Hoje Macau 10 OUT 2012 #2711

ORELHA NEGRA EM ENTREVISTA

“VONTADE DE DARO MELHOR”

CENTRAIS

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 23 MAX 30 HUMIDADE 35-75% • CÂMBIOS EURO 9.4 BAHT 3.7 YUAN 0.7

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 10 DE OUTUBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2711

PUB

PUB

SAÚDE MENTAL

Psiquiatras precisam-sena RAEM

PÁGINA 5

FAI CHI KEI

Liu Chak Wan avança com construção

PÁGINA 3

AO MAN LONG

Arquitectoganha recurso em processo conexo

PÁGINA 2

Aqui é queestou bemComeçou de mansinho mas já chegou até aos deputados. Kwan Tsui Hang quer posição firme do Governo e Ng Kuok Cheong fala que quem deveria sair era Florinda Chan. Seja como for, e para já, o rumor da saída do secretário para as Obras Públicas e Transportes não passa, de acordo com o próprio, disso mesmo. PÁGINA 3

Lau Si Io desmente saídado elenco governativo em Dezembro

2 política quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

Joana [email protected]

A Presidente da Comissão de Revisão de Imposto Profissional perdeu um recurso interposto contra

Omar Yeung, o arquitecto de Hong Kong absolvido dos crimes de cor-rupção activa e de branqueamento de capitais num dos processos conexos ao de Ao Man Long.

Um acórdão do Tribunal de Segunda Instância (TSI) dá razão ao arquitecto num recurso que a Comissão de Revisão de Imposto Profissional da Direcção dos Ser-viços de Finanças interpôs. Em nome da presidente da comissão, a reclamação surgiu devido a uma sentença do tribunal que anulou que fosse fixado um rendimento colectável do imposto profissional referente ao exercício de 2006 de Omar Yeung.

Em 2009, a directora dos Ser-viços de Finanças afirmou que o arquitecto de Hong Kong não tinha entregue a declaração de rendi-mento do imposto profissional

Arquitecto de Hong Kong envolvido no escândalo de Ao Man Long ganha recurso no TSI

Finanças sem razão

5.ª Conferência Internacional sobre a Gestão Pública no século XXI: Oportunidades e Desafios arranca sexta-feira

Apurar exemplos de sucesso

relativo a 2006 e 2007, e propôs que fosse apreciado pela Comissão de Revisão. A comissão fixou esse rendimento em 10.191.951,00 patacas, que incluía uma despesa de consultadoria de concepção de obras no valor de mais de seis milhões.

Em Julho, Omar Yeung re-clamou dessa fixação, alegando que não tinha intenção de violar o artigo que refere que sempre que as pessoas singulares residentes no território ou quaisquer entidades com estabelecimento estável no mesmo contratem a prestação de serviços ou a realização de ac-tividades por parte de empresas ou sociedades que em Macau não tenham estabelecimento estável,

são obrigadas a certificar-se, antes de efectuarem cada pagamento, de que a entidade beneficiária do mesmo declarou os rendimentos.

Segundo fontes próximas do processo, Omar Yeung terá ce-lebrado um contrato com a sua própria empresa – a Omar Yeung Architects and Associates de Hong Kong – para consultadoria de con-cepção de obras em Macau.

LA CITÉ ENVOLVIDO?A Direcção dos Serviços de Finan-ças (DSF), e também o Ministério Público (MP), consideram que apesar da actividade económica estar sujeita a imposto profissional, a verdade é que Omar, ao contratar com a empresa de Hong Kong –

que não tem estabelecimento em Macau - serviços de consultadoria técnica, efectuando os pagamentos respectivos ficou sujeito à decla-ração de rendimentos. “Indepen-dentemente de terem sido ou não declaradas em Hong Kong, já que não se pode inibir a RAEM da re-colha de provindos fiscais”, pode ler-se no acórdão que cita o MP.

Omar Yeung reclamou, con-tudo, da decisão da Comissão de Revisão, alegando que esta violou o dever de fundamentação para concluir que o arquitecto devia os 10 milhões de patacas à RAEM. Depois de o MP ter negado a razão a Omar, o TSI entendeu que ao arquitecto não podia ser aplicado esse artigo que exige a declaração

dos rendimentos, por este ser um contribuinte de imposto profissio-nal e não uma entidade que tenha de cumprir o regulamento da contri-buição industrial. O TSI considera que a comissão interpretou mal a lei e por isso deu razão ao arquitecto de Hong Kong.

Omar Yeung esteve envolvido na construção do empreendimento La Cité – foi precisamente com estes prédios da Areia Preta que foi celebrado entre Omar Yeung e Chan Lin Ian – engenheiro de Macau, con-denado no caso Ao Man Long - um contrato de prestação de serviços na área de consultadoria. O acórdão do TSI não refere se as obras seriam estas, mas coincidentemente Chan Lin Ian recebeu de Omar Yeung 6,75 milhões de patacas para que fossem aumentados mais dez pisos no La Cité. Este valor foi precisamente o montante que a Comissão de Revisão considerou como despesas de consultadoria de concepção de obras, frisando-se contudo que o acórdão do TSI não confirma se fo-ram ou não estes empreendimentos os envolvidos no caso.

Lee Chong Cheng preocupado com falta de controlo no mercado imobiliário Lee Chong Cheng quer que o Governo controle definitivamente o preço do mercado imobiliário privado. De acordo com os dados dos Serviços de Estatísticas e Censos, os preços de habitação continuam a aumentar, frisa o deputado, e já ultrapassaram as possibilidades e “a tolerância” da maioria das famílias em Macau. Lee Chong Cheng compara mesmo o território a Hong Kong. “Na RAEHK, CY Leung já implementou medidas para resolver o problema, mas o Governo de Macau ainda está a analisar se precisa de fazer mais políticas. Claro que precisa e estou preocupado com o atraso do nosso Governo, que só vai aumentar a bolha imobiliária.” O deputado junta-se a muitas outras vozes, que pedem medidas que estabilizem os preços dos imóveis a longo prazo e ainda que se distribuam os terrenos de Macau só para os residentes da RAEM. Lee Chong Cheng pede ainda medidas concretas para promover o desenvolvimento equilibrado e coordenado da habitação pública e do mercado imobiliário privado. - C.L.

Actualização do sistema de recenseamento eleitoral A Direcção dos Serviços da Administração e Função Pública (SAFP) criou uma plataforma de serviço para o recenseamento eleitoral na Internet, por forma a permitir a todos os residentes saberem se já se recensearam, bem como consultarem os seus dados ou requererem a actualização dos mesmos. Os titulares do certificado electrónico qualificado, podem apresentar o seu pedido de recenseamento, caso ainda não o tenham efectuado.

Rita Marques [email protected]

ESTUDAR melhor o desen-volvimento da Administra-

ção Pública em Macau é um dos grandes propósitos da 5.ª Conferência Internacional sobre a Gestão Pública no século XXI: Oportunidades e Desafios, que se realiza na próxima sexta-feira e, depois, sábado.

Ontem, na conferência de imprensa sobre o programa do evento, José Chu, director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), uma das entidades organizadores deste evento bi-anual, realçou as

expectativas sobre o debate do “regime de aposentação do 3.º sector”, bem como os “serviços comunitários”, o “desenvolvi-mento público do território”, bem como a cooperação da China com os países lusófonos e no apoio ao desenvolvimento regional.

Nos painéis de dia 12 e 13 de Outubro estarão presentes 20 peritos locais (seis dos quais funcionários públicos) e 27 estrangeiros, num total de 99 teses seleccionadas de entre 270 submetidas.

Ao todo, estarão mais de 90 académicos e especialistas de 15 países, como a Aus-

trália, França, Itália, Suíça, Israel, Rússia, Índia, além dos regionais Japão, Filipinas, Tailândia, Vietname, Coreia do Sul e ainda continentais, de Taiwan e de Hong Kong. Entre os convidados estará presente, por exemplo, o director da Administração Pública das Filipinas.

Do Centro de Adminis-tração Pública da Univ Sun Yat-Sen vai estar destacado Ma Jun que destacou ontem o painel sobre os desafios da crise económica global para a administração pública, bem como a gestão no pós-crise. “Há peritos que dizem que nos

futuros 10 ou 15 anos também vão ter esses desafios da crise financeira. E como podemos melhorar a nossa forma de gestão para dar resposta aos desafios que estamos a en-frentar.”

Liu Bolong, académico da Universidade de Macau (UMAC), destacou os temas sobre a gestão da administra-ção pública, que irão ser abor-dados por peritos dos dois lados do estreito, de acordo com as experiências locais. “Macau pode elevar a qualidade dos pessoal que trabalha nesta área se olhar para os exemplos de outros países”, observa.

3políticaquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Cecília Lincecí[email protected]

LAU Si Io diz que “não há notícia” e “não tece qualquer comentário” sobre a eventual saída do

cargo, mas os rumores continuam a alimentar a imprensa: todos os dias surgem notícias de uma possível saída do secretário da pasta das Obras Públicas e Transportes. O tema continua a causar discussão.

Ontem, no Jornal do Cidadão, os deputados Kwan Tsui Hang e António Ng Kuok Cheong comentaram o assunto. Kwan considera que o Governo precisa urgentemente de um sistema de res-ponsabilização dos funcionários. “Não pode ser sempre o director a assumir responsabilidade mas tam-bém os outros funcionários”, frisa.

Depois de Chui Sai On se ter mantido em silêncio quando inter-pelado sobre a notícia da alegada saída – o Chefe do Executivo ape-nas sorriu -, Kwan Tsui Hang vem criticar que não importa se o rumor


Joana [email protected]

LIU Chak Wan, membro do Conselho Executivo,

bem como um dos responsá-veis pela Universidade Ci-ência e Tecnologia (MUST) e pela empresa de autocarros Transmac, assegurou ontem que o desenvolvimento dos dois terrenos que possui no Fai Chi Kei vão arrancar e com novo prazo de aprovei-tamento.

A empresa de Liu Chak Wan venceu um concurso público para a aquisição de dois terrenos no Fai Chi Kei em 2008, mas até agora nada foi feito no local, porque este está ocupado com lixo e sucatas. Lau Si Io, secretário para as obras públicas e trans-portes, tinha garantido na Assembleia que era da res-ponsabilidade de Liu Chak Wan limpar os dois terrenos que ainda detém na Bacia Sul do Patane, mas Jaime Carion, director das Obras

Deputados comentam rumor da saída de Lau Si Io, mas secretário diz que “notícia não existe”

Um sorriu, o outro não comenta

Avança construção nos terrenos do Fai Chi Kei. Governo limpa os lotes

“Novo contrato” aumenta prazo de aproveitamento

Medidas? Que medidas?Liu Chak Wan considera que o Governo não precisa de fazer mais medidas para controlar o mercado imobiliário privado, uma vez que já está a construir vinte mil habitações públicas. “Não há necessidade porque não há suficientemente oferta para corresponder à procura. O Governo só teria de pensar em medidas se não houvesse habitações públicas. Se só houver cem unidades no mercado, mas mil pessoas quiserem apartamentos, então claro que o preço da habitação aumenta. Não é o caso.”

Públicas, voltou a assumir que a responsabilidade cabia ao Executivo.

Ontem, o empresário afirmou ter chegado a acordo com o Executivo e disse que os edifícios programados

para os dois lotes vão co-meçar a ser construídos no início do próximo ano.

Liu Chak Wan disse que o Executivo está já a desimpedir os terrenos, mas diz também que pre-

tende adiar o prazo para o desenvolvimento dos terrenos de três para quatro anos. O empresário pagou 1,4 mil milhões de patacas pelos dois lote em 2008, e os terrenos deviam ter os

seus projectos concluídos no final do ano passado.

Em confrontos com o Executivo, há dois meses, Liu Chan Wan considerou que ainda não tinha recebido os terrenos, quatro anos após a compra, por estes estarem ocupados com carros aban-donados.

Na altura, Lau Si Io não dizia se iria ser prolongado o prazo de aproveitamento dos terrenos, mas garantiu que “nas decisões gerais já há consenso com o concessio-nário” e ainda que “iria haver negociação”. Que consenso, não explicou, deixando de lado quanto mais tempo vai ser dado para Liu Chak Wan aproveitar o terreno.

é ou não verdadeiro. “O Governo tem de dar uma explicação clara ao público. Não é sorrir só ou então dizer que não se comenta. Apesar de o Chefe do Executivo não responder, o Governo tem que explicar o caso através de um

porta-voz. Se o é verdadeiro, tem que dizer quem é o sucessor; se é mesmo um rumor, isso vai influen-ciar a imagem do Governo.”

Kwan diz ainda que não se pode estar sempre a criticar Lau Si Io quando o processo de implemen-

tação das políticas não corre bem e até deixa no ar uma justificação para uma potencial saída do se-cretário do cargo. “Ele trabalhou muito e fez muitos esforços para promover novas políticas. Se for despedido é porque está relacio-

nado com as concessões de terras que depois acabam por ser desau-torizadas.”

ANTÓNIO PREFERE FLORINDA Ng Kuok Cheong – como tem vindo a ser defendido constantemente pelos democratas – diz que Florinda Chan tem mais razões para sair do Governo do que Lai Si Io. “É fraca na administração, atrasa-se a fazer as leis e deve ser substituída por outro oficial. Acredito que o pró-ximo líder do Governo vai colocar outro sucessor no cargo. Se Lau Si Io sair do Governo em Dezembro, o público vai questionar porque o pior ainda está no cargo.”

