FALA E ESCRITA

LET 044 – Prof.Isis Barros

DUAS MODALIDADES EM UM CONTINUUM Todo texto é um evento sociocomunicativo; A escrita não é mera transcrição da fala; É preciso observar o grau de manifestação

da coprodução, a partir dos seguintes criterios:

1. Qual a modalidade? Oral ou escrita?2. Qual a distancia social, fisica, etc.?3. Qual o grau de formalidade?4. Quanto envolvimento existe?

MARCUSCHI (1995: 13)“As diferencas entre fala e escrita se dao dentro de um continuum tipologico as praticas sociais e não na relação dicotomica entre os dois polos”.

Logo... Nem todas as caracteristicas são

exclusivas de uma ou de outra. Foram assim estabelecidas tendo por

um parâmetro ideal da escrita;

FALA X ESCRITA

ESCRITA FALA

Não há participação direta do leitor; Emerge no proprio momento da interação;

A relação é ideal; A relação é real;

Espaço e tempo não coincidem; Espaço e tempo coincidem;

Execução mais cuidadosa; É o proprio rascunho;

Planejada antecipadamente; Parcialmente planejada;

Processo estatico. Processo dinamico.

CARACTERISTICAS DA FALA

Devido à interacao imediata, ocorre pressoes de ordem pragmatica:Falsos começos, truncamentos, correçoes, hesitaçoes, inserçoes, repetiçoes, parafrases, etc.

O texto falado não é caotico ou rudimentar. É ditado pelas circunstancias sociocognitivas.

INFLUENCIAS DA FALA NA ESCRITA

REFERENCIA; REPETICAO; USO DE ORGNIZADORES TEXTUAIS

TIPICOS DA FALA; JUSTAPOSICAO DE ENUNCIADOS DISCURSO DIRETO FRAGMENTACAO GRAFICA

1. REFERENCIA

B

2. REPETICAO

3. USO DE ORGNIZADORES TEXTUAIS TIPICOS DA FALA: E, AI, ENTAO...

4. JUSTAPOSICAO DE ENUNCIADOS

5. DISCURSO DIRETO

6. FRAGMENTACAO GRAFICA

EXERCICIONão... a parada é que a gente já começou a fazer essa campanha aí desde que começaram a falar nessa história de ... vou ser bem sincero com a senhora... quando começaram a falar sobre esse negócio aí de ... de reverendo... eu já não me interessei muito, que eu não sou chegado a negócio de de religião... tal... aí bateram pra mim que não era bem assim, que era referendo, que era outra parada, que pô e... e ... que pam... e aí... aí ia discutir sobre o desarmamento, certo? ... Aí, po! Tinha uns cara que ia votá o SIM e uns cara que ia vota pro não... Aí falamo assim... porra... começamo a conversar com os camarada aqui da área mermo... falamo, aí, po, o bagulho é a gente votar o SIM, cara; e aí resolvemo faze a campanha, que a senhora sabe que...po, aqui a comunidade é muito unida, certo? ... E... assim... desde que eu to... que eu assumi aqui o bagulho aqui, desde que eu assumi ... que eu vou mandando mermo. Então, a gente damo ... já demo cesta básica aí pras pessoas, já demo, já demo aí... silicone pras menina que qué coloca... que qué coloca peito... é, a gente ajuda , certo? Aí demo dente aí pro povo que... aí... precisa, que não tem dentadura; e.. e... mas em troca disso as pessoa tem que aderir à nossa campanha, certo? ... Aí pedi aqui... pedi não, né... que aqui a gente baixou a ordem e o morro todo aqui, o Dendê inteiro tá votando SIM.