8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

1/30

1

POEMA 

UN GOLPE DE DADOS JAMÁS ABOLIRÁ EL AZAR

de

STÉPHANE MALLARMÉ

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

2/30

2

UNA JUGADA DE

DADOS

 JAMÁS

 

 AUN LANZADA EN CIRCUNSTANCIAS ETERNAS

DESDE EL FONDO DE UNNAUFRAGIO

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

3/30

3

SEA 

que

el Abismo

embl!que"i#o

#es$lie%ue

&u'ioso

b(o u! i!"li!"i)!

#e su

$'o$i l

#e

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

4/30

4

!*em!o i!+ui# $o' su im$osibili## #ele,!*' ,uelo

 - e!"ub'ie!#o los b'o*es

"o'*!#o 's los b'i!"os

mu- i!*e'io'me!*e 'esume

l somb' e!*e''# e! l $'o&u!#i## $o' es!,e%"i)! l*e'!*i,

.s* #$*' 

e! l #is*!"i

su bie'* $'o&u!#i## e! *!*oque el "s"o

#e u! !,/o

i!"li!#o ."i u! uo*' bo'#

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

5/30

5

ELMAESTRO

su'%i)

i!0'ie!

#o

#e es "o!0%u'"i)!

quesu"e#e

quese

"omo se

me!1 el 2!i"o

N2me'o que !o $ue#e

 ,"il

"#3,e' $o' el

b'1o

e! ,e1 #e (u%' 

"ul m!i"o "!osol

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

6/30

6

$'*i# e!

!omb'e #e ls

ols

u!

!u&'%ioese

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

7/30

7

& ue' #e !*i%uos "3l"ulos

#o!#e l m!iob' "o! l e## ol,i##

!*4o em$u4b el *im)!

sus $ies

#el .o'i1o!*e u!3!ime

$'e$'

se %i* - me1"l

e! el $u4o que lo$'isio!b

l #es*i!o - los

 ,ie!*os

se' o*'o

Es$/'i*u$' ''o('lo

e! l *em$es*#

'e*'o"e#e' 

 l #i,isi)! - $s' 

o'%ulloso

se$'#o #el se"'e*o que #e*e!*

i!,#e l #i'i%e!*e

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

8/30

8

%o*e "ul b'b

sumis #i'e"*o

#el .omb'e

si! !,/o

"ulqui

e'

#o!#e

i!2*ilme!*e

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

9/30

9

!"es*'lme!*e $' !o b'i' l

m!o

"o!*'

/#

m3s ll3 #e l

i!2*il "be1 le%#o e! l

#es$'i"i)!

l%uie!

mbi%uoel ul*e'io' #emo!io i!memo'il

.bie!#o

#e $'o,i!"is !uls

i!#u"i#o

l ,ie(o ."i es "o!(u!"i)! su$'em "o! l

$'obbili## qu5l

su somb' $ue'il

"'i"i# $uli# l,# - lis*

#omi!# $o' l ol - sus*'/#

los #u'os .uesos $e'#i#os e!*'e

ls *blills!"i#o

#e u!

 (ue%o el m' &ue *e!*!#o $o' el buelo o el

buelo &ue *e!*#o $o' el m' 

u! sue'*e o"ios

P'omes"u-o

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

10/30

10

 ,elo #e ilusi)! 'e+e( su

lo"u' s/ "omo el

&!*sm #e u! %es*o ,"il'3 os"il'3

lo"u'

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

11/30

11

 A6OLIR  Á 

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

12/30

12

COMO SI 

una insinuación

al silencio

en algún cecano

e!olo"eo

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

13/30

13

si#$le

en!uel"a con

i

 

o

n

% 

a

 

o

el #is"eio

$eci$i"