O deputado diz que a secretária para a Administração e Justiça é quem devia sair, mas manda mais lenha para a fogueira: “só espero que o sucessor de Lau Si Io possa garantir que a implementação das políticas de terras sejam abertas e transparentes, por exemplo, publicando os documentos dos candidatos a quem adjudicar os terrenos.”

O secretário frisou apenas esperar que a concessionária possa cumprir com o contra-to e Liu Chak Wan revelou ontem querer fazer o mesmo frisando ter chegado a acor-do com o Governo. “Toda a gente sabe que é impossível construir um estaleiro em apenas três anos”, frisou o empresário. “O terreno não foi desenvolvido desde que a sua concessão foi publicada em Boletim Oficial, mas fizemos um novo contrato e acho que é claro para ambas as partes neste momento.”

Nos dois lotes do Fai Chi Kei prevê-se a construção de dois empreendimentos de habitação, sendo que cada um só pode ter 20 metros.

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

O

Lau Si Io

PUB

ANTÓ

NIO

FALC

ÃO

4 sociedade quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

Anúncio

Esclarecimentos sobre os concursos públicos relativos à “Aquisição de softwares informáticos”

e à “Prestação de serviços de manutenção de equipamentos e sistemas informáticos”

Faz-se saber que em relação ao Concurso público n.º 3/2012 “Aquisição de softwares informáticos” e ao Concurso público n.º 4/2012 “Prestação de serviços de manutenção de equipamentos e sistemas informá-ticos”, publicados no Boletim Oficial da Região Ad-ministrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 26 de Setembro de 2012, foram prestados, de acordo com o estipulado no ponto 4.3 dos respectivos Programas do Concurso, esclarecimentos por escrito das questões apresentadas, os quais são anexados aos processos dos concursos.

Os referidos esclarecimentos podem ser consultados durante o horário de expediente no balcão de atendimen-to – “expediente” do SAFP, localizado no rés-do-chão do Edifício Administração Pública, sito na Rua do Campo, n.º 162, Macau, ou ainda através da página electrónica do SAFP: http://www.safp.gov.mo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pú-blica, aos 8 de Outubro de 2012.

O Director dos Serviços,

José Chu

OS casinos de Ma-cau arrecadaram 8.750 milhões de patacas nos

primeiros sete dias de Ou-tubro, durante os feriados da implantação da Repú-blica Popular da China, perspectivando-se um novo recorde mensal.

Dados compilados pela agência Lusa junto de dois operadores de casino em Macau indicam que, entre 1 e 7 de Outubro, quando grande

OS governadores dos ban-cos centrais de Portugal,

Moçambique e Cabo Verde vão participar, na quarta--feira, em Macau, num fórum financeiro, para discutir o reforço das relações entre a China e os países lusófonos, foi hoje anunciado.

Organizada pela Autori-dade Monetária de Macau (AMCM), a iniciativa é subordinada ao tema “Fo-mento do papel de Macau como plataforma e estímulo do desenvolvimento a nível económico e financeira en-tre a China e os países de língua portuguesa”.

O painel de oradores inclui, além do governador do banco central de Portugal, Carlos Costa, de Moçambi-que, Ernesto Gouveia Gove, e de Cabo Verde, Carlos Burgo, três representantes do órgão regulador de Timor-Leste, e responsáveis de gabinetes dos serviços financeiros de Xangai e Guangdong.

Fonte da organização disse à agência Lusa que Brasil, Angola, Guiné-Bis-sau e São Tomé e Príncipe não estarão oficialmente representados no evento.

A iniciativa deve reu-nir mais de uma centena

de individualidades, entre representantes das insti-tuições financeiras locais, cônsules gerais ou cônsules honorários dos países de língua portuguesa e repre-sentantes dos serviços do Governo de Macau.

A subdirectora do Ga-binete de Ligação do Go-verno Popular Central em Macau, Gao Ian, e o enviado especial do Gabinete do Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da RPC em Macau, Feng Tie, são os convidados prin-cipais do fórum, indicou a AMCM. - Lusa

Zhuhai descobre esquemade contrabando de computadoresOs serviços alfandegários de Zhuhai deslindaram um caso de contrabando informático no valor de 1,4 milhões de yuans. O negócio envolveu cerca de 50 mil computadores portáteis, novos e usados, e foram detidos 29 indivíduos, dois deles oriundos de Macau. O grupo, cujos elementos as autoridades julgam terem sido todos detidos, já realizava o negócio ilegal há cerca de quatro anos. - C.L.

Casinos de Macau arrecadam 8.750 milhões de patacas nos primeiros sete dias de Outubro

Recorde dourado

parte da população chinesa está de férias devido aos feriados da implantação da República Popular da China, os casinos locais geraram, nas mesas, cerca de 8.750 milhões de patacas, um va-lor que permite uma média diária de 1.200 milhões de patacas e deixa antever um novo recorde de receitas em Outubro.

O último recorde de re-ceitas dos casinos de Macau foi registado em Outubro

de 2011, quando as salas de jogo locais registaram receitas brutas de 26.850 milhões de patacas.

Apesar de um registo muito forte de receitas nos primeiros dias de Outubro, os casinos acabaram, no entanto, por registar um saldo negativo de cerca de 200 milhões de patacas nas ‘slot machines’, valores que irão ser invertidos ao longo do mês, já que a gestão deste tipo de máquina é projectado para um mês, como explicou um dos operadores locais contactado pela agência Lusa.

Os primeiros sete dias do mês não trouxeram alte-rações na liderança da quota de mercado com a Sociedade de Jogos de Macau em pri-meiro lugar no ranking de operadores com pouco mais de 26 por cento, seguida da Galaxy resorts, com quase 22 por cento, e a Las Vegas Sands com 20 por cento.

As grandes alterações surgem na segunda meta-de da tabela, com a Wynn Resorts, que durante vários anos oscilava entre o terceiro e o quarto posto, a perder grande margem de manobra e a cair nestes primeiros sete dias para o sexto e último lugar com 8,8 por cento de quota de mercado.

O quarto posto foi ocu-pado pela Melco Crown, que tem uma participação de Lawrence Ho, filho de Stanley Ho, com uma quota ligeiramente acima dos 14 por cento, enquanto o quin-to posto foi ocupado pela MGM, que tem em Pansy Ho, também filha de Stanley Ho, na gestão, com 8,85%.

Os casinos de Ma-cau encerraram Setembro com uma receita bruta de 23.866 milhões de patacas, mais 12,34% do que em Setembro de 2011, revela-ram ontem os Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos.

De acordo com os dados oficiais, em termos acumu-lados, os casinos de Macau arrecadaram nos primeiros nove meses do ano 223.310 milhões de patacas, mais 14,9% do que o apurado no mesmo período do ano passado. - Lusa

Fórum reúne em Macau governadoresde bancos centrais de países de Língua Portuguesa

O dinheiro da lusofonia

5sociedadequarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo


A situação não é alarmante porque os novos casos diagnosticados com doenças do foro psíqui-

co não são severos, pelo que os Serviços de Saúde (SS) conseguem dar conta do recado. Ainda assim, admitem a necessidade de contratar mais psiquiatras, o que não é difícil de prever dado o rácio actual.

Segundo dados avançados ontem, pelo subdirector substituto dos SS, Ho Chi Veng, houve 1500 novas consultas de psiquiatria em 2011, um aumento de mais de 71%, face às 875 de 2010. O número de especialistas a operar no público ultrapassa pouco mais de uma de-zena. “Agora temos 12 psiquiatras. Abrimos mais duas vagas”, explica Ho Chi Veng, também coordenador do departamento de psiquiatria do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ), à margem da comemoração do Dia Mundial da Saúde Mental, que se celebra hoje. “Talvez não consigamos [preenche-las até ao final do ano]. Vamos continuar a recrutar os es-pecialistas necessários a Macau.”

Embora não dê conta do núme-

O número de pessoas que puseram fim à

vida em 2011 foi mais ele-vado do que nos dois anos anteriores. O subdirector substituto dos Serviços de Saúde (SS), Ho Chi Veng, define-o como “um pico”, isto porque o número de suicídios anual não é regular. “Por vezes, sem nenhuma razão aparente, em alguns anos cresce e noutros desce”, explica. “Este ano foi um desses picos e outro foi em 2003. Em 2012 ainda estamos a monitorizar porque o ano ainda não acabou.”

Por essa razão, este é um factor que merece particular atenção e os SS, indica o responsável, estão a monitorizar de perto estes casos. “Ainda estamos a estudar os resultados por-

Ho Chi Veng, coordenador do serviço de psiquiatria do Hospital São Januário, admite falta de psiquiatras no sector público

“Vamos continuar a recrutar os especialistas necessários”Há pelo menos duas vagas disponíveis para psiquiatras no sector público. Os Serviços de Saúde contrataram recentemente mais duas especialistas, uma das quais de Portugal, mas o número ainda é insuficiente. Neste momento, há 12 psiquiatras para um total de 10 mil doentes mentais diagnosticados e, pelo menos, mais 71% de novos pacientes

E os profissionais de ONG’s? João Piçarra, presidente do conselho fiscal da Associação de Psiquiatria, escusou-se a comentar a falta de enfermeiros nas Organizações Não Governamentais (ONG’s), facto realçado por Paul Pun, secretário-geral da Cáritas, ao Hoje Macau no princípio da semana. “Isso é um outro problema, ao qual não tenho que responder”, reagiu. Sobre essa matéria prefere dizer que “fazem bem aquilo que têm de fazer”, ou seja, “estabelecer essa proximidade com a comunidade, dar as primeiras respostas e depois encaminhar quando é necessário porque não pode ser uma ONG, por mais capacidade que tenha, que vai assumir responsabilidades que são de natureza clínica. O possível problema, indicado pelo dirigente da Cáritas, não atinge, por sua vez, os SS. “Vamos conseguindo ter os enfermeiros que precisamos e também temos uma política de ir abrindo as novas unidades aos poucos, como agora a psiquiatria para idosos. Contrariamente ao número de psiquiatras e psicólogos, especialistas que são precisos mais e com maior formação”, indica.

Serviços de Saúde analisam 81 casos de suicídio relativos ao ano passado

“É muito perigoso dizerque há só um factor como causa”

a depressão não é a primeira nem a segunda patologia psiquiátrica mais alarmante em Macau. “[A depressão] preocupa e mesmo a nível de internamento temos alguns internados por depressão”, explica João Piçarra. “As depressões graves que realmente o justificam, ou por risco de suicídio ou pela gravidade da própria depressão, são situações muito menos frequentes.”

ro total de psiquiatras necessários para completar a equipa do públi-co, Ho Chi Veng assume que não está a ser fácil este processo de contratação. “É difícil recrutar o número total de psiquiatras [que precisamos] por isso ainda estamos a recrutar mas não há candidatos adequados”, avançou.

Seja como for, na semana passada entrou ao serviço uma

psiquiatra sénior portuguesa e, re-centemente, outra de Taiwan. João Piçarra, presidente do conselho fiscal da Associação de Psiquiatria, deu conta também de mais uma médica a receber formação em Hong Kong.

CASOS MAIS SUAVESNa semana passada, Ho Chi Veng avançou o aumento do número de casos de saúde mental, desvalori-zando no entanto este fenómeno, preferindo realçar a facilitação das transferências dos casos, das associações e centros de saúde para as consultas públicas de psiquiatria e internamentos. “Os casos mais graves mantêm-se estáveis por isso que chegam não são tão severos”, indica.

Por outro lado, indica, esta su-bida está relacionada com os casos neuróticos em geral, que mais uma vez chegam em maior número ao CHCSJ e Clínica Psiquiátrica na Taipa. Dos 10 mil doentes mentais registados no território, os casos

psicóticos ocupam cerca de 40% das consultas, e os problemas neuróticos entre 30 a 40%.

DEPRESSÃO NÃO ÉALARMANTE MAS “PREOCUPA”Apesar do ser o tema do Dia Mun-dial da Saúde Mental, e de acu-sada pelo Relatório da Federação Mundial da Saúde Mental como a segunda doença mais importante,

que é muito complicado analisar os casos de morte, é um assunto muito com-plicado. Há muitos factores complexos a considerar. É muito perigoso dizer que há só um factor como causa.”

Em Março deste ano, foram apresentados os números referentes ao ano passado, pelo Gabinete do Coordenador de Segu-rança. Houve 81 casos de morte por suicídio, uma subida de 20 casos face a 2010, e de 10 relativamente

a 2009. “Temos 12,8 casos locais a cada 100 mil”, frisou Ho Chi Veng, ou seja, cerca de 65 face a 500 mil habitantes. “E 15 são pacientes oriundos do exterior.”

Ainda que sejam os ca-sinos a maior atracção dos turistas, não é fácil de supor que seja só o azar ao jogo a condenar estas pessoas. “Esta doença não está só relacionada com questões financeiras mas com outros motivos também”, realça.

Em todo o caso, eviden-cia, os SS têm um mecanis-mo capaz de responder a uma detecção precoce dos casos. “Podemos tomar as medidas precocemente. O mais importante é reforçar a rede entre as pessoas.” E, por essa razão, estão já a cooperar também com algumas organizações não governamentais. “Estamos preocupados com todos os casos, não só com os resi-dentes como também como os visitantes”, reforça. - R.M.R.

