,lllJl|l][ll[|lililililll tfriltfiiltnl

FIGHA TÉcNIcA ANO:82N"'10'12 [ã--_] Prelacio

r |ifï

r Neste número da vossa revrsta daremos uma atençao es-| Ë- | pecial ao setor portuário, o mais importante do c/uster dot . _ - L - l- ,/I rrrar português, e neste assinalaremos a dinâmica do Porto

E< I .-êAvêrrc

-l I As estatísticas conhecidas, até agosto findo, indiciam umaquebra ligeira nos volumes de carga movimentados nos portos

nacionais, com exceções, designadamente de Aveiro, Viana do Castelo e Leixões,que continuam a crescer. O decréscimo referido pode ser explicado por algum ar-reÍecimento do comércio internacional, a que não será estranho o conflito comercialChina - EUA, pela agitação laboral nalguns porios nacionais e situações pontuais demanutenção nas reÍinarias da GALP, com impacto significativo nos números.

A paz social nos portos é fundamental, pois como referìa Rui d'Orey, Presiden-te da AGEPOR, em recente intervenção pública na Escola Náutica .., não existecrescimento de um porto sem uma saudável cumplicidade entre os trabalhadorespoftuários e os demals stakeholders. lmporta lembrar que não estamos sózinhosnesta parte do mundo e que Tânger-Med, Algeciras, Vigo e outros portos vizinhosestão atentos e não perdem as oportunidades que por vezes ingenuamente lhesoferecemos.

Numa vertente positiva saudamos a expansão do Terminal XXI e o inÍcio do pro-

leto Vasco da Gama em Sines, a modernização do Terminal LISCONT em Lisboa,a construção de um novo Terminal - 14 em Leixões, as dragagens na barra e noPorto de Setúbal e a melhoria dos acessos ferroviários a Espanha, investimentos demuitas centenas de milhões de euros, que o setor esperava e já tardavam. Tambémo promissor projeto JUL - Janela Unica Logística, iniciado em 2018, vai avançanoo,estendendo-se agora a toda a cadeia logística, numa lógica intermodal.

Com as recentes eleições entre nós, iniciou-se uma nova legislatura, mantendo-seum Ministério do Mar na orgânica do Governo; quando escrevemos estas linhas nào

FUNDADORMAURíoIo DE oLIVEIRA

ANTERIORES DIRETORESÀ/AURícro DE oLtvEtBAGABRIEL LOBO FIALHO

EDITOR/DIRETORALEGNDRE DA FONSECA

DIRETOR ADJUNTOJoÃo RODRIGUES GONÇALVESLUIS I\,4IGUEL CORREIA

síno NA INTERNETJOÃO RODRIGUES GONÇALVES

COIÁBORADORES PERMANENTESANIÓNIo BALcÃo BEISANTONIO PEÏERSARTUR PIRES (Sêtúbal/SesimbE)AUGUSTO SALGADOCARLOS ALBERTO TIAGO íPeniche)ÉLVlo Lúo lPorto santo)FERNANDO PAIVA LEAL íLeixos)ISABEL PAJVA LEAL (Lêixõ6)ISABEL PÉREIRA (Faro)JOÃO BRITO SUBÌIL (S. MiguevAçores)JOÃO FEFNANDES ABFìEU (Made a)LUIS FILIPE N4OFAZZO (Sotavento/Alg.)LUIS MONTEIFO (Barlavento/Alg.)L4ANUEL DA CUNHA BETTENCOURT (Graciosâ/Açores)[,4ANUÉL OLIVEIRA l\,4ARTlNS (Viana do Câstelo)túÁRlO SILVA [rerceirêy'Açores)l\,'llcuEL VIEIRA DE CASTFìO (Sines)ORLÁNDO TEMES DE OLIVEIRAPAULO GAI\i1A FFANCORUI MATOS

Os artigos publicados na nevtut de M.dDh. e assinadosrefletem as perspetivas dos seus aúores- Os artigos e fotogra-fìas incluídos nesta edição não podem ser reproduzidos semautorizacão.

Capa: Vista geral do porto comtrciâl dê Aveiro, com os dÍver-ss Tmimis que o integrm, muÌtiusos, mntentoreyrc o,granéis sólidos e granéis lí'quidos.

