR
SUI
A E
US
TRIA
E 40
28NO
VOAM
SAM
SFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
-
| EUROPA 2012-201314
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
CONT
EDO
ROTA
S PO
R LO
NDRE
S, P
ARIS
E C
OM
BINA
DOS
(Con
tinua
cin
/
)
122
123
PARI
S, L
ONDR
ES, A
MST
ERD
E C
AP. I
MPE
RIAI
S E
4038
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
PARI
S/VI
ENA
E 40
38-1
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
PARI
S/PR
AGA
E 40
38-2
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
PARC
IA P
ARIS
/BER
LIM
E 40
38-3
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
124
125
PARI
S, O
S AL
PES
E IT
LIA
IMPE
RIAL
E 41
29NO
VOPA
RPA
RPA
RFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
E T-
002
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
E B-
002
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
SHIP
BC
NBC
NM
ADM
AD
126
127
LOND
RES,
PAR
IS, S
UA
E
USTR
IAE
4039
NOVO
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
EXT.
ITL
IAE
4039
-1LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
PARC
IAL
PARI
S/VI
ENA
E 40
39-2
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
128
129
EURO
PA E
SPET
ACUL
ARE
4041
NOVO
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
PARC
IAL
LOND
RES/
VIEN
AE
4041
-1LO
NLO
NAM
SAM
SFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
130
131
LOND
RES,
PAR
IS E
A R
OTA
IMPE
RIAL
E
4057
NOVO
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
PARC
IAL
PARI
S/RO
MA
E 40
57-1
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
132
PARI
S, L
ONDR
ES, A
MST
ERD
E B
ERLI
ME
4055
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
133
CONT
EDO
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
134
135
TODA
S AS
CAP
ITAI
S IM
PERI
AIS
E 40
43BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
PARC
IAL
BERL
IM/V
IENA
E 40
43-1
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
PRAG
A/BU
DAPE
STE
E 40
43-2
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
136
137
E 40
44PR
GPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
138
139
E 40
46PR
GPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
140
141
PARI
S E
AS C
APIT
AIS
IMPE
RIAI
S E
4050
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
PARC
IAL
PARI
S/VI
ENA
E 40
50-1
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
PARI
S/PR
AGA
E 40
50-2
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
PARC
IAL
PARI
S/BE
RLIM
E 40
50-3
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
142
143
TODA
A E
UROP
A CE
NTRA
L - R
OTAT
IVO-
E 41
30NO
VOBE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DKR
AKR
AW
AWW
AWW
ROPO
ZBE
R
INC
IO P
RAGA
E 41
30-1
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
BER
INC
IO V
IENA
E 41
30-2
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
BER
PRG
PRG
INC
IO B
UDAP
ESTE
E 41
30-3
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
144
145
PARI
S E
TODA
A E
UROP
A CE
NTRA
LE
4131
NOVO
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
EXT.
WRO
CLAW
, POZ
NAN
E BE
RLIM
E 41
31-1
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
146
147
RSS
IA (A
VIO
) E
TODA
A E
UROP
A CE
NTRA
LE
4132
NOVO
SPB
SPB
SPB
MOW
MOW
MOW
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
BER
148
149
TODA
A E
UROP
A CE
NTRA
L E
ITL
IA (E
M A
VIO
WAW
-MIL
)E
4133
NOVO
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
150
151
SU
A E
UST
RIA
COM
ALP
ES
E 40
12NO
VOZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
152
153
PARI
S, S
UA
E
USTR
IA P
ELOS
ALP
ESE
4026
NOVO
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
EXT.
ITL
IA IM
PERI
ALE
4026
-1PA
RPA
RPA
RFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT.
BUDA
PEST
E E
IT.