6 sociedade quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

José C. [email protected]

FOI ontem apresentado na Fundação Rui Cunha o livro “Direito Constitucional de Macau”, do constitu-

cionalista português Jorge Bacelar Gouveia. O também advogado, presidente do Instituto do Direito de Língua Portuguesa e do Instituto de Direito Público, explicou a perti-nência do título do livro. “Em certo sentido é um título provocatório porque o direito constitucional é da RPC, a principal constituição é da China, mas é interessante verificar que na China tem havido a multiplicação de experiências de Regiões Administrativas Especiais que são muito mais do que isso. Têm poderes legislativos, poderes judiciais, e tribunais independentes dos da RPC. Macau também tem o seu próprio Direito Constitucional”, disse o autor aos jornalistas.

Para o constitucionalista, o livro reúne quatro textos que preparou em conferências e em artigos académicos com um tema central. “Quis mostrar a existência

Livro de Jorge Bacelar de Gouveia, apresentado na Fundação Rui Cunha

“Macau tem o seu próprio Direito Constitucional”

em Macau de mecanismos e de institutos de direito constitucio-nal. Macau é uma região admi-nistrativa especial integrada na Republica Popular da China mas em certo sentido também tem um direito constitucional, porque tem uma Lei Básica que funciona como se fosse uma constituição, tem direitos fundamentais e existe em Macau um sistema de governo próprio”, disse o autor em decla-rações à imprensa. O estatuto de Macau enquanto região integra-da na RPC não está em causa embora a RAEK goze de grande autonomia.”

APLICAÇÃO DA LEI BÁSICA COM BALANÇO POSITIVOJorge Bacelar Gouveia faz um ba-lanço da aplicação da Lei Básica de Macau “bastante positivo”, porque desde que esta entrou vigor não sofreu nenhuma alteração e para o advogado não existiu até agora ne-nhum problema no funcionamento do sistema político nem do sistema judicial. “Tem sido fácil viver em Macau sem qualquer problema e sem qualquer instabilidade. Sem

qualquer bloqueio ao funciona-mento das instituições”, disse.

Quanto à não existência na Lei Básica do sufrágio directo, o advogado refuta a ideia da falta de democracia no território. “Conhe-ço muitos países democráticos em que o Presidente da Republica não é eleito pelo povo. Ninguém duvida que exista democracia em Itália e

na Alemanha e no entanto os Presi-dentes não são eleitos pelo povo.” No entanto Jorge Bacelar Gouveia não tem dúvidas. “O sufrágio di-recto é melhor do que o sufrágio indirecto porque aproxima mais o povo dos eleitos e permite que a população escolha sem tantas intermediações, mas essa é uma opção legitima da RAEK”, afirma.

O académico da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa esteve também em Macau para participar numa avaliação da Faculdade de Direito local. Não querendo antecipar as conclusões dos dois dias de avaliação exterior, Jorge Bacelar Gouveia mostrou-se bastante satisfeito com o que viu embora haja sempre aspectos que podem ser melhorados. “A ava-liação será seguramente positiva, mas há sempre coisas que podem ser melhoradas. A qualificação e o reforço do corpo docente, aumen-tar a possibilidade dos estudantes poderem frequentar universidades estrangeiras no âmbito da investi-gação científica. Reforçar sobretu-do os aspectos relacionados com a investigação científica. Hoje em dia as exigências internacionais impõem que as faculdades de di-reito também se direccionem para a investigação”, afirmou.

A colaboração com outras insti-tuições é outro passo que deve ser dado e Bacelar Gouveia anunciou que está já em marcha um projecto de intercâmbio com a Universidade Nova de Lisboa. “Falámos desse projecto e está a ser ultimado um protocolo entre as duas instituições que permita a troca de professores e de alunos, e a organização conjunta de publicações, de conferências, de seminários, entre outras coisas”, concluiu.

Para além do autor estiveram pre-sentes na apresentação do seu livro Rui Cunha, presidente da Fundação com o mesmo nome, Paulo Cardinal, Wei Wan e o deputado Leonel Alves a quem coube a apresentação da obra.

7nacionalquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

A China corre o risco de atravessar um mau momento económico, de ver agravada a efer-

vescência e, até de passar por uma crise que poderia abalar o controlo de poder do Partido Comunista, a menos que o seu próximo líder, Xi Jinping, avance nas reformas entretanto paralisadas, alertaram alguns especialistas próximos do governo.

Os avisos, com um tom aberta-mente urgente, foram transmitidos tanto dentro do partido como pu-blicamente, e reflectem um debate interno sobre a direcção da nova liderança, que assume o poder no próximo mês.

“Há uma crise potencial no modelo chinês de crescimento económico”, diz um documento do Strategy and Reform, um dos vários institutos e grupos que, ao longo deste ano, têm fornecido às autoridades vários planos para a próxima década de Xi no poder. “A próxima década pode ser a última oportunidade para prosseguir acti-vamente com as reformas, e deve-mos valorizar esta última hipótese”, afirma o documento divulgado no site www.reform.org.cn.

“A China está a enfrentar um salto arriscado, do qual não pode se esconder nem esquivar, aconteça o que acontecer”, acrescenta o do-cumento do grupo, que inclui aca-démicos, executivos de empresas, conselheiros políticos do governo e alguns funcionários.

A China avança para o con-gresso do partido no próximo mês, onde Xi deve assumir o lugar de Hu Jintao como líder supremo, com a economia a caminhar para a sua menor taxa de crescimento anual nos últimos 13 anos, enquanto as tensões sociais aumentam. A revolta acerca da corrupção, dispu-tas de terra e necessidades sociais não atendidas, têm sido a causa de vários protestos.

MAIS de 660.000 fun-cionários chineses

foram punidos por corrup-ção nos últimos cinco anos, disse o líder da Comissão Central de Disciplina do Partido Comunista Chines (PCC), He Guoqiang, citado ontem na imprensa oficial.

Aquele número inclui os “mais de 24.000” que entretanto foram entregues às autoridades judiciais para procedimento criminal, adiantou He Guoqiang, um dos nove membros do

Comité Permanente do Politburo do PCC, a cúpula do poder na China.

A corrupção é uma das principais fontes de des-contentamento popular na China e o próprio PCC já definiu o combate àquele “demónio social” como “uma questão de vida ou de morte” para a sua per-manência no poder.

Entre “os grandes casos” investigados pela Comissão Central de Disciplina de Novembro de 2007 a Junho

deste ano, He Guoqiang destacou três: Bo Xilai (ex--primeiro secretário do PCC em Chongqing), Liu Zhijun (ex-ministro dos Caminhos de Ferro) e Xu Zongheng (ex-presidente da câmara de Shenzhen).

“Os corruptos, quais-quer que eles sejam, nunca escaparão ao castigo, de acordo com a disciplina do Partido e a lei”, disse He Guoqiang, citado pela agência noticiosa oficial chinesa.

Mais de 660.000 funcionários punidos por corrupção nos últimos cinco anos na China

“Demónio social”

China precisa de reformas ou enfrentará crise, alertam especialistas

Cenário pede ponto de inflexão

“As contradições económicas e sociais da China parecem estar a chegar a um limite”, disse o pro-eminente economista chinês Wu Jinglian numa entrevista recente à revista de negócios Caijing.

Os defensores das reformas estão a pressionar Xi para cor-tar os privilégios das empresas

estatais, tornar mais fácil o pro-cesso para os migrantes rurais se fixarem definitivamente nas cidades, reformular um sistema fiscal que incentiva os governos locais a viver de desapropriações de terras e, acima de tudo, limitar os poderes de um Estado que, dizem, correr o risco de sufocar

o crescimento e causar descon-tentamento.

REFORMA DE MODO PROGRESSIVOA maioria dos defensores disse em entrevista à Reuters que a reforma política deve começar na base e ser incrementada progressiva-

mente. Os analistas consideraram a democracia directa uma ideia distante ou irrealista. “Não se pode resolver todos estes problemas numa década, mas pode abordar-se as reformas mais urgentes para as pessoas comuns e mostrar que se está a caminhar na direcção cer-ta”, afirmou Deng Yuwen, editor do Study Times, jornal publicado pela Escola Central do Partido, que forma funcionários em ascensão.

Recentemente, Deng Yuwen ganhou destaque após publicar um ensaio onde lamentava as oportu-nidades perdidas de reformas sob o comando do presidente Hu e do primeiro-ministro Wen Jiabao. O editor declarou que os seus suces-sores devem agir mais rapidamente.

Embora a economia da China continue relativamente robusta – com um crescimento de 7,6 por cento no segundo trimestre -- os defensores das reformas dizem que as suas maiores preocupações são sobre as perspectivas a longo prazo.

Xi está ciente dos alertas, dis-seram os especialistas e fontes do partido. Mas dar-lhes resposta vai exigir que enfrente blocos econó-micos e políticos com um poderoso controlo sobre a política.

“Será que a nova liderança reconhece que estão a chegar a um ponto de inflexão importante no caminho económico e político? Acho que a resposta é sim. Mas a outra questão é: será que têm a coragem de agir com ousadia em relação a estes problemas”, questiona Christopher Johnson, especialista em China do Centro de Estudos Estratégicos e Interna-cionais, em Washington.

8 nacional quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

OS investimentos públicos adopta-dos pelo governo de Pequim para

aumentar o vigor do nível de actividade na China devem viabilizar uma aterragem suave da economia chinesa e também melhorar o ritmo de crescimento dos países mais pobres da Ásia, aponta o Fundo Monetário Inter-nacional (FMI). De acordo com o relatório semestral Perspectiva da Economia Mundial divulgado esta segunda-feira, o esforço da China de elevar os gastos em obras de infra-estrutura, juntamente com a política monetária do seu banco central, fará com que a eco-

Empregado chinês morre em ataque na NigériaA polícia da Nigéria confirmou no domingo que um cozinheiro chinês e um empregado local de uma empresa chinesa morreram no atentado terrorista ocorrido no último sábado em Maiduguri, capital do estado de Borno. A organização extremista islâmica “Boko Haram” é suspeita de ter realizado o ataque. Segundo a polícia, o chinês não era o alvo principal e o assunto está a ser investigado. Segundo a reportagem da agência de notícias da Nigéria, o Exército matou 31 membros suspeitos e capturou outros 10 da “Boko Harma” numa acção militar em Damaturu, capital do estado de Yobe. A organização “Boko Harma” foi fundada em 2004. O governo da Nigéria começou a combater a entidade terrorista em 2009. Nos últimos anos, os ataques promovidos pela organização já mataram mais de cem pessoas no país.

FMI diz que investimentos levam China a aterragem suave

Avanço moderadonomia avance 7,8% este ano e 8,2% em 2013. As projec-ções, contudo, são menores do que as estimativas de subida do PIB de 8% e 8,4%, respectivamente realizadas pelo Fundo em Julho.

De acordo com o FMI, a redução no ritmo da procura agregada na China registada no primeiro semestre estava relacionada directamente com a crise da Europa, o seu principal mercado

exportador. Além disso, também foram relevantes factores domésticos, como a adopção de medidas para reduzir o ímpeto do crédito, a fim de evitar o surgimento de uma bolha imobiliária. Como o governo chinês quer aumentar com mo-deração a Formação Bruta de Capital Fixo, o Fundo acredita que a política fiscal na China terá efeito neutro em 2012 e 2013. Além

disso, o banco central do país reduziu a taxa básica de juros em 0,56 ponto percentual desde meados de 2011, para o patamar actual de 6,0% ao ano.

O FMI defende que os grandes países emergen-tes façam mais esforços de contenção de despesas públicas para exigir menos recursos de seus respectivos Tesouros. No caso da China, o Fundo avalia que a abor-

dagem deve ser um pouco mais flexível nessa direcção por dois motivos: “Primeiro, as autoridades estão a tentar reequilibrar o crescimento económico na direcção do consumo, o que vai requerer programas sociais expansio-nistas”, aponta a instituição. “Segundo, há menos espaço disponível para o aumento do crédito devido à Gran-de Recessão”, destacou o FMI, referindo-se ao longo período de profunda retrac-ção da economia mundial iniciado há cinco anos. O Fundo alerta, contudo, que a China também precisará de reduzir a sua despesa pública a médio prazo.

APOIO FISCALO Fundo aponta que a China tem vindo a registar um cres-cimento rápido do crédito, o que ajuda no consumo do-méstico e mantém a moeda desvalorizada, elemento de apoio essencial para a polí-tica de exportações do país. Na avaliação do FMI, os esforços monetários podem dar lugar a medidas fiscais

para apoiar a expansão do PIB, especialmente porque a inflação apresentou uma trajectória de desaceleração nos últimos trimestres.

O movimento de desci-da de inflação global, que cortou os preços de como-didades este ano, inclusive do petróleo, também está a beneficiar a China. O FMI projectava em Abril que o índice de preços ao consu-midor subiria 3,3% este ano, mas agora passou a estimar a subida em 3,0%. Para 2013, o Fundo manteve a previsão de alta de 3%.

Por outro lado, como a China está com dificuldades para crescer pouco acima de 8%, o FMI elevou a projec-ção da taxa de desemprego para este ano e o próximo, que era de 4% em ambos os casos, para 4,1% em 2012 e também em 2013.