(foto cortesia da APA. S.4.. que muito se agradrce)

quat o seu oorìreuoo esrJe()ilrco, Ja que

a tutela dos Dortos.A Eng" Ana Paula Vitorino, de saída, reconhecemos o seu grande empenho e

determinação e agradecemos o muito que fez em diversas áreas, do shipping ànáutica de recreio e dos portos às pescas, designadamente trazendo para Portugalreuniões e conÍerencias que nos deram uma maior visibilidade ìnternacional. Bem--haja por issol

Ao novo responsável pelo Mar Português, ao Prof. Doutor Ricardo Serrão Santos,ex-deputado europeu, ProÍessor de biologia marinha na Universidade dos Açores(polo da Horta) e nosso estimado assinante, damos calorosas boas-vindas, assimcomo ao Dr. José Apolinário, que se mantém ao leme das pescas. Que esta equiparenovada encontre sempre, na singradura que agora inicia, ventos bonançosos eáguas calmas e safasl

A terminar, os nossos sinceros parabéns aos Agentes de Navegação, agrupa-dos na AGEPOR, essenciais à operação portuária, que recentemente comemoraramcom brilho os seus cem anos de associativismo.

Alexandre da Fonsecadir@revistademarinha.com

Conselho EditorialNuno Vieira Matias, António Balcão Reis, Armando Marques Guedes, Armando

Teixeira Carneiro, Augusto Alves Salgado, Carlos Seixas da Fonseca, Daniel deSpínola Pitta, Eduardo de Almeida Faria, Jaime Leça da Veiga, João RodriguesGonçalves, Joaquim Bertão Saltão, Joaquim Monteiro Marques, José Ribeiro eCastro, José Rodrigues Pereira, Luís Miguel Correia, Manuel Almeida Ribeiro,Nuno Fernandes Thomaz, Nuno Sardinha Monteiro, Orlando Temes de Oliveira,Teófìlo Pires Tenreiro e Victor GonÇalves de Brito.

íHorce oe lHuNctANTEsS U Z U K I . . . . , , , , , . V E R S O D A C A P AT E C N O V E R I T A S . . . . . . . . . . . . . . . . 4XSEAIENCE. . 7A B B . . . . . . . . . . . . . . . IJ .GARRAIO , , 13G R U P O S O U S A . . . . . . . . . 1 9E D T S O F T . . . . . . . . 2 3GRUPOE, Ï .E . . 25DOCAPESCA .. .. 2;AEROI ,4AR|NE . . . . . . . . 31D Y R U P . . . . . . . . . 3 3u A v t s t o N . . . . . . 3 5c o M M . . . . . . . . 3 7SAFETYN,4AR 41FOR-MAR. 43I N D R A . . . . . . . . . . . . 4 5B O H E M I A N B E A C H C L U B . . . . . . . . . . . . . . . 4 7s c t l A . . . . . . . . . . . . . 4 9

PORTOS DOS AÇORES ,PoRToDESEúBAL ..P O B T O D E S I N E S , . . . .SANTA MARIA MANUELABENSAUDE MARIÏMAINDUMA . , 67

57

6365

I\,IAR E GEODESIAV E R A N A V I S . . . .SUN CONCEPT .EDçÕESRr,4 ...LOJA DO MUSEU

717375778l

RADIOHOLLAND. ...,VERSODACONTRACAPAt H . . . . . . . . . . . . . . . . . V E R S O D A C O N T M C I p ALEONARDO . . , , . . . . CONTRACAPA

RGvtutcdelí.sbh.(ERCn"í(X351):EnderçodasedeeBedação-Av BiasGfia, M20,4ôDto.100O-149 Lisboa.ProprjedadedaENN-EditoraNáúi€Nacional,Lda.,NlPC501 700536.

Tm. 91 996 47 38, Tel. 21 580 98 91, e-mail: eüstmeinha@gmajl.mm, M.Íwìstademarinha-com; a ENN stá inscrita no registo das empresas jomalísticas sob o n" 21 1781 iDepósito legal no '18 573/a7. O capital dsta emptw está repartido por duas quoÌas iguais, de 50% €da, pertencentes a Henrique Alenndre l/4achado da Silva da Fonsma e Maria de

Fátima Fìueda Cabral Sa€dura Alexandre da Fonssa. Paginação, lmp€sso e Acabamento: Estria, Poduçe Gráfies, S.A., Rua Tor€to Jorge, No 1 , Sub-Cave, 2675-359 Odivelas, Tel.

21 938 56 69, E-mail: estriasa@gmail.com; Site: estria.wú.com/estÍia;Tiragem deste número: 3250 exemplars; Distribuição: VASP, Tel.21 439 85 07.

SumórioATUALIDADE NACIONAL.OBSERVATORIO DA COOPERAÇÃO NAECONOMICA DO MAR" EMITE MENSAGEM...