EXP
RESS
E 40
26-2
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
CIDA
DES
IMPE
RIAI
S PR
EMIU
M
ROTA
S PO
R CA
PITA
IS IM
PERI
AIS,
EUR
OPA
CENT
RAL
COM
POL
NIA
E C
OMBI
NADO
S
CIDA
DES
IMPE
RIAI
S
-
EUROPA 2012-2013 | 15
154
155
SU
A,
USTR
IA, D
ANB
IO E
ITL
IAE
4024
NOVO
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
156
157
CRUZ
EIRO
FLU
VIAL
PEL
O RH
IN E
MOS
ELA
PL 00
02NO
VOEX
BSP
IMA
IRU
DKO
BLI
NZKO
L
158
159
CRUZ
EIRO
PEL
A CO
STA
DA D
ALM
CIA
- CRO
CIA
PL 00
03NO
VOZA
GZA
DTE
LVO
DSP
UHV
AKO
RDB
V
160
161
E 40
49BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NMA
DMA
D
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
162
163
E 40
80PA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NMA
DMA
D
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
164
165
TODA
S AS
CAP
ITAIS
IMPE
RIAI
S E
ITL
IA E
XPRE
SSE
4003
NOVO
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NMA
DMA
D
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02BE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
166
167
PARI
S, R
OTA
IMPE
RIAL
E IT
LIA
EXP
RESS
E 40
52NO
VOPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
PARC
IAL
PARI
S/BU
DAPE
STE
E 40
52-1
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
EURO
PA S
OVER
EIGN
TRI
NGUL
O IM
PERI
AL E
ITL
IA
168
169
LOND
RES
AMST
ERD
E C
APITA
IS IM
PERI
AIS
E 40
51LO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
PARC
IAL
LOND
RES/
VIEN
AE
4051
-1LO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
PARC
IAL
LOND
RES/
PRAG
AE
4051
-2LO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
G
PARC
IAL
LOND
RES/
BERL
IME
4051
-3LO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
R
170
171
ITL
IA E
EUR
OPA
CENT
RAL
IMPE
RIAL
(EM
AVI
O)E
4123
NOVO
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
PARC
IAL
MILA
N-BU
DAPE
STE
E 41
23-1
MIL
VCE
VCE
FLO
FLO
ROM
ROM
ROM
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
172
E 40
45NO
VOBE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVI
E
173
CONT
EDO
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
174
175
S 50
05MO
WMO
WMO
WSP
BSP
BSP
B
176
177
GRAN
DE C
RUZE
IRO
FLUV
IAL
DA R
SSI
APL
0004
NOVO
MOW
MOW
MOW
UGL
GOR
KIZ
MAG
SPB
SPB
SPB
178
E 41
14NO
VOBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
L
179
E 41
09NO
VOBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
O
180
181
E 41
10NO
VOCP
HCP
HBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
O
182
183
E 41
11NO
VOCP
HCP
HBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
OSH
IPHE
L
EXT.
RSS
IAE
4111
-1CP
HCP
HBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
OSH
IPTA
LLHE
LSP
BSP
BSP
BMO
WMO
WMO
W
184
185
E 41
12NO
VOBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
OSH
IPTA
LLHE
LSP
BSP
BSP
BMO
WMO
WMO
W
186
187
CHAM
PAGN
E, S
ALM
O, V
ODKA
E C
AVIA
R (E
M AV
IO)
E 41
34NO
VOPA
RPA
RPA
RBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
OSH
IPTA
LLHE
LSP
BSP
BSP
BMO
WMO
WMO
W
PARC
IAL
PARI
S-HE
LSIN
KIE
4134
-1PA
RPA
RPA
RBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
OSH
IPTA
LLHE
L
PARC
IAL
PARI
S-ES
TOCO
LMO
E 41
34-2
PAR
PAR
PAR
BGO
BGO
FJO
ALE
OSL
OSL
STO
STO
188
189
RSS
IA (A
VIO
) C
APITA
IS IM
PERI
AIS
E PO
LNI
AE
4126
NOVO
SPB
SPB
SPB
MOW
MOW
MOW
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
190
191
PARI
S, L
ONDR
ES (A
VIO
) TR
S CA
PITA
IS E
FIO
RDES
E 41
35NO
VOPA
RPA
RPA
RLO
NLO
NCP
HCP
HBG
OBG
OFJ
OAL
EOS
LOS
LST
OST
O
RSS
IA P
ARA
TODO
S
ROTA
S PE
LA R
SSI
A E
ESCA
NDIN
VIA
TRS
CAP
ITAIS
E F
IORD
ES
ESCA
NDIN
VIA
E F
IORD
ES
FIOR
DES
NORU
EGUE
SES
TRI
NGUL
O IM
PERI
AL
SALM
O, V
ODKA
E C
AVIA
R
ESCA
NDIN
VIA
COM
PLET