Mas a desaceleração do nível de actividade global, especialmente da Europa, deve diminuir o superávit de transacções correntes da China em 2013, segundo o FMI. A projecção deste saldo positivo das contas internacionais deve baixar de 2,6% para 2,5% do PIB. Para este ano, contudo, o FMI não alterou a projecção de um resultado favorável equivalente a 2,3% do pro-duto interno bruto.

9regiãoquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

A desaceleração eco-nómica na Europa e Estados Unidos afecta negativa-

mente o crescimento das principais economias da Asso-ciação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), indicou ontem o Fundo Monetário Internacional (FMI).

No seu relatório semes-tral, “Perspectivas Econó-micas Globais”, publicado ontem, o FMI estima para 2013 um crescimento de 5,8% em cinco membros da ASEAN, que incluem a In-donésia, Tailândia, Malásia, Filipinas e Vietname, face aos 6,2 por cento previsto em Abril passado.

Além disso, o organismo internacional aponta que o abrandamento no cresci-mento da economia chinesa, também causado pela menor

A Coreia do Norte anunciou ontem possuir mísseis estratégicos capa-

zes de atingir o território dos Estados Unidos, em resposta ao novo acordo concluído no domingo entre Washing-ton e Seul para aumentar o alcance dos mísseis sul-coreanos. “Não esconde-mos que o exército revolucionário (da Coreia do Norte), incluindo as suas for-ças de mísseis estratégicos, colocaram não só as forças inimigas da Coreia do Sul e forças norte-americanas na pe-nínsula coreana, mas também o Japão, Guam (território dos Estados Unidos

Activista alemão contra a caçaàs baleias preso no Japão Um alemão de 25 anos, activista contra a caça às baleias, foi preso no Japão por alegados danos causada à estátua de um baleeiro na cidade de Taiji, no oeste do país, disse ontem um porta-voz da polícia. Nils Greskewitz, que a polícia diz estar ligado ao grupo ambientalista Sea Shepherd, terá alegadamente dobrado o arpão da estátua instalada num parque (Whale Beach Park) na segunda-feira, disse o porta-voz. O indivíduo alemão, que está no Japão desde sexta-feira e que se juntou aos protestos contra a caça às baleias na cidade, disse à polícia que não tinha intenção de danificar a estátua, informou a Jiji Press, citando investigadores. A estátua de bronze tem três metros e foi construída em 1998.

Tailândia Onze mortos em diferentes ataques na segunda-feira Onze pessoas foram mortas, incluindo três militares, em diferentes ataques realizados na segunda-feira por alegados militantes islâmicos, informou ontem a polícia. As autoridades disseram que os militares foram mortos numa emboscada quando seguiam numa viatura na província de Pattani. No mesmo dia, quatro budistas morreram a caminho do trabalho em dois ataques armados em Pattani, enquanto dois muçulmanos morreram num tiroteio na província vizinha de Yala, informou a polícia. Dois vendedores de produtos hortícolas foram mortos a tiro na província de Songkhla, relativamente calma nos últimos meses, depois de uma série de explosões em carros armadilhados ter causado a morte de 15 pessoas em Abril. Estima-se que os incidentes no sul da Tailândia já causaram a morte a 5.300 pessoas desde 2004.

Economias da ASEAN vão crescer menos devido à crise na Europa e EUA

O impulso da China

Pyongyang diz ter mísseis capazes de atingir os EUA

Resposta a Norte

procura na Europa e Estados Unidos, afecta os restantes países da região devido à estreita relação das suas economias.

“A débil procura exte-rior é o principal facto que provocará um crescimento moderado da ASEAN-5 em 2012”, destaca o relatório, que prevê um crescimento económico para esta região de 5,4 %, contra os 4,5 % de 2011.

O documento destaca a expansão da economia tailandesa de 0,1% em 2011 para os 5,6% previstos para este ano e 6% em 2013.

Apesar da queda da procura, a Ásia crescerá este ano 6,7% e 7,2% em 2013, principalmente devido ao impulso da China, embora as estimativas sejam menores do que o inicialmente espe-

rado e possam piorar caso se intensifiquem os problemas na Europa e Estados Unidos.

A inflação nos cinco países referidos da ASEAN chegará este ano aos 4%, face aos 5% em todo o con-tinente asiático, e aos 4,3% em 2013, contra os 4,9% em toda a Ásia.

CRÉDITOS BANCÁRIOS ESTÃO EM ALTAO FMI também alertou para o rápido aumento dos crédi-tos bancários na Malásia e Indonésia, e desvalorização das moedas na China, Ma-lásia e Tailândia.

Quanto à redução dos défices fiscais o FMI des-tacou os “progressos” no ritmo da redução dos défi-ces fiscais nas economias avançadas, mas advertiu sobre os riscos orçamentais

a médio prazo no Japão e Estados Unidos. A redução dos défices fiscais foi fixa-da, respectivamente, em 5,9% em 2012 e 4,9% em 2013. “Apesar dos notáveis progressos na restauração da sustentabilidade das finanças públicas, as vul-nerabilidades continuam elevadas”, indicou o FMI no relatório de monitorização orçamental.

Segundo Mario Cotta-relli, responsável de assuntos fiscais do FMI, em qualquer caso os défices, “não estão a reduzir o suficiente para parar o aumento da dívida pública”. “Os países pedem menos emprestado do que antes, mas continuam a fazê--lo consideravelmente e em geral a sua dívida aumenta também em relação ao PIB, já que o crescimento deste é débil”, disse Cottarelli numa conferência de imprensa em Tóquio.

O Fundo destacou no seu relatório que tanto o Japão como os Estados Unidos “devem actuar de maneira rápida para definir” os planos para um regresso à clareza fiscal.

no Pacífico) e até mesmo o território dos Estados Unidos dentro do seu raio de alcance”, disse o porta-voz da Comissão Nacional de Defesa, num comunicado divulgado pela agência de notícias oficial da Coreia do Norte KCNA.

Pyongyang acrescentou que está pronta a defrontar qualquer inimigo.

A Coreia do Sul anunciou no domingo um acordo com os Estados Unidos para mais que duplicar o le-que dos seus sistemas de mísseis para cobrir toda a Coreia do Norte.

O acordo permitirá que a Coreia do Sul estacione mísseis com um alcance de 800 quilómetros contra o actual limite de 300 quilómetros, revelou o conselheiro de segurança Chun Yung-Woo.

Além de todo o território da Coreia do Norte o novo raio de acção permitirá atingir parte da China e do Japão.

Os Estados Unidos possuem um exército de 28.500 soldados na Coreia do Sul oferecendo em troca um escudo nuclear em caso de qualquer ataque do exterior.

10 quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.moentrevista


NÃO há originalidade no nome do novo álbum porque pre-ferem surpreender

em tudo o resto - nas diferentes sonoridades e na linguagem visual das suas capas. Os Ore-lha Negra vêm a Macau com garra para apresentar o segundo álbum homónimo e estenderem o seu clube de fãs a Oriente. “Deixamos cada um fazer o seu filme acerca do disco”, aconselham

Vêm a Macau pela primeira vez. Pretendem convencer chineses a gostarem de Orelha Negra? Ou a comunidade lusa satisfaz as vossas ambições?Queremos chegar ao máximo número de pessoas possível. Ficámos muito felizes por termos muito bom feedback das pessoas do nosso país ou que falam a nossa língua, mas é também muito gratificante saber que pessoas de outras culturas e nacionalidades estão disponíveis para ouvir a nossa música.

Vêm buscar inspiração a esta interacção de culturas - oriental e ocidental, por-tuguesa e chinesa?Sabemos que vai ser diferente de um concerto nosso em Portugal porque muito menos pessoas conhecerão mas esta-mos com a expectativa muito alta e cheios de vontade de dar o nosso melhor.

Lançaram este ano o vosso segundo álbum, com o mes-mo nome do primeiro, ho-mónimo da banda. Porquê?Na verdade, foi porque não arranjámos um nome com que ficássemos satisfeitos e depois achámos que colocar um nome ao disco remeteria as pessoas a uma narrativa que se calhar não era a que queríamos passar, por isso deixamos cada um fazer o “seu filme” acerca do disco. Preferimos que seja o disco da capa preta e o disco da capa branca.

Neste segunda capa do disco fazem uma homenagem ao rapper Snake (em criança), falecido em 2010. Foi uma fonte de inspiração? Todos nos éramos amigos do Snake, ele fazia, inclu-sivamente, parte da banda do Sam the Kid. Foi uma pessoa que sempre esteve presente na nossa existência enquanto banda. A ideia que tínhamos para a capa do disco era muito difícil de pôr em prática com nós os cinco e depois de termos visto aquela

“Orelha Negra” nº 2No novo disco começam com “Um brinde”, que celebra os 14 temas seguintes, no qual se inclui a presença vocal de Nuno Moreira (mais conhecido por Snake), que dá a cara ao álbum. O sample foi retirado de uma das suas festas de anos. Depois de “Juras” e “O segredo” revelados, chega-se, por fim, a “Aurora”. Uma noite animada que acaba já de manhã, como qualquer grande celebração, e mistura vozes soul, bem como pormenores de teclado e baixo. Em “Throwback”, segundo single apresentado, “o que fala é a alma”, que regressa às batidas de rock dos anos 80, misturando colagens de samples à medida. “Luta” foi o primeiro tema conhecido este ano, marcado pela bateria constante, carregada de sintetizadores. Ao contrário do primeiro álbum, em que as canções foram construídas para uma ideia de concerto que culminou num disco. Desta vez, foi ao contrário: o disco foi feito para a actuação no Centro Cultural de Belém (CCB), com sala cheia, onde em Janeiro anteciparam as novas faixas só reunidas quatro meses mais tarde.

Orelha Negra representam Portugal no 15º Festival da Lusofonia a 16 de Outubro

“O hip-hop é o ponto onde todos nos encontramos”

fotografia, achámos que seria perfeito ser a capa do álbum porque era precisamente o que imaginámos, mas que não conseguíamos fazer com fotografias nossas.

Escolheram desta vez 15 faixas, mais três do que no álbum anterior [12 escolhi-das entre 80 criadas]. Desta vez, foi ainda mais difícil fa-zer a selecção das músicas?

Foi um disco que teve um processo diferente do outro. Tivemos mais ou menos uns nove meses a fazê-lo e foram surgindo muitas coisas com que estávamos muito con-

tentes e então não quisemos deixar nada de fora e decidi-mos colocar 15 faixas.

Hip-hop, funk, soul, rock são alguns dos muitos in-

gredientes da vossa música. Onde é que foram buscar esta receita? Nós não temos um estilo pre-ferido ou uma banda que se-guimos mais, gostamos todos de boa música seja ela, funk, heavy metal, soul, electróni-ca ou outro género. Nunca restringimos nada nas nossas composições. Se gostamos, fazemos. Mas definitivamente o hip-hop é talvez o ponto onde todos nós nos encontramos.

Tudo começou com partici-pações algo improvisadas na tournée de 2008 do Sam the Kid. O que é que em con-junto achavam que poderia resultar, de diferenciador, no panorama musical por-tuguês?Começámos a tocar com o Sam, alguns de nós porque já tínhamos trabalhado com ele,

QUEM SÃO OS ORELHA NEGRA?

11quarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo entrevista

• SAMUEL MIRA (OU SAM THE KID) - Seis álbuns depois, um dos quais uma reedição do último “Pratica(mente)”, Sam the Kid é um nome que não deixa ninguém indiferente. Mais de uma década decorrida depois de se lançar no mercado português, é considerado um dos melhores rapper nacionais, e também com maior influência no circuito nacional de hip-hop. Foi com “Beats Vol 1: Amor”, o seu segundo álbum, lançado em 2001, que desbravou caminho e quebrou barreiras. Neste registo, construído a partir da história de amor vivida pelos seus pais, quis incorporar samples de discos, vídeos porno-gráficos, telenovelas e chamadas telefónicas, privadas ou não, numa produção inteiramente caseira.

• FRANCISCO REBELO E JOÃO GOMES - O baixista e o teclista, respectivamente, integram a banda Cool Hipnoise e também o projecto Spaceboys. O primeiro conjunto nasceu em 1995, com “Nascer do Soul”, ao qual adicionaram também pepitas de jazz e funk, sem excluir a urbanidade extrema do rap. Editaram até hoje 4 álbuns de originais, o último em 2006, depois de seis anos de silêncio, trazendo novamente a máquina do groove aos charts de Portugal. Os Spaceboys constituem um projecto paralelo destes mentores dos Cool Hipnoise.

• FRED PINTO FERREIRA (OU APENAS FRED) - Filho de baterista sabe mexer com baquetas. O ditado não é assim mas podia ser. O rock está-lhe nas veias ou não fosse filho do Kalu, baterista dos Xutos e Pontapés, com quem aprendeu as primeiras batidas. A sua primeira banda, aos seis anos, chamava--se Três Malucos, embora dela só fizessem parte ele e o seu primo Marco Nunes, guitarrista dos Blind Zero, na qual tocavam nada mais nada menos que Clash. Em Portugal, é possível vê-lo em bandas e projectos musicais como Oioiai, Os Dias de Raiva, Buraka Som Sistema, Laia, Pinto Ferreira, no exterior tocou com M.I.A. e Sérgio Mendes.