FIGUEIRASEA_A FEIRA DO MAR E DASUSTENTAB|L|DADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Revtrta de üartnha VISITAA PLANUS NAUT |CA . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . I

XIV ENcoNTRo DE EMBARoAÇÕESTRAD|CIONA|S DA GALTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

ESTREIA DO HANSEATIC INSPIRATIONEM PORTO SANTO . . . . . . . . . . . . . . , 11

J 99 APRESENTADO EM ALBUFEIRA . . . . . . . . . . . . . . 11

PORTO DE LISBOA AFIRMA-SENO MERCADO DE "BANCAS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SÉRGIO DAVI ESTABELECE REOORDEDE PALERMO A NOVA IORQUE

UM MEGAIATE EM PENICHE

ATúNÏCOLINE, S.A. _ 14 ANoSA LTGAR OS AçORES......

DE SETUBAL PARA O MUNDO

ATRADrÇÃg MARÍnMA DE oHTPRE- DPOSIÇAO EM FARO

MAR ALVO RECENTEMENTEDE ANALISES N/UITO POSITIVAS,. . - . . . . . . . . . . - . . . . .

pRAtA DAS MAÇÃs EM FESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MINDELO ACOLHE A REGATATHEOCEAN MCE2021-22

VIAGEM IMUGURAL DO WORLD EçLOREH ..

LE MARIÉ ESoALA A FTGUETRn DA Foz .......

DRAGAGENS NO PORTO DE PËNICHE ......,...

LIGAÇÃO DE SINES A FORTALEZAPOR CABO SUMARTNO . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONFRARIA MAR|NMA DE PORTUGALTEM NOVA SEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENTREVISTA

A Revisrta de Dtartnha ENTREVISTAMAJA MARKOVCIC KOSTELAC .......,.

PORTOS &ATIVII}ADESPORTUARIAS

PORTO DE AVEIRO NA ROTADo oRESCIMENTo susrENTÁvEL ................ 22

R tupoRrÂrucn ESTRATEGTCA DoPORTO DEAVEIRO PARAO DESENVOLVIMENTO REGIONAL ................. 26

o PORTO DE VTANA DO CASTELO ................. 29

O TERMINAL DE GNL DE SINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PORTO DE VELAS TEM NOVOoRDENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PORTO DE PORTIMÃO- 50 ANOS DE CRUZETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FERROVIA, UMA DcENSÃo INEVITÁVELDA ATIVIDADE PORTUARIA

DRAGAGENS & OBRAS MARITIMAS

n enh oe silúBAL E AS DRAGAGENS......... 39

ECONOMIADOMAR

o MERCADo DAS BANCAS MARÍIMASEM PORTUGAL E NO MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

IÁGOS. RIOS E CANAIS

TEMPOS T UPIT/IÓRIRS DE QUANDOO MONDEGO ERA NAVEGAVEL . . . . , . . . . . . . . . . . , , , , . . 46

SEGURÂNçA MARÍnMA

A SEGURANoA wnRhvR DEPENDEDE UMA poúrcn DE coopERAÇÃo ............ 49

o TITANIC SOVTEï|CO ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

rosrónHu,lnÍrrivrlNOS 150 ANOS DO CANAL DO SUEZ,ou NAQUELE DIA 1 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FERNÃO oe vncnLuÃrs:oRRt tR NO n túNïCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 5ô

CULTURAMARÍTIMA

PORTOS PORTUGUESES EM CARIMBOSDA MARINHA DE GUERRA DOS EUA .., . . . . . . . , , , . 59

. 5

JoÃo BoNITo DoS sANToS,O 'TIO BEIRA ALTA

cnónrc,c,sNAVTOS DO DESPACHO 1 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TMNSPoRTES a looÍsrcnSEGURANÇA MARÍT|MA . . . . . . . . . . . . . . .

PATRTMoNTo MARÍnMo

MERGULHO

60

64

66

68

70

721 2

I J

1 4

t c

t o

1 4

ENERGTAS ReruovÁves MARTNHAS .............. T t.

MODELTSÌúO . . . . . . , . . . . . . . . . , , , . . . . . . 76

DESPORTOS NAUTTCOS . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , , , . . . . 78

ESCAPARATE

ABANDONADO PARA MORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . 80

MAGALHÃES AtE Ao, FtM Do t\4uNDo ................ 81

REVISTA MARES ,,....

REVISTA NAVIGATOR

A ËVOCAÇAO DE UM HEROI: COIVANDANTECARVALHO AFAUJO (1 881 -1 91 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

FABRICA DA BALEIA DE PORTO PIM ...,,,,......, 84

ARQUWOHTSTORTCO

A nevkta dê Msrfnh. HÁ MAISDEOITENTAANOS. . . No66 . . , . . . . . , , , , , . . . . . . , , , . . . . . . 85

ASSOCTAçÃO "ECONOMTA ̂Z|JL- UNIDOS PELO MAR"

A ECONOMTA AZUL E A EUROPA . . . . . . . . , . . . . . . , , , . . 86

82oz

t o

1 7

1 7

1 8

1 8