SELETOR—Rode o seletor para personalizar o programa de rega.BOTÕES +/-—Use estes botões para configurar a hora e o programa. Se estiver em modo AUTO, pressione + para ativar o Atraso por Chuva.SETA—Move o cursor no ecrã durante a programação. MANUAL—Pressione para regar manualmente. LIMPAR—Pressione para cancelar a programação.RESET— Pressione para restabelecer as definições de fábrica.

AUTO—O temporizador rega conforme o seu programa personalizado.SET CLOCK (AJUSTAR RELÓGIO)— Ajusta a hora do dia.START TIME (HORA DE INÍCIO) — Determina a hora de início da rega.HOW LONG (DURAÇÃO) — Determina a duração da regaHOW OFTEN (FREQUÊNCIA) — Determina a frequência da rega OFF (DESLIGAR)—Desliga toda a rega.

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS1. Remova a tampa da parte traseira do temporizador

deslizando-a ou puxando-a.2. Coloque duas pilhas alcalinas AA (1.5 V)

(não fornecidas) e reponha a tampa.

Nota: reponha a tampa da bateria com firmeza par garantir a resistência à água e aumentar a duração das baterias. Percebe-se que a tampa da bateria está bem encaixada quando não pode ser removida com facilidade. As baterias gastas devem ser removidas

COMPONENTES DO TEMPORIZADOR

do temporizador e eliminadas de modo adequado. Substitua as baterias quando o ícone que indica baixa carga das baterias aparece no ecrã. Não jogue as baterias no fogo. Podem vazar ou explodir.

PROGRAMAÇÃO DO TEMPORIZADORAjuste da Hora e do Dia

1. Rode o seletor para SET CLOCK (AJUSTAR RELÓGIO).

2. Usando os botões +/-, configure a hora do dia, inclusive AM e PM. O temporizador avança mais rápido se o botão for mantido pressionado.

3. Pressione o botão SETA para configurar o dia. 4. Pressione os botões +/- para deslocar-se e

selecione o dia atual da semana. Pressione o botão SETA para retornar à hora do dia.

5. Rode o seletor para guardar as alterações.

Hora de inícioA hora de início é a hora do dia em que o temporizador irá começar a regar. O temporizador possui quatro horas de início (A, B, C, & D).

1. Rode o temporizador para START TIME (HORA DE INÍCIO).

2. Pressione o botão SETA para deslocar-se e selecione uma hora de início: A, B, e/ou C.

PM

S M T W T F S

Prin

ters

are

resp

onsi

ble

for m

eetin

g pr

int

prod

uctio

n re

quire

men

ts.

Any

chan

ges

mus

t be

appr

oved

by

Orbi

t®.

Prin

ted

piec

e m

ust m

eet

desi

gnat

ed s

peci

ficat

ions

on

this

form

.

© 2

014

Orbi

t Inc

. Th

is w

ork

is th

e pr

oper

ty

of O

rbit®

, and

can

not b

e us

ed, r

epro

duce

d or

di

stri

bute

d in

any

way

w

ithou

t the

ir e

xpre

ss

perm

issi

on.

Diel

ine

PMS

0000

Fold

PMS

0000

Prod

uct

Cove

rage

PMS

0000

Dim

s./

Callo

ut

PMS

0000

∙ ∙ ∙ ∙

Orbi

t®

1.80

1.29

9.55

55or

bito

nlin

e.co

mGl

ue

Fold

edFl

atAd

ditio

nal I

nfor

mat

ion

PRIN

TERS

ARE

RE

QUIR

ED T

O M

ATCH

AL

L SP

ECIF

IED

PM

S CO

LORS

.

K

DATE

: 02/

14/2

017

DESI

GNER

: NK

MAR

KETI

NG:

CD

SOFT

WAR

E: A

dobe

Inde

sign

CS6

ARTW

ORK

№: 9

6781

-24P

T rA

L: W:

H:

0.0"

W:

H:3.

0"1.

5"

12.0

"6.

0"

Se forem previstas temperaturas inferiores a 0°, o temporizador deve ser removido da torneira da mangueira e guardado num local protegido para evitar potenciais danos provocados pelo congelamento.

O filtro retém partículas de sujidade, prolongando a vida útil do temporizador. Limpe o filtro regularmente e substitua-o se estiver desgastado.

Importante, favor ler!

3. Usando os botões +/-, configure a sua primeira hora de início, inclusive AM e PM. O temporizador avança mais rápido se o botão for mantido pressionado. Uma caixa é colocada ao redor de cada hora de início programada.