• ALEXANDRE SANTAELLA CRUZ (OU DJ CRUZFADER) - Nasceu no Brasil, e cresceu na Alemanha e em França - onde iniciou o seu percurso musical, influenciado pelo seu padrasto que detém uma vasta colecção de vinis -, chegando a Portugal aos 28 anos, em 1998, onde lançou a primeira mixtape de hip--hop e R&B. Integrou o grupo Dynamic Duo, com o Dj Stick Up, e em 2000 surge a primeira compilação “Ressureição” com Sam the Kid, Mind Da Gap, Dealema, Tekilla, entre outros.

Orelha Negra representam Portugal no 15º Festival da Lusofonia a 16 de Outubro

“O hip-hop é o ponto onde todos nos encontramos”

outros por sugestão de outras pessoas - amigos comuns que nos ouviam e conheciam o nosso trabalho. Durante essa tournée tínhamos algum tempo nos ensaios de som,

em que aproveitávamos para fazer umas pequenas ‘jam ses-sions’ e daí começou a crescer a ideia dos Orelha. No fim da tour do Sam , juntámo-nos na sala de ensaios e começámos a

desenvolver alguns temas, até que surgiu o primeiro concerto e depois o disco.

Onde é que se lembraram de arranjar esta mistura

de vozes, sons, ambientes, os samples e loops que vos caracterizam? Acham que funcionam tão bem ao vivo como em estúdio?Foi um processo natural. O

Sam e o Cruz sempre fizeram uma grande pesquisa nessa parte e achámos que seria um desafio termos uma banda instrumental, mas com vozes manipuladas por mpc’s ou

pratos. No estúdio funciona bem e temos muito tempo para poder mudar e escolher tudo na perfeição, ao vivo é diferente pois podemos usar as vozes que usamos no disco ou colocar outras vozes novas por cima das que já estão ou não colocar nada. É comple-tamente livre.

Têm muito de alma lusa, se-gundo dizem. O lado negro vem desta faceta?O lado negro vem mais da música negra que todos nós ouvimos. Somos grandes apreciadores de soul, funk, jazz e hip-hop por exemplo.

O futuro deve ser revivalista e pode ser um regresso ao passado, de acordo com ideia que vocês transmitem. “Throwback”, o segundo single do novo álbum, vem desta vontade de não deixar para trás memórias?Sim, o “Throwback” vem um pouco da ideia de vol-tar ao passado para colocar no presente e no futuro. É muito bom termos boas re-ferências do nosso passado, seja de momentos vividos, de músicas, de pessoas ou de algum local. É saudável fazer essa viagem para recuperar todos esses momentos para podermos de alguma forma inspirar-nos no que fazemos hoje ou no amanhã, sem que com isso tenhamos de cair no saudosismo.

Têm a “Cura” [single de apre-sentação do 1º álbum] para a crise económica de Portugal? Não temos cura mas como diz o ditado: “A união faz a força.”

12 vida quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

A criação de áreas marinhas protegidas e o restauro dos ecossistemas estão em cima da mesa da 11ª

reunião das partes da Convenção para a Diversidade Biológica, na Índia. Até 19 de Outubro, 170 países vão decidir como pôr no terreno o Plano Estratégico para a Biodiversidade para esta década. “A actual crise económica global não nos deve deter, antes pelo contrário, deve encorajar-nos a investir mais na melhoria do capital natural, para garantir a continuidade dos serviços dos ecossistemas, dos quais toda a vida na Terra depende”, disse nesta segunda-feira Jayanthi Natarajan, ministro indiano do Ambiente e das Florestas, na sessão de abertura da COP 11, das Nações Unidas, em Hyderabad, na Índia.

Representantes de mais de 170 países vão debater os próximos passos para concretizar o Plano Estratégico para a Biodiversidade (2011-2020) – resultante da COP anterior, em Nagoya (Japão) e que enquadra todo o trabalho conservacionista no sistema das Nações Unidas –, nomeadamente a identificação das áreas marinhas mais importantes para conservar, o restauro de 15% dos ecossistemas degradados e ainda a relação entre a biodiversidade e as alterações climáticas.

Durante a reunião será apre-sentada uma avaliação do estado dos oceanos – incluindo problemas como a acidez dos mares, lixo ma-rinho, branqueamento de corais e ruído submarino - e um relatório sobre as áreas marinhas de impor-tância para a biodiversidade.

Esta reunião surge depois da conferência de Nagoya, no Japão, há dois anos, onde os Governos adoptaram o Plano Estratégico para a Biodiversidade (2011-2020). “Na COP10 em Nagoya alcançámos

MAIS de 70 activis-tas da organização

ecologista internacional Greenpeace conseguiram entrar, nesta terça-feira, em duas centrais nucle-ares na Suécia. A polícia deteve 59 pessoas.

A Greenpeace diz que os activistas fizeram “um teste pacífico à resistência das centrais nucleares de Forsmark (região Este) e de Rin-ghals (Sul)”. “A situação de segurança é de tal for-ma grave que a produção de todos os reactores deveria ser parada de imediato”, disse um res-

ponsável da organização ao jornal Expressen. Por isso, a Greenpeace apela à ministra do Ambien-te, Lena Ek, para que encerre imediatamente aqueles dois reactores, que considera estarem em risco. “Os activistas da Greenpeace foram detidos depois de terem escalado a central nucle-ar de Forsmark. Forsma-rk aumentou a segurança imediatamente e contac-tou a polícia”, informou o grupo Vattenfall, que explora as duas centrais. Segundo a polícia, 16 pessoas foram detidas

em Ringhals e 43 em Forsmark.

A outra central sueca, em Oskarshamn, no Sul, é explorada pela OKG, maioritariamente detida pela alemã EON, e não foi visada pelo protesto de hoje.

Actualmente, a ener-gia nuclear fornece 35% da electricidade da Su-écia.

A acção da Greenpe-ace surge depois de, na quinta-feira passada, um relatório da Comissão Eu-ropeia ter revelado que to-das as centrais nucleares da União Europeia (UE)

precisam de melhorias, para evitar o pior em caso de sismos e inundações. Este foi o resultado dos testes de resistência a 145 reactores na UE, no seguimento da catástrofe de Fukushima, no Japão, em Março de 2011.

Bruxelas avisou que, apesar de “não se jus-tificar o encerramento de quaisquer centrais nucleares”, nem todos os padrões de segurança promovidos pela Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) estão a ser aplicados em todos os Estados-membros.

Mais de 170 países decidem na Índia como proteger a biodiversidade mundial

O futuro dos seres vivos

resultados admiráveis, mas nada irá mudar se não forem imple-mentados. Na COP11 acredito que podemos estar de acordo em relação às medidas necessárias”, disse Ryu Matsumoto, antigo mi-nistro do Ambiente do Japão, que presidiu a COP10.

UM PROBLEMA CHAMADO CRISEUm dos desafios é a crise económi-ca. Por isso, o secretário-executivo da Convenção da ONU para a Diversidade Biológica, Braulio

Ferreira de Souza Dias, apelou a uma mobilização de recursos financeiros para permitir aos países em desenvolvimento proteger a natureza. “Para o conseguir, pre-cisamos ser criativos e envolver todos os parceiros.”

A reunião terminará a 19 de Outubro, com um segmento de alto nível, que começará a 16 de Outubro, e onde são esperados ministros e chefes de Estado. Paralelamente, nos dias de 15 a 16, será realizada uma cimeira

Greenpeace manifestou-se em duas centrais nucleares suecas

Protesto acaba na cadeia

de cidades e autoridades locais (“Cities for Life”) e no final será publicado um relatório sobre Ci-dades e Biodiversidade.

No dia 17, será a vez dos ci-dadãos mostrarem aos decisores políticos aquilo que pensam dos problemas da natureza. O projecto World Wide Views on Biodiversity, coordenado pelo Ministério do Ambiente da Dinamarca, orga-nizou um dia de debate, a 15 de Setembro, sobre a biodiversidade que envolveu 3000 cidadãos em 25

países. Em mesas redondas foram debatidas as principais questões da actualidade e a forma como são vistas pela sociedade civil. O relatório final, que conclui que 96% dos inquiridos dizem estar preocupados com a perda da bio-diversidade, será apresentado na COP11 aos decisores políticos.

Até ao momento são conhe-cidas para a ciência dois milhões de plantas e de animais. Todos os anos, os cientistas descobrem cerca de 15.000 novas espécies.

PUB

13vidaquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMOANÚNCIO

A Região Administrativa Especial de Macau, através da Direcção dos Serviços de Turismo, faz público que, de acordo com o Despacho de 10 de Setembro de 2012 do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para adjudicação do serviço de produção e instalação de um sistema interactivo na cave 2 do Centro de Actividades Turísticas e Culturais.O Processo do encontra-se disponível na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ As-sumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar, onde decorrerá o procedimento de concurso, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, desde a data da publicação do presente anúncio, podendo ser examinado e levantadas cópias, mediante o pagamento de MOP200.00 (duzentas patacas). O processo do concurso encontra-se igualmente patente no website da Direcção dos Serviços de Turismo http://industry.macautourism.gov.mo, podendo os concorrentes fazer “download” do mesmo.Uma sessão de esclarecimento será realizada no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar pelas 11:00 horas do dia 15 de Outubro de 2012.O preço-máximo do concurso fixa-se em três milhões de patacas (MOP3,000,000.00)Critérios de apreciação das propostas e Percentagem:O presente concurso está estruturado em duas fases:FASE I – Pré-selecção - A Direcção dos Serviços de Turismo fará a análise das propostas com base nas informações nelas contidas e nos seus esclarecimentos, e seleccionará as 3 (três) propostas consideradas mais adequadas, oportunas e convenientes para os objectivos pretendidos, com base nos critérios de avaliação e factores de ponderação a seguir indicados:

Critérios de Pré-Selecção (FASE I) Factores de ponderação PercentagemPreço 20%Experiência no fornecimento de serviço semelhantes 20%Concepção geral 30%Produção e design 30%

FASE II – Selecção – Apenas passarão à 2ª fase os 3 (três) concorrentes que obtiverem a classificação mais alta na Fase I. Os concorrentes que passarem a esta fase, deverão realizar uma apresentação completa e detalhada da sua proposta, a ter lugar em Macau, na sede da DST, para apreciação final por parte da DST, sendo seleccionada a melhor proposta com base nos critérios de avaliação e factores de ponderação a seguir indicados:

Critérios de adjudicação (FASE II) Factores de ponderação PercentagemPlaneamento do espaço e “design” 20%Valor de animação 20%Variedade de funções- Nível de compreensão- Investigação de conteúdos

40%

Plano Geral (produção, instalação e manutenção) 10%Outras Sugestões (conteúdos adicionais) 10%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 12.º andar, durante o horário normal de expediente e até às 17:00 horas do dia 25 de Outubro de 2012, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais da RAEM ou em inglês, e prestar a caução provisória de MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), mediante depósito em numerário à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo no Banco Nacional Ultramarino de Macau, garantia bancária ou cheque efectuado directamente na Direcção dos Serviços de Turismo.O acto público do concurso terá lugar no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n.º s 335-341, Edifício “Hotline”, 14.º andar, pelas 10:00 horas do dia 26 de Outubro de 2012.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 20 de Setembro de 2012 O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

UM estudo associa o hábito de comer tomate a uma re-dução do risco de

sofrer um acidente vascular cerebral (AVC). Aquele fruto é rico em licopénio, antioxi-dante que dá cor ao tomate e que traz benefícios para a cir-culação sanguínea. A pesquisa durou 12 anos, acompanhou 1031 homens e revelou uma redução de riscos para cerca de metade.

O tomate contém uma substância que reduz os riscos de sofrer um AVC, de acordo com um estudo norte-ame-ricano, publicado ontem na revista Neurology. O trabalho, da autoria da Academia Norte--Americana de Neurologia, conclui que quanto maiores forem as taxas de licopénio presentes no organismo, me-nores são as probabilidades de sofrer um acidente vascular cerebral.

Este efeito do licopénio

Nobel da Física para francês Haroche e norte-americano WinelandO cientista francês Serge Haroche e o norte-americano David Wineland vão receber o Prémio Nobel da Física de 2012 pelo trabalho que fizeram na área da física quântica. A Academia Real Sueca das Ciências justificou a sua decisão ao considerar que estes trabalhos permitiram a “medição e manipulação de sistemas quânticos individuais”. Para esta academia, estes dois cientistas criaram métodos experimentais de investigação revolucionários para o estudo da interacção da luz e da matéria e das relações entre partículas da luz, ou fotões, e o seu papel na física quântica e nos campos electromagnéticos. Estas investigações, adianta ainda a academia, permitiram o desenvolvimento de uma nova geração de computadores super rápidos, relógios de alta precisão com aplicação em vastos campos da ciência. Serge Haroche, de 68 anos, lecciona no College de France, em Paris, ao passo que David Wineland, que tem a mesma idade de Haroche, é professor da Universidade do Colorado.

Estudo conclui que comer tomate diminui os riscos de sofrer um AVC

O efeito licopénio– que dá a cor vermelha do tomate – tem como causa o facto de se tratar de um an-tioxidante muito poderoso. O estudo, publicado nos EUA, aponta uma redução dos ris-cos de AVC nas pessoas que comeram mais tomate – logo, que apresentam maiores taxas de licopénio no seu sangue.

De acordo com a AFP, os investigadores da Academia Norte-Americana de Neuro-logia acompanharam, para a realização deste estudo, 1031

homens, na Finlândia, que tinham idades compreendi-das entre os 46 e os 65 anos. Ao longo de 12 anos, a dieta destes homens foi induzida.

