Guia de Teresina

ABAV4 5 Teresina Guidebook

Guia turístico de Teresina

BRASIL

P I A U Í

TERESINA

Índice - IndexAtrativos e roteiros turísticos .................................................... 6

Roteiros turísticos ..................................................................... 28

Roteiro a pé...................................................................................29

Lazer e cultura ............................................................................. 30

Eventos ......................................................................................... 31

Vida noturna .................................................................................32

Como chegar ................................................................................34

Onde ficar - Hotéis........................................................................35

Casas de shows, boates, pub, casas noturnas..................... 38

Onde comer - Restaurantes........................................................39

Onde comprar...............................................................................42

Locadoras de veículos............................................................... 43

Agências de viagens e turismo.................................................45

Motéis ............................................................................................47

MapaTresina..................................................................................49

Telefones útéis ............................................................................ 53

Guia Turístico de Teresina - ABAV-PI/2010Orçanização: ABAV-PI - Criação: Eneas Barros Arte: Marcos Carocas • Fotos: Alcide FilhoPedro Gaspar - Jorge Carocas e Juscelino Reis

CAPA: Ponte estaiada Mestre João Isidoro França

ABAV 3 Teresina Guidebook Guia turístico de Teresina

Um convite a Teresina Seja bem-vindo a Teresina, uma cidade charmosa, agradável e de grandes conquistas. Observe as suas ruas, praças, avenidas, parques e rios e deslumbre uma cidade verde, arborizada, bonita, cheia de encantos e alguns mistérios. Acrescente a essas impressões a cultura popular e suas manifestações através do folclore, do artesanato, da gastronomia ou do teatro, e se delicie com uma cidade de fortes raízes culturais, que se destaca pela expressão de artistas como Torquato Neto, um dos precursores da Tropicália, ou ainda Carlos Castelo Branco (jornalismo), Petrônio Portella (política) ou Fontes Ibiapina (literatura). Teresina vem conquistando admiradores por sua forma simples de receber e contagiante de conviver. Aqui você vai encontrar boa amizade, capaz de arrastar um nó na garganta na hora das despedidas. Desembarque com a agenda lotada: negócios a tratar, compromissos a cumprir, reuniões a pautar, compras a realizar e amigos a visitar ou a fazer. Você vai se surpreender, ao levar na bagagem uma pitada de saudade, porque quem bebe das águas do rio Parnaíba não quer mais ir embora. Comprove!

Welcome to Teresina, a charming city, nice and warm. Note its streets, squares, avenues, parks and rivers and dazzle a town green, leafy, pretty, full of charm and some mysteries. Add to these impressions popular culture and its manifestations through folklore, crafts, cuisine or theater, and delight in a city with strong cultural roots, which stands for the expression of artists such as Torquato Neto, a precursor of Tropicalia, or Carlos Castelo Branco (journalism), Petronio Portella (politic) or Fontes Ibiapina (literature). Teresina is gaining fans for its simple way to receive and exciting to live. Here you will find good friends. You will be surprised: those who drink from the Parnaíba water will not want to leave. Come and make it sure!

river

An invitation to Teresina

ABAV

Atrativos e Roteiros TurísticosSightseens

6 7 Teresina Guidebook Guia turístico de Teresina

Igreja de São Benedito

Teve a sua planta projetada pelo arquiteto e frei Serafim de Catânia e foi construída em 12 anos, no período de 1874 a 1886. As suas portas foram tombadas pela Secretaria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (SPHAN) e lapidadas pelo artista Sebastião Mendes.

São Benedito Church

Built in the mid-nineteenth century, has three of its ports listed by Heritage. It is less than 50 meters from the headquarters of the State Government.

Avenida Frei Serafim

Frei Serafim Avenue

A avenida é uma homenagem ao irrequieto frei nascido em Catânia, na costa leste da Sicília, chamado Serafim, formado em arquitetura pela Universidade de Milão. A construção da igreja de São Benedito foi uma de suas obras grandiosas, no período de 1874 a 1886. A igreja abençoa, de um lado, o centro de Teresina e, do outro, volta-se para a avenida Frei Serafim, que lhe emprestou o nome em homenagem. Transformou-se em uma das principais avenidas de Teresina, dividindo a cidade nas zonas Norte e Sul. Implantada inicialmente para abrigar residências vistosas, hoje é zona comercial e assiste a um grande fluxo de veículos trafegarem pelas margens de suas casas comerciais e de um elegante passeio com jardins bem cuidados.

The avenue is a tribute to the restless friar born in Catania on the east coast of Sicily, called Serafim, graduated in architecture from the University of Milan. The building of St. Benedict Church was one of his great works in the period 1874 to 1886. The church blesses, on one side, the center of Teresina and on the other turns to Frei Serafim Avenue, who lent her name in tribute. It became one of the main avenues of Teresina, dividing the city into zones north and south. The avenue was originally established to house stately residences. Nowaday it was transformed into a postcard by its beautiful gardens.