a&o

aulla&o

"o'ellino &e (ilai&a& ) &e (oo 

ale&e&o &el a'is#o

sin cu'ilo

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

14/30

14

ni

(ui ) aulla el

!igen in&icio

COMO SI 

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

15/30

15

Una enlo*ueci&a $lu#a soli"aia

sal!o

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

16/30

16

*ue la encuen"e o oce un so#'eo

&e #e&ianoc(e e

in#o!ilice

el "ecio$elo &e"eioa&o $o una caca+a&a#elancólica

esa %gi&a 'lancua

iisoia

en o$osición al cielo

e,agea&a

$aa *ue no #a*ue

escasa#en"e

a cual*uie

$%nci$e a#aga&o

&el escollo

se lo $one co#o con lo(eoico iesis"i'le

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

17/30

17

$eo con"eni&o

$o su $e*ue-a a.ón !iil

cual el/#$ago

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

18/30

18

in*uie"o

e,$ia"oio ) $ú'e 

#u&o

 El lúci&o ) se-oial

$enac(o so'e la

 0en"e in!isi'le

cen"ellea

luego

enso#'eceuna $e*ue-a es"a"ua

"ene'osa en su

"osión &e siena

con las úl"i#as e i#$acien"es esca#as

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

19/30

19

e% 

 )a

 LO CREO

&e !1"igo

egui&a

en el ins"an"e &e a'o0e"ea 

'i0uca&as

una oca

 0alsa

#oa&a

'usca#en"

e

e!a$oa&a en 'u#as

*ue i#$uso

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

20/30

20

un l%#i"e al in2ni"o

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

21/30

21

 ERA Descen&ien"ees"ela 

 ESO SER3A$eo no

ni

#/s ni #enos

in&i0een"e#en"e $eoigual

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

22/30

22

EL N7MERO

E8ISTIERA #e o*'o mo#o que "omo lu"i!"i)! #is$e's#e %o!/

COMENZARA 9 CESARA su'%ie!#o u!que !e%#o - "e''#o

"u!#o $'e"i#o l 0!

$o' l%u! bu!#!"i ,e'*i# e! ''e1

SE CIFRARA 

e,i#e!"i #e l sum $o' $o"o que u!

ILUMINARA 

EL AZAR 

Cae

la $lu#a

%"#ico sus$enso &e lo sinies"o

se$ul"ase

en las es$u#as

oiginales

an"a-o &e &on&e so'esal"ó su &eliio(as"a una

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

23/30

23

ci#a

#ac(i"a

$o la neu"ali&a& i&1n"ica &el

e#olino

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

24/30

24

NADA 

#e l memo'ble"'isis

o se .ubiese

el e,e!*o

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

25/30

25

lle,#o "bo "o! ,is*s *o#o 'esul*#o !ulo

.um!o

HA6RÁ TENIDO LUGAR u! ele,"i)! o'#i!'i ,ie'*e luse!"i

SINO EL LUGAR 

i!&e'io' ".$o*eo "ulquie' "omo $'

#is$e's' el "*o ,"/o

b'u$*me!*e que si !o

$o' su me!*i'

.ubie'

&u!##o

l $e'#i"i)!

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

26/30

26

e! esos $'(es

#e lo ,%o

e! que *o# 'eli## se #isuel,e

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

27/30

27

E8CEPTOE! l l*i*u#

:UIZÁ *! le(#o que el si*io

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

28/30

28

&usio! "o! el m3s ll3

&ue' #el

i!*e'5s e! "u!*o

5l se4l#o

e!

%e!e'l se%2! *l obli"ui## $o'*l #e"li,i##

#e &ue%o

."i

#ebe se' 

el Se$*e!*'i)! *mbi5! !o'*e

UNA CONSTELACIÓN

&'/ #e ol,i#o -

b!#

o!o

!o

*!*o

que !o e!ume'e

sob'e l%u! su$e'0"ie

 ,"!*e - su$e'io' el

".oque su"esi,o

si#e'lm

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

29/30

29

e!*e #e u! "ue!* *o*l e!

&o'm"i)!

 ,el!#o

#u#!#o

'o#!#o

b'ill!#o -

me#i*!#o

!*es #e

0('se

e! l%2! $u!*o 2l*imo que l

"o!s%'e To#o Pe!smie!*o

emi*e u! (u%# #e D#os

8/19/2019 GOLPE DE DADOS MALLARME

30/30