Passado aquele período, os investigadores avaliaram a taxa de licopénio (que fora também medida no início do estudo). Os homens com taxas superiores deste antioxidante apresentaram menos episó-dios de AVC.

Num grupo de homens com fracos níveis de licopé-

nio, contaram-se 11 AVC. Já nos casos em que os níveis daquele antioxidante eram superiores, o número foi também maior: 25 AVC, o que representa mais do dobro.

Neste trabalho, que permi-tiu conclusões surpreenden-tes, os investigadores tiveram em consideração os casos de acidente vascular cerebral que foram provocados por coágu-los e não por hemorragias.

Segundo realça a inves-tigadora Jouni Karppi, da Universidade da Finlândia, este estudo “confirma os benefícios de um regime alimentar rico em fruta e legu-mes na redução do risco de um acidente vascular cerebral.

No entanto, os cientistas alertam para a necessidade de aprofundar este estudo, que não teve em consideração ou-tros factores relativos à dieta, que podem ter consequências para a saúde, provocando AVC.

Serge Haroche David Wineland

quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo14 publicidade

15culturaquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

O Museu das Comunicações encerrou o serviço de recolha de 261 trabalhos dos residentes de Macau para a participação no 18º Concurso Internacional de Desenho de Selos. Sob os temas “Saudações de Ano Novo” e “Conservação de Energia” os trabalhos vencedores serão emitidos

como selos pela Administração Postal da Coreia. Os participantes vencedores que tenham submetido os trabalhos através do Museu das Comunicações receberão bilhetes de ida e volta Macau-Coreia para assistirem à cerimónia de entrega de prémios na Coreia, informa a nota

de imprensa dos Correios de Macau. Os trabalhos vencedores da oficina de pintura realizada no passado dia 22 de Setembro sob o tema “Amor e Felicitações”, estão em exibição desde ontem na Galeria de Correio/ Filatelia do Museu, informa a mesma nota. - J.C.M.

Espaço Lvsitanvs recebe a partir de sexta-feira novos sabores

Iguarias da lusofoniaCINCO Chefs re-

presentantes dos sabores lusófo-nos vão estar no

espaço Lvsitanvus, junto às Ruínas de São Paulo, a partir da próxima semana. Durante sete dias serão servidos almoços que in-cluem entrada, sopa, prato e sobremesa ao preço de 150 patacas e jantares por 180 patacas. As regiões presen-tes na mostra gastronómica, Portugal, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Goa apresentarão os seus pratos aos pares. Duas regiões ao almoço e outras

MOSTRA GASTRONÓMICA DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA NO LVSITANVS

• DE 12 A 18 DE OUTUBRO

• HORÁRIO DAS REFEIÇÕES:

12h-15h Almoço

18h30-22h Jantar

• PREÇO:

Set-up menu

(Entrada + Sopa + Prato Principal + Sobremesa)

150 MOP Almoço

180 MOP Jantar

CHEFES PARTICIPANTES:

• PORTUGAL - Chef Gonçalo Rocha

Casa de Portugal em Macau

• MOÇAMBIQUE - Chef Carlos Graça

Associação dos Amigos de Moçambique

• GOA, DAMÃO E DÍU - Chef Vasco Alvares

Núcleo de Animação Cultural de Goa, Damão e Diu

• GUINÉ-BISSAU - Chef Lídia Maria dos Santos

Associação Guineense dos Naturais e Amigos da Guiné-Bissau

• CABO VERDE - Chef Eduardo Moreira

Associação de Amizade Macau-Cabo Verde

Correios de Macau anunciam fim da recolha de trabalhos para concurso

duas ao jantar. No primeiro e último dias do festival de gastronomia todos os cinco Chefs terão iguarias à disposição dos residentes e dos muitos turistas que frequentam aquele espaço.

A cozinha tradicional portuguesa já é presença habitual do Lvsitanvs e nesta semana de cultura gastro-nómica os clientes poderão saborear pratos como os pasteis ou as pataniscas de bacalhau ou ainda deliciar-se com o fiel amigo confec-cionado à Gomes de Sá ou no forno. Polvo à lagareiro, salada de orelha, ou caldei-

rada de peixe são outros dos petiscos à disposição dos visitantes. De 12 a 18 de Outubro, com almoços das 12h às 15h e jantares

das 18h30 a gastronomia lusófona está integrada pela segunda vez na semana cul-tural da China que se efectua simultaneamente com o Festival da Lusofonia que decorre de 19 a 21 deste mês.

A Casa de Portugal, a Associação dos Amigos de Moçambique, o Núcleo de Animação Cultural de Goa, Damão e Diu, a Associação Guineense dos Naturais e Amigos da Gui-né-Bissau e a Associação de Amizade Macau-Cabo Verde participam na edição da gastronomia lusófona deste ano. - J.C.M.

PUB

CLASSIFICAÇÃO

16 desporto quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

Torna-se público, de acordo com o n.º 1 do ponto 6.º dos Regula-mentos para a prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, elaborados nos termos do artigo 18.º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, do artigo 13.º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e da alínea 3) do artigo 1.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que se encontra afixada, na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande nos 575, 579 e 585, e colocado no respectivo “Web-site”, no local relativo à CRAC e para efeitos de consulta, a lista definitiva dos candidatos à prestação de provas para inscrição inicial ou revalidação de registo como Auditor de Contas, Contabilista Registado e Técnico de Contas no ano de 2012, elaborada e homologada por deliberação do Júri designado para o

efeito. Mais se informa que a prestação de provas foi pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude reconhecida como um dos itens subsi-diáveis no âmbito do “Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo”. Os candidatos poderão pois optar por liquidar as taxas devidas deduzindo o respectivo montante da sua conta do “Programa de Desenvol-vimento e Aperfeiçoamento Contínuo” (adverte-se, no entanto, para o facto de que apenas se aceitará o pagamento integral do valor em causa).

Em caso de dúvidas, agradecemos que contacte com a CRAC, du-rante as horas de expediente, através dos números de telefone 85990168 ou 85990549.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 27 de Setembro de 2012

O Presidente da CRACIong Kong Leong

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTASAviso

EXTRACTO DE AVISO Faz-se público que, de harmonia com o despacho do Secretário para a Segurança, de 03 de Setembro de 2012, se

acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento das vagas do quadro do Estabelecimento Prisional de Macau seguintes:

1. Sete vagas de Técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (área administrativa e financeira);2. Duas vagas de Técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (área de engenharia electromecânica);

O aviso do concurso encontra-se publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 41, II Série, de 10 de Outubro de 2012, com o prazo de inscrição entre 11 de Outubro e 30 de Outubro do corrente ano. Os interessados podem consultar o referido aviso, dentro das horas de expediente, no Centro de Atendimento e Informação do Estabelecimento Prisional de Macau (endereço: Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar “A”, Macau) ou no Website deste Estabelecimento Prisional: www.epm.gov.mo.

Para qualquer esclarecimento, é favor entrar em contacto, através do tel. n.º 28881211, com os trabalhadores da Divisão de Recursos Humanos.

O Director do EPM,Lee Kam Cheong

21 / 09 / 2012


O movimento Macau Spe-cial Olympics (MSO) realizou, ontem, uma conferência de impren-

sa onde pediu mais atenção para a franja deficiente da população do território. O evento serviu para dar a conhecer a votação, na página da CTM na Internet, de quatro histó-rias de vida de deficientes mentais gravadas em vídeo [ver caixa].

Ao Hoje Macau, o director do MSO, Hetzer Siu, referiu que esta é uma das muitas iniciativas que o movimento pretende fazer para chamar a atenção do Governo para os problemas dos deficientes mentais. “Em Macau só existem dois tipos de ajudas pecuniárias, a que é dirigida a deficiências leves ou então a outra, às graves. As leves recebem seis mil patacas por ano, o que corresponde a

O guarda-redes interna-cional espanhol Iker Ca-

sillas revelou que escolheria Cristiano Ronaldo em detri-mento de Lionel Messi para o melhor jogador da FIFA em 2012, em declarações à rádio espanhola Cadena Cope. “Escolho o Cristiano porque é um jogador que nos dá muito todas as épocas, é um jogador com quem convivo todos os dias. Conheço-o, sei como é, como treina, sei o que quer e onde pretende chegar”, disse o capitão do Real Madrid.

Casillas, igualmente ca-pitão da Selecção espanhola, ainda foi questionado se po-deria votar nele próprio, mas respondeu que essa situação

não se coloca e que iria criar polémica, algo que disse querer evitar. O guarda-redes falou ainda da igualdade 2-2 em Nou Camp, no domingo, num jogo em que Messi marcou os golos “Barça” e Cristiano Ronaldo os dos “merengues”, considerando que foi um bom resultado. “Se ainda tivermos oito pon-tos de atraso em Dezembro, então serei mais pessimista em relação à Liga. Mas ainda faltam muitas jornadas e um 2-2 em Nou Camp é um bom resultado, mesmo na pers-pectiva de ‘goal-average’”, justificou Casillas.

Casillas deixou elogios ao Atlético Madrid, treina-do pelo argentino

Diego Simeone, dizendo que não o surpreende a cam-panha dos “colchoneros”, igualados na liderança da Liga, com os mesmos 19 pontos do FC Barcelona. “Não podemos excluir o Atlético Madrid, autor de um percurso soberbo em sete jornadas. Este bom arranque não me surpreende”, subli-nhou o guarda-redes do Real, deixando elogios a Simeone e considerando que o Atlético vai lutar pelo título.

1. Elia Viviani (ITA/LIQ) 2 h 37:39

2. Andrew Fenn (GRB/OPQ) m.t.

3. Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) m.t.

4. Kenny Van Hummel (HOL/VAC) m.t.

5. Gregory Henderson (NZL/LTB) m.t.

6. Theo Bos (HOL/RAB) m.t.

7. Enrique Sanz (ESP/MOV) m.t.

8. Aidis Kruopis (LIT/OGE) m.t.

9. Alessandro Petacchi (ITA/LAM) m.t.

10. Klaas Lodewyck (BEL/BMC) m.t.

(...)

15. Heinrich Haussler (AUS/GRM) m.t.

17. Rui Costa (POR/MOV) m.t.

31. Tony Martin (ALE/OPQ) m.t.

55. Samuel Sanchez (ESP/EUS) m.t.

56. Ryder Hesjedal (CAN/GRM) m.t.

115. Taylor Phinney (EUA/BMC) a 9’

128. Andy Schleck (LUX/RSH) a 21’

Macau Special Olympics pede mais para os deficientes

À atenção do GovernoOs filmesda verdadeNa verdade, a conferência de imprensa de ontem serviu para o movimento Macau Special Olympics (MSO) dar a conhecer a votação online, no site da CTM, de quatro filmes que mostram o dia-a-dia do deficiente mental. A eleição já começou e dura até ao próximo dia 25. Três dias depois, a 28, a MSO, juntamente com o Venetian, irá realizar um sorteio entre os que votaram nos filmes. “São histórias que nos dão energia positiva. A MSO quer uma sociedade que tenha uma visão de grupo. É preciso que todos pensem no significado da vida. Cada história representa um caso muito particular, desde indivíduos com deficiência leve a outros com problemas mais graves”, explicou Hetzer Siu.

uma ajuda de 500 patacas por mês, as mais graves recebem 12 mil patacas, o que significa uma ajuda mensal de mil patacas. E ainda há pessoas que não conseguem chegar a esse residual apoio.”

Para o director do MSO, o sistema que o Governo implementa “não é abrangente nem holístico”. “Quando o Executivo anda preocupado em melhorar as políticas sobre a segu-rança social, assistência financeira ou habitação pública, ignora, como sempre ignorou, o deficiente mental”

Na verdade, Hetzer Siu, assistente social há 13 anos, a integração no mercado laboral, que seria a grande

saída para o deficiente mental, vai-se fazendo, mas poderia ser melhor, diz. “O Governo não tem realmente enco-rajado as empresas a contratar pessoas com deficiência. Todos dizem ‘muito bem’, mas não apoiam realmente.”

Hetzer dá ainda o exemplo de um jovem deficiente mental que foi ferido num acidente de viação. “Este caso é o extremo de tudo e é surreal. Aos olhos das autoridades este indivíduo nem é deficiente físico, nem deficiente mental.”

O Governo precisa fazer uma análise profunda ao nível da popu-lação deficiente mental. Hetzer está disposto a ajudar, se a isso for cha-

mado, até porque o deficiente mental “perde capacidade de trabalho muito cedo”. “Tudo porque envelhece mais rápido que os restantes seres huma-nos normais. Em Macau têm de se considerar o facto de mudar a lei. Só assim se realiza uma correcta ava-liação”, referiu o director do MSO.

A par de toda esta problemática, Hetzer Siu lembrou ainda que o Governo da RAEM não inclui a deficiência mental no pacote de doenças crónicas.

Assim, o maior desafio para o director da MSO passa pela socie-dade. “Não compreendem muito bem”, lamenta.

O português Rui Costa (Movistar) concluiu no 17.º lugar a primeira etapa da Volta a

Pequim, disputada entre a praça de Tian An Men e o Estádio Olímpico (117 quilómetros).

O corredor da Póvoa de Varzim concluiu o percurso em 2.37,39 horas, o mesmo tem-po que o vencedor, o italiano Elia Viviani (Liquigas), que se superiorizou ao sprint na chegada à meta.