ABAV

Fone: (86) 3221-6375 Fone: (86) 3221-3342


Central de Artesanato “Mestre Dezinho”

Antigamente, funcionou como quartel geral da Polícia Militar do

Piauí e hoje abriga cerca de 25 lojas de produtos artesanais, um

auditório com capacidade para 150 lugares, galerias de arte,

lanchonetes e oficinas de arte, localizada na praça Pedro II. O

seu nome é uma homenagem a um dos mais expressivos

artesãos populares do Piauí, Mestre Dezinho de Valença, morto

em fevereiro de 2000.

Mestre Dezinho Craft Center

The Center served as headquarters of the Military Police of Piauí

and now houses around 25 shops of handicrafts, an auditorium

for 150 seats, art galleries, cafes and art workshops, located at

Pedro II Square. Its name is an homage to one of the most

significant popular craftsmen of Piaui, Master Dezinho of Valença,

who died in February 2000.

Palácio de Karnak

Foi residência do Barão de Castelo Branco, que o comprou do

primeiro governador constitucional do Piauí, Gabriel Luiz

Ferreira. Em 1926, o governador Matias Olímpio de Melo o

adquiriu dos Castelo Branco, para instalar o Palácio do Governo.

A partir de 1971, deixou de ser residência oficial e passou a ser

apenas sede de despachos e recepções.

Palace of Karnak

It was the residence of the Baron of Castelo Branco, who bought

it from the first constitutional governor of Piaui, Gabriel Luiz

Ferreira. In 1926, Gov. Matias Olimpio de Melo acquired it from

the Castelo Branco family, to install the Government Palace. Since

1971, it ceased to be the official residence and just happened to be

the seat of orders and receptions.



Theatro 4 de Setembro

O Theatro 4 de Setembro foi inaugurado em 1894 e conta com

600 assentos. Mantém em sua fachada a arquitetura de

inspiração portuguesa, com detalhes greco-romanos. A sua

existência deve-se a um movimento de senhoras da sociedade,

que no final do século XIX dirigiu-se ao presidente da Província

para reivindicar uma casa de espetáculos. Localiza-se na praça

Pedro II.

September 4 Theater

The 4 de Setembro Theater opened in 1894 and has 600 seats.

Maintains on its facade an architecture inspired by Portuguese

style, with Greco-Roman details. Its existence is due to a

movement of society ladies, at the end of the nineteenth century.

They turned to the President of the Province to claim a playhouse.

It is located at the Pedro II Square.

Praça Pedro II

Homenagem ao Imperador Dom Pedro II, a praça se chamava Aquidabã. Teve as suas formas arquitônicas recuperadas pelo poder público e abriga o Theatro 4 de Setembro, construído por Manuel da Paz e inaugurado em 1894. É hoje um excelente centro de lazer, por onde milhares de pessoas cruzam ao visitarem o centro de Teresina. Abriga ainda a Central de Artesanto “Mestre Dezinho”.

Pedro II Square

Homage to the Emperor Dom Pedro II, the square was formerly called Aquidabã. It had its architectural design forms retrieved by the public and houses the 4 de Setembro Theater, built by Manuel Paz and opened in 1894. Nowaday it is a great entertainment center, where thousands of people cross when they visit the center of Teresina. It also hosts the Central Handicrafts Mestre Dezinho.

ABAV

Viagens e Turismo

Rua David Caldas, 148/ N , Centrowww.jalesturismo.com.brE-mail: [email protected]: (86) 3221-9586/ 9482-0501Teresina – PI

ReceptivoViagens Nacionais e Internacionais

Peregrinações Religiosas


Marco da Cidade

Monumento erguido em homenagem ao fundador de Teresina, conselheiro José Antonio Saraiva, fincado na antiga praça da Constituição, onde se ergue a Igreja do Amparo, primeiro templo religioso de Teresina. A chamada “Coluna do Saraiva”, que registrou o marco da cidade, chegou em Teresina no dia 19 de abril de 1859, a bordo do vapor “Uruçui”, sendo levada para o Palácio até que a pirâmide para sua base fosse construída. A coluna é de mármore e contém a seguinte inscrição: “José Antonio Saraiva fundou esta cidade no ano do Senhor de 1852. Os piauienses, agradecidos, levantaram-lhe este monumento no ano do Senhor de 1858”. A coluna foi colocada no pedestal no dia 21 de agosto de 1859.