A
-
| EUROPA 2012-201316
195
CONT
EDO
REF
!Q
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
QQ
SS
DS
TQ
QS
SD
ST
Q
196
197
E 40
75LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
198
199
CONV
ITE
EU
ROPA
POR
TERR
AE
4076
PAR
PAR
PAR
FRA
IBK
VCE
FLO
ROM
ROM
ROM
NCE
BCN
MAD
MAD
POR
BARC
OE
4076
-1PA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
200
201
E 40
77PA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
202
203
E 40
74M
ADM
ADBD
XRO
ULO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
01M
ADM
ADBD
XRO
ULO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
01M
ADM
ADBD
XRO
ULO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
204
205
E 40
64NO
VOPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
AZR
HZR
HIB
KSZ
BVI
EVI
E
206
207
MAD
RID,
LO
NDRE
S E
PARI
S CO
M S
UA
E
USTR
IAE
4034
NOVO
MAD
MAD
BDX
ROU
LON
LON
LON
PAR
PAR
PAR
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
208
209
E 40
62M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
01M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
01M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
AIB
KVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
210
211
E 40
09PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
A B
ER
BER
PR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DVC
EFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
212
213
MAD
RID,
PAR
IS, P
ASE
S BA
IXO
S CO
M S
UA
E
USTR
IAE
4054
NOVO
MAD
MAD
BDX
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
PARC
IAL
PARI
S/VI
ENA
E 40
54-1
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
ZRH
ZRH
IBK
SZB
VIE
VIE
214
215
E 40
84PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
M
EXT
COST
A AZ
UL E
ESP
ANHA
(TER
RA)
ET-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MRO
MNC
EBC
NM
ADM
AD
EXT
ESPA
NHA
(BAR
CO)
EB-0
02PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EVC
EVC
EFL
OFL
ORO
MRO
MSH
IP
BCN
BCN
MAD
MAD
216
217
E 40
83PA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
D
PARC
IAL
PARI
S VI
ENA
E 40
83-1
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
PARC
IAL
LOND
RES-
VIEN
AE
4083
-2LO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
218
219
PARI
S, L
OND
RES,
AM
STER
D E
EUR
OPA
CEN
TRAL
CO
MPL
ETA
E 41
38NO
VOPA
RPA
RPA
RLO
NLO
NAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DKR
AKR
AW
AWW
AWW
ROPO
ZBE
R
PARC
IAL
PARI
S-VA
RSO
VIA
E 41
38-1
PAR
PAR
PAR
LON
LON
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
220
221
PARI
S, P
ASE
S BA
IXO
S E
EURO
PA C
ENTR
AL C
OM
PLET
AE
4139
NOVO
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
WRO
POZ
BER
PARC
IAL
PARI
S-VA
RSO
VIA
E 41
39-1
PAR
PAR
PAR
BRU
BGE
AMS
AMS
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
222
223
LOND
RES,
PAR
IS E
EUR
OPA
CEN
TRAL
CO
MPL
ETA
E 41
40NO
VOLO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DKR
AKR
AW
AWW
AWW
ROPO
ZBE
R
PARC
IAL
LOND
RES-
VARS
OVI
AE
4140
-1LO
NLO
NLO
NPA
RPA
RPA
RFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
EBU
DBU
DKR
AKR
AW
AWW
AW
PARC
IAL
PARI
S-VA
RSO
VIA
E 41
40-2
PAR
PAR
PAR
FRA
BER
BER
PRG
PRG
VIE
VIE
BUD
BUD
KRA
KRA
WAW
WAW
224
225
E 40
67M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
GVI
EVI
E
PARC
IAL
MAD
RID
PRAG
AE
4067
-1M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
ABE
RBE
RPR
GPR
G
PARC
IAL
MAD
RID
BERL
IME
4067
-2M
ADM
ADBD
XPA
RPA
RPA
RBR
UBG
EAM
SAM
SFR
ABE
RBE
R
SENA
,TM
ISA,
RHIN
E D
ANB
IO
ZARZ
UELA
![Iberojet Europa Capitais [PT] invierno 2011 - 2012](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/568c4e601a28ab4916a7ad71/iberojet-europa-capitais-pt-invierno-2011-2012.jpg)