A etapa ficou marcada por fuga de cinco corredores (Marco Bandiera, Matthieu Lagad-nous, Adriano Malori, Bert Jan Lindeman e Craig Lewis), que chegou a deter dois minutos de vantagem sobre o grosso do pelotão. No entanto, a diferença acabou por ser anulada já perto do final, levando a decisão para sprint massivo.

Rui Costa 17.º na primeira etapa da Volta a Pequim

Começar em grande estilo

Casillas fala da eleição para melhor do Mundo

Ronaldo em vez de Messi

17futilidadesquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

E SE FOSSEAO CONTRÁRIO?Vivo no planeta Terra e sou um animal. Um ser vivo como tantos outros que me acompanham. E não gosto da forma como me tratam. Nem às flores, às árvores, aos meus irmãos animais. E nem sequer aos humanos. Sei que está na moda falar do ambiente. Que é normal todos dizerem “se eu pudesse fazia isto”. Raros são os que o fazem. São poucos os que saltam para dentro de uma jaula ou que se amarram a árvores para impedir que matem animais, que lhes roubem o habitat, que desmatem as florestas e que arranquem os índios das terras onde sempre viveram. Tudo em prol do dinheiro e de encher os bolsos a quem já os tem cheios. A pegada ecológica dos seres humanos está a aumentar. Hoje em dia, o planeta necessita de um ano e meio para se restabelecer de um ano de exploração e consumo dos recursos por parte dos seres humanos. A população mundial não dá mostras de abrandamento dos hábitos de consumo energético, de água ou de produção alimentar. Leram-me uma vez uma frase que dizia que só quando a última árvore morrer e o último rio for envenenado vamos perceber que não podemos comer dinheiro. Enquanto isso, os homens vão sempre matar animais por divertimento, ao invés de apreciar a forma como vivem e como são espantosos, com mais capacidades ditas “humanas” do que os eles próprios - homens. Enquanto isso, vão continuar a substituir florestas por prédios de luxo. E vão sempre fazê-lo com maldade, porque o homem consegue ser cruel mesmo entre a sua raça. E neste momento, deixei-o a pensar como é verdade o que escrevi. E a ver diante dos seus olhos focas bebés mortas à pancada no gelo, jacarés a serem serrados pelo focinho ainda vivos, tubarões a quem lhes é cortada a barbatana enquanto perdem sangue no fundo do mar. E agora até lhe está a dar vontade de fazer algo pelo ambiente. Mas nada disso vai acontecer. Sei que este texto o vai deixar a pensar. Mas apenas por breves períodos de tempo, que vão acabar por passar mais rápido do que deveriam e rapidamente cairão no esquecimento. Espero só que um dia sejamos nós, animais, a dominar o mundo. E não vos faremos tão mal como nos fazem a nós.

Pu Yi

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Homem extraordinário pelas suas proezas guerreiras. Satisfazem o preço. 2-O m. q. sovela (ave.). Culpada. Mulher do harém do sultão. 4-Vencimento de um soldado. Observar com tento, intentar. 5-Despachem. Borda marcas em roupa. 6-Nome de homem. Itineário. 7-Alçava. Sagrada. 8-Flutuando. Rio de França. 9-Posto em alerta. Em partes iguais. (Farm.). 10-Imposto, tributo (Ant.). 11-Aromatizo. Pancadas com a mão fechada, murros.

VERTICAIS: 1-Instrumento de cordas desiguais que se toca com as duas mãos. Não nascida. 2-Terreno em que há muita erva. 3-Rádio (s.q.). Medida para cereais, nos campos marginais do Tejo. 4-Germe de uma ave ou doutro animal. Fizeram eivas ou manchas em. 5-Misturam com iodo. Casa ou lugar de perdição. 6-Categoria (abrev.). Ministrar. 7-Tiram a pele, o pêlo ou a casca. Carboneto de sódio (pl.). 8-Acertava pelo tino. Espádua, ombro (Pref.). 9-Relativa ao estômago. No corrente ano (abrev. lat.). 10-Porção de objectos velhos e inúteis. 11-Dera mios. Narração dos factos Segundo a ordem por que se deram de ano em ano.

HORIZONTAIS: 1-HEROI. PAGAM. 2-A. AVOCETA. I. 3-RE. ODALISCA. 4-PRE. ATENTAR. 5-AVIEM. MARCA. 6-ARI. VIA. 7-IÇAVA. SACRA. 8-NADANDO. AIN. 9-ALERTADO. AA. 10-T. GARRAMA. I. 11-AROMO. SOCOS.VERTICAIS: 1-HARPA. INATA. 2-E. ERVAÇAL. R. 3-RA. EIRADEGO. 4-OVO. EIVARAM. 5-IODAM. ANTRO. 6-CAT. DAR. 7-PELEM. SODAS. 8-ATINAVA. OMO. 9-GASTRICA. AC. 10-A. CACARIA. O. 11-MIARA. ANAIS.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1TED [C]Um filme de: Seth MacFarlaneCom: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Glovanni Ribisi14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2TAKEN 2 [C]Um filme de: Olivier MegatonCom: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Jassen14.30, 16.15, 19.45, 21.30

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D [C]Um filme de: Paul W. S. AndersonCom: Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Li Bing Bing18.00

SALA 3LOOPER [C]Um filme de: Rian JohnsonCom: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt14.30, 16.45, 19.15

CHERNOBYL DIARIES [C]Um filme de: Brad ParkerCom: Jesse McCartney, Jonathan Sadowski, Kevin Kelley21.30

TDM01:10 Telejornal (Repetição)01:45 RTPi DIRECTO13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Entrevista (Repetição)19:35 Resistirei20:30 Telejornal21:05 Montra do Lilau21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs)22:15 A Febre do Ouro Negro23:00 TDM News23:35 Elles – Elas

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:30 Viva a Música15:30 Construtores de Impérios16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final 17:45 Vingança18:30 Destino: Portugal – Zambujeira do Mar19:15 Allegro Ma Non Troppo20:00 Jornal Da Tarde21:15 O Preço Certo22:00 Ler +, Ler Melhor22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN12:30 American League Division Series A 201215:30 National League Division Series A 201218:30 (Delay) Baseball Tonight International 201219:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 Engine Block 201220:30 Chang World Of Football 2012/1321:00 Beach Soccer22:00 Sportscenter Asia 201222:30 Chang World Of Football 2012/1323:00 Engine Block 201223:30 Beach Soccer

31 - STAR Sports13:00 FIA F1 World Championship 2012 - Raceday Japanese Grand Prix13:45 FIA F1 World Championship 2012 - Main Race Japanese Grand Prix15:45 FIA F1 World Championship 2012 - Chequered Flag Japanese Grand Prix16:30 Max Power 2012/1317:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Japan vs. Iraq19:30 F1 World Championship 2012 - Highlights Japanese Grand Prix21:00 Smash 201221:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Intercontinental Rally Challenge 201222:30 Smash 201223:00 Open De Espana H/ls

40 - FOX Movies12:00 The Bourne Supremacy13:55 Two Weeks15:30 Blue Crush 217:25 Meteor Storm19:00 Top Gun21:00 Boardwalk Empire22:00 The Lord Of The Rings

41 - HBO12:00 Due Date13:40 Terminator 315:45 Mrs. Harris17:20 Kicking And Screaming19:00 Just Go With It21:00 The Newsroom22:00 The Lord Of The Rings00:55 Friends With Benefits

42 - Cinemax12:40 Arachnophobia14:25 Age Of Heroes16:00 The Bedford Incident17:55 The Lovely Bones20:10 Hanna22:00 Fatal Instinct23:30 Locusts : The 8Th Plague

CHERNOBYL DIARIES

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • [email protected]

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RASHOMON E OUTRAS HISTÓRIAS • Ryunosuke AkutagawaUm dos escritores mais importantes da literatura japonesa finalmente traduzido e editado em Portugal. As suas histórias, de leitura obrigató-ria nas escolas japonesas, influenciaram gerações de escritores, como Haruki Murakami, e inspiraram filmes de culto, a exemplo do famoso filme de Akira Kurosowa: “Rashomon — às portas do Inferno”. O presente volume colige as 18 mais significativas histórias deste autor em quatro períodos da história do Japão, servindo igualmente de guia ao leitor numa viagem fascinante pela história do país e da sua cultura: do Japão medieval, habitado por xoguns, camponeses e missionários cristãos portugueses até à sociedade moderna de início do século XX, que vive as consequências da guerra contra a China e a Rússia e a pré--euforia imperialista.

O ESTRANHO CASO DA RAPARIGA RAPTADA • Spencer QuinnO Estranho Caso da Rapariga Raptada apresenta uma das mais originais duplas de detectives do romance contemporâneo. Bernie é o anti-herói, divorciado, sem um tostão no bolso e que se bate pela custódia do filho. Chet é o narrador canino, que tenta sem muito sucesso compreender os bizarros costumes humanos. Juntos oferecem uma história onde não falta nada: humor, ritmo, uma intriga inteli-gente e um suspense arrepiante. E, sobretudo, uma visão tocante da relação ancestral entre o homem e o seu cão. “Spencer Quinn fala duas línguas fluentemente – a dos cães e a do suspense. Por vezes revela-se hilariante, noutras tocante e aqui e ali chega a ser assustador. O meu sincero conselho é que corram para a livraria mais próxima e agarrem este romance único”, diz Stephen King.

18 opinião quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

Sobreviver ao progressochá muito verdeFernando Eloy

Vivemos numa época em que se constrói mal para poupar dinheiro mas depois gasta-se mais em energia (e consequente impacto ambiental) para mantermos as casas quentes, ou frescas

STE título sai directamente do documentário de Mathieu Roy & Harold Crooks, por sua vez baseado no livro “A Short History Of Progress” do autor canadiano Ronald Wright. Um filme extre-

mamente interessante onde as contradições do nosso moderno estilo de vida são colocadas a nu e onde facilmente se percebe que o buraco onde nos enfiámos não era uma inevitabi-lidade mas sim uma opção motivada pela ganância de uns e pela imbecilidade de todos.

A determinada altura, diz-se no filme que nós “somos essencialmente caçadores da Idade da Pedra, a correr software, ou conhecimento, do séc. XXI, em equipamento que não é actualizado desde há 50,000 anos.” De facto...

Vivemos, provavelmente, numa das épocas mais estúpidas (e perigosas) da história da humanidade. Perigosa porque os instrumentos que dispomos e a velocidade a que nos permitimos “progredir” levam-nos a becos sem saída num piscar de olhos. Estú-pida?... Basta olhar à volta com um mínimo de sentido crítico e algum distanciamento.

Vivemos numa época em que se constrói mal para poupar dinheiro mas depois gasta--se mais em energia (e consequente impacto ambiental) para mantermos as casas quentes, ou frescas. Vivemos numa época em que fabricamos veículos que andam a 200 e mais à hora mas não temos estradas para eles. Nesses mesmos veículos instalamos sistemas de ar condicionado que refrescam os de dentro mas aquecem os de fora, tornando a vida mais difícil a quem prefere andar a pé, ou apenas assomar à janela. Compramos carros argumentando que são necessários para levar os filhos à escola esquecendo--nos que são eles quem vai pagar a factura ambiental daqui a uns anos. Fabricamos objectos ultra sofisticados mas não as peças

para substituirmos quando algo se avaria. Agora, não há relojoeiros nem reparadores disto ou daquilo porque sai mais barato deitar fora. Construímos, fabricamos, lançamos novas versões, diminuímos o espaço natural, acachapamo-nos cada vez mais uns contra os outros e chamamos ufanamente ao nosso estilo de vida... progresso.

Progresso e desenvolvimento são, provavelmente, das palavras que mais me irritam. A culpa não é delas, naturalmente, mas do conceito que lhe atribuímos. Um “developer” faz o quê?...

As pessoas andam insatisfeitas. Em Portugal, aqui, ali, mais a norte, mais a sul. Sinal claro que algo precisa mudar. E vai mudar. A bem ou a mal. A dificuldade reside no teor da mudança. Noutros movimentos revolucionários do passado, os alvos estavam melhor identificados, ou seja, as pessoas pelo menos imaginavam o que pretendiam por alternativa ao que tinham. No nosso caso, por exemplo, pretendia-se a liberdade e o fim da ditadura como em muitas outras revoluções pelo mundo fora. Hoje apenas sabemos que nos sentimos mal, mas o que pretendemos não parece assim tão claro. Em Portugal, como noutros países, centenas de milhares de pessoas saíram à rua em manifestação de descontentamento. Mas será que foi ouvida alguma proposta concreta? Alguém clamou pelo que quer que seja? Não. As pessoas estão apenas fartas. Resultado dos esquemas de progresso que têm vindo a ser imaginados e concretizados pelo mundo fora. Hoje o inimigo é um elemento vago, perto e distante, conhecido e desconhecido. Um fantasma que nos agoura mas quase invisível. Porque o inimigo somos nós nesta forma de vida que temos vindo a escolher. Precisamos de ideias, precisamos de debater o nosso estilo vida. De cima abaixo. Temos olhar à volta com sentido crítico e desapaixonado para

perceber onde está o ridículo. São pequenas e grandes coisas. São tiques, hábitos, convic-ções de que sempre assim foi e sempre assim há-de ser. Preceitos arreigados que às vezes existem há apenas 15 ou 20 anos sem que nós tenhamos noção disso. A revolução está em marcha e não devemos esquecer-nos disso. Eu não sou um ideólogo social mas acredito que para a constituição de um novo mundo (ah sim, não podemos fazer por menos) vias cada vez mais largas para a comunicação e mobilidade dos povos são essenciais. Como essencial é a disponibilização cada vez mais massiva de conhecimento.