City Landmark

The monument was erected in honor of the founder of Teresina,

councilor Jose Antonio Saraiva, planted in the old square of the

Constitution, where stands the Church of Amparo, first religious

temple of Teresina. The so-called "Saraiva's Column" that

registered the landmark, arrived in Teresina on April 19, 1859,

aboard the steamship "Uruçuí" being taken into the Palace until

the pyramid to its base was built. The column is marble and

contains the following inscription: "Jose Antonio Saraiva founded

this city in the year of our Lord 1852. The Piaui, thankfully, raised

this monument in the year of our Lord 1858". The column was

placed on the pedestal on August 21, 1859.

Clube dos Diários

Fundado em 12 de outubro de 1922, o prédio do Clube dos Diários foi considerado de utilidade pública pela Lei Estadual 1.119, de 26 de junho de 1925. Veio para substituir as festas residenciais e oferecer à sociedade um local adequado ao entretenimento, realizando em seus salões festas, reuniões, concursos de Miss e carnavais, consolidando-se como indutor das tertúlias dominicais que encantavam as noites de Teresina. Hoje, é um espaço cultural, com galerias de arte, oficinas, auditório e espaço para exposições, fazendo parte do complexo do Theatro 4 de Setembro.

Diários ClubIt was founded on October 12, 1922. The building was considered of public utility by the State Law 1119 of June 26, 1925. Came to replace the residential and festivals offer by the society. It is a suitable location to entertainment, performing parties, meetings, competitions and carnivals, and consolidating itself as an inducer of the Sunday gatherings. Today, it is a cultural space, with art galleries, shops, auditorium and exhibition space as part of the complex of the 4 de Setembro Theater.



Palácio da Cidade

Teve a sua construção em estilo neoclássico iniciada em 1920 e concluída em 1924, tendo sido inaugurado no dia 1 de julho, juntamente com a posse do governador Matias Olímpio de Melo. Localiza-se no centro de Teresina, defronte à praça Marechal Deodoro ou da Bandeira, e funcionou inicialmente como Escola Normal. Hoje, é sede do poder municipal desde o governo do então prefeito Freitas Neto.

City Palace

Its neoclassical style construction started in 1920 and completed in 1924 and was inaugurated on July 1. It is located in the center of Teresina, facing the Marechal Deodoro Square, and it worked first as the Regular School. Nowaday it is the center of the city government.

Justiça Federal

Antigo prédio da Delegacia Fiscal do Tesouro Nacional, foi

construído em 1902, em estilo neoclássico, e está localizado na

praça da Bandeira. É considerado um dos primeiros prédios

públicos vistosos de Teresina e possui peças trazidas da

Inglaterra e escadarias de mármore projetadas no Rio de

Janeiro. Seu interior já sofreu duas mudanças, a primeira em

1903 e a segunda em 1988.

Federal Court

The old building of the Fiscal Treasury was built in 1902 in

neoclassical style and is located at Bandeira Square. It is

considered one of the Teresina earliest public buildings. Its interior

has undergone two changes, first in 1903 and the second in 1988.



Praça da Bandeira

Conhecida também como praça Marechal Deodoro da Fonseca,

mais conhecida como Praça da Bandeira, localiza-se no centro

da cidade e é um dos locais de belíssima arquitetura, que tanto

os visitantes quanto os teresinenses não podem deixar de visitar.

A praça da Bandeira é bastante arborizada e possui um pequeno

anfiteatro, denominado Teatro de Arena, que serve de palco para

muitas manifestações populares.

Bandeira Square

It is also known as Marechal Deodoro da Fonseca Square, better

known as the Bandeira Square. It is located downtown and is a

place of beautiful architecture, which both visitors and the local

people can not miss. It is wooded and has a small theater called

Teatro de Arena, which serves as the venue for many popular

demonstrations.

Museu do Piauí

Foi uma das primeiras residências de Teresina, quando na época da fundação da cidade o governo beneficiava os fazendeiros que quisessem construir prédios na nova capital. Teve a sua construção iniciada em 1857 pelo comendador Jacob Manuel de Almendra, tendo sido sucessivamente residência particular, palácio do Governo Provincial e sede do poder Judiciário. A partir de 1980, transformou-se em Museu do Piauí, localizado em frente à praça Marechal Deodoro. Abriga um acervo que registra vários aspectos históricos do Piauí, com destaque para a coleção de moedas, peças indígenas, fósseis, móveis coloniais, entre outras.

Piauí State Museum

It was one of the first residences of Teresina. At the time of the founding of the city, government benefited farmers who wished to build new buildings in the capital. It had its construction started in 1857 by Commander Jacob Manuel de Almendra, having been successively private residence, the palace headquarters of the Provincial Government and the Judiciary. Since 1980, it became a museum, located at Marechal Deodoro Square. It houses a collection that records various historical aspects of Piaui, with emphasis on the collection of coins, indigenous pieces, fossils, colonial furniture, among others.

Guia de Teresina

Documents

Transcript of Guia de Teresina