Nota: para remover uma hora de início pressione LIMPAR.

4. Repita os passos 2 - 3 para programar horas de início adicionais.

Nota: é exigida apenas uma hora de início.

5. Rode o seletor para guardar as alterações.

Duração

1. Rode o seletor para HOW LONG (DURAÇÃO).2. Com os botões +/-, programe a duração da rega,

de 1 a 360 minutos. O temporizador avança mais rápido se o botão for mantido pressionado.

Nota: para remover uma duração de rega pressione LIMPAR.

3. Rode o seletor para guardar as alterações.Frequência

1. Rode o seletor para HOW OFTEN (FREQUÊNCIA).

2. Há dois modos de programar a frequência de rega: Dias da Semana ou Intervalo.

1 Seletor 1 SaídasTEMPORIZADOR PARA TORNEIRA DE MANGUEIRA

START TIMEB C

CYCLEDA

CYCLEA

MINUTES

START TIMEAM

B CCYCLE

D

PM

S M T W T F SINTERVAL

A

MINUTES

MANUAL

HOURSDAYSRAINDELAY

EVERY NEXT

CONEXÃO DA TORNEIRA DA MANGUEIRA

SAÍDA

MANUALLIMPAR

FILTRO

SELETOR

RESTABELECER INDICAÇÃO DE BATERIA BAIXA

BOTÕES+/-

SETA

S M T W T F SINTERVAL

HOURS

EVERY

O temporizador não rega.Certifique-se de que:• O temporizador está em AUTO.• A torneira está aberta.• As baterias não estão gastas. • O relógio está configurado com a hora correta,

inclusive AM e PM.• O atraso por chuva não está ligado.A rega não termina.Certifique-se de que:• HOW LONG (DURAÇÃO) está configurada com o

horário desejado.• HOW OFTEN (FREQUÊNCIA) está configurada com

a hora ou dia de intervalo desejado.

ADVERTÊNCIAS:Para uso externo e só com água fria. Não é adequado ao uso com eletrodomésticos.

Pressão da água de exercício:• Mínima: 68 kPa• Máxima: 689 kPa Temperatura de exercício:• Máxima: não supere 49°C• Mínima: evite o congelamento

Rega Manual

Esta função permite regar sem interromper o programa configurado. Para o acesso a esta função, siga as indicações abaixo.1. Com o seletor em AUTO, pressione

o botão MANUAL.2. Com os botões +/-, selecione a duração de rega,

de 1 a 360 minutos.Nota: pode haver um ligeiro atraso entre o momento em que o botão manual é pressionado e o início da rega.3. O ecrã irá alternar entre o relógio e as

horas remanescentes até a retomada da programação automática.

4. Para terminar a rega manual, rode o seletor para OFF e depois novamente para AUTO para retomar o programa de rega definido.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A água não sai no horário desejado.Certifique-se de que:• O relógio está configurado com a hora correta,

inclusive AM e PM.• O seletor está em “Auto.• A hora de início foi configurada como desejado,

inclusive AM e PM.• O atraso por chuva não está ligado.

Dias da Semana - Selecione os dias específicos em que regar:• Com o botão SETA, vá ao dia desejado.• Pressione os botões + ou – para selecionar ou

desselecionar o dia da semana.• Selecione qualquer combinação de dias.Intervalo- Selecione um período de intervalo em que se quer regar:• Com o botão SETA, vá a INTERVAL (INTERVALO).• Pressione os botões + ou – para o ciclo de

intervalo. É possível escolher um intervalo de rega a cada 6 horas, 12 horas, ou 1 a 7 dias.

3. Rode o seletor para guardar as alterações.

Parabéns! O seu temporizador agora está programado. Rode o seletor para AUTO para que o temporizador possa regar de acordo com a hora, duração e frequência programadas.

CARACTERÍSTICAS ADICIONAISAtraso por chuva

O atraso por chuva permite atrasar a rega segundo um intervalo de tempo configurado. Para o acesso à função atraso por chuva, siga as indicações abaixo.1. Com o seletor em AUTO, pressione o botão +

para selecionar um atraso entre 1 e 7 dias.2. O ecrã irá alternar entre o relógio e as

horas remanescentes até a retomada do ciclo programado.

3. Para remover o atraso por chuva, rode o seletor para OFF e depois para AUTO.

MINUTES

MANUAL

© 2017 Orbit Irrigation Products, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas registradas dos respetivos fabricantes indicados.

Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 USA

PN 96781-24PT rA

CYCLE

PM

A

HOURSRAINDELAY

ATENÇÃO AO CLIENTE