Como dizia há dias o meu amigo João Ribeiro na sua página de Facebook, indig-nado com os que teimam na não existência de alternativas, “alternativa é tudo”. E tem toda a razão. Temos de ser criativos, de utilizar os meios ao nosso alcance para acelerarmos o tão necessário processo de actualização desta máquina velha e gasta de 50,000 anos. Temos de saber passar para a próxima fase, de dar passos no sentido da evolução da percepção e raciocínio. Caso contrário, se não formos capazes de reflec-tir e aos poucos mudar, um dia virá o caos para nos reorganizar. O princípio natural. E ele chega quando menos se espera. Um dia acordamos e há algo nas notícias. Ou pior: já nem há notícias.

E

a pal içadaCorreia Marques

19opiniãoquarta-feira 10.10.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

Por isso, o meu querido país chegou onde chegou. E acreditem, só quando tivermos, de novo, homens e mulheres da estirpe dos nossos ancestrais, gente de varapau e de pau-ferrado, a sair à rua em defesa da sua honra e dignidade e a exigir dos políticos o cumprimento das promessas feitas, é que conseguiremos correr com a corja de pantomineiros e de salteadores que dele tomaram conta

Honra e palavra dadaXISTE na torre da capela da minha aldeia, ainda hoje, resistindo e a funcionar - e penso que sozinho nas redondezas - um relógio mecânico, de corda, ligado ao sino que badala a todos os quartos de hora. Sozinho

porque em todas as aldeias vizinhas o mo-dernismo saloio instalou relógios eléctricos, de som amplificado por cornetas altifalantes.

Importante este relógio em tempos idos, quando as férteis várzeas (hoje incompreen-sivelmente a monte, repletas de silvas e de fetos, apesar da crise e da ameaça de fome) eram cultivadas de milho, de batatas, de couves, de feijões, de abóboras, de tomates e de pepinos. Víveres estes que, aliados ao porco criado no curral com lavagem composta por hortaliças e batatas miúdas, às cabras apascentadas nos quintais, aos coelhos alimentados a leitugas e às galinhas engordadas com couves picadas e farelo de milho, não deixavam ninguém passar fome. Na verdade, nessa altura em que o trabalho no campo durava de sol a sol, era pelas horas do relógio que os agricultores se orientavam para as refeições diárias: o almoço de manhã, o jantar ao meio dia, a merenda a meio da tarde e a ceia à noite. E, pelo sino eram os fiéis igualmente alertados para o toque das ave-marias, ou seja, o toque das trindades, ao final da tarde que era também o sinal de acabar as lides e regressar a casa para a merecida ceia, de garrafão de vinho, vazio, espetado no cabo da enxada.

Não nasci propriamente na idade da pedra, mas eram outros tempos esses da minha infância. Tempos em que os homens rurais iam às feiras e às romarias munidos de varapau ou de pau-ferrado, para afugentar qualquer ladrão emboscado numa encruzi-lhada ou para lavar e repor a honra ofendida por ditos ou provocações. Sim, nesses tem-pos a honra tinha valor e quando ofendida, era lavada e reposta em acção directa e não, como hoje, com recurso por tudo e por nada ao tribunal, por bagatelas penais.

E foi desses mais velhos que ouvi dizer em miúdo que, antes das obras de restauro, na frontaria da capela, existia uma inscrição dizendo que o relógio tinha sido comprado através da coleta de todos os chefes de fa-mília da aldeia, com excepção de fulano e de beltrano, apenas dois. É que estes teriam prometido comparticipar com determinada quantia, com a qual nunca se chegaram à frente. E, como por essa altura, a palavra dada valia mais do que uma escritura, o povo exigiu que ficasse gravada na pedra a infâmia do incumprimento da palavra dada.

Muitos mais exemplos do valor da palavra, pude testemunhar. Quantos terrenos rústicos

foram vendidos verbalmente e o contrato foi respeitado de geração em geração, de tal forma que, por não haver documentos, para efectuar o registo se torna hoje necessário recorrer a acções de justificação notarial ou de justificação judicial? E quantas dívidas assumidas apenas de palavra foram honradas escrupulosamente até ao último avo?

Em contraponto, mais tarde, nos anos 80 do século passado, ouvi clientes meus, pa-trões de pequenas empresas, afirmarem com o maior descaramento e ufano orgulho que “as dívidas são a última coisa que se paga”.

E, os campos férteis estão abandonados porque se deixou de valorizar a dignidade do trabalho. As chaves deixaram de ficar nas portas das casas ou “escondidas” debaixo de uma laje de onde todos os vizinhos sabiam o sítio, porque a inveja e a ociosidade, mãe de todos os vícios incluindo a cobiça do alheio, se instalaram. E, como diz o ditado, “nunca o invejoso medrou, nem quem ao pé dele morou”. A liberdade cedeu lugar à libertinagem, porque se esqueceu que a liberdade de cada um termina lá onde começa a liberdade do outro. Os mais velhos deixa-ram de ser ouvidos e respeitados. Mesmo as pessoas honestas, lá bem no íntimo não culpam os vigaristas e os corruptos, dizem apenas “quem me dera ter estômago para ser como eles”. Isto porque sabem que este mundo não é dos inteligentes nem dos sérios, mas sim dos espertos, dos patos bravos, e daqueles cuja cervical apenas consegue fazer movimentos de cabeça na vertical, de concordância.

Por isso, o meu querido país chegou onde chegou. E acreditem, só quando tivermos, de novo, homens e mulheres da estirpe dos nossos ancestrais, gente de varapau e de pau-ferrado, a sair à rua em defesa da sua honra e dignidade e a exigir dos políticos o cumprimento das promessas feitas, é que conseguiremos correr com a corja de pantomineiros e de salteadores que dele tomaram conta. É que como alguém disse, esta democracia representativa que temos só existe uma vez de quatro em quatro anos, no dia das eleições, e depois vai de férias porque os políticos não cumprem os seus programas eleitorais e, chegados ao poleiro, fazem precisamente o contrário do prometido, com que enganaram o povo incauto. E, enquanto o povo não disser basta, atrás de uns virão outros igualmente recrutados nas juventudes partidárias ou nos “gaspares”, sem tarimba, das universidades, os quais nunca geriram nada e para quem as pessoas são cobaias de teorias nunca testadas na prática, como bem referiu o insuspeito Eng.º Mira Amaral e eu, de há muito, venho escrevendo nestas páginas.

É que, a maior crise que vivemos é a crise de valores e de exercício da cidadania.

E

quarta-feira 10.10.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

Teerão pode ter bomba nuclear em dez mesesDe acordo com um relatório norte-americano, citado esta terça-feira pela AFP, o Irão terá urânio suficiente para produzir uma bomba nuclear dentro de dois a quatro meses, necessitando depois de mais oito a dez meses para fabricar a arma atómica. Segundo o relatório, publicado pelo Instituto para a Ciência e a Segurança Internacional, para o Teerão acumular os 25 quilos de urânio altamente enriquecido necessários para montar uma arma nuclear “precisará de entre dois a quatro meses”. Assim que tiver suficiente urânio enriquecido, o Irão deve levar de oito a dez meses para construir uma arma nuclear, disse à AFP David Albright, um dos autores do estudo. “Uma decisão (do Irão fabricar armamento nuclear) durante o próximo ano não poderá escapar da detecção da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) e dos EUA”, sublinha ainda o relatório. Recorde-se que no passado mês de Setembro o secretário da Defesa norte-americano, Leon Panetta, afirmou os Estados Unidos teriam cerca de um ano para agir caso o Irão decidisse construir uma arma nuclear.

Índia Retirado um quilo de cabelo do estômago de adolescenteDepois de passar dias sem conseguir comer e beber, uma indiana de 19 anos decidiu ir ao médico e foi surpreendida com o diagnóstico: uma bola de cabelo localizada entre o estômago e o intestino estava a bloquear a passagem de líquidos e alimentos. O caso aconteceu na cidade de Rajgarh, no interior do Estado de Madhya Pradesh, na Índia, no mês passado. A adolescente foi internada no hospital Maharaja Yeshwantrao, na cidade de Indore, para a remoção da bola. Aos médicos a jovem relatou ter a mania de comer o próprio cabelo e também giz durante as aulas. A bola retirada pesava aproximadamente 1,9 quilos e estava enrolada numa espécie de “pedra de giz”, segundo o médico Parvinder Singh Lubana. O médico disse que foi necessário uma equipa de gastro-cirurgiões para realizar a cirurgia, que ele definiu como “um caso raro”. A remoção foi feita com sucesso, e a jovem encontra-se bem. Em 2007, um caso parecido chocou a população de Chicago, nos EUA, quando uma bola de cabelo de pouco mais de 4,5 quilos e medindo 38 centímetros foi retirada do estômago de uma mulher.

Ataque na Síria faz dezenas de mortosUm duplo atentado suicida no complexo dos serviços secretos sírios em Harasta, nos subúrbios de Damasco, provocou, esta terça-feira, dezenas de vítimas mortais. Após duas explosões no exterior daquele que é um dos edifícios mais importantes dos serviços de informação da Força Aérea de Harasta, seguiram-se confrontos, com armas de disparo automático e morteiros que provocaram dezenas de mortos. O ataque já foi reivindicado pela frente Al-Nusra, um grupo de militantes islamistas, na sua página do Facebook. Segundo o Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH), horas depois das explosões, as forças do presidente sírio, Bashar al-Assad, bombardearam Harasta, dez quilómetros a norte da capital.

Juncker impressionado com esforço portuguêsJean-Claude Juncker, presidente do Eurogrupo mostrou-se “muito impressionado” com os esforços de Portugal, estando também confiante no regresso português aos mercados no próximo ano. “Estou muito impressionado com o que o Governo português está a fazer, com o que o povo português está a fazer”, disse Jean-Claude Juncker, em conferência de imprensa, após a reunião do Eurogrupo, que decorreu segunda-feira à noite no Luxemburgo. Depois de os ministros das Finanças da Zona Euro terem aprovado a libertação da próxima tranche da ajuda a Portugal, assim como a extensão, por um ano, do prazo para correcção do défice, Juncker considerou ainda que o programa de ajustamento português está no “bom caminho”.

Moody´s cortarating do ChipreA Moody´s anunciou que esta segunda-feira à noite cortou os ratings atribuídos à dívida do Chipre e ainda de três bancos cipriotas. A agência de notação financeira cortou a nota da dívida do Chipre em três níveis, para B3, justificando a decisão com o impacto da crise financeira grega nos bancos do país. Além do rating da dívida cipriota, a Moody´s cortou ainda para Caa3 o rating atribuído ao Bank of Cyprus e ao Cyprus Popular Bank, reduzindo também a nota do Hellenic Bank, para Caa2.

Livro de Alice Vieira fora do Plano Nacional de Leitura

Editora Caminho fala de “erros grosseiros”

TELECOMUNICAÇÕES CHINESAS

ISABEl Garcês, responsável pela “Caminho Infantil”, lamentou esta terça-feira “a sucessão de erros grossei-

ros” que permitiu que a editora promova no seu catálogo online o livro de poesia para adultos de Alice Vieira como sendo “ reco-mendado pelo Plano Nacional de Leitura [PNL] para o 2º ano de escolaridade”, o que, literal-mente, não deixa de ser verdade.

Considerou, contudo, que este caso “não deve ser usado para questionar o trabalho do

PNL, da editora e da autora”, mas “apenas como alerta para a necessidade de um maior cui-dado na verificação das listas de livros recomendados”.

No momento em que foi con-tactada, Isabel Garcês, que ocu-pa o cargo desde o início deste ano, assumiu a responsabilidade pela indicação, no catálogo, de que a obra “O Que Dói às Aves” é recomendada pelo PNL para crianças de 7 anos, “para leitura autónoma e leitura com apoio do professor ou dos pais”.

“Apesar de o engano inicial não ser nosso, mas do PNL, devía-mos ter reparado nele, porque é claramente um livro para adultos”, disse. Afirmou que a indicação iria ser “corrigida de imediato”, mas defendeu que “não se deve exagerar em re-lação à gravidade da situação”. “Quando editamos um livro, apresentamos a candidatura ao PNL e não escondemos o peso que a recomendação pode ter na adopção dos livros pelos profes-sores. Mas a adopção depende não tanto da aprovação, em si, mas do trabalho de promoção que depois a própria editora faz nas escolas. Em relação a esta obra, naturalmente, isso não foi feito, e tenho a certeza de que qualquer professor que pegasse no livro daria pelo erro”,

afirmou.Isabel Garcês

diz o facto de nin-guém ter reparado o livro, editado em 2009, estava a ser recomenda-do para crianças. “poderá explicar-se com as centenas de livros para o PNL e o tamanho das listas”. “Depois deste caso ficamos alertados para a necessidade de fazer uma verificação mais cuidada”, referiu.

Hoje Macau 10 OUT 2012 #2711

Documents

Transcript of Hoje Macau 10 OUT 2012 #2711